TECHWOOD KU 1101 A+ User manual

KU 1101 A+
KS 1101 A+G
52039268
TISCHKÜHLSCHRANK
Bedienungsanleitung
TABLE-TOP KOELKAST
TABLE-TOP REFRIGERATOR
Instruction booklet
Handleiding
S. 1-21
S. 22-33
P. 34-46

DE- 1-
Lieferumfang
Geräteübersicht
Modell
Typbezeichnung
mitGefrierfach
Ablagerost,verstellbar-
Glasablagen, fest2
Gemüse-Schubladen1
Türablage,fest3
Eierablage1
Eiswürfelschale1
BeutelmitMontagematerialja
Garantieunterlagenja
Gebrauchsanleitungja
Lieferumfang
1)Glasablage
2)Glasregal
3)Gemüsefach
4)Verstellbarefüße
5)Thermostatabdeckung
6)Gefrierfach
7)Kühlschrank
8)Eisschale
9)Eierfach
10)Flaschenfach
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 2-
BestimmungsgemäßerGebrauch
DasGerätistgeeignet,umfrische Lebensmittelzukühlen.DasGerät(Typbezeichnung
hiereinfügen;Anm.d.Prüfers)istzusätzlich dazugeeignet,frischeLebensmittelund
handelsüblicheTiefkühlkosteinzulagern,zumTiefgefrierenfrischer,zimmerwarmer
LebensmittelsowiezurEisbereitung.
Das GerätistnurzurVerwendung imprivatenHaushaltbestimmt. Esistnichtfürden
gewerblichen Einsatzbestimmt.
JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundistausdrücklich
ausgeschlossen.DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauchentstandensind.
BevorSiedasGerätbenutzen,lesen SiebittezuerstdieSicherheitshinweise
unddieGebrauchsanleitungaufmerksamdurch.NursokönnenSiealle
Funktionensicherund zuverlässignutzen.
BeachtenSieunbedingtauch dieinIhremLand gültigennationalenVorschriften,die
zusätzlichzuden indieserAnleitunggenannten Vorschriftengültigsind.
BewahrenSiediese Gebrauchsanleitung an einemfesten Ort auf,damitSieauch später
immernachlesen können.
Wenn SieIhrGeräteinmalverkaufenoderverschenken,geben Siebittediese
Gebrauchsanleitung mit, damitauch dernächsteBesitzerdas Gerätsicherbenutzen
kann.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 3-
Inhalt
Lieferumfang......................................................................................................................1
Geräteübersicht.................................................................................................................1
BestimmungsgemäßerGebrauch..................................................................................2
SICHERHEIT......................................................................................................4
Begriffserklärung...............................................................................................................4
Sicherheitshinweise..........................................................................................................4
AufstellenundAnschließendesGerätes.......................................................................6
BETRIEB............................................................................................................8
Temperaturregelung..........................................................................................................8
Kühlenvon Nahrungsmitteln..........................................................................................10
REINIGUNGUNDPFLEGE................................................................................12
Kühlschrankabtauen......................................................................................................13
Gefrierbereichabtauen undreinigen (nurModellKU1101A+/KS1101A+G).............13
Türdichtungen kontrollieren undreinigen.................................................................................14
AuswechselnderGlühlampe.........................................................................................14
TRANSPORTUND STANDORTÄNDERUNG.....................................................15
Wechseldes Türanschlages.........................................................................................15
BEVORSIEDENKUNDENDIENSTRUFEN.......................................................17
Recycling..........................................................................................................................20
Entsorgung des Gerätes................................................................................................20
DATENBLATTFÜRKÜHLGERÄTE....................................................................21
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 4-
TEIL-1. SICHERHEIT
Begriffserklärung
FolgendeSignalbegriffefindenSieindieserAnleitung:
Gefahr!
Hohes Risiko.MissachtungderWarnungkann SchadenfürLeibundLeben
verursachen.
Achtung!
MittleresRisiko.MissachtungderWarnungkanneinenSachschaden
verursachen.
Wichtig!
Geringes Risiko.Sachverhalte,dieimUmgang mitdemGerätbeachtetwerden
sollten.
Sicherheitshinweise
ErstickungsgefahrfürKinder!
SorgenSiedafür,dass dieVerpackungsfolienichtzurtödlichenFallefürKinder
wird.
HaltenSiedasMontagematerialvonKindernfern.Siekönntenes verschlucken!
Gefahren fürKinderundPersonenmiteingeschränktenphysischen,
sensorischen odergeistigenFähigkeiten!
Dieses Gerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen (einschließlichKinder)
miteingeschränktenphysischen,sensorischen odergeistigenFähigkeiten
odermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzu werden,essei
denn,siewerdendurch einefürihreSicherheit zuständigePerson beaufsichtigt
odererhieltenvon ihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzen ist.
Lassen SieKindernichtunbeaufsichtigtindieNähe desGeräts,egal, ob es
ein-oderausgeschaltetist.Siekönntensicheinschließen.Deshalbden
Verschlussvomausgedienten Gerätentfernenoderunbrauchbarmachen.
Stromschlaggefahr!
DasGerätarbeitetmitgefährlicherSpannung.DasBerührenvon
spannungsführenden Teilen kann zuschwerenVerletzungenoderzumTod
führen.
Das GerätnuraneinevorschriftsmäßiginstallierteSchutzkontakt-Steckdose
anschließen.
NehmenSiedas GerätnichtinBetrieb,wenn das Netzkabeldefektistoder
dasGerätsichtbareSchädenaufweist.
Wenn das Netzkabeldes Gerätes beschädigtwird,muss siedurch den
Herstelleroderseinen Kundendienstodereine ähnlichqualifiziertePerson
ersetztwerden,umGefährdungen zuvermeiden.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 5-
Sollten Sieeinen Transportschaden oderanderesichtbareSchädenfeststellen,
benachrichtigen Siebittesofort unseren Kundendienst(unbedingtName,
AdresseundTelefonnummerangeben;Anm.d.Prüfers).
DieInstandsetzung desGerätsdarfnurvon einemautorisiertenFachbetrieb
vorgenommen werden.DabeidürfennurTeileverwendetwerden,dieden
ursprünglichenGerätedatenentsprechen.IndiesemGerätbefinden sich
elektrischeund mechanischeTeile,diezumSchutzgegenGefahrenquellen
unerlässlich sind.
ÖffnenSieniemalsdasGehäuseund steckenSieauch keine Gegenstände
durchdieÖffnungen.
BerührenSiedenSteckernichtmitfeuchtenHänden undziehenSieihnnicht
amKabelaus derSteckdose.
DasGerätnichtübereineMehrfachsteckdoseanschließen.
ZiehenSieimStörfall,vordemAbtauenund/odervordemReinigenden
Netzstecker.DabeinichtamAnschlusskabel,sondernamSteckerselbst
ziehen.
DerNetzsteckermuss nach demAufstellendes Gerätsleichtzugänglichsein.
VerwendenSiekeinVerlängerungskabel.
MachenSiedasausgedienteGerätunbrauchbar: Ziehen SiedenNetzstecker
undtrennenSiedasAnschlusskabeldurch.Machen Sieauch die
VerriegelungenderTürenbzw.Deckelunbrauchbar.SoverhindernSie,dass
spielendeKindersich einsperrenund inLebensgefahrgeraten.
Explosionsgefahr!
LagernSiekeineexplosivenStoffeoderSprühdosenmitbrennbaren
TreibmittelnimGerät, dasiezündfähige Gemische zurExplosionbringen
können.
BetreibenSiekeineelektrischen GeräteimInnerendesKühl-/Gefriergerätes.
FrierenSiekeine kohlensäurehaltigen Getränke!Behälterkannbersten!
LagernSiehochprozentigenAlkoholnurfestverschlossen und stehend.
StellenSiekeineGlas-oderMetallgefäßemitFlüssigkeitindas Gefrierfach/
denGefrierschrank.
GefahrdurchKältemittel!
ImKältemittel-KreislaufIhres Gerätsbefindetsichdasumweltfreundliche,aber
brennbareKältemittelR600a(Isobutan).MechanischeEingriffeindas
Kältesystemsind nurautorisiertenFachkräften erlaubt.
Den Kältekreislaufnichtbeschädigen,z.?B.durch Aufstechender
Kältemittelkanäledes Verdampfersmitscharfen Gegenständen,Abknicken von
Rohrleitungenusw.Herausspritzendes Kältemittelistbrennbarund kann zu
Augenschädenführen.Spülen SieindiesemFalldieAugen unterklarem
Wasserund rufenSiesoforteinen Arzt.VermeidenSieoffeneFlammenund
Glut(z.B.Zigarretten).Lüften SiedenRaumgut.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 6-
Verletzungsgefahr!
DieLebensmittelund dieInnenwändehabeneinesehrtiefeTemperatur.
BerührenSiesieniemit nassen Händen.Dieskann zu Hautverletzungen führen.
AuchbeitrockenerHautsindHautschädenmöglich.
Verbrennungsgefahrdurch Tieftemperaturen.NehmenSiedeshalbkeine
EiswürfeloderEisamStieldirektaus demGefrierbereichindenMund.
VerwendenSiebeschädigteKühlakkus nicht.SollteFlüssigkeitaus den
Kühlakkusaustreten,diesenichtverschlucken!
Frieren SieaufgetauteoderangetauteLebensmittelnichtwiederein.Esbesteht
dieGefahreinerLebensmittelvergiftung.
EssenSienichtdasbeimReinigen/Abtauen ausdemGefrierfachentfernteEis.
Verwenden SieSockel,Schubfächer,Türenetc.nichtalsTrittbrettoderzum
Abstützen,Siekönntensichverletzen.
Achtung!Beschädigungsgefahr!
DieWärmedämmung Ihres GerätsbestehtausPolyurethanmit
umweltverträglichemPentan-Isolierschaum(Materialbitteprüfen,ggfändern;
Anm.de.Prüfers). ZumAbtauenkeineelektrischenHeizgeräte, Schaber,Messer
odersonstigeHilfsmittelmitoffenerFlammewiez.B.Kerzenverwenden.Die
Wärmedämmung undderInnenbehältersindhitzeempfindlich undkönnen
schmelzen.
VerwendenSiezumReinigendes Geräteskeineätzendenund scheuernden
Reinigungsmittel-oderschwämme.DiesekönnendieOberflächen
beschädigen.
HaltenSiedieBelüftungsöffnungendesGerätes frei.
Aufstellenund Anschließendes Gerätes
Achtung!
Gerätnach demAufstellen3Stundenruhigstehen lassen,damitdie
Kühlflüssigkeit zurRuhekommt.
•FallsderNetzsteckernichtindieSteckdose passt, tauschenSieIhn miteinem
Geeignetenaus.(mind.16 A)
•Nach demTransport Gerät3Stundenstehen lassen,erstdann übereine
vorschriftsmäßigegeerdeteSchutzkontakt-Steckdose anschließen.IstdieSteckdose
nichtgeerdet,muss das Gerätvon einemElektrikerangeschlossenwerden.
•DerKühlschrankwirdamStromnetzmit220-240V/50Hzangeschlossen.
•NützlicheHilfezumAufbauund Inbetriebnahmeerhalten Siekostenlosvon unserem
Servicepartner.
•BevorSiedasGerätan dasStromnetzanschließen,überprüfenSiedieStromartund
SpannungamAufstellortmit den AngabenaufdemTypenschilddesGerätes.
•DerHerstelleristnichtfürdieunsachgemäßeInstallationoderBedienerfehler
verantwortlich.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 7-
•DerKühlschrankdarf wederderdirekten Sonneneinstrahlung,noch
anderenthermischenEinflüssenausgesetztwerden.
•DasGerätdarfnichtimFreien stehen.
•StellensiedasGerätnichtindieNähevon Wärmequellen.Istdies
unvermeidbar,haltenSiedenMindestabstand von 50cmzu
Heizkörpern,Gas-oderKohleöfenund5cmzuElektroöfenein.
Dienotwendige Luftzirkulationdarfnichtbeeinträchtigtwerden.
•DerAbstandzurDecke mußmind.15 cmbetragen.
•StellenSiekeine schwerenodervieleGegenständeaufdas Gerät.
•StellenSiedas Gerätnebeneinenanderen Kühlschrankodereine
Gefriertruhe,muss zurVermeidungvonKondensationeinAbstand
von2cmeingehaltenwerden.
•Stellen Siekeinesehrheißen LebensmitteloderSchüsselnauf
dasGerät.DieOberflächekönntebeschädigtwerden.
•MontierenSiedieWandabstandhalteramoberenTeil des
Kondensators(Riffelblech aufderRückseite). Diese vermeidenein
Anlehnendes GerätesanderWand.
•DerKühlschrankiststabil und waagerecht aufden Bodenzustellen.
Durchdiezweivorderen verstellbarenFüßekanndas Gerät
waagerechtausgerichtetwerden.
•ZurregelmäßigenReinigung eignetsichlauwarmesWassermiteinemleicht
desinfiziertenReinigungsmittel(Handspülmittel).Das Gehäuse und Zubehörseparat
mit Seifenwasserreinigen.DiegetrocknetenZubehörteilewiederindas Geräteinsetzen.
•BeidererstenInbetriebnahmekann einGeruchentstehen.SobalddieKühlungbeginnt,
verschwindetderGeruch.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 8-
TEIL-2. BETRIEB
Temperaturregelung
DieTemperaturimKühlteilundGefrierfachwirddurcheinen
Thermostatenautomatischkonstantgehalten.DieRegelung
derTemperaturerfolgtdurcheinen Drehregler:
Drehreglerinderrechten Endposition 5= größte
Kühlleistung
Drehreglerinderlinken Position1= geringsteKühlleistung
Drehreglerinderlinken Endposition 0= Gerätausgeschaltet,
keineKühlung
Siekönnen dieKühlleistungzwischendenStufen 1und5stufenlosregeln.Fürnormalen
Betrieb empfehlen wireine mittlereStellungdesDrehreglers.StellenSiebeiansteigender
Umgebungstemperatur,
z.B.imSommerggf.eine höhereKühlstufeein.
BeachtenSie,dassdieInnentemperaturdesGerätesvonvielenFaktorenabhängigist:
z.B.derThermostatposition,derUmgebungstemperatur,häufigemTüröffnen,sowieder
MengeundBeschaffenheitdereinzufrierenden undzu kühlendenLebensmittel. Jenach
Bedarf können SiedieTemperatureinstellungändern.
Inbetriebnahme
1.SchließenSiedenNetzsteckeraneinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdose
an(230 V~50Hz,10A).
2.ÖffnenSiedieGerätetür.
3.DrehenSieden Temperaturreglerauf3(empfohleneEinstellung).Das Gerätist
eingeschaltet,dieInnenbeleuchtungbrennt,derMotorbeginntzu arbeiten,das
KältemittelströmtdurchdieRohreund Siehöreneinleichtes"Rauschen".
4.MachtdasGerätstörendeGeräusche,überprüfen Sie,obdasGerätfeststeht
undentfernenSieggf.Gegenstände,dieaufdemGerätliegen.
5.Befüllen Siedas GerätmöglichstgleichmäßigmitLebensmitten,so dassdie
Luft freizirkulierenkann.
6.Schließen SiedieGerätetür.
7.Lassen SiedasGerätbeidererstenInbetriebnahme24Stundenohne
Unterbrechung laufen,umeineangemesseneKühlungzuerreichen.
8.ÖffnenSiedieTürwährend diesesZeitraumsmöglichstseltenund nurkurz.
• DerKühlschrankverfügtüberein(KU1101A+/KS1101A+G)Gefrierfach miteiner
Kühlleistung bis–12oC.
• DerKühlschrank verfügt überkeinGefrierfach (KU1101A+/KS1101A+G), Siekönnen Ihre
LebensmittelimKühlteil beieinerTemperaturvonbiszu4-6°Caufbewahren.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

DE- 9-
Achtung!Beschädigungsgefahr!
UmeineBeschädigungdes Kompressorszuvermeiden,musszwischenAn-
und Ausschaltendes GeräteseineZeitspannevon mind.5Minuten liegen.
Dies gilt auch,wennSiedenSteckerausderSteckdose ziehenund wieder
einstecken.
"Tür-offen-Anzeige"Die"Tür-offen-Anzeige"aufdemHandgriffderGefrierfachtür(bitte
prüfen,obwirklich dieGefrierfachtürgemeintist; Anm.d.Prüfers)
zeigtan,obdieTürrichtiggeschlossenist:
• Anzeigerot-dieTüristnoch offen.
• Anzeigeweiß-dieTüristrichtiggeschlossen.
Achtung!GefahrfürdieGesundheit!
AchtenSiedarauf,dassdieTürdes Gefrierfachs immerrichtiggeschlossen
ist. AndernfallskommteszumAntauenund VerderbenderNahrungsmittel,zu
übermäßigerEisbildung innerhalbdesGefrierfachsundzueinerunnötigen
Zunahmedes Energieverbrauchs.
Energiespartipp
SchaltenSieIhrGerätaus,fallsSieeslängereZeitnichtbenutzen.
1.StellenSiedenTemperaturreglerauf"0".
2.RäumenSiedasGerätausundreinigenSiees.
3.LassenSiedieTürleichtgeöffnet, damitsichimInnenraumkeinSchimmelbildet.
4.WennSiedas GerätfürlängereZeitnichtverwenden,ziehenSiedenNetzstecker
aus derSteckdose.
Eiswürfelbereiten
Eisschale
•Eisschalenurzu DreiviertelmitWasserfüllenundimGefrierfachgefrierenlassen.
•DieEiswürfellösensichaus derSchaledurchVerwinden(s.untereAbb.) oderwenn die
Eisschalekurze ZeitunterfließendesWassergehalten wird.
•Eisschalenichtknicken,siekönntebrechen.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com