TECHWOOD TC2209TN875 MKII User manual

TC2209TN875 MKII
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
1080i

Français - 1 -
Tabledesmatières
Accessoires ............................................................2
Caractéristiques techniques ...................................2
Préparation.............................................................2
Précautions de sécurité..........................................2
Source d’alimentation .........................................2
Cordon d’alimentation.........................................2
Humiditéeteau...................................................3
Nettoyage...........................................................3
Chaleur et ammes.............................................3
Foudre ................................................................3
Pièces de rechange............................................3
Maintenance .......................................................3
Mise au rebut......................................................3
Information àdestination des utilisateurs des
pays de l’union européenne ...............................3
Débranchementde l’appareil..............................3
Volumedu casqued’écoute ...............................3
Installation...........................................................3
Ecran LCD ..........................................................3
Avertissement.....................................................4
Aperçu généralde latélécommandeVeille.............5
TVLCDetboutons de commande .........................6
Afchage des branchements–connecteurs arrière6
Afchage des branchements-Prises latérales ......7
Alimentationélectrique ...........................................7
Branchementde l’antenne......................................7
Connexion du téléviseurLCDàun PC...................8
Connexion àun lecteurde DVD.............................8
Utilisation des prises AVlatérales...........................9
Connexion d’un autre équipementviaPéritel.........9
Insertion des piles dans latélécommande .............9
Allumer/éteindre letéléviseur .................................9
Pour allumer letéléviseur ..................................9
Pour éteindreletéléviseur..................................9
Sélection d’entrée.................................................10
Opérations de Base..............................................10
Fonctionnementavec les boutons sur laTV.....10
Réglages initiaux ..................................................10
Fonctionnementgénéral........................................11
Guide de programme électronique EPG ...............11
Afchage des sous-titres ..................................12
Télétextenumérique (**seulementpour le
Royaume-Uni)...................................................12
TélétexteAnalogique ........................................12
Grand écran......................................................12
Système de menu IDTV .......................................12
Listedes chaînes..............................................12
Minuteurs..........................................................14
Accès conditionnel............................................15
Réglage TV.......................................................15
Réglage ............................................................15
Système de menu TV analogique ........................19
Menu Image......................................................19
Menu Audio.......................................................20
Menu fonctionnel..............................................21
Menu d’installation............................................22
Menu Source ....................................................24
Système de menu du mode PC............................24
Menu de position PC........................................24
Afchage des informations TV..............................25
Fonction Muet.......................................................25
Sélection du mode image.....................................25
Arrêtsur image.....................................................25
Modes Zoom.........................................................25
Auto..................................................................25
16:9...................................................................25
4:3.....................................................................25
Panoramique....................................................25
14:9...................................................................26
Cinéma .............................................................26
Sous-titrage......................................................26
Zoom.................................................................26
Télétexte...............................................................26
Conseils................................................................27
Persistance d’image .........................................27
Pas d’alimentation ............................................27
Mauvaise image................................................27
Pas d’image......................................................27
Son...................................................................27
Télécommande.................................................27
Sources d’entrée...............................................27
Appendice A :Modes d’afchage typiques de
l’entrée PC............................................................28
Appendice B:Compatibilitédu signalAVetHDMI
(types de signald’entrée) .....................................29
Caractéristiques techniques .................................30
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 1 06.08.2009 13:46:12

Français-2-
Accessoires
Remote
Controller
PILES NON
INCLUSES
Instruction Book
Caractéristiquestechniques
•Téléviseurcouleur LCDavec télécommande.
•TVdigitaleentièrementintégrée (TNT).
•PriseHDMI pour vidéoetaudionumériques.
Cebranchementestégalementconçu pouraccepter
des signaux hautedénition.
•200 programmes VHF,UHF(analogiques).
•500 programmes pour lemode numérique (IDTV).
•Menu de paramétrage OSD.
•Prises Péritelpour périphériques externes (telsque
vidéo,jeux vidéo,appareilaudio,etc.).
•Système de son stéréo.
•Télétexte,Fastext,TOPtext.
•Prise casque.
•Système d’autoprogrammation.
•Réglagemanuelvers l’avantou versl’arrière.
•Minuteur de mise en veille.
•Verrouillageparental.
•Coupureautomatique du sonen casd’absencede
transmission.
•Lecture NTSC.
•Ajustement automatique du volume AVL.
•Lorsqu’aucun signalvalide n’estdétecté,le
téléviseurpasse automatiquementen mode veille
après 5minutes.
•PLL(Recherche de fréquence).
•Entrée PC.
•Plug&Play (branchementetutilisation instantanée)
pourWindows98,ME,2000, XP, Vista.
•Mode jeu (en option).
Introduction
Mercid’avoirchoisicetappareil.Cemanuelvous
guiderapourune utilisation appropriée de
votretéléviseur.Avantd’utiliser letéléviseur,
lisez ce manuelminutieusement.
Veuillez conserverce manueldansun
endroitsûr pourfuture référence.
Préparation
Pourlaventilation,laissezunespaced’aumoins
10 cm autour du poste.Pouréviter toutepanne ou
situation périlleuse,ne placez aucun objetsur lehaut
du poste.
Utilisez cetappareilsous des climatsmodérés.
Précautionsdesécurité
Lisezattentivementles consignes de
sécurité recommandéessuivantespour
votre protection.
Source d’alimentation
Cetéléviseur nedoitfonctionner qu’àpartir d’une
prise de courant220-240 VAC, 50 Hz.Assurez-
vous de sélectionner latension correctepour votre
convenance.
Cordon d’alimentation
Neplacez pas l’appareil,ou une pièce de mobilier,
etc.surlecordon d’alimentation(alimentation
secteur);évitez toutpincementdu cordon.Tenez le
cordon d’alimentation par sa che.Nedébranchez
pas l’appareilen tirantsurlecordon d’alimentation
etne touchez jamaisau cordon d’alimentation avec
desmainsmouilléescarcecipourrait causerun
court-circuitou une décharge électrique.Nenouez
jamaislecordon ni ne l’attachez àd’autres cordons.
Lescordons d’alimentationdoiventêtreplacés de
façon àne pasrisquer d’être piétinés.Uncordon de
raccordementendommagé peutcauser un incendie
ou vous in igerune décharge électrique.Lorsque
endommagé lecordon doitêtre remplacé,cecidoit
êtreeffectué par un personnelqualié.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 2 06.08.2009 13:46:13

Français - 3 -
Miseaurebut
Instructions pour lamise aurebut:
•L’emballage etles élémentsd’emballage sont
recyclables etdoiventêtreessentiellementrecyclés.
Les matériaux d’emballage,telsque lesac enfeuille
d’aluminium,doiventêtre tenus horsde portée des
enfants.
•Les piles,même celles ne contenantpas de métal
lourd,ne doiventpas êtrejetées avec les déchets
ménagers.Veuillez éliminerles piles usagées de
manièreécologique.Consultezlaréglementation
applicabledans votre région.
•La lampe uorescenteàcathode froide de l’ÉCRAN
LCDcontientune petitequantitéde mercure.
Veuillezsuivre les loisou réglementations locales
pour lamiseau rebut.
Information àdestination des
utilisateurs des paysdel’union
européenne
Cesymbolesur l’appareilou sur son
emballage indique quevotre appareil
électrique ou électronique doitêtre jeté
àla nde sa durée de vieséparément
de vos déchetsménagers.Ilexistedes
systèmes de collecteséparés pour le
recyclage dans l’UE.
Pourplusd’information,veuillez
contacter les autorités locales ou ledistributeur chez
quivous avez achetél’article.
Débranchementde l’appareil
Laprised’alimentationestutiliséepourdébrancherle
posteTVde l’alimentation secteur etdoitdonc rester
facilementopérable.
Volumedu casque d’écoute
Une pression sonore excessive provenant
des écouteursetdu casque d’écoutepeut
provoquer une perteauditive.
Installation
Pour prévenirtouteblessure,cetappareildoitêtre
solidement xé aumurconformémentauxinstructions
d’installation lorsd’un montage mural(sil’option est
disponible).
EcranLCD
L’écran LCDestun produitde très hautetechnologie
avec un lm nd’environun million detransistors,vous
offrant des détailsd’image rafnés.Occasionnellement,
quelques pixelsnon actifspeuventapparaîtreàl’écran
comme unpoint xe bleu,vertou rouge.Veuillez
noterque cecin’affectepaslesperformances de
votreappareil.
Humiditéeteau
N’utilisez pascetappareildans un endroit
humide etmoite(évitez lasallede bain,
l’évierde lacuisine,etàproximitéde
lamachine àlaver).N’exposez pas cet
équipementàlapluieouàl’eau,ceci
pouvants’avérerdangereux,etneplacez
aucun objetemplide liquide,comme un
vase parexemple,au dessus.Nepas
exposer àdes suintementsou àdes éclaboussures.
Siun objetsolide ou un liquide tombe àl’intérieur
du poste,débranchez-leetfaîtes-levérierpar un
personnelqualiéavantdecontinuer àl’utiliser.
Nettoyage
Avantdenettoyer,débranchez le
posteTV de laprise murale.N’utilisez
pasdenettoyantliquideou aérosol.
Utilisezunchiffon doux etsec.
Ventilation
Les fentes etlesorices du posteTVsontprévus pour
laventilationetpourassurerunfonctionnement able.
Pour éviter lasurchauffe,ces orices ne doiventpas
êtreobstrués nicouvertsde quelque façon.
Chaleur et ammes
L’appareilne doitpas être placé àcôtéde
ammes nues ou de sources de chaleur,
commeun radiateur.Assurez-vous
qu’aucune source de ammevive,telle
que des bougies allumées,ne soitplacée
sur leposteTV. Les piles ne doivent pas
être exposée àunechaleur excessive telleque le
rayonnementsolaireou similaire.
Foudre
En cas d’orage etde foudreou lorsque
vous partezen vacances,débranchez
lecordon d’alimentationde laprise
murale.
Piècesderechange
Lorsque des pièces derechangesontrequises,
assurez-vous queletechniciende maintenance
utilise les pièces de rechange quisontpréconisées
par lefabricantou ayantles mêmes caractéristiques
techniques queles piècesoriginales..Des substitutions
nonautoriséespeuventcauserun incendie,une
décharge électrique ou d’autres risques.
Maintenance
Veuillez confier toutelamaintenance
àdupersonnelqualié.Neretirez pas
lecouverclevous-même car cecipeut
résulteren une décharge électrique.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 3 06.08.2009 13:46:13

Français-4-
Avertissement
Nelaissezpasvotretéléviseur enveilleou en
fonctionnementlorsque vous quittez votredomicile.
.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 4 06.08.2009 13:46:14

Français - 5 -
Aperçu généraldelatélécommandeVeille
Veille1.
Jaune (2. Menu Fonction) /Langue en cours
(en mode DTV) (*)
Bleu (menu d’installation)3.
Programme précédent4.
Curseur vers le haut5.
Curseur vers la droite6.
Curseur vers le bas7.
TV / TV numérique (Digital TV)8.
Mono/Stéréo- Dual I-II9.
Programme précédent -10. Page suivante
(en mode DTV) / Programme suivant /
Page précédente (en mode DTV)
Touches numériques11.
Quitter (en mode DTV)/ Exit (en DTV12. mode)
Garder (en mode texte - Hold)13.
Actualiser (en mode TXT) / Aucune14. fonction (Update (in TXTmode) / No
function)
Page d’index / Guide (en modeDTV)15.
Révéler (enmode texte) / Basculer deTV àPC16.
Vert (Menu Image)17.
Rouge (Menu Son)18.
Menu19.
OK / Select20.
Touche curseur vers la gauche21.
Source / AV22.
Info23.
Volume haut/bas24.
Muet25.
Mode de sélection d’image26.
Heure / Sous-titrage activé-désactivé (en27. mode DTV) (**)
Mode Télétexte PAT28.
Mélanger (enmode TXT) / Aucune29. fonction (Mix (in TXTmode) / No function)
Agrandir (enmode texte) / Taille de30. l’image
(*) Disponible uniquement pour les options
des pays de l’UE.
(**) Disponible uniquement pourles
options des pays du RU.
Remarque : Les touches non indiquées
avec un numéro dans l’illustration de la
télécommande ne sont pas fonctionnelles
en mode TV.
Prévoir un espace d’environ 14m.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 5 06.08.2009 13:46:14

Français - 6 -
TV LCDetboutonsdecommande
VUEAVANTetARRIÈRE VUELATÉRALE Boutons de contrôle
Bouton Haut1.
Bouton Bas2.
Bouton Programme/Volume /3.
Sélection AV
Bouton de mise en veille4.
Remarque:vouspouvez utiliser les
touches “+/-”pourhausser ou baisser
le volume. Pour changer dechaîne,
appuyezunefois surlatouche P/V/
AV,puisutilisez les touches “+/-”.
Sivous maintenez la touche P/V/AV
enfoncéependant quelquessecondes,
le menusourceresteraaffiché à
l’écran.Impossible d’af cherle menu
principal àl’écran àl’aide desboutons
de commande.
Afchagedesbranchements–connecteursarrière
Entrées ou sorties de prise PÉRITELpour périphériques externes.1.
Connecter lecâblePéritelentre laprise Péritelde laTV etlaprise
Péritelde votre appareilexterne (comme un décodeur,un
magnétoscope ou un lecteur DVD).
Remarque:Siun dispositifexterne estbranché àl’aide d’une prise
PERITEL,letéléviseurpassera automatiquement au mode AV.
L’entrée PCsertàconnecter un ordinateur personnelau posteTV.2.
Branchez lecâblede PCentre l’ENTRÉE PCsur laTVet la
sortiePCsurvotre ordinateur.Les entrées vidéo en composantes
(YPbPr)sontutilisées pour connecter une vidéo en composantes.
Vous pouvez utiliser une entrée PCpour connecter YPbPr àun
appareildotéd’une sortiedu composant.Connectez lecâbleYPbPr
sur celuidu PCentre l’ENTREE PCdu téléviseur etles sorties
vidéocompositede votreappareil.
HDMI3. :Entrées HDMI
Les entrées HDMIserventàbrancher un périphérique dotéd’une prise HDMI.
Votretéléviseur LCDpeutafcher des images hautedénition àpartirde périphériques telsqu’un
récepteur de satellitehautedénition ouun lecteurde DVD.Ces périphériques doiventêtre connectés
viales prises HDMI ou les prises en composantes.Ces prises peuventaccepter n’importequels
signaux 480i,480p,576p,576i, 720p,1080i,ou 1080p.Aucun branchementaudion’estnécessaire
pour une connexion HDMIàHDMI.
L’entrée RFse branche àune antenne ou àun câble.4.
Remarquez que sivous utilisez un décodeur ou un enregistreur média,vous devez brancher un câble
aérien quiva de l’appareilau téléviseur,avec un câbled’antenne approprié,telqu’illustréci-dessous.
Lorsquevousutilisezle kit (en option)demontagemuralfourniavecle téléviseurLCD,nousvous recommanderons
formellement de branchertous vos câbles à l’arrière du LCD avanttout montage mural.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 6 06.08.2009 13:46:14

Français - 7 -
Afchagedesbranchements-Priseslatérales
La fenteCIsertàinsérer une carteCI.Une carteCIvous permetde1.
regardertoutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus
d’informations,référez-vous àlasection «Accès conditionnel».
L’entrée vidéo estutilisée pour connecterlessignaux vidéo des2.
périphériques externes.Branchezlecâblevidéo entrel’ENTREES-VIDEO
du téléviseur etlaSORTIES-Vidéo de votreappareil.
Les entrées audioserventàbrancherles signaux audiode périphériques3.
externes.Branchez lecâbleaudioentreles ENTRÉES AUDIO du téléviseur
etles portsde SORTIEAUDIOde votre appareil.
Pour activerégalementlaconnexion sonore PC/YPbPr en pareillesituation,
utilisez uncâbleaudioappropriéentre les sorties audiode l’appareiletles
entrées audiodu téléviseur
Remarque:Sivous branchez un périphérique au téléviseur vial’ENTRÉE
VIDÉOou lecâblePC/YPbPr,vous devez égalementbrancher votre
périphérique àl’aide d’un câbleaudioaux ENTRÉESAUDIOdu téléviseur
pour activer leson.
La prise jack du casque s’utilise pourbrancherau système un casque4.
externe.Raccordez àlaprise jack du CASQUEpour écouter laTVàpartir
du casque.
Alimentationélectrique
IMPORTANT:Le téléviseur aétéconçu uniquementpour fonctionner en 220-240V AC,50 Hz.
•Après avoirdéballélaTV,laissez laatteindre latempérature ambianteavantde labrancheràlaprise de
courant.
•Branchez lecâbled’alimentation àlaprise secteur.
Branchement del’antenne
•Branchez l’antenneou lecâbledu téléviseur àlaprise d’ENTRÉEDEL’ANTENNEsituée àl’arrièredu
téléviseur.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 7 06.08.2009 13:46:15

Français-8-
Connexion du téléviseur
LCD àunPC
A  nd’afcher l’image de l’écran de votreordinateur
survotretéléviseurLCD,vouspouvez connectervotre
ordinateur au postede télévision.
•Débranchez l’ordinateuretletéléviseuravantde
faire les branchements.
•Utilisez un câbleD-sub 15 broches pour connecter
un PCàun téléviseur LCD.Pour ce faire,utilisez
un câbleaudiobranché entreles entrées audiodu
téléviseur(surlecôté) etlasortieaudiode votre PC
pour activer laconnexion audio.
•Unefoislebranchementeffectué,passezàlasource
du PC.Voirlasection «Sélection d’entrée».
•Réglez larésolution quicorrespond àvos besoins
d’afchage.Pourles informations relatives àla
résolution,se reporter àl’annexe.
Connexion àun lecteurde
DVD
Sivous voulez brancher un lecteurde DVDàvotre
téléviseurLCD,vous pouvez utiliser les branchements
quisetrouventsurletéléviseur.Les lecteurs de
DVDpeuventdisposer de différentes prises.Veuillez
consulterlemanueld’utilisation de votrelecteur
deDVD pour plusd’informations.Débranchez
letéléviseuretl’appareil avantd’effectuerles
branchements.
Remarque:Lescâbles présentés dans l’illustration ne sont
pas fournis.
•Sivotrelecteurde DVDestdotéd’une prise HDMI,
vous pouvez lebrancher viaHDMI.Lorsque vous
connectez au lecteur DVD ainsiqu’illustréci-
dessous,passez en source HDMI.Voirlasection «
Sélection d’entrée ».
•La plupartdes lecteurs de DVDsontbranchés via
desPRISES ENCOMPOSANTES.Vous pouvez
recourirau mode YPbPr uniquementlorsque vous
raccordezun appareil dotéd’unesortieYPbPr à
travers l’entrée PCavec lecâbleYPbPr pour PC.
Pouractiver lesignalsonore,utilisez l’entrée AUDIO
INquise trouve sur lecôtédu téléviseur.
.Une foislebranchementeffectué,passezen source
YPbPr .Voirlasection «Sélection d’entrée ».
•Vouspouvez égalementbrancher àtravers le
PERITEL.UtilisezuncâblePÉRİTELcomme
présentédans l’illustration.
Remarque:Cesprocédésdebranchementréalisentla
même fonction mais àdes niveaux de qualitédifférents.Il
n’est pas nécessaired’effectuerlaconnexion par toutesles
trois méthodes.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 8 06.08.2009 13:46:16

Français - 9 -
Utilisation desprisesAV
latérales
Vous pouvez brancher une gammed’équipement
optionnelàvotreTVLCD.Les raccordements
possibles sontprésentés ci-dessous:Notez que
les câbles présentés dans l’illustration ne sontpas
fournis.
•Pour raccorderuncaméscope,branchezàla
prise ENTRÉE VIDÉOetaux PRISES AUDIO.
Poursélectionnerlasourcecorrespondante,se
reporter àlasection «Sélection d’entrée »dans les
paragraphes suivants.
•Pour écouter leson du téléviseur en provenance
des casques,branchez leportduditCASQUEau
téléviseur
Connexion d’unautre
équipement viaPéritel
Laplupartdespériphériquessupportentlaconnexion
PÉRITEL.Vous avez lapossibilitéde brancher un
graveurde DVD,un magnétoscope ou un décodeur
àvotre TV LCDpar l’utilisation de laprise PÉRITEL.
Notezqueles câblesprésentésdansl’illustration
nesontpasfournis.Eteignez letéléviseuretles
périphériques avantd’effectuer toutbranchement.
Pour plus d’informations,reportez-vous au manuel
d’utilisation de votre périphérique.
Insertiondespilesdansla
télécommande
•Retirezlecouvercleducompartimentdespilessitué
audosdelatélécommandeenpoussantdoucement
vers l’arrière àpartirde lapartieindiquée.
•Inséreràl’intérieurdeux pilesde type AAA/R3
ou équivalent.Disposez les piles en respectantla
bonne polaritéetplacez de nouveau lecouvercle
des piles.
Remarque:Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle
n’est pas utilisée durant une longuepériode .Sinon une fuite
possible des piles peutendommagerla télécommande.
Allumer/éteindreletéléviseur
Pour allumerle téléviseur
•Branchez lecordon d’alimentation àune prise de
courantalternatif220-240V AC50Hz.
•Pour allumer letéléviseur àpartirdu mode veille,
vous pouvez soit:
•Appuyez sur latouche “ ”, P/CH+/P/CH- ou une
touche numérique de latélécommande.
•Appuyez sur latouche “ ”ou -P/CH/P/CH+ du
téléviseur.
La TVs’allumeraensuite.
Remarque:Sivous allumez votreTVvia les boutons
PROGRAMME HAUT/BAS sur la télécommande ou surle
posteTV,ledernier programmeque vous regardiezsera
re-sélectionné.
Quelleque soitlaméthode,laTV s’allumera.
Pour éteindre letéléviseur
•Appuyezsur latouche“ ”delatélécommandeousur
latoucheMODEDE VEILLEdu téléviseur;ainsi,le
téléviseur basculeraenmodedeveille.
•Pouréteindrecomplètement letéléviseur,
débranchez lecordond’alimentationde laprise
murale.
Remarque:Lorsqueletéléviseurestenmodede
veille,levoyantlumineuxdu modeveilleclignote
pour signi er que des options commeRecherche en
mode veille,téléchargement automatiqueou Minuterie
sontactives.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 9 06.08.2009 13:46:17

Français-10 -
ModeAV
•Maintenez latouche “P/V/AV”pourfaire afcherle
menusource.
Fonctionnementavecla télécommande
•Latélécommandedevotretéléviseurestconçuepour
contrôlertouteslesfonctions dumodèlesélectionné.
Les fonctions serontdécrites conformémentau
systèmede menu de votre TV.
•Lesfonctions du système de menu sontdécrites
dans les sections suivantes.
Réglage duvolume
•Appuyezsur lebouton “V+”pour augmenter le
volume.Appuyez surlatouche “V-”pourdiminuer le
volume.Une échellede niveau volumétrique (barre
de délement)s’afcheraàl’écran.
Sélectiondeprogramme(programme
précédent ou suivant)
•Pressezlebouton“P-”poursélectionnerleprogramme
précédent.
•Pressezlebouton“P+”poursélectionnerleprogramme
suivant.
Sélectiondeprogramme(accèsdirect)
•Pressez les boutons numériques surlatélécommande
poursélectionner les programmes comprisentre 0et
9.Le téléviseurpassera auprogramme sélectionné.
Pour sélectionnerdes programmes entre10 et500
(pourl’IDTV) ou entre 10 et199(pour latélévision
analogique),appuyezconsécutivementsurles
touches numériques.
•Appuyez directementsur lenuméro de programme
poursélectionnerànouveau les programmesà
un chiffre.
Réglages initiaux
Lorsque letéléviseur estmisen marchepour la
premièrefois,lemenudesélectiondelangueapparaît
àl’écran.Le message “Bienvenue,sélectionnez votre
langue!”apparaîtdans toutesles languessur lemenu
de l’écran.
Sélectionnez lalangue de votrechoixavec les touches
“”ou “ ”,puisappuyez sur latouche “OK ”.Ensuite,
lemenu “Premièreinstallation” s’afche àl’écran.En
appuyantsur les boutons “ ”ou “ ”,sélectionnez le
pays que vous voulez etappuyez sur lebouton “OK”.
(*Pour les pays de l’UE).
Remarque:L’OSDSélection du pays(Country selection) ne
sera pasdisponible pour le RU.
Pressezlebouton OKsur latélécommande pour
continuer etlemessage suivants’affichera à
l’écran:
Sélection d’entrée
Une foisles équipementsexternesconnectés àvotre
TV,vous pouvez commuterentre différentessources
d’entrée.
•Appuyez surlatouche “ ”de latélécommande
pour changer les sources en direct.
ou
•Sélectionnezl’option“Source”àpartir
du menu principalenutilisantlebouton “
”ou“ ”.Puis,utilisezles touches “ ”ou
“”pourmettreune entrée en surbrillance et
appuyez surlatouche “ ”pour lasélectionner.
Remarque:Vous pouvez marquer les options de source
désirées en pressantle bouton OK.Quand le bouton “” est
pressé, seules les options de la sourcesélectionnées seront
disponibles (en dehors de la source TV).
Remarque :Vous pouvezrecouriraumodeYPbPr uniquement
lorsquevous raccordezun appareildoté d’une sortieYPbPrà
travers l’entrée PC avec le câbleYPbPrpourPC.
OpérationsdeBase
Vous pouvez commandervotre TV en
utilisant indifféremment les boutons de la
télécommandeou du téléviseur.
Fonctionnementaveclesboutons sur
la TV
Impossibled’afcher lemenuprincipalàl’écranà
l’aide des boutons de commande.Les touches “+/-”
serviront pardéfautàaugmenter /diminuerlevolume.
Mêmesivousattribuezd’autresfonctionsàces
boutons,les touches “+/-”fonctionnerontpardéfaut
après quelques instants.
Réglage duvolume
•Appuyez unefoissur latouche “P/V/AV”. Ensuite,
servez-vous des touches“+/-”pourhausser
ou baisser levolume.En procédantainsi, une
échelledu niveau de volume (curseur)s’afchera
àl’écran.
Sélectiondeprogramme
•Pressez lebouton “+/-”poursélectionnerleprogramme
suivantouprécédent.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 10 06.08.2009 13:46:18

Français - 11 -
•Pour sélectionner l’option“Oui”ou“Non”,placez
l’élémenten surbrillance en utilisantles boutons “
”ou “ ”,puispressez lebouton “OK”.
L’IDTVpasseraautomatiquementdeschaînesde
transmission UHFou VHF(*options réservées aux
paysdel’Europecontinentale) enrecherchantles
transmissions numériques terrestres eten afchant
les noms des chaînes trouvées.Ceprocessus prendra
quelques minutes.
Une foislarecherche automatiqueterminée,le
message suivantproposantune recherche de chaînes
analogiques apparaîtàl’écran:
Pourrechercherdeschaînesanalogiques,
sélectionnez “Oui”.Le téléviseurbasculeen mode
TVanalogique.Le menu apparaîtra pour effectuer la
recherchedes chaînes analogiques.
Sélectionnez votre Sélectionnez votre Pays,Langue
etLangue de texteen utilisantles boutons “ ”ou “ ”
et“ ”ou“ ”.Pressezlebouton OK ou ROUGE pour
continuer.Pour annuler,pressez lebouton BLEU.
Pour plus d’informationssur ce processus,consultez la
section “Menud’installation”.
Remarque:Pour un bon fonctionnement du télétexte numérique
en mode DTV,vous devez sélectionnerUKcomme paysen
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE analogique (pourles
diffusions du RU uniquement).
Évitez d’éteindre le téléviseur lorsde l’initialisationde lapremière
installation.
Fonctionnement général
Appuyez sur latouche“ ”de latélécommande et
sélectionnezDTV/USB pourfairebasculerletéléviseur
en mode de diffusion numérique terrestre.
Bandeau d’information
•Chaquefoisquevouschangezdechaîneenutilisant
lebouton P- /P+ ou les boutons numériques,laTV
afche l’image de l’émissionen même temps qu’un
bandeaud’informationenbasdel’écran(disponible
uniquementen mode DTV).Cemessage restera
quelques secondes surl’écran.
•Le bandeau d’information peutaussiêtre afché à
toutmomenttouten regardantlaTVen pressantle
bouton “INFO”sur latélécommande:
Silachaîne sélectionnée estverrouillée,vous devez
saisirlebon motde passe numérique à4chiffres
pour voirlachaîne.“Saisissez lecode PIN”s’afche
àl’écran dans ce cas:
Guide deprogramme électronique
EPG
•Certaines chaînes,maispas toutes,adressentdes
informationssur l’émission en cours etl’émission
suivante.Appuyez surlebouton GUIDE pour
accéderaumenuEPG. L’EPG apparaît àl’écran.Ce
guide permetd’obtenirdes informations relatives àla
chaîne,notammentdes programmes hebdomadaires
au moyen de l’EPGHEBDOMADAIRE.Tous
les programmes s’affichent.Au bas de l’écran
s’afchera une barre d’information indiquanttoutes
les commandes disponibles.
Bouton ROUGE(rétrécir):Réduitlatailledes pavés
d’information.
Bouton VERT(Agrandir):Augmentelatailledespavés
d’information.
Bouton JAUNE(Jour.Préc.):afche lesprogrammes
du jour précédent.
Bouton BLEU(joursuivant):afche lesprogrammes
du jour suivant.
INFO(Détails):affiche les programmes dans les
moindresdétails.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 11 06.08.2009 13:46:18

Français-12 -
Boutonsnumériques(Sauter):allerdirectementàla
chaînepréférée viades boutons numériques.
OK :Affichage de diffusionsencours/rappelde
programmes àvenir.
ÉCHANGE :sautesur ladiffusion en cours.
•Appuyezsur latouche “0” de latélécommandepour
afcher lemenu Rechercheduguide.Vous pouvez,
àl’aide de cettefonctionnalité,rechercher labase
de données du guidede programme selonlegenre
sélectionnéoulenom correspondant.
Afchage des sous-titres
Avec ladiffusion numérique terrestre (TNT),certains
programmes sonten traind’êtrediffusésavecdes
sous-titres.
Pressez lebouton “M”pourafcher lemenuprincipal,
sélectionnez laligne Conguration puisLangues en
utilisantlebouton “ ”ou“ ”etpressez leboutonOK
pourafcher lemenu des «Paramètres de langue».
Sélectionnez«Sous-titre »danslemenu«Paramètres
de langue »etutilisez lebouton ” ou“ pour régler
lesous-titrage surlalangue voulue.
Sil’option « Sous-titre »estactivéeetuneoption de
langue réglée,lefait d’appuyersur latouche“ ”amène
l’écran àafcherlemessage d’avertissementsuivant(**
pourleRUuniquement):
Télétextenumérique (** seulementpour
le Royaume-Uni)
•Appuyezsurlebouton“ ”.
•Lesinformations de télétextenumérique
apparaissent.
•Utilisezlestouches colorées,lestouches ducurseur
et latouche OK.
La méthodedefonctionnementpeutdifférerselonle
contenu télétextenumérique.
Suivez lesinstructions afchées surl’écrantélétexte
numérique.
•Quandlatouche “SELECT”(Appuyez sur
sélectionner)ou un message similaireapparaît,
appuyez surlebouton OK.
•Quand lebouton “ ”estpressé,laTV revientàla
diffusion télévisée.
•Avec ladiffusionnumérique terrestre (TNT), en
plus de ladiffusiontélétextenumérique ainsique
de ladiffusionnormale,ilexisteégalementdes
chaînes avec seulement deladiffusiontélétexte
numérique.
•Leformatdel’image(laformedel’image)en
regardantune chaîneavecjusteunediffusion
télétextenumérique estlemême que leformatde
l’image visualisée précédemment.
•Lorsque vous pressez ànouveau lebouton “ ”,
l’écran télétextenumérique s’afchera.
TélétexteAnalogique
L’utilisationdutélétexteetdesesfonctionsestidentique
au systèmede télétexteanalogique.Veuillez vous
reporter auxexplicationsrelativesau« TELETEXTE».
Grand écran
Selon letypede l’émission retransmise,les
programmes peuventêtre regardés dans nombre
de formats.Appuyez sans interruption sur latouche
“ ” pourmodier leformatde l’écran.
Lorsque l’option Autoestsélectionnée,leformat
afché estdéterminé par l’image diffusée.
VEUILLENOTER:La tailledu menuvarie selonla taille de
l’image choisie.
Attention!
L’audiode type AC3n’estpas prisen charge.Dans
cecas,lesonenprovenance dutéléviseur sera
coupé.Siladiffusion intègre le ux AC3,lemessage
d’avertissementci-après s’afcheraàl’écran:
Siladiffusion intègreleflux AC3,lemessage
d’avertissementci-aprèss’afchera àl’écran:.
Systèmedemenu IDTV
Appuyez surlebouton “M”.Le menu principal
s’afchera.
Liste des chaînes
Enutilisant lebouton“ ”ou“ ”delatélécommande,
assurez-vous quelapremière rubrique, Listedes
chaînes,esten surbrillance,puispressez lebouton
“OK”pour afcherlalistedeschaînes.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 12 06.08.2009 13:46:19

Français - 13 -
Naviguer danslalisteentièredeschaînes
Appuyezsurlebouton“ ” ou“ ” pour sélectionner la
chaîneprécédenteousuivante.Vouspouvezappuyer
sur lebouton“ ROUGE” ou“ VERT”pour vous déplacer
verslehautou lebas delapage.
Pour regarder unechaîneparticulière,sélectionnez-la
àl’aidedestouches “ ”ou“ ”, puisappuyezsur
latouche“OK”button,etsélectionnezlarubrique
“Sélectionner” (OK)danslemenu Listedes chaînes à
l’aidedes touches“ ” ou “ ”.
Les nometnuméro de lachaîne sélectionnée
s’afficheront alors respectivementdansles coins
supérieurs gaucheetdroit de l’afchagede lachaîne
en hautàdroitede l’écran.
Déplacerleschaînes dansla liste des
chaînes
•Appuyez surlestouches “ ”ou“ ”pour sélectionner
lachaîne àdéplacer.
•Appuyezsur les touches “ ”ou “ ”poursélectionner
larubrique“Déplacer”danslemenuTableaudes
programmes.
L’OSD ci-après s’afcheratoutprèsde latouche“OK”
pourvousdemanderdesaisir unnuméroenutilisantles
touches numériques de latélécommandeetd’appuyer
sur “OK” pour conrmer.
Remarque :Si vous saisissez le mêmenuméro de chaîne
quevousvoulez déplacer,“…lesservicesdechaîne
seront déplacés.“Voulezvous continuer?”Le menu écran
s’af chera. Appuyez surOKpourcon rmer ou sélectionnez
« Non » pourannuler.
Supprimer les chaînes dans la liste des
chaînes
•Appuyez sur latouche “ ”ou “ ”pour sélectionner
lachaîne àsupprimer.
•Appuyez sur latouche “ ”ou “ ”poursélectionner
l’élément«Supprimer »dans lemenu Tableau des
programmes.
•Appuyezsur “OK”poursupprimer lachaîneen
surbrillance dutableau des programmes.Le
message ci-dessous apparaît àl’écran:
•Appuyez sur les touches “ ”ou“ ”poursélectionner
l’option désirée.Silebouton “OK”estpressé tandis
que “Oui”estsélectionné,lachaîne en surbrillance
estsupprimée. Sélectionner“Non”annulela
suppression.
Renommer des chaînes
Pour renommer une chaîne précise,celle-cidoitêtre
mise en surbrillance en appuyantsur les touches “
”ou “ ”.Ensuite,mettez en surbrillance l’élément
Modier lenom en appuyantsur les touches “ ”ou
“ ” telqu’illustré ci-dessous.Pressez lebouton “ OK”
pour activer lafonction de changementde nom.
En appuyantsur“ ”ou“ ”vous passezau caractère
précédentousuivant. Enappuyantsurlestouches“
”ou “ ”,vous changez lecaractère en surbrillance :
par exemple,le«b»devientun«a»“ ”ou un «c»
“ ”.Enappuyantsur les touches numériques de 0à
9,vous remplacezlecaractère en surbrillancepar les
caractères marqués au-dessusdu bouton;ilsdélent
un parun quandvous appuyez sur lebouton.
Pressezlebouton “M”pourannuler l’éditionoule
bouton “OK”pour sauvegarder lenouveau nom.
Ajouter des verrousà des chaînes
Le verrouillage de chaîne apporteun accès protégé
par mot de passe auxchaînes sélectionnées par
des parents.Pourverrouiller une chaîne vous devez
connaître lemotde passe de contrôleparental(ilest
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 13 06.08.2009 13:46:19

Français-14 -
réglésur 0000en conguration d’usine etne peutêtre
modiéque dans lemenu de Conguration).
Sélectionnez lachaîne àverrouiller en lamettanten
surbrillance etsélectionnez l’optionde Verrouillage en
appuyantsurlebouton “ ”ou“ ”.Lorsquelebouton
“OK”estappuyé,une boîtede dialogue s’afche à
l’écran,etvous inviteàsaisirvotre motde passe.
Saisissez lemotdepasse àl’aidedestouches
numériquesde latélécommande.L’icône de
verrouillage “ ”s’afche maintenantàcôtéde la
chaîne sélectionnée.Répétez lamême opération
pour annuler leverrouillage.
Réglage des chaînes favorites
Pourdénirune chaîne favorite,placezen surbrillance
larubrique «Favorites »en bas du menu de laliste
des chaînes.Ensuite,appuyez sur lebouton “OK”,et
lemenu Modierpréférées apparaîtàl’écran.
Comment ajouter une chaîne àuneliste
favorite
•Appuyezsurles touches“ ”ou“ ”poursélectionner
lachaîne àajouter dans lalistedes préférées.
•Parpressiondubouton“ OK”,lachaîneen
surbrillance est ajoutée àlalistefavorite.
•L’icône Findique qu’une chaîne estajoutée àla
listefavorite.
Suppression d’une chaîne d’une liste
favorite
•Placez en surbrillance lachaîne que vous voulez
enleverde lalistefavoriteetpressez lebouton OK
pour supprimer.Vous pouvez presser lebouton“OK”
ànouveau pour ré-ajouter lachaîne.
•Pour activer les Favoris,allez danslemenu
Conguration etsélectionnezlemodefavoriUtilisez
l’option “ ”/“ ”pour activer lemode Favori.Pour
annulerles favoris,réglez lemode Favorissur
Désactivé.
Aide àl’écran
Pour tous les menus,pressez lebouton INFO pour
afcherdes informations d’aide àpropos des fonctions
du menu.
Guide des programmes
Cettesection estsimilaireaux instructions données
danslapagedes Opérationsgénérales.Veuillez
consulterlasectionsur leGuide électroniquedes
programmes (EPG) dans lapartieOpérations
générales.
Minuteurs
Pourafficherlafenêtredesminuteries,activez
l’élémentàpartir du menu principal. Pour ajouter
unminuteur,pressez leboutonJAUNE surla
télécommande.La fenêtre «Ajouterun minuteur »
s’afche alors.
Chaîne:Les touches“ ”ou“ ”permettront
àl‘utilisateur de naviguerdans letableau des
programmes TVouradio.
Date:Ladatededébutestsaisievialesboutons
gauche/droiteou viales boutons numériques.
Démarrage:L’heurededémarrage estsaisie
vialesboutonsgauche/droiteouvialesboutons
numériques.
Fin:L’heure de nestsaisieviales boutons gauche/
droiteou viales boutons numériques.
Modifier/Supprimer:autorise ou interdittoute
modication pour d’autres utilisateurs.
Durée: Durée entre l’heurede débutetl’heure de
n.
Répétition: Vouspouvezréglerune minuterie
suivant les options ci-après :Une fois, Quotidien, ou
Hebdomadaire.
Vous pouvez sauvegarderles réglages en pressantle
bouton VERT ou annulerleprocessus en pressantle
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 14 06.08.2009 13:46:20

Français - 15 -
bouton ROUGE.Vous pouvezmodier lalisteavecle
bouton VERT etsupprimeravec lebouton ROUGE.
Accès conditionnel
•Appuyezsurlatouche“M”pourafcherlemenu
principal,puisutilisez latouche “ ”ou “ ”pour
sélectionner laligne “Accèsconditionnel”, etappuyez
sur “OK”:
Certaineschaînesterrestres numériques fonctionnentà
lacarte.Ceschaînes nécessitentun abonnementainsi
qu’undécodeur.
Vousobtiendrezlemoduled’accèsconditionnelCAM et
lacartedevisualisationenvous abonnantàune société
dechaîne payante,puisinsérez cesderniersdanslaTV
enutilisant laprocédure suivante.
•EteignezlaTVet débranchez laprise de courant.
•Le CAMdoit êtrecorrectementinséré;il estimpossible
de l’insérer entièrements’ilestinversé.Vouspouvez
endommager lemoduleCAMouleterminalTVsile
moduleCAM est inséré de force.
•Branchez letéléviseur àlaprise de courant, allumez
etattendez quelquesinstantsjusqu’àcequelacarte
soit activée.
•Certains modules CAMpeuventnécessiter leréglage
suivant.RéglezleCAMen entrantdans lemenu DTV,
sélectionnez Accèsconditionneletappuyezsur “OK”.
(Le menu d’installation du moduleCAM ne s’afche
quelorsqu’il estrequis.)
•Pour afcher lesinformationsdu contratd’abonnement
:OuvrezlemenuIDTV,appuyezsur latouche“M”,
sélectionnez Accès conditionnel,puisappuyez sur
“OK” .
•Lorsqueaucunmodulen’estinséré,lemessage«
Aucun moduled’accès conditionneldétecté»apparaît
àl’écran.
•Consultezlemanueld’instructiondu modulepour le
détail des réglages.
Remarque:Insérez ou effacez le module CI uniquementlorsque
le téléviseur est en mode de veille ou lorsqu’ilest éteint.
Réglage TV
Vous pouvezutiliser cetteoption pour afficherles
fonctions TV.
L’écrandumenu de réglageTV numérique est
accessibleàpartir du menuprincipal. Pressezlebouton
“M” pourafcher lemenuprincipaletutilisezlebouton“
”ou “ ””pourplacerensurbrillance «Installation TV
»,pressez ensuitelebouton“OK”pour afcher l’écran
du menu«RéglageTV».
Vous pouvez trouverdesinformations détaillées sur
tous lesélémentsdemenudanslasection «Système
de menuTVanalogique ».
Réglage
Lesajustementsduprésentmenuseprésententainsi
qu’ilsuit:
Conguration
Vouspouvezcongurerlesparamètresdevotre
TV.SélectionnezCongurationàpartir dumenu
Conguration etpressez “OK”pourafcherce menu.
Pressez lebouton “ QUITTER”surlatélécommande
pour sortir.
Faible son (* pour les paysde l’UE
uniquement)
Utilisez lebouton“ ”ou“ ”pour sélectionner
Malentendantetpressez ensuitelebouton “ ”ou “
”pour activerou désactiverce paramètre.
Silediffuseur active un quelconque signalparticulier
concernantleson,vous pouvez activer ce paramètre
ande recevoirde telssignaux.
Mode favori
Utilisez cettefonction pour activer ou désactiverle
mode favori.Appuyez sur lebouton “ ”/“ ”pour
activer ou désactiver cettefonction.
Liste des chaînes
Utilisez les boutons “ ”ou “ ”pourvous rendre
àl’option Tableau des programmes (ChannelList).
Utilisez lebouton“ ”ou “ ”pourbasculeren
mode de listede chaînes.Sivous sélectionnez «TV
uniquement»,àl’aide du bouton “ ”ou “ ”,vous
aurezàchoisir uniquementparmi leschaînesTV
disponibles.Si voussélectionnez «Radiouniquement
»,àl’aide du bouton “ ”ou “ ”,vous aurez àchoisir
uniquementparmiles chaînes radiodisponibles.Si
vous sélectionnez «Texteuniquement»,àl’aide du
bouton “ ”ou “ ”,vous aurez àchoisiruniquement
parmiles chaînes textedisponibles.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 15 06.08.2009 13:46:21

Français-16 -
Balayage des chaînes cryptées
L’optiondebalayage des chaînescryptées sera
toujours ACTIVÉEaprès avoireffectué une première
installation.Lorsque ceparamètreestactivé,le
processus derecherche localisera également
les chaînescryptées.Si leréglage estparamétré
manuellementsurDÉSACTIVÉ, les chaînescryptées
ne serontpas localisées en recherche automatique
ou manuelle.
Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pour sélectionnerChaîne
cryptée etpressez ensuitelebouton “ ”ou “ ”pour
activer ou désactiver ce paramètre.
Mise à niveau du récepteur
Téléchargementhertzien OAD
Cetteoption vous aide àconserverlamise àjour de
votretéléviseur.Ellefonctionne automatiquementet
recherchedenouvellesinformations lorsquecelles-ci
sontdisponibles.Veuillez remarquer quece réglage
estinactifpour êtremodié.Veuillez vous assurer que
letéléviseur estréglésur Veille.Le téléviseur s’allume
automatiquementtouslesjoursà3h00dumatin,
recherchedenouvellesinformationsquelconques
pouvantêtrediffusées etles télécharge versvotre
récepteur.Cetteopérationprendra approximativement
30 minutes.
Remarque:Votretéléviseur peut commencer àfonctionner
en mode Premièreinstallationaprèslamise àjourdu
téléchargement automatique.
Contrôle parental
Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pouraller sur l’option
de verrouillage parental.Pressez lebouton OKpour
accéder au menu.Une boîtede dialogue réclamant
lecodedeverrouillage estaffichée.Lacléest
initialementréglée sur «0000 ».Saisirlecode PIN :
Sicelle-ciestincorrecte,un message OSD«Code
PINerroné »s’afche àl’écran.Sicettedernièreest
correcte,lemenu de Contrôleparentals’afche:
Verrouillage parental (*)
(*)Sivous réglez l’option de pays surRoyaume-Uni
lors de lapremière installation,l’option de verrouillage
parentalneserapasvisible.Cetteoption est
disponibleuniquementpour les pays de l’UE.
Après installation,cetteoption recherche l’information
relative aux émissions parentales etsice niveau
parentalaétéinactivé,l’image etleson ne sontpas
activés.
Verrouillage du menu
Dans leverrouillagedumenu vouspouvezparamétrer
leverrouillagedetouslesmenusoudumenu
d’installation pour restreindre l’accès àces menus.
Sileverrouillage du menu estdésactivé,l’accès au
systèmede menu sera libre.Utilisez les boutons “
”ou “ ”pour vous rendreàl’option Verrouillage du
menu.Utilisezlebouton “ ”ou “ ”pourchoisirle
mode de verrouillage du menu.
DÉSACTIVÉ :Tous les menus sont déverrouillés.
TOUSLESMENUS :Touslesmenussontaccessibles
seulementavec laclécorrectede verrouillage.Ainsi,
l’utilisateur ne peut ajouter,supprimer,renommerou
régler les minuteries.
MENUINSTALLATION:Le menud’installationest
verrouillé,desortequel’utilisateur ne peutpas ajouter
deschaînes.Leschangementsserontmisàjouraprès
sortiedu «menu de conguration ».
Paramétrage du code PIN
Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pouraller sur l’option
“Paramétrage du code PIN”.Pressez “ OK”pour
afficher lafenêtre “Paramétrage ducodePIN”.
Servez-vous des touches numériques pour saisirle
nouveau codePINqu’ilvous fautultérieurementpour
ressaisirlenouveau code pour vérication.Àsa sortie
d’usine,l’appareilestcongurépardéfautà0000 ;
assurez-vousde notervotre code etde leconserver
àun endroitoù vous pourrez facilementleretrouver
lorsque vous en aurez besoin.
Réglages de l’heure(en option)
Dans lemenu Conguration,sélectionnez l’option «
réglages de l’heure»en appuyantsurlatouche “
”ou “ ”.
Pressez“OK”etlesous-menudes Réglages horaires
sera
afché àl’écran.L’heure,lefuseauhoraire,ainsique
ses paramètres,serontdisponibles.
Utilisez lebouton “ ”ou “ ”pour sélectionnerles
paramètres du fuseau horaire.Le Réglage du fuseau
horaire s’effectue àl’aide des touches “ ”ou “ ”.Il
peutêtreparamétré sur AUTOou MANUEL.
Lorsque AUTOestsélectionné,les options Heure et
Fuseau horaire ne serontpas disponibles pourêtre
réglées.Si l’optionMANUELestsélectionnée comme
paramètre de fuseau horaire,lefuseau horaire peut
êtremodié:
•Enappuyantsurlesboutons“ ”ou“ ”, sélectionnez
Fuseau horaire.
Utilisezles boutons“ ”ou “ ”pour changer lefuseau
horaire entre GMT-12 ou GMT+12.L’Heure Actuelle
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 16 06.08.2009 13:46:21

Français - 17 -
située en hautde lalistede menu changera selon la
zone d’heure sélectionnée.
Description Audio (En option)
La description audiorenvoieàune pistede narration
supplémentaireréservéeaux déficientsvisuels
etmalentendants.Le narrateurde ladescription
accompagne laprésentation,décrivantainsice qui
se passe àl’écran pendant les pauses naturelles (et
parfoispendantlesdialogues,s’il lejugenécessaire).
Vousnepouvezutiliser cetteoptionquesilediffuseur
laprend en charge.Appuyez sur latouche “ ”ou “
”pour sélectionnerunélément.Utilisez ensuiteles
boutons “ ”ou “ ”pour régler.
Description Audio (En option)
Cettefonctionpermetd’activeroudedésactiver
l’optionDescriptionaudioenappuyantsur les touches
“ ” ou “ ”.
Langue préférée (En option)
En appuyantsurles touches “ ”ou“ ”,vousmodiez
lalangue préférée de ladescription audio.
Cetteoptionne peutêtreutiliséeque sielleest
disponible.
Volume relatif (En option)
Vous pouvezutiliser cetteoptionpourhausser ou
réduire leniveau de volume de ladescription audio,
selon les possibilités que vous offrel’option du
volume.
Recherche en mode de veille (*)
(*)Ceréglage estvisibleuniquementlorsque l’option
de pays estréglée surDanemark,Suède,Norvège
ou Finlande.
Utilisez lebouton “ ”ou“ ”poursélectionnerl’option
Rechercheenmodedeveilleetpressezensuite
lebouton “ ”ou “ ”pour activerou désactiver
ce paramètre.Sivous faites passer l’option Veille
àl’option Désactivé,cettefonctionne serapas
disponible.
Pour utiliserlarecherche enmode de veilleassurez-
vous d’activer larecherche en mode veille.
Langue
Dans ce menul’utilisateur peutrégler lalangue
préférée.La langueestchangée enpressantle
bouton “OK”.
Menu:indique lalangue du système
Préféré
Ces réglagesserontutiliséss’ilssontdisponibles.
Sinon,les réglages courantsserontutilisés.
•Audio:lefaitd’appuyersur les boutons “ ”ou “ ”
change lalangue audio.
•Sous-titrage:Changez lalangue du sous-titreavec
les boutons “ ”ou “ ”.La langue choisieseravue
dans les sous-titres.
Sous-titreFilm
•And’afcher correctementles sous-titres,utilisez
ce paramètrepour sélectionner unelanguede
sous-titrage de lm.
•En appuyantsurlebouton “ ”ou “ ”,sélectionnez
l’option linguistique désirée.
•Guide:Le faitd’appuyer sur les boutons “ ”ou “
”change lalangue du guide.
En cours
•Audio:silalangueaudioestprise encharge,
changez laen pressantlebouton “ ”ou “ ”.
•Sous-titrage:silesous-titrageestsupporté,
changez lalangue des sous-titres avec lebouton
“ ” ou “ ”.La langue choisieseravue dans les
sous-titres.
Remarque:Si l’optionPaysestréglée sur l’unedes
optionsDanemark, Suède, Norvège ou Finlande, le Menu
“Paramètres linguistiques”fonctionnera comme suit:
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 17 06.08.2009 13:46:22

Français-18 -
Paramètres linguistiques
Dansle«MenuConguration»,mettez ensurbrillance
larubrique Paramètres linguistiques en appuyantsur
les boutons “ ”ou “ ”.Appuyez sur “OK”etle
sous-menu«Paramètres linguistiques »sera afché
àl’écran:
Utilisez lesboutons “ ”ou“ ”pour sélectionner
l’élémentde menu quiseraréglé,puisappuyez sur
lebouton “ ”ou “ ”pour régler.
Remarques:
•La langue du système déterminelalangue du menu
àl’écran.
•L’option Langue Audioestutiliséepour sélectionner
lapistesonoredes chaînes.
•Les réglages initiaux constituentlapremièrepriorité
lorsque denombreuxchoixsontdisponibles.
Lorsqueles premièresoptions sontdisponibles,
les réglages secondaires sontrelégués au second
plan.
Installation
LemenuInstallation vous permetessentiellement
d’élaborerun tableau des chaînes de lamanièrela
plus efcace possible.Sélectionnez l’installationà
partirdumenuCongurationenappuyantsurles
boutons “ ”ou “ ”.
Cemenu inclutles élémentssuivants:
(*)Pour Danemark,Suède,Norvège,ou Finlande.
Balayage dechaîne automatique
Lebalayagedechaîneautomatique démarreen
pressantlebouton“OK”lorsque«Balayage dechaîne
automatique »esten surbrillance.
Le message suivant apparaîtàl’écran:
Mettez «Oui»ou «Non »en surbrillance àl’aide
des touches “ ”ou “ ”,puisappuyez sur“ OK”pour
conrmer.
Si «oui»aétésélectionné,larecherche automatique
démarre.
Sélectionner «Non»annulelarecherche
automatique.
Une foislarecherche des chaînes numériques
terminée,un message vousinvitantàrechercherdes
chaînes analogiques s’afche àl’écran:
Pressez lebouton “OK”pour rechercherdes chaînes
analogiques.Lemenu suivantapparaîtàl’écran pour
larecherchedes chaînes analogiques:
SélectionnezvotrePays,Langue etLanguedetexte
en utilisantles boutons “ ”ou “ ”et“ ”ou “ ”.
Pressez lebouton “ OK”ou ROUGE pourcontinuer.
Pour annuler,pressezlebouton BLEU.Lemenu
suivant seraafché durantleréglage automatique:
Une foisl’opération APS terminée,letableau des
programmes apparaîtàl’écran.Dans letableau des
programmes,vous verrez les numéros etles noms
assignésàces programmes.
Balayage dechaîne manuel
En balayage dechaîne manuel, lenumérode
multiplexage estsaisimanuellementetseulce
multiplexagedeprogrammesestutilisépourla
recherche de chaîne.Pour chaque numérodechaîne
valide,leniveau du signaletlaqualitédu signalsont
afchés àl’écran.
01_MB45_[FR]_(01-TV)_1205UK_22875W_PANEUIDTV_BRONZE11_10064565_50152482.indd 18 06.08.2009 13:46:23