Tecxus TP 10000 User manual

1
TP 10000
DE - Bedienungsanleitung
EN - Manual
ES - Manual
FR - Manuel
FI - Käyttöohje
SV - Bruksanvisning
EL - Εγχειρίδιο
HU - Kézikönyv
IT - Manuale
NL - Handleiding
PT - Manual
PL - Podręcznik
RU - Руководство
CS - Příručka
RS - Ručno
TR - Kýlavuz
ZH - 使用手册

2
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf der Universal Powerbank TP10000.
Für einen optimalen Gebrauch und zu Ihrer Sicherheit die Bedienungsanlei-
tung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch lesen. Bedienungsanleitung für
zukünftige Fragen aufbewahren.
Features:
1. 4 LEDs für Kapazität- und Ladeanzeige
2. Ladeanzeige: Die LEDs laufen von links nach
rechts hoch. Wenn der Akku vollständig
geladen ist schalten die LEDs ab.
3. Der Akku ist leer, wenn die erste LED ackert
nachdem der An/Aus Schalter gedrückt wurde.
4. Der An/Aus Schalter muss gedrückt werden
um die Ausgänge zu aktivieren und um die
aktuelle Kapazität anzuzeigen
5. Wenn nach 30 Sekunden kein Gerät ange-
schlossen ist deaktiviert sich die
POWERBOMB 10000 automatisch.
6. Der DC Ausgang kann auf 9V und 12V
eingestellt werden.
Spezikation:
Batterie Typ: Li-Ion
Kapazität: 2x 3.7V 5000mAh = 10000mAh
Ausgang: 2 x USB 5V - 2100mA
DC 9V/12V -2000mA
Abmessung: 124 x 76 x 24mm
Gewicht: 304g
Bedienung:
1. Laden der TP10000 Powerbank
Das im Lieferumfang enthaltene Netzteil in die Steckdose stecken. Den
Stecker in den Input der TP10000 einstecken. Fortlaufende LEDs signalisieren
den Ladevorgang. Die Ladung ist beendet sobald alle LEDs aus sind. Das
Netzteil von der Steckdose nach dem Ladevorgang entfernen.
2. Kapazitätsanzeige
Den Knopf drücken um die Kapazität angezeigt zu bekommen.
3. Auaden eines Handys, MP3 Players, Tablet PC…… mit der TP10000
Bitte achten Sie darauf, dass die Ausgangsspannung (9V/12V) für Ihr
Gerät richtig eingestellt ist. Die eingestellt Spannung wird rot auf dem
Gerät signalisiert. Falsche Ausgangsspannung kann zur Beschädigung
am Gerät führen. Falls Sie nicht wissen welche Ausgangsspannung das
Gerät benötigt, sollten Sie den Fachhändler oder Hersteller kontaktieren.
Die beiden USB Ausgänge sind fest auf 5V eingestellt.
Um den Ladevorgang zu starten den An/Aus Schalter betätigen, die LEDs
gehen an. Das für Ihr Gerät geeignete Ladekabel plus Adapter in die TP10000
Powerbank und die Ladebuchse des Gerätes stecken. Der Ladevorgang
startet nun.
Wichtige Information
Das Samsung Galaxy® Tab wird am USB S Port geladen.
Das Apple iPad® wird am USB I Port geladen.
Ältere Blackberry Geräte werden am USB I Port geladen, neuere
Blackberry Geräte am USB S Port.
Alle anderen USB Geräte können an beiden USB Ports geladen werden.
Sollte der Ladevorgang an dem gewählten USB Port nicht starten, verwenden
Sie bitte den anderen.
Es ist möglich ein Handy und eine Tablet PC gleichzeitig zu laden.
Es ist jedoch nicht möglich 2 Tablet PCs gleichzeitig zu laden.
Sicherheitshinweise:
1. Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
2. Nur das mitgelieferte Netzteil zum Laden verwenden.
3. Die TP10000 Powerbank vor der ersten Benutzung komplett laden.
4. Sicherstellen das die Ausgangsspannung für Ihr Gerät richtig eingestellt
ist. Falls Sie sich nicht sicher sind kontaktieren Sie bitte den Fachhändler
oder Hersteller Ihres Gerätes.
5. Niemals das Gehäuse gewaltsam öffnen oder bei Beschädigung
verwenden
6. Nicht ins Wasser werfen.
7. Nicht ins Feuer werfen oder zu großer Hitze aussetzen.
8. Von Kindern fern halten
9. Nicht in der Nähe von entammbaren Gasen benutzen.
Zubehör:
Netzteil 100-240V AC
Bedienungsanleitung
19 verschiedene Adapter Stecker
USB Kabel
Garantiehinweis:
tecxus Europe GmbH bietet auf das Gerät eine auf 2 Jahre verlängerte
Garantie. Für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folge-
schäden die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der
in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen, überneh-
men wir keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten, Für Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung. 09/2011
TP 10000
Bedienungsanleitung

3
Thank you for purchasing the tecxus TP10000 Powerbank. For optimum
performance and safety, please read the instruction manual before operating
the product. Please keep this manual for future references.
Features:
1. 4 LEDs for capacity and charging indication
2. Charging indication: LEDs turn on one by one.
LEDs turn of when the battery is fully charged
3. The battery is empty when the rst LED icker
after pressing the button
4. Press the button for show the actually capacity
and turn on the output
5. If you will not connect a device for charging
within 30 seconds the outputs will turn
automatically off
6. The DC output can be changed between 9V
and 12V with the switch at the side.
Specication:
Battery Type: Li-Ion
Capacity: 2x 3.7V 5000mAh = 10000mAh
Output: 2 x USB 5V - 2100mA
DC 9V/12V -2000mA
Dimension: 124 x 76 x 24mm
Weight: 304g
How to use:
1. Charging the TP10000 Powerbank
Use the supplied power adapter and connect it to the wall outlet. Plug the
connector into the input of the TP10000. The LEDs will turn on one by one
as the TP10000 is being charged. When charging is completed the LEDs will
turn OFF. Please remove the adapter from the wall outlet after charging has
nished.
2. Checking the remaining power
Press the on/off button to check the remain power
3. How to use the POWERBOMB to charge your mobile phone, MP3 player,
tablet PC……
If your device requires 9V or 12V DC output please ensure that you have
adjusted the output voltage correctly. The wrong output voltage may
cause damage to your device. If you do not know what output voltage
your device requires, please contact your dealer or the manufactu-
rer. The two USB ports are regulated at 5V DC according to the USB
standard.
To start charging press the button to activate the output, the LEDs will turn on.
Connect the cable with the correct tip for your device to the respective USB
or DC output (depends on device) and connect the other end to your device.
Charging will start immediately upon connection.
Important information:
Samsung Galaxy® Tab can be charged with the USB S port.
Apple iPad® must be charged with the USB I port.
Some older blackberry® models will need to be connected to the USB I
port, new models to the USB S port.
All other USB devices can be charged using either port. If for some reason
your device will not charge on the selected USB port, try the other port.
It is possible to charge one tablet PC and a mobile phone/MP3 player at the
same time.
It is impossible to charge 2 tablet PCs at the same time.
CAUTION:
1. Please read the instruction manual thoroughly before use and keep in
a safe place for later reference.
2. Only use the supplied adapters for charging.
3. Charge the TP10000 Powerbank fully before using it for the rst time.
4. Before charging your device please make sure that the output voltage
is correctly adjusted. If you are not sure please contact your dealer or
manufacturer.
5. Don’t drop, knock, disassemble or attempt to repair the charger by yourself.
6. Don’t immerse the POWERBOMB in water.
7. Don’t expose the charger to excessive heat or near heat sources like
re or heaters.
8. Keep away from children!
9. Don’t use in the presence of ammable gas.
Accessories:
Adapter 100-240V AC
Instruction Manual
19 different Tips
USB Cable
Warranty notice:
tecxus Europe GmbH offers a full 2 Year warranty on this device from the date
of purchase. This warranty does not apply to damage caused by improper use.
tecxus Europe GmbH can not accept liability for direct, indirect, accidental or
consequential damages caused by improper use of the device as outlined by
operating instructions. Technical details are subject to change without prior
notice. No liability can be accepted for typographical errors or omissions.
09/2011
TP 10000
Manual

4
Gracias por adquirir el dispositivo tecxus TP10000 Powerbank. Para que el
rendimiento y la seguridad sean los óptimos, lea el manual de instrucciones
antes de utilizar el producto. Guarde este manual por si tuviera que consul-
tarlo en el futuro.
Características:
1. 4 LED que proporcionan información sobre
la capacidad y la carga.
2. Indicación de carga: LED encendidos uno a
uno. Los LED se apagan cuando la batería
está completamente cargada.
3. La batería está totalmente descargada
cuando el primer LED parpadea después
de presionar el botón.
4. Presione el botón para mostrar la capacidad
actual y activar la salida.
5. Si no conecta un dispositivo para cargarse
en un plazo de 30 segundos, las salidas se
desactivan automáticamente.
6. La salida CC se puede cambiar entre 9 V y
12 V con el conmutador en cada lado.
Especicaciones:
Tipo de pilas: Ion-litio
Capacidad: 2x 3,7 V 5000 mAh = 10000 mAh
Salida: 2 x USB 5 V - 2100 mA
9 VCC/12 V -2000 mA
Dimensiones: 124 x 76 x 24 mm
Peso: 304 g
Uso:
1. Cargar el dispositivo TP10000 Powerbank
Utilice el adaptador de alimentación suministrado y conéctelo a una toma de
corriente eléctrica. Enchufe el conector a la entrada del dispositivo TP10000.
Los LED se encenderán uno a uno a medida que el dispositivo TP10000 se
cargue. Cuando la carga esté completa, los LED se APAGARÁN. Quite el
adaptador de la toma de corriente eléctrica cuando la carga nalice.
2. Comprobar la alimentación restante
Presione el botón de encendido y apagado para comprobar la alimentación
restante.
3. Como utilizar el dispositivo POWERBOMB para cargar teléfonos móviles,
reproductores MP3, tabletas...
Si el dispositivo necesita una salida de 9 V o 12 VCC, asegúrese de que
ha ajustado el voltaje de salida correctamente. Un voltaje de salida incor-
recto puede dañar el dispositivo. Si no conoce el voltaje de salida que
necesita el dispositivo, póngase en contacto con su proveedor o con el
fabricante. Los dos puertos USB tienen un valor de 5 VCC conforme al
estándar USB.
Para iniciar la carga, presione el botón para activar la salida. Los LED se
iluminarán. Conecte el cable con el conector correcto según el dispositivo a la
salida USB o CC correspondiente (en función del dispositivo) y conecte el otro
extremo a dicho dispositivo. La carga se iniciará inmediatamente después de
realizar la conexión.
Información importante:
Cargue su Samsung Galaxy® Tab a través del puerto S USB.
Cargue su Apple iPad® mediante el puerto I USB. Algunos modelos de
Blackberry® antiguos necesitarán conectarse al puerto I USB, mientras
que los nuevos modelos han de conectarse al puerto S USB.
El resto de dispositivos USB se pueden cargar utilizando cualquier puerto.
Si por alguna razón el dispositivo no se carga en el puerto USB seleccionado,
pruebe con otro puerto. Es posible cargar una tableta y un teléfono móvil o re-
productor MP3 simultáneamente.Es posible cargar 2 tabletas al mismo tiempo.
PRECAUCIÓN:
1. Lea el manual de instrucciones completamente antes de utilizar el
dispositivo y guarde aquel en un lugar seguro por si tuviera que consultarlo
en otro momento.
2. Utilice solamente los adaptadores suministrados para realizar la carga.
3. Cargue su TP10000 Powerbank completamente antes de utilizarlo por
primera vez.
4. Antes de cargar el dispositivo, asegúrese de que voltaje de salida está
ajustado correctamente. Si no está seguro, póngase en contacto con su
distribuidor o con el fabricante.
5. No deje caer, golpee, desmonte o intente reparar el cargador usted mismo.
6. No sumerja su POWERBOMB en agua.
7. No exponga el cargador a un calor excesivo ni cerca de fuentes de calor,
como por ejemplo una estufa o calefactores.
8. ¡Mantenga el producto alejado de los niños!
9. No utilice el producto en presencia de gases inamables.
Accesorios:
Adaptador de 100-240 VCA
Manual de instrucciones
19 conectores diferentes
Cable USB
Aviso sobre la garantía:
tecxus Europe GmbH ofrece una garantía completa de 2 años para este
dispositivo a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica a daños
provocados por el uso inadecuado. tecxus Europe GmbH no aceptará ninguna
responsabilidad por daños directos, indirectos, accidentales o derivados pro-
vocados por el uso inadecuado del dispositivo tal y como se describe en las
instrucciones de funcionamiento. Las especicaciones técnicas están sujetas
a cambios sin previo aviso. No se asume ninguna responsabilidad por errores
tipográcos u omisiones. 09/2011
TP 10000
Manual

5
Merci d‘avoir acheté le Powerbank TP10000 de tecxus. Pour des perfor-
mances optimales et votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel
d’utilisation avant d‘utiliser ce produit. Gardez ce manuel dans un endroit sûr
comme référence.
Caractéristiques:
1. 4 voyants DEL pour indiquer la capacité et
l‘état de chargement
2. Indicateur de chargement : Les voyants DEL
s‘allument un par un. Les voyants DEL
s‘éteignent lorsque la batterie est
complètement chargée.
3. La batterie est vide lorsque le premier voyant
DEL clignote après l‘appui sur le bouton.
4. Appuyez sur le bouton pour montrer la
capacité actuelle et allumer la sortie.
5. Si vous ne connectez pas un appareil à
charger dans les 30 secondes qui suivent,
les sorties s‘éteignent automatiquement.
6. La sortie CC peut être changé entre 9V et
12V avec le bouton sur le bord.
Spécications:
Type de batterie : Li-Ion
Capacité : 2x 3,7V 5000mAh = 10000mAh
Sortie : 2 x USB 5V - 2100mA
CC 9V/12V -2000mA
Dimensions : 124 x 76 x 24mm
Poids : 304g
Comment l‘utiliser :
1. Charger le Powerbank TP10000
Utilisez l‘adaptateur secteur fourni et branchez-le sur une prise de courant.
Branchez le connecteur sur l‘entrée du TP10000. Les voyants DEL s‘allument
un par un pendant que le TP10000 se charge. A la n du chargement, les voy-
ants DEL s‘éteignent. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant
une fois le chargement terminé.
2. Vérier la puissance restante
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour vérier la puissance restante.
3. Comment utiliser POWERBOMB pour charger votre téléphone portable,
lecteur MP3, PC tablette, etc.
Si votre appareil a besoin d‘une sortie 9V ou 12V CC, assurez-vous que
vous avez réglé correctement la tension de sortie. Une tension incorrecte
peut causer des dommages à votre appareil. Si vous ne savez pas la
tension de sortie requise par votre appareil, contactez votre revendeur
ou le fabricant. Les deux ports USB utilisent 5V CC qui est le standard
des ports USB.
Pour commencer à charger, appuyez sur le bouton pour activer la sortie, les
voyants DEL s‘allument. Branchez le câble avec le connecteur approprié pour
votre appareil sur la sortie USB ou CC (selon l‘appareil) et branchez l‘autre
extrémité sur votre appareil. Le chargement commence dès que la connexion
est faite.
Informations importantes
Les Samsung Galaxy® Tab peuvent être chargés avec le port USB S.
Les Apple iPad® doivent être chargés avec le port USB I.
Les anciens modèles des blackberry® doivent être connectés au port
USB I, les nouveaux modèles doivent être connectés au port USB S.
Tous les autres appareils USB peuvent être chargés en utilisant les deux
ports. Si pour quelque raison votre appareil ne se charge pas avec le port
USB sélectionné, essayez d‘utiliser l‘autre port. Il est possible de charger un
PC tablette et un téléphone portable/lecteur MP3 en même temps. Il n‘est pas
possible de charger 2 PC tablettes en même temps.
AVERTISSEMENT :
1. Veuillez lire attentivement ce manuel d‘utilisation avant de l‘utiliser et
gardez-le dans un endroit sûr comme référence.
2. Utilisez seulement les adaptateurs fournis pour le chargement.
3. Chargez le Powerbank TP10000 complètement avant de l’utiliser
pour la première fois.
4. Avant de charger votre appareil, assurez-vous que la tension de sortie
appropriée a été sélectionnée. Si vous n’êtes pas sûr, veuillez contacter
votre revendeur ou le fabricant.
5. Ne pas faire tomber, cogner, démonter ou essayer de réparer le chargeur
par vous-même.
6. Ne pas immerger le POWERBOMB dans l‘eau.
7. Ne pas exposer le chargeur à une chaleur excessive ou le poser près de
sources de chaleur comme un feu ou un chauffage.
8. Gardez à l’abri des enfants !
9. Ne pas utiliser en présence de gaz inammables.
Accessoires:
Adaptateur 100-240V CA
Manuel d’utilisation
19 connecteurs différents
Câble USB
Garantie:
tecxus Europe GmbH offre une garantie complète de 2 ans pour cet appareil,
à partir de la date d‘achat. Cette garantie ne s‘applique pas aux dommages
causés par une mauvaise utilisation. tecxus Europe GmbH ne peut pas
accepter la responsabilité des dommages directs, indirects, accidentels ou
consécutifs causés par une utilisation incorrecte de l‘appareil tel que décrit
par les instructions de fonctionnement. Les spécications sont sujettes à des
modications sans préavis. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour
les erreurs typographiques ou les omissions. 09/2011
TP 10000
Manuel

6
Kiitos, kun ostit tecxus TP10000 -laturin. Optimaalisen suorituskyvyn ja turval-
lisuuden varmistamiseksi lue käyttöopas ennen tuotteen käyttöä. Säilytä tämä
käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Ominaisuudet:
1. 4 LED-valoa ilmaisemaan kapasiteettia
ja latausta
2. Latauksen ilmaisu: LED-valot syttyvät
vuorotellen. LED-valot sammuvat, kun akku
on täysin latautunut
3. Akku on tyhjä, kun ensimmäinen LED-valo
vilkkuu painikkeen painamisen jälkeen
4. Paina painiketta nähdäksesi todellisen
kapasiteetin ja käynnistääksesi lähdön
5. Jollet liitä ladattavaa laitetta 30 sekunnin
kuluessa, lähdöt sammuvat automaattisesti
6. Tasavirtalähtöä voi muuttaa 9 V:n ja 12 V:n
välillä sivussa olevalla kytkimellä.
Tekniset tiedot :
Akkutyyppi: Litium-ioni
Kapasiteetti: 2 x 3,7 V 5000 mAh = 10 000 mAh
Antojännite: 2 x USB 5 V - 2100 mA
DC 9 V / 12 V -2000 mA
Mitat: 124 x 76 x 24mm
Paino: 304 g
Käyttö:
1. TP10000-laturin lataaminen
Käytä toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta ja liitä se seinäpistorasiaan. Liitä
liitin TP10000:n tuloon. LED-valot syttyvät vuorotellen, kun TP10000 latautuu.
Kun lataus on valmis, LED-valot sammuvat. Poista verkkolaite seinäpistorasi-
asta, kun lataus on valmis.
2. Jäljellä olevan virran tarkistaminen
Tarkista jäljellä oleva virta painamalla virtapainiketta
3. POWERBOMBin käyttö matkapuhelimen, MP3-soittimen, tablettitietokoneen
jne. lataamiseen
Jos laitteesi vaatii 9 V - tai 12 V DC -jännitteen, varmista että olet
säätänyt antojännitteen oikein. Väärä antojännite voi vahingoittaa ladat-
tavaa laitetta. Jollet tiedä, mitä antojännitettä laitteesi vaati, ota yhteys
jälleenmyyjään tai valmistajaan. Kahta USB-porttia säädellään 5V DC:llä
USB-standardin mukaisesti.
Aloita lataaminen painamalla painiketta aktivoidaksesi lähdön, LED-valot
syttyvät. Liitä kaapelin laitetta vastaava liitin laturin USB- tai DC-lähtöön
(laitekohtainen) ja liitä toinen pää ladattavaan laitteeseen. Lataaminen alkaa
heti, kun liitäntä on tehty.
Tärkeää tietoa
Samsung Galaxy® Tab voidaan ladata USB S -portilla.
Apple iPad® on ladattava USB I -portilla.
Jotkut vanhemmat Blackberry®-mallit on liitettävä USB I -porttiin, uudet
mallit USB S -porttiin.
Kaikki muut USB-laitteet voidaan ladata kummassa tahansa portissa. Jos
jostain syystä laitteesi ei lataudu valitussa USB-portissa, kokeile toista porttia.
On mahdollista ladata samanaikaisesti yhtä tablettitietokonetta ja matkapu-
helinta/MP3-soitinta.
Ei ole mahdollista ladata samanaikaisesti kahta tablettitietokonetta.
VAARA:
1. Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se turvallisessa
paikassa myöhempää käyttöä varten.
2. Käytä lataukseen vai toimitukseen kuuluvia sovittimia.
3. Lataa TP10000-laturi täyteen ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.
4. Ennen kuin lataat laitetta, varmista että antojännite on säädetty oikein.
Jollet ole varma antojännitteen suuruudesta, ota yhteyttä jälleenmyyjään
tai valmistajaan.
5. Älä pudota, kolhi, pura tai yritä korjata laturia itse.
6. Älä upota POWERBOMBia veteen.
7. Älä altista laturia liialliselle kuumuudelle tai aseta sitä lähelle
lämmönlähteitä, kuten tuli tai lämmittimet.
8. Pidä laitetta lasten ulottumattomissa.
9. Älä käytä laitetta syttyvien kaasujen lähellä.
Lisävarusteet:
Verkkolaite 100 – 240 V AC
Käyttöopas
19 erilaista kärkeä
USB-kaapeli
Takuuilmoitus:
tecxus Europe GmbH tarjoaa tälle laitteelle täyden 2 vuoden takuun ostopä-
ivämäärästä alkaen. Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat laitteen
virheellisestä käytöstä. tecxus Europe GmbH ei ota vastuuta suorista, epäsu-
orista, tahattomista tai seurauksellisista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen
käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta väärästä käytöstä.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Mitään vastuuta ei oteta kirjoitusvirheistä tai puutteista. 09/2011
TP 10000
Käyttöohje

7
Tack för att du köpte tecxus TP10000 Powerbank. För optimal prestanda och
säkerhet, läs igenom bruksanvisningen före användning. Behåll bruksanvisnin-
gen för framtida bruk.
Egenskaper:
1. Fyra lysdioder för indikation på kapacitet
och laddning
2. Laddningsindikation: Lysdioderna tänds en
efter en. De slocknar när batteriet är fulladdat.
3. Batteriet är tomt om den första lysdioden
blinkar när knappen trycks in
4. Tryck på knappen för att visa faktisk kapacitet
och starta utmatningen.
5. Om du inte ansluter en enhet för laddning inom
30 sekunder stängs utmatningen av
automatiskt
6. Likströmsutmatningen kan ställas om från
9 V till 12 V med omkopplaren på sidan.
Specikationer:
Batterityp: Li-Ion
Kapacitet: 2x 3,7 V 5000 mAh = 10 000mAh
Utmatning: 2 x USB 5 V – 2100 mA
DC 9 V/12 V – 2000 mA
Mått: 124 x 76 x 24mm
Vikt: 304 g
Användning:
1. Ladda TP10000 Powerbank
Anslut den medföljande nätadaptern till ett vägguttag. Anslut den till ingången
på TP10000. Lysdioderna tänds när TP10000 laddas. När laddningen är klar
släcks lysdioderna. Dra ut nätadaptern ur vägguttaget när laddningen är klar.
2. Kontrollera kvarvarande laddning
Tryck på av/på-knappen för att se hur mycket ström som nns kvar
3. Ladda din mobiltelefon, mp3-spelare, pekplatta, osv, med POWERBOMB.
Beroende på om din enhet kräver 9 V eller 12 V likström, var noga med
att ställa in rätt utgångsspänning. Fel utgångsspänning kan skada enhe-
ten. Om du inte vet vilken spänning som krävs, kontakta återförsäljaren
eller tillverkaren. De två USB-portarna regleras vid 5 V likström i enlighet
med USB-standarden.
Påbörja laddningen genom att trycka på knappen för att aktivera utmatningen.
Lysdioderna tänds. Anslut kabeln med rätt kontakt för din enhet till USB- eller
likströmsutgången (beroende på enheten) och anslut den andra änden till din
enhet. Laddningen börjar genast när anslutningen är klar.
Viktig information:
Samsung Galaxy® Tab kan laddas via USB S-porten.
Apple iPad® måste laddas via USB I-porten.
Vissa äldre Blackberry®-modeller måste anslutas till USB I-porten medan
nyare modeller ansluts till USB S-porten.
Alla andra USB-enheter kan laddas via endera porten. Om din enhet av någon
anledning inte kan laddas via den valda USB-porten, pröva med den andra
porten. Det går att ladda en pekplatta och en mobiltelefon/mp3-spelare på
samma gång. Det går inte att ladda två pekplattor på samma gång.
VARNING:
1. Läs noga igenom bruksanvisningen före användning och förvara på säker
plats för framtida bruk.
2. Använd endast den medföljande adaptern vid laddning.
3. Fulladda TP10000 Powerbank innan den används första gången.
4. Se till att utgångsspänningen är korrekt inställd innan du laddar din enhet.
Om du är osäker, kontakta återförsäljaren eller tillverkaren.
5. Tappa inte enheten, utsätt den inte för slag, och ta inte isär den eller försök
att själv reparera den.
6. Sänk inte ner POWERBOMB i vatten.
7. Utsätt inte laddaren för överdriven värme och placera den inte i närheten av
värmekällor som öppen eld eller värmeelement.
8. Förvara utom räckhåll för barn!
9. Använd inte i närheten av lättantändlig gas.
Tillbehör:
Adapter 100-240 V växelström
Bruksanvisning
19 olika råd och tips
USB-kabel
Garantimeddelande:
tecxus Europe GmbH ger två års full garanti för enheten från inköpsdatum.
Denna garanti gäller inte skada orsakad av felaktig användning. tecxus Europe
GmbH tar inget ansvar för direkt, indirekt, tillfällig eller följdskada orsakad av
felaktig användning av enheten enligt ovanstående användarinstruktioner.
Tekniska detaljer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Inget ansvar tas för typograska fel eller utelämnanden.
09/2011
TP 10000
Bruksanvisning

8
Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής tecxus TP10000 Powerbank.
Για βέλτιστη απόδοση και ασφάλεια, παρακαλείστε να διαβάσετε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν από τη λειτουργία του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
Χαρακτηριστικά:
1. 4 λυχνίες LED ένδειξης χωρητικότητας και
φόρτισης.
2. Ένδειξη φόρτισης: Οι λυχνίες LED ανάβουν η
μια μετά την άλλη. Οι λυχνίες LED σβήνουν
όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
3. Η μπαταρία είναι άδεια όταν η πρώτη λυχνία
LED αναβοσβήνει αφού πατήσετε το κουμπί.
4. Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η
τρέχουσα χωρητικότητα και να ενεργοποιήσετε
την έξοδο.
5. Αν δεν συνδέσετε μια συσκευή για φόρτιση
μέσα σε 30 δευτερόλεπτα οι έξοδοι θα
απενεργοποιηθούν αυτόματα.
6. Η έξοδος DC μπορεί να εναλλάσσεται μεταξύ
9V και 12V με το διακόπτη στο πλάι.
Προδιαγραφές:
Τύπος μπαταρίας: Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα: 2x 3,7V 5000mAh = 10000mAh
Έξοδος: 2 x USB 5V - 2100mA
DC 9V/12V -2000mA
Διαστάσεις: 124 x 76 x 24mm
Βάρος: 304 γρ.
Τρόπος χρήσης:
1. Φόρτιση της συσκευής TP10000 Powerbank
Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ισχύος και συνδέστε τον
σε μια πρίζα στον τοίχο. Συνδέστε το σύνδεσμο στην είσοδο του TP10000. Οι
λυχνίες LED θα ανάβουν η μια μετά την άλλη κατά τη διάρκεια της φόρτισης
του TP10000. Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί οι λυχνίες LED θα σβήσουν.
Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί αφαιρέστε το μετασχηματιστή από την πρίζα
στον τοίχο.
2. Έλεγχος της υπολειπόμενης ισχύος.
Πιέστε το κουμπί ενεργ./απενεργ. (on/off) για να ελέγξετε την υπολειπόμενη ισχύ.
3. Πώς να χρησιμοποιήσετε το POWERBOMB για να φορτίσετε το κινητό σας
τηλέφωνο, τη συσκευή αναπαραγωγής MP3, το tablet PC……
Αν η συσκευή σας απαιτεί έξοδο 9V ή 12V DC βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει
σωστά την τάση εξόδου. Λανθασμένη τάση εξόδου ενδέχεται να προκαλέσει
βλάβη στη συσκευή σας. Αν δεν γνωρίζετε ποια τάση εξόδου απαιτεί η συσκευή
σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με τον κατασκευαστή. Οι δύο θύρες
USB έχουν καθοριστεί στα 5V DC σύμφωνα με το πρότυπο USB.
Για να ξεκινήσετε τη φόρτιση πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιηθεί η έξοδος και θα
ανάψουν οι λυχνίες LED. Συνδέστε το καλώδιο με το σωστό σύνδεσμο για τη συσκευή
σας στην αντίστοιχη έξοδο USB ή DC (ανάλογα με τη συσκευή) και συνδέστε το άλλο
άκρο στη συσκευή σας. Η φόρτιση θα ξεκινήσει αμέσως μετά τη σύνδεση.
Σημαντικές πληροφορίες:
Μπορείτε να φορτίσετε το Samsung Galaxy® Tab στη θύρα USB S.
Πρέπει να φορτίσετε το Apple iPad® στη θύρα USB I.
Μερικά παλαιότερα μοντέλα blackberry® πρέπει να συνδεθούν στη θύρα
USB I, νέα μοντέλα στη θύρα USB S.
Όλες οι άλλες συσκευές USB μπορούν να φορτιστούν από οποιαδήποτε από
τις θύρες. Αν για οποιοδήποτε λόγο η συσκευή σας δεν φορτίζει από τη θύρα
USB που επιλέξατε, χρησιμοποιήστε την άλλη θύρα. Είναι δυνατό να φορτίσετε
ταυτόχρονα ένα tablet PC και ένα κινητό τηλέφωνο/συσκευή αναπαραγωγής
MP3. Δεν είναι δυνατό να φορτίσετε ταυτόχρονα 2 συσκευές tablet PC.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
1. Παρακαλείστε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά πριν από τη
χρήση και να το φυλάξετε σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
2. Να χρησιμοποιείτε για τη φόρτιση μόνο τους παρεχόμενους συνδέσμους.
3. Να φορτίζετε πλήρως το TP10000 Powerbank πριν το χρησιμοποιήσετε
για πρώτη φορά.
4. Πριν φορτίσετε τη συσκευή σας βεβαιωθείτε ότι η τάση εξόδου είναι σωστά
ρυθμισμένη. Αν δεν είστε σίγουρος επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή
με τον κατασκευαστή.
5. Μην ρίχνετε κάτω, χτυπάτε, αποσυναρμολογείτε ή μην προσπαθήσετε να
επισκευάσετε μόνος σας το φορτιστή.
6. Μην βυθίζετε το POWERBOMB σε νερό.
7. Μην εκθέτετε το φορτιστή σε υπερβολική θερμότητα ή μην τον τοποθετείτε
κοντά σε πηγές θερμότητας όπως τζάκι ή θερμαντικά σώματα.
8. Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από τα παιδιά!
9. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα αέρια.
Εξαρτήματα:
Μετασχηματιστής 100-240V AC
Εγχειρίδιο οδηγιών
19 διαφορετικοί σύνδεσμοι
Καλώδιο USB
Ενημέρωση για την εγγύηση:
Η tecxus Europe GmbH παρέχει πλήρη εγγύηση 2 ετών για αυτή τη συσκευή
από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για βλάβη που
προκαλείται από εσφαλμένη χρήση. Η tecxus Europe GmbH δεν αποδέχεται
ευθύνη για κάθε άμεση, έμμεση, τυχαία ή επακόλουθη ζημιά που προκαλείται
από εσφαλμένη χρήση της συσκευής όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
Οι τεχνικές προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση. Δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή
παραλείψεις. 09/2011
TP 10000
Εγχειρίδιο

9
Köszönjük, hogy megvásárolta a tecxus TP1000 töltőállomást. Az optimális
tejesítmény és biztonság érdekében, kérjük, a termék használata előtt olvassa
el a használati útmutatót. Őrízze meg ezt az útmutatót a jövőbeni felhasználás
céljából.
Funkciók:
1. 4 LED a teljesítmény és töltés kijelzésére
2. Töltés kijelzés: A LEDek egyenként gyúlnak
ki. A LEDek kialszanak mikor az akkumulátor
teljesen feltelt
3. Az akkumulátor üres, ha a gombnyomás után
az első LED villog
4. Nyomja meg a gombot a pillanatnyi
teljesítmény kijelzésére és kapcsolja be a
kimenetet
5. Ha nem csatlakoztat töltésre egy készüléket
30 másodpercen belül, a kimenet
automatikusan kikapcsol
6. A DC kimenet változtatható 9 V és 12 V között,
az oldalán található kapcsolóval.
Jellemzők:
Akkumulátor típus: Li-Ion
Teljesítmény: 2x 3,7 V 5000 mAh = 10000 mAh
Kimenet: 2 x USB 5 V - 2100 mA
DC 9 V/12 V -2000 mA
Méretek: 124 x 76 x 24mm
Súly: 304 g
Hogyan használja:
1. A TP10000 töltőállomás töltése
A mellékelt adapterrel csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzathoz. Csatlakoztas-
sa a csatlakozót a TP10000 bemenetéhez. A LEDek egyenként felgyúlnak
ahogy a TP10000 tölt. Amikor a töltés elkészült, a LED kikapcsol. A töltés
befejezése után távolítsa el az adaptert a fali csatlakozóaljzatból.
2. A fennmaradó áram ellenőrzése
Nyomja meg a ki/be gombot a fennmaradó áram ellenőrzésére
3. Hogyan használja a POWERBOMB-ot a mobiltelefon, MP3 lejátszó,
táblaszámítógép töltésére....
Amennyiben a készülékéhez 9 V vagy 12 V DC kimenetre van szüksége,
kérjük győződjön meg, hogy a feszültséget helyesen állította be. A hibás
kimeneti feszültség károsíthatja a készülékét. Ha nem tudja milyen
feszültségre van szüksége a készülékhez, vegye fel a kapcsolatot az
eladóval vagy a gyártóval. A két USB port az USB szabvány szerinti 5 V
DC feszültségre szabályozott.
A töltés megkezdéséhez nyomja meg a gombot a kimenet bekapcsolásához,
a LED felgyúl. Csatlakoztassa a kábelt a helyes csatlakozófejjel a készülékhez
a megfelelő USB vagy DC kimenthez (készüléktől függ) és csatlakoztassa a
másik végét a készülékhez. Csatlakoztatás után rögtön megkezdődik a töltés.
Fontos információ:
A Samsung Galaxy® Tab az USB S porton tölthető.
Az Apple iPad® az USB I porton tölthető.
Egyes régebbi blackberry® modellek az USB I porthoz csatlakoztathatók,
az új modellek az USB S porthoz.
Minden más USB eszköz tölthető bármely porttal. Ha valamilyen okból kifo-
lyólag a készülék nem töltődik a kiválasztott USB porton keresztül, próbáljon
másik portot.
Lehetséges egy táblaszámítógép és egy mobiltelefon/MP3 lejátszó töltése
egyidőben.
Nem lehetséges 2 táblaszámítógép töltése egyidőben.
FIGYELEM:
1. Használat előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg
későbbi felhasználásra.
2. Csak a mellékelt adaptert használja töltésre.
3. A TP10000 töltőállomást első használat előtt töltse fel teljesen.
4. Mielőtt töltené a készülékét, kérjük győződjön meg hogy a kimeneti
feszültséget helyesen állította be. Ha nem biztos, vegye fel a kapcsolatot
az eladóval vagy a gyártóval.
5. Ne dobja le, üsse meg, szedje szét, vagy ne próbálja javítani a töltőt.
6. Ne merítse vízbe a POWERBOMB-ot.
7. Ne tegye ki a töltőt túlzott hőnek, vagy ne tartsa hőforrások mellett,
mint például tűz vagy melegítők.
8. Gyermekektől tartsa távol!
9. Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében.
Tartozékok:
100 - 240 V AC adapter
Használati útmutató
19 különböző csatlakozófej
USB kábel
Garancia:
A tecxus Europe GmbH 2 év teljes körű garanciát biztosít a készülékre, a
vásárlás pillanatától. Ez a garancia nem érvényes a nem megfelelő használat
miatt bekövetkezett károkra. A tecxus Europe GmbH nem vállal felelősséget a
közvetlen, közvetett, véletlen vagy következetes károkért amelyek a készülék
nem megfelelő használata miatt következtek be, ahogy azt a kezelési útmutató
kihangsúlyozza. A műszaki jellemzől előzetes értesítés néélül változhatnak.
Nem vállalható felelősség nyomdai hibák vagy kihagyások miatt. 09/2011
TP 10000
Kézikönyv

10
Grazie per aver acquistato il Powerbank tecxus TP10000. Per un prestazioni
ottimali e sicurezza, si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utiliz-
zare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Caratteristiche:
1. 4 LED per indicazione di capacità e carica
2. Indicazione di carica: i LED si accendono
uno per uno. I LED si spengono quando la
batteria è completamente carica
3. La batteria è scarica quando il primo LED
lampeggia dopo aver premuto il tasto
4. Premere il tasto per mostrare la capacità
effettiva e attivare l‘uscita
5. Se non si collega un dispositivo per la carica
entro 30 secondi, le uscite si disattivano
automaticamente
6. È possibile cambiare l‘uscita CC tra 9 V e
12 V con l‘interruttore laterale.
Speciche:
Tipo di batteria: agli ioni di Litio
Capacità: 2x 3,7 V 5000 mAh = 10000 mAh
Uscita: 2 x USB 5 V - 2100 mA
CC 9 V/12 V -2000 mA
Dimensioni: 124 x 76 x 24 mm
Peso: 304 g
Utilizzo:
1. Carica del Powerbank TP10000
Utilizzare l‘adattatore di alimentazione in dotazione e collegarlo ad una presa
di rete. Inserire il connettore nell‘ingresso del TP10000. I LED si accendono
uno per uno mentre il TP10000 si carica. Al completamento della carica, i
LED si spengono (OFF). Rimuovere l‘adattatore dalla presa di rete al termine
della carica.
2. Controllo della carica residua
Premere il tasto di accensione/spegnimento per controllare la carica residua
3. Utilizzo di POWERBOMB per caricare telefoni cellulari, lettori MP3,
tablet……
Se il dispositivi richiede uscita a 9 V o 12 V CC, assicurarsi di regolare
la tensione in uscita corretta. Una tensione in uscita errata potrebbe
causare danni al dispositivo. Se non si conosce la tensione in uscita
necessaria per il dispositivo, contattare il rivenditore o il produttore.
Le due porte USB sono regolate a 5 V CC in base allo standard USB.
Per iniziare la carica, premere il tasto per attivare l‘uscita. I LED si accendono.
Collegare il cavo con la spina adeguata per il dispositivo alla rispettiva uscita
USB o CC (in base al dispositivo) e collegare l‘altra estremità al dispositivo. La
carica inizia automaticamente al momento del collegamento.
Informazioni importanti:
Samsung Galaxy® Tab può essere caricato con la porta USB S.
Apple iPad® deve essere caricato con la porta USB I.
Alcuni vecchi modelli di BlackBerry® devono essere collegati alla porta
USB I, mentre i modelli più recenti alla porta USB S.
Tutti gli altri dispositivi USB possono essere caricati con entrambe le porte.
Se per qualche motivo il dispositivo non dovesse caricarsi nella porta USB
selezionata, utilizzare l‘altra porta. È possibile caricare contemporaneamente
un tablet e un telefono cellulare/lettore MP3. Non è possibile caricare 2 tablet
contemporaneamente.
ATTENZIONE:
1. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell‘uso e conservarlo
in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
2. Utilizzare solo gli adattatori in dotazione per la carica.
3. Caricare completamente il Powerbank TP10000 prima di usarlo per la
prima volta.
4. Prima di caricare il dispositivo, assicurarsi di regolare correttamente la
tensione in uscita. Se non si è sicuri, si prega di contattare il rivenditore
o il produttore.
5. Non fare cadere, sottoporre a urti, smontare o cercare di riparare da soli
il caricatore.
6. Non immergere POWERBOMB nell‘acqua.
7. Non esporre il caricatore ad eccessivo calore e non avvicinarlo a fonti di
calore quali fuoco o radiatori.
8. Tenere lontano dalla portata dei bambini!
9. Non utilizzare in presenza di gas inammabile.
Accessori:
Adattatore 100-240 V CA
Manuale di istruzioni
19 spine diverse
Cavo USB
Avviso di garanzia:
tecxus Europe GmbH offre una garanzia completa di 2 anni su questo
dispositivo a partire dalla data di acquisto. Questa garanzia non si applica ai
danni causati da uso improprio. tecxus Europe GmbH non si assume alcuna
responsabilità per danni diretti, indiretti, accidentali o indiretti causati da uso
improprio del dispositivo come indicato dal manuale di istruzioni. I dati tecnici
sono soggetti a modica senza previo avviso. Non si accetta alcuna responsa-
bilità per eventuali errori tipograci o omissioni. 09/2011
TP 10000
Manuale

11
We danken u voor de aankoop van de tecxus TP10000 Powerbank. Voor
optimale prestaties en veiligheid, leest u de handleiding voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
Kenmerken:
1. 4 leds om de capaciteit en de lading aan
te geven
2. Laadindicatie: Leds gaan een voor een aan.
Leds gaan uit als de batterij volledig geladen
is.
3. De batterij is leeg als de eerste led knippert
nadat u op ene knop drukt.
4. Druk op de knop om de feitelijke lading te
tonen en de uitgang in te schakelen.
5. Sluit u niet binnen 30 seconden een toestel
aan om te laden, dan wordt de uitgang
automatisch weer uitgeschakeld.
6. De gelijkstroomuitgang kan worden
omgeschakeld tussen 9V en 12V met de
schakelaar opzij.
Specicatie:
Batterijtype: Li-Ion
Capaciteit: 2x 3,7V 5000mAh = 10000mAh
Uitgang: 2 x usb 5V - 2100mA
Gelijkspanning 9V/12V -2000mA
Afmeting: 124 x 76 x 24mm
Gewicht: 304g
Gebruik:
1. De TP10000 Powerbank opladen
Gebruik het meegeleverde voedingsapparaat en sluit het op het stopcontact
aan. Sluit de connector aan op de ingang van de TP10000. De leds gaan een
voor een aan terwijl de TP10000 wordt opgeladen. Is het laden voltooid, dan
gaan de leds uit. Neem de stekker uit het stopcontact als het laden voltooid is.
2. Het resterende vermogen controleren
Druk op de aan/uitknop om het resterende vermogen te controleren
3. Gebruik van de POWERBOMB voor het laden van de mobiele telefoon,
mp4-speler, tablet-pc……
Heeft het apparaat 9 of 12 V gelijkspanning nodig, zorg er dan voor dat
de uitgangsspanning goed is ingesteld. Een onjuiste spanning kan het
apparaat beschadigen. Weet u niet welke spanning het apparaat nodig
heeft, raadpleeg dan de leverancier of fabrikant. de twee usb-aansluitin-
gen leveren 5 V gelijkspanning, volgens de usb-standaard.
Om het laden te starten, drukt u op de knop om de uitgang te activeren. De
leds gaan aan. Sluit de kabel met de juiste punt op het apparaat aan te sluiten
om met usb of gelijkstroom op te laden (afhankelijk van het apparaat) en sluit
het andere uiteinde op het apparaat aan. Het laden begint direct.
Belangrijke informatie:
Samsung Galaxy® Tab kan geladen worden met de usb-S-aansluiting.
Apple iPad® moet geladen worden met de USB-I-aansluiting.
Sommige oudere blackberry®-modellen moeten aangesloten worden op
de USB-I-aansluiting, nieuwere op de usb-S-aansluiting.
Alle andere usb-apparaten kunnen geladen worden met een aansluiting naar
keuze. Als door een of andere oorzaak het laden niet lukt, probeer dan de
andere aansluiting. Het is mogelijk een tablet-pc en een mobiele telefoon of
mp3-speler tegelijk op te laden. Het is niet mogelijk twee tablet-pc‘s tegelijk
op te laden.
LET OP:
1. Lees de handleiding voor gebruik grondig door en bewaar hem
op een veilige plaats voor latere naslag.
2. Gebruik voor het laden alleen de meegeleverde voedingsapparaten.
3. Laad de TP10000 Powerbank volledig op voordat u hem voor het eerst
gebruikt.
4. Voordat u het apparaat oplaadt zorgt u ervoor dat de uitgangsspanning de
juiste waardeheeft. Weet u niet zeker wat de juiste waarde is, raadpleeg
dan de fabrikant of de leverancier.
5. Laat de lader niet vallen, sla er niet tegen, demonteer hem niet en probeer
hem niet zelf te repareren.
6. Dompel de POWERBOMB niet in water.
7. Stel de lader niet bloot aan extreme warmte en houd hem niet inde buurt
van een warmtebron zoals vuur of een radiator.
8. Houd hem uit de buurt van kinderen!
9. Gebruik hem niet in aanwezigheid van brandbaar gas.
Toebehoren:
Voedingsapparaat 100-240V wisselspanning
Instructiehandleiding
19 verschillende tips
Usb-kabel
Garantie:
tecxus Europe GmbH biedt een garantie van twee jaar o dit apparaat, vanaf
de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor schade ontstaan door
onjuist gebruik. tecxus Europe GmbH accepteert geen aansprakelijkheid voor
directe, indirecte schade, ongevallen of gevolgschade, ontstaan door onjuist
gebruik van het apparaat, zoals beschreven in de bedieningsinstructies.
Technische details kunnen worden veranderd zonder kennisgeving.
er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor typefouten of weglatingen
09/2011
TP 10000
Handleiding

12
Obrigado por adquirir o TP10000 Powerbank da tecxus. Para obter o máximo
desempenho e segurança, leia o manual de instruções antes de utilizar o
produto. Guarde este manual para referência futura.
Características:
1. 4 LED para indicação da capacidade e
carregamento
2. Indicação de carregamento: Os LED acendem
um a um. Os LED desligam-se quando a
bateria estiver totalmente carregada
3. A bateria encontra-se vazia quando o primeiro
LED car intermitente depois de premir o botão
4. Prima o botão para exibir a capacidade actual
e ligar a saída de alimentação
5. Se não ligar um dispositivo para carregar no
espaço de 30 segundos, as saídas de
alimentação irão desligar-se automaticamente
6. A saída DC pode ser alternada entre 9V e
12V através do interruptor na parte lateral do
dispositivo.
Especicações:
Tipo de bateria: Iões de lítio
Capacidade: 2x 3,7V 5000mAh = 10000mAh
Saída: 2 x USB 5V - 2100mA
DC 9V/12V -2000mA
Dimensões: 124 x 76 x 24mm
Peso: 304g
Como utilizar:
1. Carregar o TP10000 Powerbank
Utilize o transformador incluído e ligue-o a uma tomada eléctrica. Ligue o
conector à entrada do TP10000. Os LED irão acender um a um enquanto
o TP10000 estiver a carregar. Quando o carregamento estiver concluído,
os LED irão desligar. Retire o transformador da tomada eléctrica quando o
carregar estiver concluído.
2. Vericar a carga restante
Prima o botão on/off (ligar/desligar) para vericar a carga restante
3. Como utilizar o POWERBOMB para carregar o seu telemóvel, leitor MP3,
tablet PC……
Verique se o seu dispositivo utiliza uma saída DC de 9V ou 12V e
certique-se de que ajusta a tensão de saída correctamente. A utilização
de uma tensão de saída errada poderá danicar o seu dispositivo. Se
não souber qual a tensão de saída que o seu dispositivo utiliza consulte
o seu revendedor ou o fabricante do dispositivo. As duas portas USB
encontram-se ajustadas para 5V DC de acordo com a norma USB.
Para começar a carregar, prima o botão para activar a saída de alimentação e os LED
irão acender. Ligue o cabo utilizando a cha correcta para o seu dispositivo à respecti-
va porta USB ou saída DC (dependendo do dispositivo) e ligue a outra extremidade ao
seu dispositivo. O carregamento irá iniciar assim que efectuar esta ligação.
Informações importantes:
O Samsung Galaxy® Tab pode ser carregado através da porta USB S.
O Apple iPad® deverá ser carregado através da porta USB I.
Alguns modelos blackberry® mais antigos terão de ser ligados à porta
USB I, enquanto que os modelos mais recentes terão de ser ligados à
porta USB S.
Todos os restantes dispositivos USB podem ser carregados utilizando qual-
quer uma das portas. Se, por qualquer razão, o seu dispositivo não carregar
utilizando uma das portas USB, tenta a outra porta.
É possível carregar um tablet PC e um telemóvel/leitor MP3 ao mesmo tempo.
Não é possível carregar 2 tablet PC ao mesmo tempo.
ATENÇÃO:
1. Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar o dispositivo
e guarde-o num local seguro para referência futura.
2. Utilize apenas os adaptadores fornecidos para efectuar o carregamento.
3. Carregue totalmente o TP10000 Powerbank antes da primeira utilização.
4. Antes de carregar o seu dispositivo, certique-se de que a tensão de saída
se encontra ajustada correctamente. Se não tiver a certeza da tensão que
deve seleccionar, contacte o seu revendedor ou o fabricante do dispositivo.
5. Não deixe cair ou sujeite o carregador a impactos fortes, nem o desmonte
ou tente reparar por si próprio.
6. Não mergulhe o POWERBOMB em água.
7. Não exponha o carregador a calor excessivo nem o coloque junto a fontes
de calor como fogueiras ou aquecedores.
8. Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças!
9. Não utilize o dispositivo na presença de gás inamável.
Acessórios:
Transformador de 100-240V AC
Manual de instruções
19 chas diferentes
Cabo USB
Aviso sobre a garantia:
A tecxus Europe GmbH oferece uma garantia de 2 anos completa para este
dispositivo a partir da data de compra. Esta garantia não se aplica a danos
causados por uma utilização incorrecta. A tecxus Europe GmbH não se
responsabiliza por danos directos, indirectos, acidentais ou consequentes
causados por uma utilização incorrecta do dispositivo tal como descrito
nas instruções de utilização. As especicações técnicas estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. Não será aceite qualquer responsabilidade por
erros tipográcos ou omissões. 09/2011
TP 10000
Manual

13
Dziękujemy za zakupienie stacji ładowania TP10000 tecxus. Dla zapewnienia
optymalnej wydajności i bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem używania tego
produktu należy przeczytać tę instrukcję. Instrukcję tą należy zachować do
wykorzystania w przyszłości.
Funkcje:
1. 4 Diody LED wskazujące pojemność i
ładowanie
2. Wskazanie ładowania: Diody LED włączają
się kolejno. Diody LED nie świecą po pełnym
rozładowaniu baterii
3. Bateria jest rozładowana, gdy po naciśnięciu
przycisku zacznie migać pierwsza dioda LED
4. Naciśnij przycisk, aby rzeczywistą pokazać
pojemność i włączyć wyjście
5. Jeśli urządzenie nie zostanie podłączone w
ciągu 30 sekund, nastąpi automatyczne
wyłączenie wyjścia
6. Wyjście prądu stałego można zmienić
przełącznikiem z boku, w zakresie 9 do 12V.
Specykacje:
Typ baterii: Litowo-jonowa
Pojemność: 2x 3,7V 5000mAh = 10000mAh
Wyjście: 2 x USB 5V - 2100mA
Prąd stały 9V/12V - 2000mA
Wymiary: 124 x 76 x 24mm
Waga: 304g
Jak używać:
1. Ładowanie stacji ładowania TP10000
Użyj dostarczonego adaptera zasilania i podłącz go do gniazdka ściennego.
Podłącz złącze do wejścia TP10000. W tracie ładowania TP10000 zaczną
świecić kolejne diody LED. Po zakończeniu ładowania diody LED wyłączą się.
Po zakończeniu ładowania odłącz adapter od gniazdka ściennego.
2. Sprawdzenie pozostałego naładowania
Naciśnij przycisk włącz/wyłącz, aby sprawdzić pozostałe naładowanie
3. Jak używać POWERBOMB do ładowania telefonu komórkowego, odtwarz-
acza MP3, tabletu PC……
Jeśli twoje urządzenie wymaga prądu stałego 9 lub 12V należy
sprawdzić, czy zostało prawidłowo wyregulowane napięcie wyjścia.
Nieprawidłowe napięcie wyjścia może spowodować uszkodzenie
urządzenia. Przy braku pewności co do wymaganego dla urządzenia
napięcia wyjścia należy się skontaktować z dostawcą lub z producentem.
Dwa porty USB są zasilane prądem stałym o napięciu 5V, zgodnie ze
standardem USB.
Aby rozpocząć ładowanie, naciśnij przycisk w celu uaktywnienia wyjścia, po czym
zaczną świecić diody LED. Podłącz do odpowiedniego wyjścia USB lub DC (Prąd stały)
(zależnie od urządzenia) kabel z właściwą dla urządzenia końcówką i podłącz
do urządzenia drugi koniec. Ładowanie rozpocznie się natychmiast po podłączeniu.
Ważne informacje:
Samsung Galaxy® Tab można ładować przez port USB S.
Apple iPad® należy ładować przez port USB I.
Niektóre starsze modele blackberry® wymagają podłączenia do portu
USB I, nowe modele do portu USB S.
Wszystkie inne urządzenia USB można ładować przez dowolny port. Jeśli z jakichś
względów urządzenia nie można ładować przez wybrany port USB należy sprawdzić
inny port. Jednocześnie ładować można jeden tablet PC i telefon komórkowy/odtwarza-
cz MP3. W tym samym czasie nie można ładować 2 tabletów PC.
OSTRZEŻENIE:
1. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać tą instrukcję i zachować
ją do przyszłego wykorzystania.
2. Do ładowania należy używać wyłącznie dostarczonych adapterów.
3. Przed pierwszym użyciem stację ładującą TP10000 należy naładować
całkowicie.
4. Przed ładowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy zostało prawidłowo
wyregulowane napięcie wyjścia. Przy braku pewności należy skontaktować
się z producentem.
5. Nie należy upuszczać, uderzać, demontować lub próbować naprawiać
ładowarki samodzielnie.
6. Nie wolno zanurzać urządzenia POWERBOMB w wodzie.
7. Nie należy narażać ładowarki na zbyt wysokie temperatury lub umieszczać
jej w pobliżu źródeł ciepła, takich jak ogień lub grzejniki.
8. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci!
9. Nie należy używać w obecności łatwopalnego gazu.
Akcesoria:
Adapter prądu zmiennego 100-240V
Instrukcja użytkownika
19 różnych końcówek
Kabel USB
Uwaga dotycząca gwarancji:
tecxus Europe GmbH zapewnia 2 letnią gwarancję na urządzenie, liczoną od
daty zakupienia. Gwarancja ta nie ma zastosowania do uszkodzeń spowo-
dowanych nieprawidłowym używaniem. tecxus Europe GmbH nie akceptuje
odpowiedzialności za szkody bezpośrednie, niebezpośrednie, przypadkowe
lub wynikowe, spowodowane nieprawidłowym używaniem urządzenia, niez-
godnym z instrukcją działania. Szczegóły techniczne mogą zostać zmienione
bez powiadomienia. Nie akceptuje się odpowiedzialności za błędy typogracz-
ne lub pominięcia. 09/2011
TP 10000
Podręcznik

14
Благодарим вас за приобретение зарядного устройства-аккумулятора TP10000
Powerbank. Для обеспечения оптимальной и безопасной работы зарядного устройства-
аккумулятора перед его эксплуатацией почтите настоящее руководство. Бережно
храните настоящее руководство для будущего использования.
Отличительные черты:
1. 4 светодиодных индикатора указывают
емкость и статус зарядки аккумулятора.
2. Индикация зарядки: светодиоды включаются
последовательно. После полной зарядки
аккумулятора светодиоды выключаются.
3. Если после нажатия на кнопку мигает
первый светодиод, то аккумулятор разряжен.
4. Нажмите на кнопку для отображения
текущей емкости и включения выходов
зарядного устройства-аккумулятора.
5. Если устройство не будет подключено
для зарядки в течение 30 секунд, выходы
автоматически отключатся.
6. Выходное напряжение питания можно
приключать между 9 В и 12 В при помощи
переключателя на боковой стороне
зарядного устройства-аккумулятора.
Технические характеристики :
Тип аккумулятора: литий-ионный
Емкость: 2 x 3,7 В, 5000 мАч = 10000 мАч
Выходы: 2 x USB 5 В – 2100 мА
9/12 В – 2000 мА
Размеры: 124 x 76 x 24 мм
Вес: 304 г
Эксплуатация:
1. Зарядка аккумулятора TP10000 Powerbank
Подключите входящий в комплект блок питания к электрической розетке.
Подключите разъем блока питания ко входу зарядного устройства-аккумулятора
TP10000. Светодиодные индикаторы будут последовательно включаться во время
зарядки TP10000. По завершении зарядки светодиоды выключатся. Отключите
блок питания от электрической розетки после завершения зарядки.
2. Проверка оставшегося заряда
Нажмите кнопку питания, чтобы проверить оставшийся заряд аккумулятора.
3. Использование зарядного устройства-аккумулятора POWERBOMB для зарядки
мобильного телефона, MP3-плеера, планшетного ПК и других устройств
В зависимости от напряжения питания устройства: 9 или 12 В, установите
соответствующее выходное напряжение зарядного устройства-аккумулятора.
Выбор недопустимого напряжения может привести к повреждению устройства.
Если напряжение питания устройства неизвестно, обратитесь к продавцу или
производителю устройства. Два порта USB выдают напряжение 5 В постоянного
тока в соответствии со стандартом USB.
Для начала зарядки нажмите кнопку, чтобы активировать выход, при этом включатся
светодиодные индикаторы. Подключите кабель с соответствующим разъемом для
устройства к порту USB или выходу постоянного тока (в зависимости от устройства), а
разъем на другом конце кабеля к устройству. Зарядка начнется незамедлительно после
подключения.
Важная информация
Samsung Galaxy® Tab можно заряжать посредством порта USB S. Apple iPad®
необходимо заряжать посредством порта USB I. Некоторые старые модели Black-
berry® необходимо подключать к порту USB I, новые модели – к порту USB S.
Все остальные USB-устройства можно заряжать посредством любого из портов. Если
по какой-либо причине ваше устройство не заряжается от выбранного порта USB,
попробуйте использовать другой порт. Допускается одновременная зарядка одного
планшетного ПК и мобильного телефона или MP3-плеера. Невозможно одновременно
заряжать 2 планшетных ПК.
ВНИМАНИЕ!
1. Перед эксплуатацией зарядного устройства-аккумулятора полностью прочтите
руководство и бережно храните его для будущего использования.
2. Для зарядки используйте только входящие в комплект поставки адаптеры.
3. Перед первым использованием зарядного устройства-аккумулятора TP10000
Powerbank полностью зарядите его.
4. Перед зарядкой устройства удостоверьтесь, что на зарядном устройстве-
аккумуляторе установлено соответствующее выходное напряжение. Если
напряжение неизвестно, обратитесь к продавцу или производителю устройства.
5. Запрещается ронять, ударять, разбирать и пытаться самостоятельно
ремонтировать зарядное устройство-аккумулятор.
6. Не погружайте зарядное устройство-аккумулятор POWERBOMB в воду.
7. Не подвергайте зарядное устройство-аккумулятор воздействию чрезмерно
высоких температур и не располагайте его вблизи источников тепла, таких как
открытое пламя и нагревательные приборы.
8. Хранить в недоступном для детей месте!
9. Не использовать в присутствии огнеопасного газа.
Принадлежности:
Сетевой блок питания, 100–240 В переменного тока
Руководство по эксплуатации
19 различных разъемов
Кабель USB
Гарантийные обязательства
Компания tecxus Europe GmbH предлагает на данное изделие полную 2-годичную
гарантию со дня покупки. Данная гарантия не распространяется на ущерб, вызванный
ненадлежащим использованием изделия. Компания tecxus Europe GmbH не принимает
на себя ответственности за прямые, косвенные, случайные или побочные убытки,
вызванные нарушением правил эксплуатации изделия, установленным в руководстве
по эксплуатации. Технические характеристики могут изменяться без уведомления.
Производитель не несет ответственности за типографские ошибки или упущения. 09/2011
TP 10000
Руководство

15
Děkujeme vám za zakoupení přístroje tecxus TP10000 Powerbank. Před
používáním tohoto produktu si přečtěte tento návod k použití pro zajištění opti-
málního výkonu a bezpečnosti. Tento návod uschovejte pro budoucí použití.
Vlastnosti:
1. 4 indikátory LED zobrazující kapacitu a stav
nabíjení
2. Zobrazení stavu nabíjení: indikátory LED se
postupně rozsvěcují. Když je baterie zcela
nabitá, indikátory LED zhasnou
3. Když po stisknutí tohoto tlačítka bliká první
indikátor LED, baterie je vybitá
4. Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte aktuální
kapacitu a zapnete výstup
5. Pokud do 30 sekund nepřipojíte žádné zařízení
k nabíjení, výstupy se automaticky vypnou
6. Výstupní stejnosměrné napájení lze přepínat
mezi 9 V a 12 V přepínačem na boční straně.
Technické údaje:
Typ baterie: Li-ionová
Kapacita: 2 x 3,7 V 5000 mAh = 10000 mAh
Výstup: 2 x USB 5 V – 2100 mA
9 V/12 V= - 2000 mA
Rozměry: 124 x 76 x 24 mm
Hmotnost: 304 g
Pokyny pro používání:
1. Nabíjení přístroje TP10000 Powerbank
Připojte dodaný napájecí adaptér k elektrické zásuvce. Připojte konektor
ke vstupu přístroje TP10000. Během nabíjení přístroje TP10000 se budou
postupně rozsvěcovat indikátory LED. Po dokončení nabíjení indikátory LED
ZHASNOU. Po dokončení nabíjení odpojte napájecí adaptér od elektrické
zásuvky.
2. Kontrola stavu nabití
Stisknutím vypínače zkontrolujte stav nabití
3. Pokyny pro používání POWERBOMB k nabíjení mobilního telefonu, MP3
přehrávače, tabletu……
Pokud váš přístroj vyžaduje stejnosměrný výstup 9 V nebo 12 V, správně
nastavte výstupní napětí. V případě nesprávného výstupního napětí
může dojít k poškození vašeho přístroje. Pokud neznáte výstupní napětí
požadované vaším přístrojem, obraťte se na prodejce nebo na výrobce.
Dva porty USB jsou regulovány na 5 V= v souladu se standardem USB.
Chcete-li zahájit nabíjení, stisknutím tlačítka aktivujte výstup. Indikátory
LED se rozsvítí. Připojte kabel se správnou koncovkou pro váš přístroj k
příslušnému výstupu USB nebo DC (v závislosti na zařízení) a připojte druhý
konec k vašemu přístroji. Nabíjení bude zahájeno ihned po připojení.
Důležité informace:
Tablet Samsung Galaxy® lze nabíjet prostřednictvím portu USB S.
Apple iPad® je nezbytné nabíjet prostřednictvím portu USB I.
Některé starší modely blackberry® bude třeba připojit k portu USB I,
nové modely k portu USB S.
Všechny ostatní přístroje USB lze nabíjet prostřednictvím libovolného portu.
Pokud se váš přístroj z nějakého důvodu prostřednictvím vybraného portu
USB nenabíjí, zkuste jiný port.
Je možné nabíjet jeden tablet a jeden mobilní telefon/MP3 přehrávač
současně.
Není možné nabíjet 2 tablety současně.
UPOZORNĚNÍ:
1. Pře používání si důkladně přečtěte návod na použití a uložte jej na
bezpečné místo pro budoucí použití.
2. K nabíjení používejte pouze dodané adaptéry.
3. Před prvním použitím nechte přístroj TP10000 Powerbank zcela nabít.
4. Před nabíjením vašeho přístroje zkontrolujte, zda je správně nastaveno
výstupní napětí. Pokud si nejste jistí, obraťte se na prodejce nebo výrobce.
5. Zabraňte pádu nebo nárazu nabíječky; přístroj nedemontujte ani se jej
nepokoušejte opravit vlastními silami.
6. Neponořujte POWERBOMB do vody.
7. Nevystavujte nabíječku nadměrnému teplu ani ji neumísťujte v blízkosti
zdrojů tepla, například v blízkosti otevřeného ohně nebo topidel.
8. Uchovávejte mimo dosah dětí!
9. Nepoužívejte v přítomnosti hořlavého plynu.
Příslušenství:
Adaptér střídavého napájení 100 - 240 V
Návod k použití
19 různých koncovek
Kabel USB
Znění záruky:
Společnost tecxus Europe GmbH nabízí na tento přístroj plnou 2letou
záruku ode dne zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené
nesprávným používáním. Společnost tecxus Europe GmbH nenese
odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné nebo následné škody
způsobené nesprávným používáním zařízení, jak je uvedeno v návodu k
použití. Změny technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny.
Odpovědnost za typogracké chyby nebo neúplné informace je vyloučena.
09/2011
TP 10000
Příručka

16
Hvala vam što ste kupili tecxus TP10000 Powerbank. Za optimalan učinak i
bezbednost, molimo vas pročitajte uputstvo za korišćenje pre upotrebe proiz-
voda. Molimo vas, sačuvajte ovo uputstvo za kasnije korišćenje.
Karakteristike:
1. 4 svetleće diode za pokazivanje kapaciteta
i punjenja
2. Pokazatelj punjenja: Svetleće diode se pale
jedna za drugom. Svetleće diode se gase kada
je baterija u potpunosti napunjena
3. Baterija je prazna kada prva svetleća dioda
zatreperi nakon pritiskanja tastera
4. Pritisnite taster da prikažete stanje kapaciteta
i uključite izlaz.
5. Ukoliko ne povežete uređaj da se puni u roku
od 30 sekundi, izlaz će se automatski ugasiti
6. DC izlaz se može menjati između 9V i 12V uz
pomoć prekidača koji se nalazi sa strane.
Specikacije:
Tip baterije: Litijumska
Kapacitet: 2x 3.7V 5000mAh = 10000mAh
Izlaz: 2 x USB 5V - 2100mA
DC 9V/12V -2000mA
Dimenzije: 124 x 76 x 24mm
Težina: 304g
kako koristiti:
1. Punjenje uređaja TP10000 Powerbank
Koristite priloženi adapter za struju i povežite ga za utičnicu na zidu. Priključite
konektor u ulaz za TP10000. Svetleće diode će se upaliti jedna za drugom,
kako se TP10000 puni. Kada se punjenje završi, svetleće diode će se
ISKLJUČITI. Molimo vas izvucite adapter sa utičnice na zidu nakon što se
punjenje završi.
2. Proveravanje preostalog napajanja
Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje da proverite preostalo napajanje
3. Kako da koristite POWERBOMB da napunite svoj mobilni telefon, MP3
plejer, tablet PC....
Ukoliko vaš uređaj zahteva izlaz od 9V ili 12V DC, molimo vas proverite
da ste ispravno podesili izlazni napon. Pogrešan izlazni napon može da
ošteti vaš uređaj. Ukoliko ne znate koji izlazni napon vaš uređaj koristi,
molimo vas kontaktirajte svog prodavca ili proizvođača. Dva USB porta
su regulisana sa naponom od 5V DC, u skladu sa USB standardima.
Da započnete punjenje, pritisnite taster da aktivirate izlaz i svetleće diode će
se uključiti. Povežite kabl sa ispravnim vrhom vašeg uređaja za odgovarajući
USB ili DC izlaz (u zavisnosti od uređaja) i povežite drugi kraj za svoj uređaj.
Punjenje će započeti odmah po povezivanju.
Važne informacije:
Samsung Galaxy® tablica može se napuniti pomoću USB porta.
Apple iPad® mora se puniti uz pomoć USB I porta.
Neki stariji blackberry® modeli moraće da se povežu za USB I port, a
novi modeli za USB S port.
Svi drugi USB uređaji mogu se puniti koristeći bilo koji port. Ukoliko se iz
bilo kog razloga vaš uređaj ne puni na odabranom USB portu, pokušajte sa
drugim portom.
Moguće je puniti jedan tablet PC i mobilni telefon/MP3 plejer istovremeno.
Nemoguće je napuniti 2 tablet PC-ja istovremeno.
OPREZ:
1. Molimo vas da u potpunosti pročitate uputstvo za korišćenje pre korišćenja
i da ga čuvate na bezbednom mestu za kasnije korišćenje.
2. Koristite isključivo priložene adaptere za punjenje.
3. Napunite TP10000 Powerbank u potpunosti pre nego što ga po prvi
put koristite.
4. Pre punjenja vašeg uređaja molimo vas proverite da je izlazni napon
ispravno podešen. Ukoliko niste sigurni, molimo vas kontaktirajte svog
prodavca ili proizvođača.
5. Ne ispuštajte, ne rasklapajte i ne pokušavajte da popravite punjač sami.
6. Ne potapajte POWERBOMB u vodi.
7. Ne izlažite punjač prevelikoj toploti i ne stavljajte ga blizu izvora toplote,
poput vatre ili grejalica.
8. Držite dalje od dece!
9. Ne koristite u prisustvu zapaljivog gasa.
Dodaci:
Adapter 100-240V AC
Uputstvo za korišćenje
19 različitih vrhova
USB kabl
Obaveštenje o garanciji:
tecxus Europe GmbH daje dvogodišnju garanciju za ovaj uređaj, od datuma
kupovine. Ova garancija ne važi za oštećenja do kojih je dovelo neispravno
korišćenje. tecxus Europe GmbH ne može da prihvati odgovornost za direktna,
indirektna, slučajna ili posledična oštećenja izazvana nepravilnim korišćenjem
uređaja, kako je navedeno u uputstvu za korišćenje. Tehničke specikacije se
mogu promeniti bez prethodne najave. Ne prihvata se nikakva odgovornost za
štamparske greške ili propuste. 09/2011
TP 10000
Ručno

17
Tecxus TP10000 Powerbank satın aldığınız için teşekkür ederiz. Optimum
performans ve güvenlik için, lütfen ürünü çalıştırmadan önce talimat elkitabını
okuyunuz. Lütfen bu elkitabını ileride başvurmak için saklayınız.
Özellikler:
1. Kapasite ve şarj gösterimi için 4 LED
2. Şarj gösterimi: LED’ler birer birer açılır.
Pil tam şarj oldupunda LED’ler kapanır
3. Düğmeye bastıktan sonra ilk LED titreyerek
yanar
4. Gerçek kapasiteyi göstermek için düğmeye
basın ve çıkışı açın
5. Eğer şarj etmesi için bir cihazı 30 saniye
içinde bağlamazsanız, çıkışlar otomatik
olarak kapanacaktır
6. DC çıkışı yandaki düğme ile 9V ile 12V
arasında değişebilir.
Teknik özellikler:
Pil Türü: Liyon
Kapasite: 2x 3.7V 5000mAh = 10000mAh
Çıkış: 2 x USB 5V - 2100mA
DC 9V/12V -2000mA
Ebat: 124 x 76 x 24mm
Ağırlık: 304g
Nasıl kullanılır:
1. TP10000 Powerbank’ın şarj edilmesi
Verilen güç adaptörünü kullanın ve duvar prizine takın. Konektörü TP10000
girişine takın. TP10000 şarj olurken LED’ler birer birer yanacaktır. Şarj işlemi
tamamlandığında LED’ler KAPANIR. Lütfen şarj işlemi tamamlandığında
adaptörü duvar prizinden çıkarın.
2. Kalan gücü kontrol etme
Kalan gücü kontrol etmek için açma/kapama düğmesine basın
3. Cep telefonunuzu, MP3 oynatıcınızı, tablet PC’nizi şarj etmek için POWER-
BOMB nasıl kullanılır……
Eğer cihazınız için 9V veya 12V DC çıkış gerekiyorsa, çıkış gerilimini
doğru ayarladığınızdan lütfen emin olun. Yanlış çıkış gerilimi cihazınıza
zarar verebilir. Cihazınızın hangi çıkış gerilimini gerektirdiğiniz
bilmiyorsanız, lütfen bayiniz veya üretici rma ile temasa geçiniz. İki USB
bağlantı noktası USB standardına göre 5V DC değerinde regüle edilmiştir.
Şarjı başlatmak için, çıkışı etkinleştirmek üzere düğmeye basın, LED’ler
yanacaktır. Cihazınız için olan doğru ucu kullanarak kabloyu ilgili USB veya
DC çıkışına bağlayın (cihaza bağlıdır) ve diğer ucunu cihazınıza takın. Şarj
işlemi bağlantı kurulur kurulmaz başlayacaktır.
Önemli bilgi:
Samsung Galaxy® Tab, USB S bağlantı noktası ile şarj edilebilir.
Apple iPad® ise USB I bağlantı noktası kullanılarak şarj edilmelidir.
Bazı eski blackberry® modellerinin USB I bağlantı noktasına bağlanması
ve yeni modellerin ise USB S bağlantı noktasına bağlanması gereklidir.
Diğer tüm USB cihazları herhangi bir bağlantı noktasına takılarak şarj edilebilir.
Eğer herhangi bir sebepten dolayı cihazınız seçilen USB bağlantı noktasında
şarj olmazsa, diğer bağlantı noktasını deneyin.
Bir tablet PC ile bir cep telefonunu/MP3 oynatıcıyı aynı anda şarj etmek
mümkündür.
2 adet tablet PC’yi aynı anda şarj etmek mümkün değildir.
DİKKAT:
1. Lütfen kullanmadan önce talimat elkitabını iyice okuyun ve daha sonra
bakmak için güvenilir bir yerde saklayın.
2. Şarj etmek için sadece verilen adaptörleri kullanın.
3. İlk kez kullanmadan önce TP10000 Powerbank’ı tam şarj edin.
4. Cihazınızı şarj etmeden önce, lütfen çıkış geriliminin doğru ayarlandığından
emin olun. Eğer emin değilseniz, lütfen bayiniz veya üretici rma ile temasa
geçin.
5. Şarj aletini kendiniz şarj etmek için düşürmeyin, çarpmayın, sökmeyin veya
onarmaya çalışmayın.
6. POWERBOMB’u su içine sokmayın.
7. Şarj aletini ateş veya ısıtıcılar gibi aşırı ısı yayan cisimlere yaklaştırmayın.
8. Çocuklardan uzak tutun!
9. Alev alabilen gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın.
Donatılar:
Adaptör 100-240V AC
Talimat Elkitabı
19 farklı uç
USB Kablosu
Garanti bildirimi:
tecxus Europe GmbH rması ürünün satın alındığı tarihten itibaren 2 yıllık
tam garanti vermektedir. Bu garanti yanlış kullanım sonucu oluşan hasarları
kapsamamaktadır. tecxus Europe GmbH rması kullanım talimatlarında
belirtildiği üzere cihazın yanlış kullanılması sonucu oluşan doğrudan, dolaylı,
istenmeyen ya da sonuçsal hasarlardan dolayı sorumluluk kabul etmez.
Teknik bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
Baskı hatalarından ya da eksiklerinden dolayı herhangi bir sorumluluk kabul
edilmez. 09/2011
TP 10000
Kýlavuz

18
感谢您购买Tecxus TP10000万用移动电源。为了能获得最佳性能状态和最高
的安全性，请在使用产品前先阅读使用说明。并请妥善保存好此手册，以备
今后参阅。
特性
1. 4 个LED灯用于电力和充电显示。
2. 充电显示： LED灯将从左到右逐一点亮。 电池
充电完毕后LED灯灭。
3. 当按下按钮后，第一个LED灯闪动即表明电池
电量用尽。
4. 按下按钮显示实际电力并开启输出
5. 如果在30秒钟内未连接充电设备，输出将自
动关闭。
6. DC 输出可由一侧的开关调节。范围在9v和12v。
电池类型： 锂
电力： 2x 3.7V 5000mAh = 10000mAh
输出： 2 x USB 5V - 2100mA
DC 9V/12V -2000mA
尺寸： 124 x 76 x 24mm
重量： 304g
如何使用：
1. 为TP10000 移动电源充电
使用自备的电源适配器并将其连接到墙面输出口。将连接器插入TP10000的
输入口。LED灯将在TP10000在充电时逐一亮起。当充电完毕时，LED灯将熄
灭。在充电完成后，请将适配器从墙面输出口拔下。
2. 检查剩余电力
按下开启/关闭按钮，检查剩余电力。
3. 如何使用POWERBOMB来为您的手机、MP3播放器和平板电脑充电……
如果您的设备需要9伏或12伏的直流输出，请确保您已经正确调整好输出伏特
额数。设置好的输出伏特额数会在这个移动电源的右边通过红色显示出来。
错误的输出额数将对您的设备造成损害。如果您不知道您的设备需要多大伏
特数额，请联系您的销售商或生产商。根据USB标准，两个USB 接口在5伏直
流下工作。
开始充电时，请按下按钮，执行输出，LED灯将开启。将带有正确设备端口的
电线分别连接至USB或直流输出口上（取决于不同设备）并将另一端口连接至
您的设备上。连接后，充电随即进行。
重要信息
三星Galaxy平板电脑能够通过USB S 口进行充电。
苹果iPad® 必须通过USB I 口进行充电。
一些旧式黑莓型号需要连接USB I 口进行充电。新款型号可连接至USB S 口。
所有其他USB设备可以使用任一端口进行充电。如果由于某种原因，您的设备
无法在所选USB口上进行充电，请尝试使用其他端口。
可同时为平板电脑和手机/MP3播放器进行充电。
不能同时为2台平板电脑进行充电。
警告：
1. 请在使用产品前阅读相关说明手册。并将手册妥善保管，以备今后查阅。
2. 请使用自备的适配器进行充电。
3. 在首次使用移动电源时，请充电完全。
4. 在为您的设备进行充电前，请确保输出伏特数额调节正确。如不确定，请联
系您的销售商或生产商。
5. 请勿摔落、敲打、拆解或试图自行维修您的充电装置。
6. 请勿将POWERBOMB浸没在水中。
7. 请勿将充电器放置在诸如火源或加热器上进行过渡加热或靠近。
8. 请将产品放置在远离儿童的地方！
9. 请勿在可燃性气体环境下使用。
附件：
适配器 100-240V 交流
使用手册
19个不同端口
USB 电线
质保期说明：
TECXUS 欧洲 GmbH 为本设备提供了2年的质保期。时间自购买之日起算。
本质保期不适用于因不当使用而引起的损坏。TECXUS 欧洲GmbH 不对使用
手册中所指出的设备不当使用而导致的直接、间接、偶然或必然性损害承担
任何责任。
技术细节如有任何变动，恕不另行通知。
印刷错误或遗漏不负法律责任。2011年9月。
TP 10000
使用手册

19
TP 10000

20