TECshow Bam 10A UHF User manual
BAM 10A UHF
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
p. 2BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
Overview
Bam 10A UHF is a sound system that includes two 10” active
loudspeakers, a 4 mono channels mixer, an USB/SD/Blue-
tooth player and two UHF microphones. The built-in ampli-
er of the mixer delivers up to 75W RMS @ 4Ohms on each
channel. The mixer has also 4 XLR/Plug combo inputs, 2 ste-
reo channels,2-band equalizer, reverb eect on each channel
and multiple format multimedia player with bluetoothin-
cluded. Bam 10A UHF also includes two UHF microphones,
whose receptors are also incorporated into the mixer.
- LF: 10” loudspeaker with 38mm. voice coil
- HF: 1” compression driver
Frequency response: 50Hz-20kHz
Max. SPL @ 1M: 124 dB
Impedance: 4Ohms
Power output: 2 x 75W RMS @ 4Ohms
• Mono: 4 XLR/Plug combo
• Stereo: 2 Stereo RCA
Equalization: +/- 15 dB/10 kHz (treble), +/- 15 dB/100 Hz (bass)
Phantom power: +15V
Eect processor: Echo
• Rec: Stereo RCA
• Loudspeakers: 2 x 6.3mm. plugs
Formats: MP3 & WAV
Storage media: USB & SD (HC) up to 32 GB (FAT32)
Files: 999 max.
Bluetooth frequency: 2.4 GHz
Range: 10 meters ( 32 feets) approximately
Frequencies: 863.300 MHz, 865.000 MHz
Frequency stability: +/- 0.005%
Polar pattern: Omnidirectional
Frequency response: 70Hz - 16 kHz
Range: Approximately 30 meters ( 98 feets)
Power supply: 2 x 1.5V AA batteries
Battery life: 13 hours
Dimensions: 40x260 mm. / 1.5x10.2 in.
Weight: 0.25 Kg. / 0.5 Lbs.
Dimensions: 410x270x300 mm. / 16x10.6x11.8 in.
Weight: 20 Kg. / 44 Lbs.
• All maintenance must be carried out by a qualied
electrician.
• A minimum distance of 0.5m must be maintained between
the equipment and a combustible surface.
• The product must always be operated in a well ventilated area.
• DO NOT stare directly into the light source.
• Always disconnect the power before carrying out any
maintenance.
• The earth must always be connected to the ground.
• Ensure that all parts of the equipment are kept clean and
free of dust.
IMPORTANT
• Follow the instructions of this manual.
• Consider this manual to be part of the total product.
• Keep this manual for the entire service life of the product.
• Pass this manual on to every further owner or user of
the product
• Download the latest version of the user manual from
the Internet.
OPERATING DETERMINATIONS
• This product is only allowed to be operated with an al-
ternating voltage of 100-240 V, 50/60 Hz.
• This device is designed for professional use, e.g. on stag-
es, in clubs, bars, theatres etc.
• Do not shake the device. Avoid brute force when install-
ing or operating the device.
• When choosing the installation-spot, please make
sure that the device is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There should not be any cables ly-
ing around. Please make sure that the unit cannot be
touched or bumped.
• When using smoke machines, make sure that the de-
SAFETY WARNING
vice is never exposed to the direct smoke jet and is in-
stalled in a distance of 0.5 meters between smoke ma-
chine and device.
• The ambient temperature must always be between -15°
C and +45° C. Keep away from direct insulation (particu-
larly in cars) and heaters.
• Never use the device during thunderstorms. Over volt-
age could destroy the device. Always disconnect the de-
vice during thunderstorms.
• The device must only be installed on a non-amma-
ble surface. In order to safeguard suicient ventilation,
leave 50 cm of free space around the device.
• For overhead use (mounting height >100 cm), always
x the xture with an appropriate safety-rope. Fix the
safety-rope at the correct xation points only. The safe-
ty-rope must never be xed at the transport handles!
• Only operate the xture aer having checked that the
housing is rmly closed and all screws are tightly fastened.
• Operate the device only aer having become familiarized
with its functions. Do not permit operation by persons
not qualied for operating the device. Most damages are
the result of unprofessional operation!
• Please consider that unauthorized modications on the
device are forbidden due to safety reasons!
• Never remove the serial barcode from the device as this
would make the guarantee void.
p. 3BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
The PA system can be operated with 115/230 V, 50/60 Hz
mains voltage. The wireless microphones operate with two
1,5 V AA batteries and the IR remote control with a CR2025
button cell. The devices were designed for indoor use only.
Operating an amplication system in public or industrial ar-
eas, a series of safety instructions have to be followed that
this manual can only give in part. The operator must there-
fore inform himself on the current safety instructions and
consider them.
The maximum powe of the PA system must never be exceed-
ed. When operating the speaker system, please make sure
that the loudspeakers always sound well.
When distortions cab be heard, either the amplier or the
loudspeaker is overloaded. Overloads can quickly lead to
amplire or speaker damage. In order to avoid damage,
please reduce the volume immediately when distortions can
be heard. When speakers systems are destroyed by overload,
the guarantee becomes void.
This device must never be operated or stockpiled in sur-
roundings where splash water, rain, moisture or fog may
harm the device. Moisture or very high humidity can reduce
the insulation and lead to mortal electrical shocks. The am-
bient temperature must always be between -5º C and +45º
C. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and
heaters. The relative humidity must not exceed 50% with an
ambient temperature of 45º C. This device must only be op-
erated in an altitude between -20 and 2000 m over NN. When
using smoke machines, make sure that the device is never
exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance
of 0.5 meters between smoke machine and device.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or
operating the device. When choosing the installation spot,
please make sure that the device is not exposed to extreme
heat, moisture or dust. There should not be any cables lying
around. You endanger your own and the safety of others!
This speaker system must only be installed at a solid, plane,
anti-slip, vibration-free, oscillation-free and re-resistant lo-
cation. Operate the device only aer having familiarized with
its functions. Do not permit operation by persons not quali-
ed for operating the device. Most damages are the result of
unprofessional operation!
Please use the original packaging if the device is to be
transported.
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean
the device! Rather use a so and damp cloth.
Never remove the serial barcode from the device as this
would make the guarantee void.
please consider that unauthorized modications on the
speaker system are forbidden due to safety reasons! If this
speaker system will be operated in any way dierent to the
one described in this manual, the product may suer dam-
ages and the guarante becomes void. Furthemore, any other
operation way lead to dangers like crashes, hearing loss etc.
p. 4BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
Combo input (XLR/6.3 mm jack) for connecting a microphone
or an audio unit with mono line output, for each channel 1 to 4.
Switches the channels 1 to 4 from microfone input to line input .
Controls for the high range (TREBLE) and the low range
(BASS), for each channel 1 to 4.
Determines the level at which the channel signal is fed to the
internal eect processor, for each channel 1 to 4.
To mix the channel signal to the master signal, for each chan-
nel 1 to 4.
Lights red in case of overload, for each channel 1 to 4.
p. 5BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
Stereo input (6.3 mm jack and RCA L/R) for connecting audio
units with line level (e.g. CD player) for channel 5/6.
Adjusts the overall intensity of the internal echo eect.
Stereo output (RCA L/R) for the master signal for connecting
the input of a recorder.
When engaged, a 15 V phantom power is switched on for all
XLR microphone inputs. Phantom power is a lower DC voltage
which most professional condenser microphones require.
Lights red if the internal power amplire selection is overloaded.
Level control for the master signal sent to the speaker outputs.
6.3 mm jcks, L/R for connecting the le and right speaker.
Only replace the fuse when the device is disconnected from
mains. Only use of the same rating and power.
Used to plug in the supplied power cord.
p. 6BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
For switching between play and pause.
• Short actuation: for title selection
• Long actuation: for volume adjustment
• Short actuation: for selecting random play and repeat
functions
• Long actuation: for selecting equalizer settings
For switching between the data carriers USB and SD and
Bluetooth operation.
• Short actuation: stops the playback
• Long actuation: switches the audio player on and o
Numerical keys for dorect selection of a title.
• Lower position: o
• Center position: mute
• Upper position: on
• If the LED does not light up with the microphone switched
on, the batteries are exhausted.
p. 7BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
When the PA system leaves the factory, the mixer and the ac-
cessories are installed in the speakers.
1. To remove the mixer, slide the button on the upper side in
the direction of the arrows.
2. The other speaker features a convenient storage com-
partment for the microphones, antennas, power cable and
speaker cables. Remove the compartment from the speaker
and disengage the latch on the rear to open the cover. Re-
move the items you need and close the cover again.
The speakers can be placed as desired or put onto a PA speak-
er stand via the stand ange on the lower side. Always install
the PA system at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, os-
cillation-free and re-resistant location. Before installing the
system, make sure that the installation area can hold a mini-
mum point load of 5 times the system`s load (e.g. weight 20
kg – point load 100 kg).
When installig a speaker system on e.g. a stage, microphones
and turntables should always be located behind the speaker
systems. This way, you can avoid dangerous and unpleasant
feedback. If you cannot install the speaker systems this way,
the microphones and turntables should be located as far
away as possible from speaker systems. The speaker systems
of a PA system are normally located le and right to the stage.
Do not install the speaker systems on the stage, but rather on
appropriate tables or platforms in front of the stage.
In order to produce a clear sound, the speaker system should
be installed in a way that they throw the sound over the au-
dience’s heads.
One of the most frequent problems when operating speaker
systems is a feedback. It can be recognized by howling and
growling loudspeakers. Feedback is created when a signal is
recorded by a microphone, amplied, played back by a loud-
speaker and then again recorded by the microphone.
The prerequisite for feedback is that the played back signal
is louder than the original signal. Feedback never covers the
whole frequency range but only one overboosted frequency.
Make sure that you install especially the monitor speakers so
far away from the microphone that another recording of the
microphone signal is impossible. Never hold microphones di-
rectly in front of the speaker system!
Extreme levels like feedback, bass hum or the beats of a
dropping microphone can destroy the loudspeakers whithin
a very short time and produce immediate hearing damage.
Such extreme levels must be avoided at any rate. We recom-
mend using appropriate equalizers and compressor/limiters.
This speaker system may only be installed on top of anoth-
er speaker system if both systems are lashed up with each
other via appropriate clamping belts and protected against
ipping over.
p. 8BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
1. Attach an appropriate TV pin to the top end of the stand
and fasten it with the handle at the side. Suitable TV pin: TV-
35 TV-pin for speakers, No. 60000735.
2. Loosen the xation screws of the legs. Pull the legs out un-
til the cross struts stand at a 90º angle to the legs. Tighten the
xation screws of the legs.
3. Install the speaker system via the ange on the speaker
stand or via the TV pin on the stand. Make sure that the maxi-
mum liing height of the tube is never exceeded. The carrying
capacity of a stand or distance tube must never be exceeded.
• Stand or satellite systems must only be installed on a
plane area with a maximum inclination angle of 5º.
• When using stands or satellite system under the inuence
of horizontal forces, e.g. through wind, the standing safety
can be impaired. This is why additional safety measures
like attaching ballast weights have to be taken.
• If inclined tension cables or prolonged outriggers are
used, the area of danger has to be marked or even be
blocked.
• Before liing or lowering the telescopic tubes, you must
always block a safety area around the stand or satellite
system. This safety area must have a diameter of 1.5
times the maximum height.
• Lied telescopic tubes always have to be secured with a
secondary securing!
• The total weight of the installation (=total weight of all
individual parts) must never exceed the maximum load
of the installation area.
• The stand has to be installed out of the reach of the people.
• An unintended movement of the load has to be avoided
– also in case of re!
• The installer is responsible for adhering to the carrying
capacity given by the manufacturer, the safety require-
ments and the qualication of possible co-workers.
• When peaople are located below the load, all necessary
safety measures have to be taken in order to avoid injury.
• The personnel have to be instructed on the content of
the user manual and on the dangers related with oper-
ating stands.
• Depending upon the individual installation spot, all nec-
essary measures against movement and for securing the
standing safety have to be created.
• The installation is only allowed on carrying areas. In
some cases, an appropriate substructure, e.g. via a bal-
ancing foot, has to be created. When choosing the instal-
lation material, optimum dimensions have to be chosen
in the order to secure maximum safety.
• Speaker systems installed on stands or satellite systems
may cause severe injuries when crashing! If installing on
slippery surfaces, the legs must be secured with screws
or nails via the provided holes or an anti-slippery mat
has to be used.
p. 9BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
As signal source, microphones, music instruments and audio
units with line level can be connected.
1. Combo inputs CH 1 to 4 connect both microphones and
units with mono line level output (e.g. instrument preampli-
ers) via XLR on 6.3 mm plugs, balanced and unbalanced.
2. Connect units with stereo output (e.g. keyboard, CD
player or laptop) to the 6.3 mm jacks or RCA inputs of the
channels 5 and 6.
1. Connect the le speaker output and the right speaker
output SPK (6.3 mm jacks) to the speaker systems with the
speaker cables supplied. The minimum acceptable imped-
ance for each output is 4Ω.
2. The RCA output REC OUT allows connection of a recording
unit. The recording level is independent of the position of the
master level control.
Switch o the PA system and the units to be con-
nected befero making or changing the connections.
p. 10BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
Connect the supplied power supply cable to the correspond-
ing input and the mains plaug to an outlet (AC 230 V, 50 Hz).
The mixer can also be operated with AC 115V, 60 Hz --. For this
purpose, set the voltage selector switch to the 115 V position.
The occupation of the connection cables is as follows:
The earth has to be connected! If the device will be directly
connect with the local power supply network, a disconnec-
tion switch with a minimum opening of 3mm at every pole
has to be included in the permanent electrical installation.
The device must only be connected with an electric instal-
lation carried out in compliance with the IEC standards. The
electric installation must be equipped with a Residual Cur-
rent Device (RCD) with a maximum fault current of 30mA.
p. 11BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
1. For operation, the microphones require two 1.5 V AA batter-
ies. Remove the cover of the battery compartment and insert
two batteries as indicated in the compartment. With new bat-
teries, the microphones can be operated for approx. 13 hours.
2. The remote control of the audio player is supplied with a
battery inserted. An insulating foil between the battery and
the battery contacts prevents the battery from being dis-
charged during storage. Prior to the rst operation remove
the foil from the battery support on the rear side of the re-
mote control. Otherwise operation of the remote control is
not possible.
If the range of the remote control decreases (3 meters as a
maximum), replace the battery. For this purpose, on the rear
side of the remote control press the small bar with the groove
to the right and al the same time remove the battery support.
3. If the devices are not used for a longer period (approx. 1-2
weeks), please remove the batteries to prevent damage in
case of battery leakage.
Danger of explosion when battery is re-
placed improperly. Only replace by the
same type. Please dispose of old and used
batteries properly. Batteries are hazardous
waste and should not be disposed of be
disposed of with regular domestic waste!
If the phantom power is switched on, no
microphones with unbalanced output
must be connected. Otherwise these mi-
crophones may be damaged. During the
stabilization phase (approx. 1 minute), you
must not change any connection.
To prevent switching noise, only actuate the
button PHANTOM POWER when the mixer is
switched o or when the master level con-
trol is set to minumum.
1. Insert the supplied antennas each into the BNC jack ANT
and put them in vertical position.
2. Prior to switching on, turn down the master control MAS-
TER LEVEL for the overall level to the le stop position to
avoid a possible switching-on noise.
3. If condenser microphones are connected, press the button
PHANTOM POWER to switch on a +14 V phantom power. The
control LED lights up red to indicate activation.
4. First switch on the connected audio sources, then the PA
system. The POWER indicator lights up. Aer
operation, switch o the PA system rst.
5. To switch on the microphones, set each sliding switch to
its upper position “ON”. The power indicator lights. If it fails
to light up, new bateries must be inserted. To mute a micro-
phone during operation, set the sliding switch to its center
postion “MUTE”. Then no sound will be transmitted.
p. 12BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
1. First turn down all level controls of the input channels and
the eect controls to the le stop position.
2. Use the input selector buttons to switch the channels 1 to
4 to microphone or line level according to the signal sources
connected. The wireless microphone use channels 2 and 4.
3. Adjust the MASTER LEVEL control for the overall volume to
a level that the subsequent adjustments can be heard well
via the speakers.
4. Adjust the desired volume ratio of the input channels with
the VOL controls. Turn the controls of the inputs not used to 0.
In case of overload the red LED PEAK lights up. If it lights red
continuously, reduce the level of the signal sources accordingly.
Do not direct any microphones to the
speakers. This can result in dangerous and
unpleasant acoustic feedback which will
generate a loud whistling sound.
5. Adjust the desired sound with the tone controls. By adjust-
ing the tone controls, the high frequencies (control TREBLE)
and the low frequencies (control BASS) can be boosted or
attenuated. With the controls in mid-position, the frequency
response is not aected.
6. Determine the denite level for the master volume of the
PA system with the MASTER LEVEL control. In case of over-
load the red LEDs LIMIT light up. If a LED light continuously,
turn back the master control accordingly.
• Maintain a line-of-sight between the microphones and
receiver antennas.
• Make sure the distance between the microphones and
receiver is not too long.
• Make sure the reception is not disturbed by objects in
the transmission path; avoid placing the microphones
and the receiver where metal or other dense materials
may be present and computers or other HF-generating
equipament (min. 50 cm distance).
• Make sure the batteries of the hand-held microphone
are always suiciently charged.
An echo eect created via the integrated eect processor can
be added to the signal of the input channels 1to 4
1. With the REVERB controls, adjust the signal par for each
channel wich is to be fed to the internal eect processor. The
further the control is advanced, the more powerful is the ef-
fect for the channel. The eect level is also dependent on the
channel volume adjusted with the VOL control.
2. With the REV. RETURN control adjust the overall intensity
of the echo eect.
The audio player can either be operated via buttons on the
front panel or via the remote control. When actuating a but-
ton, always direct the remote control towards the sensor.
There must be no obstacles between remote control and the
sensor. If the range of the remote control decreases, the bat-
tery is probably exhausted and must be replaced.
1. Keep the button [STOP/POWER] pressed for two seconds
to switch on the audio player. The display shortly indicates
a welcome screen “WELCOME, PLEASE WAIT...”, “; then “NO
DISCK” comes on if no data carrier has been inserted.
2. Insert a USB device into the USB port and/or a memory
card into the card slot. Shortly press the button [MODE] to
switch between the data carriers.
3. Aer loading a data carrier, it is selected as the playback
medium and read in. The display indicates the total number
of titles and “PLEASE PUSH PLAY”.
4. Start the playback with the button [PLAY/PAUSE] on the
player or [☐] on the remote control. The display indicates
“”. During the playback, the display indicates the elapsed
time of the current title in minutes and seconds. Additionally,
the le name will be scrolling across the display.
p. 13BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
5. Adjust the desired volume for the audio player with the
level control [MP3 VOLUME]. Additionally, you can use the
buttons [V+] and [V-] on the player (long actuation) or [+] and
[-] on the remote control.
6. To interrupt the playback press the button [PLAY/PAUSE]
on the player or [☐] on the remote control. The display in-
dicates “☐”. To stop the playback, press the button [☐]. The
display indicates “☐”. Aer pressing the button [PLAY/PAUSE]
or [☐], playback will start from the beginning of the title.
7. With the buttons [NEXT] and [PREV] on the player or [☐]
and [☐] on the remote control you can skip titles in forward
or backward direction:
• Short actuation of the button [NEXT] or [☐]: skip to the
next title
• Short actuation of the button [PREV] or [☐]: skip to the
previous title
8. For direct selection of a title with the numerical keys [0-9]
on the remote control, enter its number and conrm with the
button [PICK SONG].
Example: For title number 27 press keys [2], [7] and [PICK
SONG].
9. With the button [PRT/EQ] on the player or [ENTER] on the re-
mote control, you can activate random play and repeat functions.
• First actuation: the titles are now played in random or-
der (indication “RANDOM”)
• Second actuation: continuous repeat of the selected title
(indication “SINGLE”)
• Third actuation: continuous repeat of all titles of the
data carrier (indication “ALL”)
10. Long repeated actuation of the button [PRT/EQ] on the
player or short actuation of [EQ] on the remote control se-
lects an equalizer setting: “POP”, ”ROCK”, “JAZZ” or “CLASSIC”.
When set to “NORMAL”, the frequency response is not aected.
11. To remove a USB device, discconect ir from the USB port.
To eject a memory card, slightly press it into slot until it comes
out and can be removed. Prior to removing a device, always
terminate the playback with the buttons [PLAY/PAUSE], [☐]
or [☐]. Otherwise damage or loss of data may occur.
12. Keep the button [STOP/POWER] pressed for two seconds
to switch o the audio player (indication “BYE BYE”).
• Folders will be combined for playback. There is no folder
navigation available.
• If a data carrier is not recognized at the rst try, remove
it and insert it again.
The built-in audio player features a Bluetooth receiver allow-
ing you to stream music wirelessly from your mobile devices
such as smartphones, tablets and notebooks.
1. Press the [MODE] button (repeatedly) on the audio play-
er or the remote control until the display indicates “BLUE-
TOOTH UNCONNECTED”.
2. Activate the Bluetooth function on your mobile device and
keep ir at hand to pair it to the receiver. The Bluetooth receiv-
er is indicated by “Bluetooth” on the display of your mobile
device and has a range of approx. 10 meters.
3. Once the Bluetooth receiver is a connected to your mobile
device, the audio player’s display indicates “BLUETOOTH
CONNECTED” and is ready to play music.
4. Press the [MODE] button (repeatedly) on the audio play-
er or the remote control until the display indicates “BLUE-
TOOTH”. The devices will be paired. Just play music on your
mobile device as you normally would and the sound will
come out of the PA system.
5. When the display inserts “CONNECTED”, the Bluetooth receiv-
er is connected to your mobile device and ir ready to play music.
6. To interrupt or continue the playback, press the button
[PLAY/PAUSE] on the player or [☐] on the remote control.
7. With the buttons [NEXT] and [PREV] on the player or [☐]
and [☐] on the remote control you can skip titles in forward
or backward direction.
8. To switch over to playback of a USB device or a memory
card press the button [MODE] (repeatedly).
p. 14BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
• We recommend a frequent cleaning of the PA system.
Please use so lint-free and moistened cloth. Never
use alcohol or solvents!
• There are no serviceable parts inside the device except for
the fuse. Maintenance and service operations are only to
be carried out by authorized dealers.
• Should you need any spare parts, please use genuine parts.
• If the power supply cable of this device becomes dam-
aged, it has be replaced by a special power supply cable
available at your dealer.
• Should you have further questions, please contact
your dealer.
If the ne-wire fuse of the device fuses, only replace the fuse
by a fuse of same type and rating.
Before replacing the fuse, unplug mains lead.
Open the fuseholder on the rear panel with a t-
ting screwdriver.
Remove the old fuse from the fuseholder.
Install the new fuse in the fuseholder.
Replace the fuseholder in the housing.
If a speaker system distorts, one of the loudspeakers may be
defective. In this case the PA system should not be operated
any more in order to prevent further damage. Please contact
your dealer.
If clacking sounds are heard from a speaker system, screws
may have loosened due to the continuous vibrations. The
speaker system should be checked by a specialist.
DANGER TO LIFE!
Disconnect from mains before starting
maintenance operation!
p. 15BAM 10A UHF
ENGLISH VERSION
p. 16BAM 10A UHF
VERSIÓN ESPAÑOL
Bam 10A UHF es un sistema de sonido que incluye dos al-
tavoces activos de 10”, un mixer de cuatro canales mono, un
reproductor USB/SD/Bluetooth y 2 microfonos UHF. El am-
plicador, incorporado en el mixer, entrega hasta 75W RMS
por canal en 4 ohms. El mezclador, por otra parte, cuenta con
4 entradas mono XLR/Plug combo, 2 canales estéreo, ecual-
ización de 2 bandas, efecto reverb por canal y un reproductor
multimedia que soporta diversidad de formatos, incluida la
función bluetooth. A su vez, este sistema incluye dos micro-
fonos UHF, cuyos receptores están también incorporados en
el mezclador.
- LF: Altavoz de 10” con bobina de 38 mm.
- HF: Driver de compresión de 1”
Respuesta de frecuencia: 50Hz-20kHz
Max. SPL @ 1M: 124 dB
Impedancia: 4 ohms
Salida de potencia: 2 x 75W RMS @ 4 ohms
• Mono: 4 XLR/Plug combo
• Estereo: 2 RCA estereo
Ecualización: +/- 15 dB/10 kHz (agudos), +/- 15 dB/100 Hz (graves)
Phantom power: +15V
Procesador de efecto: Echo
• Rec: RCA estereo
• Altavoces: 2 6.3 mm. Plugs
Formatos soportados: MP3 & WAV
Medios de almacenamiento soportados: USB & SD (HC) hasta
32 GB (FAT32)
Número de archivos: 999 máximo
Frecuencia de bluetooth: 2.4 GHz
Rango: 10 metros aproximadamente
Frecuencias: 863.300 MHz, 865.000 MHz
Estabilidad de frecuencia: +/- 0.005%
Patrón polar: Omnidireccional
Respuesta de frecuencia: 70Hz - 16 kHz
Rango: 30 metros aproximadamente
Alimentación: 2 baterías de 1.5V AA
Vida de baterías: 13 horas
Dimensiones: 40x260 mm. / 1.5x10.2 pulg.
Peso: 0.25 Kg. / 0.5 Lbs.
Dimensiones: 410x270x300 mm. / 16x10.6x11.8 pulg.
Peso: 20 Kg. / 44 Lbs.
• Este producto debe ser instalado por un profesional
calicado.
• Toda mantención debe ser llevada a cabo por un electr-
icista calicado.
• Una distancia mínima de 0.5m debe ser mantenida entre
el equipo y cualquier supercie combustible.
• El producto debe ser siempre operado en áreas ventiladas.
• NO mire de forma directa hacia la fuente de luz.
• Siempre desconecte el equipo antes de realizar cualqui-
er tipo de mantención.
• El neutro debe estar siempre conectado a tierra.
• Asegúrese que todas las partes del equipo se mantengan
limpias y libres de polvo.
IMPORTANTE
• Toda persona involucrada con las instalación, operación
y mantenimiento del equipamiento debe estar calica-
da para ello.
• Seguir las instrucciones de este manual.
• Considerar este manual parte del producto.
• Mantener este manual durante toda la vida útil del producto.
• Pasar el presente manual a cada uno de los futuros
dueños de la unidad.
• Descargar la última versión disponible del sitio de inter-
net de la empresa.
• Este producto solamente puede ser operado en un volta-
je de 100-240 V, 50/60 Hz.
• Este equipamiento está diseñado para uso profesional.
Por ejemplo: escenarios, clubs, bares y teatros.
• No agite el equipo. Evite la fuerza bruta al instalar o hac-
er funcionar el dispositivo.
• Al elegir el lugar de la instalación, por favor asegúrese de
que el dispositivo no está expuesto a calor extremo, hume-
dad o polvo. No debe haber ningún cable por ahí. Por favor,
asegúrese de que la unidad no puede ser tocada ni golpeada.
• Al usar máquinas de humo, asegúrese de que el dispos-
itivo no está expuesto al chorro de directo de la máqui-
na y de que sea instalado a una distancia mínima de 0,5
metros entre la máquina de humo y el dispositivo.
• La temperatura ambiente debe estar siempre entre -15
° C y + 45 ° C. Mantener alejado del sol directo (especial-
mente en el coche) y calentadores.
• Nunca utilice este dispositivo durante tormentas eléctri-
cas. El Sobre-voltaje podría destruir el dispositivo. Siem-
pre desconecte el aparato durante tormentas eléctricas.
• El equipo sólo se debe instalar sobre una supercie no
inamable. Con el n de salvaguardar la ventilación su-
ciente, deje 50 cm de espacio libre alrededor del aparato.
• Por instalar el equipo encima de la cabeza (altura de
montaje> 100 cm), siempre je el aparato con una cuer-
da de seguridad apropiada. Fijar la cuerda de seguridad
sólo en los puntos de jación correctos. La seguridad de
la cuerda no debe jarse en las asas de transporte.
• Opere el equipo solamente luego de haber comprobado
que el recinto del mismo está bien cerrado y con todos
los tornillos bien apretados.
• Haga funcionar el aparato sólo después de familiarizarse
con sus funciones. No permitir la utilización por parte
de personas no calicadas para operar el dispositivo. La
mayoría de los daños son el resultado de una operación
poco profesional.
• Por favor, considere que las modicaciones no autorizadas
del aparato están prohibidas por razones de seguridad.
• Nunca quite el código de barras de serie del dispositivo
ya que esto haría que la garantía pierda vigencia.
p. 17BAM 10A UHF
VERSIÓN ESPAÑOL
El sistema PA puede operarse con un voltaje de red de
115/230 V y una frecuencia de 50/60 Hz. Los micrófonos in-
alámbricos funcionan con dos pilas AA de 1.5 V, mientras que
el control remoto IR funciona con una pila de botón CR2025.
El producto es para uso en interiores solamente.
Si desea utilizar este sistema de amplicación en áreas públi-
cas o industriales, se deben seguir instrucciones de seguridad
adicionales. El operador deberá consultarlas y considerarlas.
Evite exceder la potencia máxima del sistema PA. Al operar el
sistema de altavoces, asegúrese de que estos emitan un soni-
do claro. Si detecta distorsiones, esto signica que el ampli-
cador o el altavoz funcionan con sobrecarga, que puede dañar
el producto. Para evitarlo, disminuya inmediatamente el volu-
men al detectar este tipo de distorsiones. La garantía no cubre
desperfectos en los sistemas causados por sobrecargas.
Evite operar o almacenar esta unidad en ubicaciones donde
pueda sufrir daños por salpicaduras de líquido, lluvias, hume-
dad o niebla. Los altos niveles de humedad pueden reducir el
aislamiento del equipo y generar situaciones de shock eléc-
trico. La temperatura ambiente debe encontrarse entre -5° C
y +45° C. El producto debe ubicarse en lugares alejados de
la exposición directa al sol (particularmente en vehículos) y
calentadores. La humedad relativa no debe exceder el 50 %,
con una temperatura ambiente máxima de 45° C. Esta unidad
debe operarse en una altitud de entre -20 y 2000 metros so-
bre el nivel del mar. Si utiliza máquinas de humo, asegúrese
de que la unidad no se encuentre expuesta directamente a la
salida de humo. Procure ubicar el equipo a una distancia de
por lo menos 50 cm de la máquina de humo.
No sacuda la unidad. Evite instalar u operar el equipo en forma
brusca. Cuando elija el lugar de instalación, tenga en cuenta
que la unidad no deberá estar expuesta a condiciones de calor
extremo, humedad o polvo. No deje cables sueltos, ya que esto
representa un riesgo de seguridad para usted y para terceros.
Instale el sistema de altavoces únicamente en una supercie
sólida, plana, antideslizante, sin vibraciones ni oscilaciones e
ignífuga. Le recomendamos que opere el equipo solo cuando
esté familiarizado con sus funciones. No permita que personas
no calicadas manipulen la unidad. La mayoría de los desper-
fectos son ocasionados por personal no calicado.
Para transportar el equipo, utilice el embalaje original.
Nunca utilice solventes o detergentes agresivos para limpiar
el dispositivo. Procure utilizar un paño suave y húmedo.
Procure no quitar la calcomanía que contiene el código de
barras con el número de serie del equipo, ya que esto invali-
da la garantía.
Las modicaciones no autorizadas que realice sobre el siste-
ma de altavoces no están permitidas por motivos de seguri-
dad. La garantía no cubrirá los daños generados como con-
secuencia de usos inapropiados del producto. Este tipo de
operaciones puede generar, entre otras consecuencias, des-
perfectos en la unidad y pérdida de audición.
p. 18BAM 10A UHF
VERSIÓN ESPAÑOL
Utilice esta entrada combo (XLR/6.3 mm) para conectar mi-
crófonos o unidades de audio con salida de línea mono para
cada canal (1 a 4).
Utilice este interruptor para alternar entre la entrada de mi-
crófono y de línea para los canales 1 a 4.
Utilice estos controles para los intervalos agudos (TREBLE) y
los graves (BASS) en los canales 1 a 4.
Utilice estos controles para determinar el nivel de ali-
mentación de la señal de los canales en el procesador inter-
no de efectos (canales 1 a 4).
Utilice estos controles para combinar la señal de canales con
la señal master (canales 1 a 4)
p. 19BAM 10A UHF
VERSIÓN ESPAÑOL
Estos indicadores se encenderán en color rojo en caso de so-
brecarga (canales 1 a 4).
Utilice esta entrada estéreo (6.3 mm y RCA L/R) para conectar
unidades de audio con nivel de línea (por ejemplo, un repro-
ductor de CD) para los canales 5/6.
Utilice este control para ajustar la intensidad general del
efecto interno de eco.
Utilice esta salida estéreo (RCA L/R) correspondiente a la señal
master para conectar la entrada de un dispositivo de grabación.
Si activa este interruptor, se transmitirá una potencia phantom
de 15 V para todas las entradas XLR de micrófonos. La potencia
phantom corresponde a un voltaje bajo de CC necesario para
la mayoría de los micrófonos profesionales de condensador.
Los indicadores luminosos se encenderán en color rojo cuan-
do la sección del amplicador interno de potencia se en-
cuentre sobrecargada.
Utilice este control de nivel para enviar la señal master a las
salidas de los altavoces.
Utilice estos conectores de 6.3 mm (L/R) para conectar tanto
el altavoz derecho como el altavoz izquierdo.
Procure desenchufar la unidad antes de reemplazar el fus-
ible. Utilice fusibles de reemplazo del mismo tipo y categoría.
Utilice esta entrada para conectar el cable de alimentación
provisto.
p. 20BAM 10A UHF
VERSIÓN ESPAÑOL
Table of contents
Languages:
