Teddington HYGRO-H User manual
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
7, avenue Philippe Lebon
92390 VILLENEUVE LA GARENNE
FFRANCE
Tél : 0033 141 47 71 71
www.teddington.fr
Merci d’avoir acheté un produit TEDDINGTON. Lisez attentivement
les instructions avant de faire fonctionner votre appareil et conservez
cette notice pour référence ultérieure.
Placer l’appareil hors de portée d’un enfant. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’emballage (sac plastique, etc.).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissances du produit, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
L’appareil fonctionne sous courant alternatif 230 Volts. Vérifiez que
cela correspond bien à votre installation.
Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer le câble
d’alimentation à des surfaces humides ou mouillées. Ne laisser
jamais un enfant utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, si un câble ou une prise
est détériorée, après une chute ou un dommage.
Ne pas introduire d’objet métallique d’aucune sorte dans l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
HYGRO-H / HYGRO-D
Hygrostat pour Humidificateur
Hygrostat pour Déshumidificateur
Humidifier hygrostat
Dehumidifier hygrostat
INFORMATIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF
INFORMATIONS TECHNIQUES
INSTRUCTIONS
La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil.
Pour tout autre information et renseignement veuillez consulter notre
site internet : www.teddington.fr. Vous pouvez écrire au service
Les produits sont garantis pour une période d’un an à partir de la date
d’achat (sur présentation de la facture du revendeur) contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette
garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure
normale du produit.
TEDDINGTON ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise
utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait
dangereuse ou non appropriée.
DEEE : Traitement des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce
symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements
Electriques et Electromagnétiques). En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou votre magasin d’achat.
THANK YOU FOR CHOOSING AN TEDDINGTON PRODUCT.
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT. KEEP THEM AVAILABLE FOR
FUTURE REFERENCE.
NEVER place the humidifier in an area where it is accessible to
children. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly
where a child may be sleeping, resting, or playing.
This unit works on 230 VAC, connect the unit only to this voltage.
To reduce the risk of electric shock, do not expose the unit or flexible
cord to moisture in any way.
Do not place the hygrostat near heat sources such as stoves, radiators,
and heaters. Do not allow children’s to use this product as a toy. Do
not operate if the unit is damaged in any way. Do not insert metallic
items of any type into this unit. Do not wet or soak the unit or an
mains cable. Do not use in places where flammable or explosive
materials are stored. Do not pull the plug out of the socket by the
cable.
WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1)
YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS WARRANTY
DOES NOT COVER FAULTY USAGE, FAULTY PLUGGING OR
A NON-NORMAL USAGE OF THE PRODUCT. AIR NATUREL
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR A FAULTY USE OF THE
PRODUCT AS WELL AS FOR DAMAGES DUE TO FAULTY
USE. Operating this unit with an adapter other than the one supplied
or any attempts made to service or modify the unit, will VOID THE
WARRANTY. For your convenience, please record the complete
model number and the date of purchase below, and attach your
receipt as a proof of purchase.
PREVENTION DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAIN FEATURES
WARRANTY & SERVICE
This manual suits for next models
1
Other Teddington Controllers manuals
