Tecnoware UPS ERA PLUS STRIP 800 User manual

Uninterruptible Power Supply
UPS ERA PLUS STRIP 800
Manuale utente
User’s Manual




































Indice
Avvisi di Sicurezza ............................................................................. 1
1Introduzione ................................................................................ 2
2Caratteristiche Generali .................................................................. 3
3Ricevimento e Collocazione.............................................................. 3
4Descrizione Esterna ....................................................................... 4
4.1 Esterno UPS.............................................................................4
4.1.1 Led e Pulsante ON/OFF.........................................................5
5Installazione e Prima Accensione ....................................................... 5
6Funzionamento............................................................................. 6
6.1 Modo Normale..........................................................................6
6.2 Modo Batteria ..........................................................................6
6.3 Fine Autonomia e Riaccensione Automatica .......................................7
6.4 Controllo del Carico ...................................................................7
6.5 Segnalazioni di Guasto ................................................................7
7Caratteristiche Tecniche ................................................................. 8
8Manutenzione............................................................................... 9
8.1 Pulizia dell’UPS ........................................................................9
8.2 Batterie .................................................................................9
8.3 Sostituzione delle Batterie ...........................................................9
8.4 Sicurezza dell’Operatore ........................................................... 10
9Anomalie ed Interventi .................................................................. 11
Conformità alle Direttive Europee .........................................................12
Smaltimento del Prodotto ................................................................... 12
Batterie al Piombo ............................................................................ 12
© Copyright 2019 TECNOWARE s.r.l. Tutti I diritti riservati
Tutti i marchi registrati sono proprietà dei titolari dei relativi diritti.
TECNOWARE s.r.l.
Via Montetrini, 2E –Loc. Molino del Piano –50065 Pontassieve (FI) –Italia
www.tecnoware.com
Edizione Febbraio 2019 –versione 1.0
Questo manuale è stato stampato e realizzato da TECNOWARE s.r.l.
È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, anche se
parziale, senza autorizzazione di TECNOWARE s.r.l.
TECNOWARE s.r.l. si riserva il diritto di modificare il prodotto descritto in
qualsiasi momento e senza preavviso.

Index
Safety Warnings................................................................................13
1Introduction ................................................................................14
2General Characteristics ..................................................................15
3Receipt and site selection ...............................................................15
4External Description ......................................................................16
4.1 UPS Cabinet .......................................................................... 16
4.1.1 Leds and ON/OFF Button ............................................................... 17
5Electrical Installation and First Start Up ..............................................17
6Functioning.................................................................................18
6.1 Normal Mode ......................................................................... 18
6.2 Battery Mode ......................................................................... 18
6.3 Low Battery and Automatic Restart............................................... 19
6.4 Load Control.......................................................................... 19
6.5 Fault Condition....................................................................... 19
7Technical Characteristics ................................................................20
8Maintenance................................................................................21
8.1 UPS Cleaning ......................................................................... 21
8.2 Battery ................................................................................ 21
8.3 Battery Replacement................................................................ 21
8.4 Operator Safety ...................................................................... 22
9Troubleshooting ...........................................................................23
Conformity to the European Directives ...................................................24
Product Disposal ...............................................................................24
Lead Batteries .................................................................................24
© Copyright 2019 TECNOWARE s.r.l. All rights reserved.
All trademarks are property of their respective owners.
TECNOWARE s.r.l.
Via Montetrini, 2E –Molino del Piano –Florence –Italy
www.tecnoware.com
January 2019 edition –Version 1.0
This manual has been printed and edited by TECNOWARE s.r.l.
No part of this manual may be reproduced, even partially, without the
authorization of TECNOWARE S.r.l..
TECNOWARE S.r.l. reserves the right to change specifications at any time
and without notice.

ITALIANO
UPS ERA PLUS STRIP 800 1Manuale utente
Avvisi di Sicurezza
Leggere attentamente e completamente questo manuale prima di installare ed utilizzare il
gruppo di continuità TECNOWARE della serie ERA PLUS STRIP, che in seguito verrà chiamato
anche semplicemente UPS.
Conservare con cura questo manuale vicino all’UPS e consultarlo sempre prima di operare sullo
stesso.
L'UPS deve essere utilizzato solo da personale opportunamente istruito. Per l’uso corretto e in
condizioni di sicurezza è necessario che gli operatori ed il personale di manutenzione si
attengano alle norme generali di sicurezza, in aggiunta alle norme specifiche contenute in
questo manuale.
Rischio di shock elettrico: non rimuovere il coperchio. L’UPS presenta parti interne sotto
tensione che sono potenzialmente pericolose e possono provocare lesioni o morte per shock
elettrico.
L’UPS non ha parti interne soggette a manutenzione da parte dell’utente. Interventi tecnici di
qualsiasi tipo devono essere compiuti solo da personale tecnico specializzato ed autorizzato da
TECNOWARE. In caso contrario TECNOWARE declina ogni sua responsabilità.
Avviso per il personale tecnico autorizzato alla manutenzione: anche dopo aver spento l’UPS e
scollegato dalla rete elettrica, le parti interne sono ancora in tensione, essendo collegate alle
batterie, e quindi pericolose. Prima di effettuare qualsiasi tipo di riparazione o manutenzione,
scollegare le batterie, staccando il cavo positivo (di colore rosso) dal polo positivo della batteria
a cui è collegato.
Il collegamento a terra dell’UPS secondo le norme vigenti è obbligatorio. La presa di Rete
Elettrica a cui è collegato l’UPS deve essere dotata di connessione a terra.
In caso di assenza della Rete Elettrica (cioè durante il funzionamento in modo Batteria), non
staccare il cavo di alimentazione. In caso contrario non è garantita la continuità di terra alle
utenze collegate.
Il cavo di alimentazione dell’UPS ha le funzioni di dispositivo di sezionamento. Per questo
motivo la presa di Rete Elettrica a cui l’UPS è collegato e/o il retro dell’UPS devono essere
facilmente accessibili per disconnettere facilmente il cavo di alimentazione in caso di pericolo.
Rischio di shock elettrico in Uscita se l’UPS è acceso.
Rischio di shock elettrico in Uscita se è presente la Tensione di Rete elettrica in Ingresso.
Non ostruire le fessure o i fori di ventilazione e non appoggiare alcun oggetto sopra l’UPS.
Non inserire oggetti o versare liquidi nei fori di ventilazione.
Installare l’UPS in ambiente chiuso, pulito e privo di umidità.
Non esporre l’UPS alla luce diretta del sole.
Non avvicinare liquidi, gas infiammabili o sostanze corrosive.

ITALIANO
Manuale utente 2UPS ERA PLUS STRIP 800
1Introduzione
ERA PLUS STRIP è un UPS (Uninterruptible Power Supply), cioè un gruppo di continuità, di tipo Line Interactive,
realizzato appositamente per proteggere il Computer da qualsiasi avaria della rete elettrica (black-out,
sottotensioni, sovratensioni, microinterruzioni), causa dei frequenti danneggiamenti di Hardware e Software.
Quando è presente la tensione di rete elettrica, ERA PLUS STRIP svolge le funzioni di stabilizzatore e filtra i
disturbi frequentemente presenti sulla linea elettrica (transienti, spike, interferenze, etc.), preservando in tal
modo i dispositivi collegati alla sua uscita; inoltre ricarica le batterie in modo ottimale. In caso di avaria della rete
elettrica, l’UPS continua ad alimentare le apparecchiature protette.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare ERA PLUS STRIP perché
contiene importanti avvisi di sicurezza per l’operatore ed utili consigli per un corretto
impiego.
Questo manuale è una guida per installare e utilizzare correttamente l’UPS. Nel manuale
sono incluse importanti istruzioni di SICUREZZA per l’operatore e per una corretta
installazione dell’UPS e utili consigli per la manutenzione del prodotto e delle batterie.
Per ogni problema fare prima riferimento al manuale e poi rivolgersi al Servizio
Assistenza.
ERA PLUS STRIP è soggetto a continui sviluppi e migliorie: di conseguenza può differire lievemente, in alcuni
dettagli, da quanto descritto nel presente manuale.
Questo manuale è relativo al seguente modello:
UPS ERA PLUS STRIP 800
In questo manuale ERA PLUS STRIP sarà chiamato anche semplicemente UPS.

ITALIANO
UPS ERA PLUS STRIP 800 3Manuale utente
2Caratteristiche Generali
ERA PLUS STRIP presenta tutte le moderne caratteristiche che garantiscono massima affidabilità e sicurezza:
Controllo a microprocessore di tutte le funzioni, garanzia di alta affidabilità.
Stabilizzazione in uscita tramite AVR (Automatic Voltage Regulation).
Protezione da sovraccarico sia nel modo di funzionamento Normale che in modo Batterie.
Carica batterie di alte prestazioni che prolunga il tempo medio di vita delle batterie e ne garantisce una
ricarica ottimale.
Accensione anche in condizioni di rete elettrica assente.
Riaccensione automatica dopo lo spegnimento per fine autonomia al ritorno della tensione di rete.
Adattabilità automatica alla frequenza d’ingresso 50 o 60 Hz.
Segnalazioni acustiche di vario tipo durante il normale funzionamento e che evidenziano le eventuali
condizioni di allarme.
Rapida sostituzione delle batterie.
Alta affidabilità.
Elevato rendimento e basso costo d’esercizio.
Curato design.
Semplicità d’uso.
3Ricevimento e Collocazione
Al ricevimento dell’UPS, si consiglia di togliere subito l’imballo e di controllare lo stato dell’UPS. In caso di danni
dovuti al trasporto, annotarli sulla bolla di accompagnamento merce e contattare subito il fornitore.
Si consiglia di conservare l’imballo originale in luogo sicuro nell’eventualità futura che l’UPS dovesse essere
spedito per la manutenzione.
Si consiglia di prestare attenzione ai punti seguenti per la scelta di una corretta collocazione dell’UPS:
L’UPS è progettato per operare in ambienti chiusi (come ad esempio gli uffici). Si consiglia perciò
d’installarlo in un luogo privo di umidità, polvere e fumo eccessivi.
Consultare comunque il capitolo “Caratteristiche Tecniche” per i requisiti ambientali e controllare che il
luogo scelto rientri in tali specifiche.
Durante il normale funzionamento l’UPS emette una quantità minima di calore. È perciò necessario
lasciare uno spazio libero di almeno 20 cm sia lateralmente che sul retro dell’UPS per permetterne una
sufficiente areazione.
Non ostruire le fessure o i fori di ventilazione.
Non inserire oggetti o versare liquidi nei fori di ventilazione.
Non appoggiare alcun oggetto sopra l’UPS.
Non avvicinare liquidi, gas infiammabili o sostanze corrosive.
Installare l’UPS su superfici piane non inclinate.

ITALIANO
Manuale utente 4UPS ERA PLUS STRIP 800
4Descrizione Esterna
4.1 Esterno UPS
Nell’UPS sono presenti (vedi figura 1):
1. Il pulsante ON/OFF che permette di accendere e spegnere l’UPS.
2. 3 LED per la segnalazione della modalità di funzionamento e le condizioni di allarme e di guasto.
3. Cavo d’Ingresso con TERRA: serve per collegare l’UPS alla linea elettrica d’Ingresso.
4. Fusibile termico d’Ingresso Rete: caratteristiche elettriche: corrente massima 5 A, tensione 250 V.
5. Prese d’Uscita UPS con TERRA: di tipo Schuko/Italia 10 A, colore nero, da utilizzare per alimentare carichi
critici.
6. Prese d’Uscita Filtrate con TERRA: di tipo Schuko/Italia 10 A, colore nero, da utilizzare per alimentare
carichi NON critici.
7. Interfaccia di Comunicazione (porta USB): è la porta di comunicazione USB con il computer.
Figura 1 –Esterno UPS
5
5
5
1
2
6
6
4
3
7

ITALIANO
UPS ERA PLUS STRIP 800 5Manuale utente
4.1.1 Led e Pulsante ON/OFF
Prego riferirsi alla figura 2.
Figura 2 –Led e pulsante ON/OFF
Le informazioni indicate dai LED sono elencate sotto:
1. Led LINE: questo Led (blu) è sempre acceso in modalità Normale di funzionamento (con rete elettrica
presente).
2. Led BATTERY: questo Led (giallo) è acceso in modalità Batteria.
3. Led FAULT: questo Led (rosso) si accende per indicare la condizione di eccessivo SOVRACCARICO o FAULT
(Guasto) generico.
4. Pulsante ON/OFF: per l’accensione e lo spegnimento dell’UPS.
5Installazione e Prima Accensione
La procedura è molto semplice. Si consiglia di seguire con attenzione i punti successivi per una maggiore sicurezza.
1. Spegnere i dispositivi (Personal Computer o altre apparecchiature elettroniche) che devono essere alimentati
tramite l’UPS.
2. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di alimentazione elettrica. La presa di alimentazione scelta
deve avere obbligatoriamente una connessione a terra secondo le norme vigenti. Verificare il
collegamento a terra della presa e accertarsi della presenza della tensione di rete elettrica e che la sua
ampiezza rientri nelle specifiche (vedi capitolo “Caratteristiche Tecniche”).
3. Premere il pulsante ON/OFF del pannello frontale: l’UPS illumina il Led LINE, emette una segnalazione
acustica e svolge un Self Test di funzionamento. Dopo alcuni secondi l’UPS si attiva in modo Normale.
Lasciare l’UPS acceso per almeno 4 ore al fine di ricaricare completamente le batterie.
4. Spengere l’UPS (premendo di nuovo il pulsante ON/OFF).
5. Collegare i vari dispositivi alle prese d’uscita dell’UPS; posizionare i relativi interruttori su ACCESO.
6. Riaccendere l’UPS; controllare lo svolgimento della fase di accensione e che l’UPS non segnali nessuna
anomalia. Accertarsi che tutti i dispositivi si siano accesi regolarmente.
2
1
3
4

ITALIANO
Manuale utente 6UPS ERA PLUS STRIP 800
7. Simulare un black-out, togliendo la Tensione di Rete elettrica in Ingresso. L’UPS passa a funzionare nel modo
Batteria: ogni 10 secondi emette un breve segnale acustico di allarme, che indica il funzionamento in modo
Batteria.
8. Accertarsi che tutti i dispositivi alimentati dall’UPS stiano continuando a funzionare correttamente e che
l’UPS non segnali nessuna anomalia.
9. Ripristinare la Tensione di Rete elettrica in Ingresso; dopo alcuni secondi, l’UPS ritorna nel modo Normale.
Prima di poter utilizzare normalmente ERA PLUS STRIP, si consiglia di lasciarlo acceso in modo Normale per
caricare le batterie, come richiesto al punto 3. Le batterie raggiungono il 90% della loro capacità dopo circa 4 ore
di carica.
Il collegamento a terra dell’UPS secondo le norme vigenti è obbligatorio.
Rischio di shock elettrico in Uscita se l’UPS è acceso, anche se non è presente la
Tensione di Rete Elettrica in Ingresso.
Rischio di shock elettrico in Uscita se è presente la Tensione di Rete Elettrica in
Ingresso.
Non smontare l’UPS: contiene parti sotto tensione che sono potenzialmente pericolose e
possono provocare lesioni o morte per shock elettrico.
L’UPS non ha parti interne soggette a manutenzione da parte dell’utente. Interventi
tecnici di qualsiasi tipo devono essere compiuti solo da personale tecnico specializzato
ed autorizzato da TECNOWARE. In caso contrario TECNOWARE declina ogni sua
responsabilità.
Non rispettare queste precauzioni espone l’operatore al pericolo di shock elettrico.
6Funzionamento
6.1 Modo Normale
È il modo tipico di funzionamento. In questo caso la Tensione di Rete elettrica è presente in Ingresso ed ha
ampiezza all’interno delle specifiche.
UPS ERA PLUS STRIP indica il modo Normale di funzionamento con l’accensione continua del Led LINE.
Durante il funzionamento in modo Normale l’UPS provvede a ricaricare le batterie e a mantenerle ad un livello di
carica ottimale.
6.2 Modo Batteria
Se durante il funzionamento nel modo Normale, l’UPS rileva la condizione di Assenza Rete (dovuta ad un black-out
oppure ad una variazione dell’ampiezza della Tensione di Rete oltre le specifiche), allora passa nel modo Batteria.
In questo caso sono le batterie che forniscono la potenza necessaria in Uscita grazie al blocco Inverter e alle
batterie. Quando la Tensione di Rete viene ripristinata (oppure l’ampiezza della Tensione rientra all’interno delle
specifiche) l’UPS ritorna a funzionare nel modo Normale.
UPS ERA PLUS STRIP indica il modo Batteria di funzionamento con l’emissione di un breve segnale acustico ogni 10
secondi e con l’accensione del Led BATTERY.