Tecknet WA658 User manual

Doorbell
User Manual
Model: WA658/WA659

Receiver Transmitter
Package Contents
Product Layout
WA658WA659
x1
User
Manual
x1
Double
Sided
Adhesive
Tape
②
①
③
④
Bedienungsanleitung24

①
②
③
④
LED Indicator
Music+ Button
Volume Button
Music- Button
EN
①
②
③
④
LED-Anzeige
Musik + Taste
Lautstärkeregler
Musik-Taste
DE
①
②
③
④
Indicador LED
Música + botón
Botón de volumen
Botón de música
ES
①
②
③
④
Indicatore LED
Musica + pulsante
Pulsante volume
Tasto Musica
IT
①
②
③
④
Voyant LED
Bouton Music+
Bouton Volume
Bouton Music-
FR
Bedienungsanleitung24

This can be done before or after pairing
To Change the Chime
1. Plug in the receiver, there would be a chime prompt.
2. Simply press Music + or Music – to play through the different chimes included in
the receiver.
3. Once you have found the chime you like simply let it play,
A. If your transmitter is paired, the next time it is pressed it will play your
selected chime.
B. If it doesn’t however, please follow the instructions for deleting the paring
history. Choose your chime again and then re-pair as instructed above.
Receiver Instructions
Simply put the receiver into the socket , there will be a warning tone "Ding-Dong"
showing the receiver is on.
Product Specification
Receiver Power Supplied:
Receiver Working Current:
Transmitter Working Voltage:
Working Frequency:
Transmission Power: 10 dBm
AC 100V-240V
＜5mA
DC 3V
433MHZ±2MHZ
EN
Bedienungsanleitung24

To pair the device
1. Plug in the receiver.
2. Press the Music + (the top button) and the volume buttons (central circle) together,
the LED will light up.
3. Then release the buttons simultaneously.
4. While the LED is on, press the transmitter button once, the LED on the receiver will
flash once.
5. Afterwards, press the volume button (central circle) again to finish pairing.
EN
Delete pairing method
1. Unplug the receiver.
2. Press and hold the volume button (central circle) and plug the receiver in. DO
NOT release the button for 5-10 seconds, meanwhile the LED will start flashing.
3. Then release the button after LED turns off.
4. The previous paring mode is removed and confirmed when you hear a ring tone.
Receiver and Transmitter Installation
Apply the double-sided adhesive tape on the back of receiver/transmitter case.
Remove the outer side of tape, attach the receiver / transmitter to the position you
need and press hard for 32 seconds.
Bedienungsanleitung24

Maintenance
1. Ideally, use high quality alkaline batteries which will last longer and reduce the
chance of electrolyte leakage.
2. In order to protect the precise internal electronic components, unqualified users
should not attempt to open the unit for maintenance.
3. Do not expose the product to continuous direct sunlight or humid environment -
this will harm the product.
4. Correct use of the products helps to effectively extend the service life of the unit.
EN
Bedienungsanleitung24

Es könnte vor oder nach der Paarung gemacht werden
Für die Veränderung der Klingeln
1. Stecken in die Steckdose,es würde einen Klingel geben.
2. Einfach drücken Musik+ oder Musik–,um die unterschiedlichen Klingeln zu
durchspielen,die der Receiver enthältet.
3. Wenn Sie den Klingel gefunden haben,spielen den auf
Receiver Anweisung
Einfach den Receiver in disese Steckdose hineinstecken,es wird einen Ton der
Achtung "Ding-Dong" geben,der die Einschaltung von Receiver aufweist.
Spezifikation des Produkt
Receiver Power Lieferung:
Receiver Bearbeitung Stromstärke:
Betriebsspannung des Senders:
Bearbeitung Frequenz:
übertragungsleistung: 10 dBm
AC 100V-240V
＜5mA
DC 3V
433MHZ±2MHZ
DE
Bedienungsanleitung24

Um das Gerät zu koppeln
1. Stecken Sie den Empfänger ein.
2. Drücken Sie die Musik + (die obere Taste) und die Lautstärketasten
(zentraler Kreis) zusammen, wird die LED aufleuchten.
3. Lassen Sie dann die Tasten gleichzeitig los.
4. Während die LED leuchtet, Drücken Sie einmal die Sendertaste, wird die
LED am Empfänger einmal blinken.
5. Danach drücken Sie die Lautstärketaste (Mittelkreis) erneut, um die
Kopplung zu beenden.
DE
Pairing-Methode löschen
1. Ziehen Sie den Empfänger ab.
2. Drücken und halten Sie die Lautstärketaste (mittlere Kreise) und stecken Sie
den Empfänger ein. Lassen Sie die Tasten für 5-10 Sekunden nicht los,
während die LED blinkt.
A. Wenn ihr Transmitter gepaart nächste Zeit ist,wird er von Ihnen ausgewählten
Klingel aufspielen.
B. Wenn er alerdings bitten nach der Anweisung für Lösung des Paars nicht
funktioniert,wählen Sie wieder den Klingel aus.
Bedienungsanleitung24

Receiver& Transmitter Installation
Anwenden Doppel-Seit Kleber Band auf der Hintergrund von Receiver/Transmit-
ter.Entfernen das außene Seite Band ,beifügen die Receiver/Transmitter für die
Position.Sie brauchen 32 Sekenden hart
Wartung
1. ideal,benutzen Sie Batterien mit hoher Qualität,die lang dauern können,und die
Möglichkeit der Akkumulatorsäure reduzieren können.
2. Um die Präzision von inneren elektronischen Komponenten zu schützen,ist es
empfehlenswert,dass uneingeschränkte Benutzer das Gerät für Wartung zu öffnen
versuchen sollen.
3. Setzen nicht dauerd direkt dem Sonnenstrahl oder feuchten Environment-Es wird
negativ das Gerät beeinflußen.
4. Die Nutzung des Produktes zu korrigieren hilft effektiv die Verlängerung der
Lebensdauer von Gerät.
DE
3. Lassen Sie dann die Taste los, nachdem die LED ausgeschaltet ist.
4. Der vorherige Paarungsmodus wird entfernt und bestätigt, wenn Sie einen
Klingelton hören.
5. Danach drücken Sie die Lautstärketaste (Mittelkreis) erneut, um die Kopplung zu
beenden.
Bedienungsanleitung24

Cela peut se faire avant ou après le jumelage.
Pour changer le carillon
1. Branchez le récepteur, et il y aura une invite de sonnerie.
2. Appuyez simplement sur Music+ ou Music- pour écouter les différents carillons
fournis par le récepteur.
IRécepteur nstructions
Il suffit de brancher le récepteur dans la prise, et il y aura une invite sonore «
Ding-Dong » indiquant que le récepteur est activé.
Spécifications du produit
Alimentation du récepteur:
Courant de fonctionnement du récepteur:
Tension de fonctionnement de l'émetteur
Fréquence de fonctionnement:
Puissance de transmission: 10 dBm
AC 100V-240V
＜5mA
DC 3V
433MHZ±2MHZ
FR
Bedienungsanleitung24

3. Une fois que vous avez trouvé le carillon souhaité, continuez sa lecture,
A. Si votre émetteur est jumelé, à la prochaine pression, il lira le carillon de votre
choix.
B. Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions pour annuler le jumelage,
choisissez de nouveau votre carillon, puis re-jumelez comme indiqué ci-dessus.
Pour coupler l'appareil
1. Branchez le récepteur.
2. Appuyez simultanément sur les boutons Musique + (le bouton supérieur) et
Volume (cercle central), le voyant LED s'allumera.
3. Ensuite relâchez les boutons simultanément.
4. Lorsque le voyant LED est allumé, appuyez une fois sur le bouton de l'émetteur, le
voyant LED du récepteur clignotera une fois.
5. Ensuite, appuyez de nouveau sur le bouton de volume (cercle central) pour
terminer le jumelage.
FR
Supprimer la méthode d'appariement
1. Débranchez le récepteur.
2. Maintenez enfoncé le bouton de volume (cercle central) et branchez le récepteur.
Bedienungsanleitung24

Installation du récepteur et de l'émetteur
Appliquez le ruban adhésif double face à l'arrière du boîtier de récepteur/de
l'émetteur. Retirez le côté extérieur du ruban, fixez le récepteur/l'émetteur à la
position souhaitée et appuyez fort pendant 32 secondes.
Entretien
1. Idéalement, utilisez des piles alcalines de haute qualité qui dureront plus
longtemps et réduiront les risques de fuite d'électrolyte.
2. Afin de protéger les composants électroniques internes précis, il est recommandé
que les utilisateurs non qualifiés ne puissent pas essayer d'ouvrir l'unité pour
l'entretien.
3. N'exposez pas l'unité à la lumière directe du soleil ou à un environnement humide
d'une manière prolongée - cela affectera négativement l'unité.
4. L'utilisation correcte du produit contribue à prolonger efficacement la durée de vie
de l'unité.
FR
NE PAS relâcher le bouton pendant 5 à 10 secondes, tandis que le voyant LED
commencera à clignoter.
3. Ensuite, relâchez le bouton une fois le voyant LED éteint.
4. Le mode de jumelage précédent est supprimé et assurez-vous que vous
entendez une sonnerie.
Bedienungsanleitung24