TEFAL Everyday Slim IH210840 User manual

Everyday Slim
www.tefal.com
INDUCTION COOKER
ZH
MY
EN
ID
VN
TH

A
D
B
B
C
FM NOP
GH IJKLE
C

A
D
B
B
C
FM NOP
GH IJKLE
C
1
x1
x2
x3
x4
6
7 8 9
Manual
ON
Manual
Boost Stir Fry Fry
OFF
10
1 2 3
4 5

2
3
15
5 second
18 19
END
20
16 17
12 13 14

4
OFF
21
MAX=30min
22 23 24

6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these instructions for use carefully before
using your appliance for the first time and keep
them to hand for future reference.
• This appliance is not intended to function using
an external time-switch or a separate remote
control system.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Chidren must be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 years and supervised.

7
EN
• Keep the appliance and its cord out of the reach
of children less than 8 years.
• As this appliance is for household use only, it is
not intended for use in, and the guarantee will
not apply for :
– Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments ;
– Farm houses ;
– By clients in hotels, motels and other residential
type environments ;
– Bed and breakfast type environments.
• If the power cord is damaged, it must be replaced
by either the manufacturer, its approved service
centre or similary qualified persons to avoid any
danger.
• Please handle the ceramic plate with care to
avoid breakage. In case of any crack on the
surface, please immediately turn off the power,
risk of electric shock. Do not use the appliance
and contact an approved service centre.
• Do not place any metal objects, such a knife,
fork, spoon, lid and aluminum foil etc … on the
ceramic plate (as they may conduct heat and
cause injury).
• Never immerse the appliance or its power cord in
water or any other liquid.

8
• Do not use your appliance if it does not operate
correctly, if it has been damaged or if the power
cord or plug is damaged. To maintain safety,
these parts must be replaced by an Approved
Service Centre.
• Any intervention other than normal cleaning and
maintenance by the customer must be performed
by an Approved Service Centre.
• Never touch the hot surfaces of the appliance,
they will remain so for a while after use.
• People fitted with cardiac pacemakers or similar
medical devices should be kept away from the
induction cooker when it is connected to the
power supply. If in any doubt consult a medical
practitioner before using this product to avoid
any danger.
• Notice: the ceramic plate is hot after cooking,
please do not touch
• This appliance is designed for indoor domestic household use only.
In case of professional use, inappropriate use or failure to comply with
the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee will not apply.
• For your safety, this appliance meets applicable standards and
regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility,
Materials in contact with food articles, Environment, etc.).
• This appliance is designed to function on AC current only. Before using
it for the first time, check that your mains supply voltage matches that
indicated on the appliance data plate.
• Any connection error will invalidate your guarantee.

9
EN
• Always plug the appliance into a dedicated socket outlet with an earth
connection. Do not use a socket adaptor or connect any other appliance
into the same socket simultaneously, to avoid electrical overloading and
risk of fire.
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a
country other than that in which it is purchased, have it checked by an
Approved Service Centre.
• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside
and outside of the appliance.
• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant
work surface, away from water splashes.
• Do not place or use this appliance in high humidity environments.
• Do not place or use the induction plate on steel or aluminium surfaces.
• Maintain a gap of at least 10cm (4 inches) on all sides of the appliance
to ensure adequate ventilation.
• Never place or use the appliance close to a wall or below a wall cupboard.
• Never place or use the appliance below or close to easily inflammable
objects (e.g. curtains, etc.).
• Never place or use the appliance on or close to a cooking hob or other
sources of heat.
• Unwind the power cord fully before use.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only
use an extension lead which is in good condition, has a plug with an earth
connection and is suited to the power rating of the appliance.
• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power
supply, even if for a few moments, especially where children are present.
• Do not let the power cord hang where children may reach it.
• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the
appliance, close to sources of heat or resting on sharp edges.
• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an
extension cord.
• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when
not in use.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.
• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior
to connecting to the power supply.

10
• Never move the appliance when it is hot.
• Allow the appliance to cool down completely before you clean and store
it.
• Always keep the induction cooker clean to avoid dust entering the fan
motor and causing a malfunction.
• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames
with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a
damp cloth.
• Place the pan at the centre of the cooking circle.
• Do not overheat pan or preheat while empty for long periods.
• Do not heat the foodstuffs in tins or other airtight containers to avoid
explosions caused by air expansion.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE
Environmental protection first!
Your appliance contains valuable materials that can be
recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
This product has been designed for domestic use only. Any commercial
use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

11
ENSPECIFICATION
PRODUCT STRUCTURE
PRINCIPLE AND CHARACTERISTICS
A Ceramic glass
B Air entry
C Air exit
D Control panel
E Digital Display Screen
F G/H/I programs selection
button
G Slow program
H Stew program
I Boil program
J Boost program
K Stir Fry program
L Fry program
M Timer button
N «+/-» button / Slider
O Pause Button
P On/Off button
Working Principle
An induction hotplate works by heating
a receptacle using the currents induced
by a magnetic field. When an electric
current passes through a coil, it generates
a magnetic field. On an induction hotplate,
this magnetic field is then induced into the
base of the receptacle. Foucault currents of very low intensity pass through
the base of the receptacle. Despite their low intensity, these currents generate
heat in the receptacle as they pass through it. The principle behind the
induction hotplate is to multiply these Foucault currents while changing the
direction of the very high frequency field in order to heat the bottom of the
receptacle. The heating process is instantaneous, because as soon as the
coil power supply is activated, the receptacle is heated. Food is then heated
through contact with the base of the pan.
For the induction method to function properly, the cooking utensil must be
ferromagnetic. (See details in the section Cooking utensils).
Model Maximum
Input Power
Power Adjustment
Range
Display
Type
Applicable Power
Supply
IH2108 2100W 300W-2100W Digital
Display
220V-240V/
50Hz-60Hz
Eddy
current
Ferromagnetic
receptacle
Cooker surface
Magnetic
field
Magnetic
field
Coil
see product view page 2

12
Characteristics
Multiple Safety Protections
• Protection against voltage drops/surges.
• The induction cooker is only suitable for induction pots with a diameter
between 10 and 26 cm (part in contact with the ceramic plate).
• Protection against appliance overheating.
• Detection of the risk of heating an empty cooking utensil and the risk of
damaging the non-stick coating or igniting oil.
Environmental Protection
• This induction hob complies with ErP Directive 2009/25/EC and its EU
implementing regulation no. 66/2014.
• Induction is the most efficient method in terms of energy, with an energy
yield of more than 90%.
• To reduce energy consumption, place a lid on the pan whilst cooking.
• Induction does not generate any flames.
• Induction does not need any fuel and reduces the risk of domestic accidents
linked to gas leaks or fire due to its numerous controls.
• The cooking area on this induction hob has a working diameter of 230mm,
and its energy consumption is EC (Wh/kg) = 195.
Intelligent Control
• Multiple cooking functions: multiple cooking modes from low to high power
to meet various cooking needs.
• Wide range of cooking temperatures: maintains and regulates the cooking
temperature intelligently.
• Flexible timer function: allows you to programme the hotplate to stop
cooking after between 1 minute and 3 hours (depending on the mode).
• Detection of the presence of induction receptacles: if no receptacle or an
unsuitable receptacle is detected on the induction hotplate, the alarm is
triggered.
• If the temperature of the ceramic glass plate exceeds 50° C at the end of
cooking, the LCD screen flashes and displays “H”. The fan continues to run
to cool the plate.
Convenient Cleaning
• The ceramic glass plate is wear-resistant and does not easily tarnish. It is also
easy to clean and maintain.
Caution: the ceramic glass may be hot after being in contact with the
receptacle.

13
ENUSER INSTRUCTIONS
MANUAL Mode
• Manual mode enables you to cook all types of food by manually
adjusting your heating power.
• Below are the power levels that correspond to each program:
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W
• The timer is available in Manual Mode:
Default time Maximum time
15 min 180 min
PROGRAM SELECTION: Slow, Stew, Boil
SLOW Mode
• Slow Cook Mode cooks food at a low temperature, without the need
to add water or fats. This method of cooking helps food maintain its
quality and flavour.
• Below are the power levels that correspond to each program:
P1 P2 P3
300 W 600 W 1200 W
• The timer is available in Slow Cook Mode:
Default time Maximum time
30 min 180 min
STEW Mode
• This mode allows to make the food tender owing to a long cooking, just
below the boiling point.
• Below are the power levels that correspond to each program:
P1 P2 P3 P4 P5 P6
300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W
• The timer is available in Stew Mode:
Default time Maximum time
45 min 45 min

14
BOIL Mode
• This mode will boil between 0.4 L and 2.5 L of water in a pot. (Do not use
this function for heating milk as it may burn).
• Below are the power levels that correspond to each program:
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W
• The timer is available in Boil Mode:
Default time Maximum time
10 min 15 min
BOOST Mode
• Boost raises the ring temperature very quickly. It can be used for cooking
food, such as meat, very quickly at a high temperature.
• Below are the power levels that correspond to each program:
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W
• The timer is available in Boost Mode:
Default time Maximum time
15 min 120 min
STIR FRY Mode
• Stir Fry Mode cooks food in a little fat at a high temperature so as to
brown the surface.
• Below are the power levels and oil temperatures that correspond to
each program:
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W
110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C
• The timer is available in Stir Fry Mode:
Default time Maximum time
15 min 180 min

15
EN
FRY Mode
• This mode fries food in a large quantity of oil - maximum 2 L (-13).
• Below are the power levels and oil temperatures that correspond to
each program:
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W
100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C
• The timer is available in Fry Mode:
Default time Maximum time
15 min 180 min
CLEANING
ERROR CODES
You must disconnect the power lead, wait until the ceramic glass plate
has cooled, then follow the instructions below to clean the appliance:
1. Ceramic glass plate: if the ceramic glass plate is very dirty, clean
using a damp non-abrasive sponge or for more stubborn stains use an
appropriate cleaning product which is designed for use on ceramic hobs.
2. Cooker body and control panel: Use a damp soft cloth to clean. In case
of any oil stains that are not easily removed, wipe away the stains with
a soft cloth rinsed in warm water and a little washing-up liquid and then
clean using a damp soft cloth.
3. Air entry/air exit surface: remove any dust with a cotton bud.
• Receptacle missing or not the correct type:
If the pot base diameter is less than 10 cm or if the pot material is
unsuitable, the buzzer will sound and the digital display shows “E1”.
Change the cookware.
• Protection of the power source against overheating:
If the power source overheats, the induction cooking appliance cuts
off the incoming power supply and the screen displays “E2”. Allow the
hotplate to cool: if the defect persists, please contact the customer service.
• Over or under- voltage protection:
If the voltage is greater than 265 V - 285 V, the incoming power supply for

16
the induction cooking appliance is cut off and the digital screen displays
“E3”; if the voltage is between 150 V and 170 V, the incoming power
supply for the induction cooking appliance is cut off and the digital screen
displays “E4”. Check that your device’s specifications are compatible with
your electric network.
• Temperature sensor:
If the sensor is in an open circuit, the induction cooking appliance will
continue to operate for one minute and the digital screen will display
“E5”; if the sensor detects a short circuit, the induction cooking appliance
will immediately display “E6”. Contact the customer service.

17
ZH
警告
• 首次使用本設備前，請仔細閱讀以下指引，並
妥善保存，留作日後參考。
• 本產品不適宜透過外置計時器或獨立的遙控系
統操作。
• 身體、感官或心理功能障礙者、經驗及認知不
全者(包括兒童)，請在負責其安全的人士監督
及給予指示下使用本產品。
• 應看管好孩童，保證其不玩耍本產品。
• 八歲或以上兒童，以及肢體、感官或心智能力
較弱，或者經驗或知識不足的人士，均不適宜
使用本產品，除非有人從旁監督，或已給予使
用本產品的安全指示，讓其了解有關危險。本
產品的清潔及基本維護不應交由兒童負責，除
非兒童已年滿八歲以上，並且有人從旁監督。
• 不可讓兒童使用本產品玩耍。
• 將機器和電源線放在8歲以下兒童無法觸及的
地方。
• 本產品只供家居使用，不適宜作以下用途，且
以下用途將不在保養範圍之內﹕
– 商店，辦公室或其他工作環境的員工廚房範圍;
– 農舍;
– 酒店、汽車旅館及其他住宿性質環境的客戶
使用;
– 供住宿及早餐的旅館。
• 為保障安全，如果電源線受損，必須交由生產
商、授權服務中心或具有相同資格的人士更換。
• 請小心處理陶瓷板，以免破裂。如果表面出現
任何裂痕，請立即關閉電源，避免觸電危險。

18
勿再使用本產品；聯絡授權服務中心。
• 請勿在陶瓷板上放置任何金屬物品，例如刀、
叉、匙羮、蓋、鋁紙等(金屬會傳熱，引致受
傷)。
• 本產品只可作室內家居日常用途。如果涉及專業用途、不當使用，
或未有遵從指引，生產商不會承擔任何責任，而且保養也會失效。
• 為保障閣下安全，本產品已達到相關標準及條例要求(低電壓、電
磁波兼容性、與食物接觸物料、環境等指令)。
• 本產品只適宜以交流電運作。首次使用本產品前，請檢查電源的電
壓是否與本產品的資料牌上所指示的電壓一致。
• 任何因為接駁失當而引起的錯誤均會使保養失效。
• 請務必要將本產品接上帶有地線的專用插座。請勿使用轉換插頭，
或將其他產品同時接上同一插座，以防電力超負荷引起火警。
• 切勿將本產品或其電源線浸在水或其他液體裏。
• 由於本產品已通過多重標準，如果要在購買地以外國家使用，請先
交由授權服務中心檢查。
• 請將所有包裝物料、貼紙、產品內外的配件移除。
• 本產品必須放置在平坦、穩固、耐熱的工作台上，且要遠離濺水。
• 請勿在潮濕環境使用本產品。
• 請勿將導熱板放在鋼或鋁質平面上，或在上面使用。
• 請在本產品周圍留有至少10厘米(4寸)空間，以保持足夠通風。
• 切勿在牆邊或掛牆櫃下放置或使用本產品。
• 切勿在易燃物體(例如窗簾)之下或附近放置或使用本產品。
• 切勿在爐頭或其他熱源附近放置或使用本產品。
• 體內裝有心臟起搏器或類似醫療裝置的人士，應遠離已經接上電源
的電磁爐。如有任何疑問，請在使用本產品前諮詢醫生，以免有任
何危險。
• 使用前請將電源線徹底鬆開。
• 請勿使用拖板。在閣下願意自行承擔責任的情況下，請只使用狀態
良好、帶有地線、功率合適的拖板。
• 當本產品已接上電源時，請勿將產品置於無人看管的狀態，即使時
間短暫；尤其是有兒童在場的情況。
• 請勿讓電源線懸吊在兒童可觸及的位置。
• 切勿讓電源線接近本產品的發熱部分、熱源，或靠在鋒利邊緣上。
• 請做足所有預防措施，以免有人被電源線絆倒。
• 不使用本產品時，請關上，並將電源移除。
• 移除電源時切勿拉扯電源線。
• 接上電源前，請檢查產品以及電源線是否有損壞跡象。
• 如果產品運作不正常，或者已經受損，或電源線或插頭受損，請勿

19
ZH
使用。為保安全，請交由授權服務中心更換以上零件。
• 除一般清潔及維護外，其他干預性質行動必須交由授權服務中心負
責。
• 切勿觸摸本產品的發熱表面，熱力會在使用後持續一段時間。
• 如果產品仍然發熱，切勿觸摸。
• 清潔及儲藏前，應等待產品徹底冷卻。
• 請保持電磁爐清潔，防止塵埃進入風扇摩打引致異常狀況。
• 如果本產品有零件著火，切勿用水撲滅。應將電源移除，然後用濕
布滅火。
• 請將鍋放在煮食圈正中央。
• 請勿將鍋過度加熱，或在長時間空置後進行預熱。
• 請勿用作加熱罐頭或其也密封容器內的食品，以防氣爆。
協助保護環境!
本產品含可以回收或循環再造的寶貴物料。
請將本產品送往家居廢物收集站。
本產品只適宜在家居使用。如作任何商業用途、或有使用不當、未有
遵從指引，生產商將不會承擔責任，且保養亦會無效。
請將本指引放在安全地方

20
規格
產品結構
原理和特點
A 陶瓷玻璃板
B 入氣口
C 出氣口
D 控制面板
E 數碼顯示屏幕
F G/H/I程式選擇按鈕
G 慢煮程式
H 燜煮程式
I 煲水程式
J 高火力程式
K 爆炒程式
L 油炸程式
M 時間掣
N « +/- » 按鈕 / 滑動軸
O 暫時按鈕
P 開關按鈕
操作原理
電磁爐的操作原理是透過磁感應渦電流
將鍋具加熱。當電流通過線圈時，便會
產生磁場。當鍋具放於電磁爐上，鍋底
會受到磁場的感應。此時，極低強度的
渦電流會通過鍋底。雖然渦電流強度極
低，但已足以在通過鍋底時產生熱力。
電磁爐背後的原理是將這些渦電流倍
增，同時改變高頻磁場的方向，從而將
鍋底加熱。加熱過程會即時開始，當線圈電源啟動，鍋具便會被加
熱。而當食物接觸到鍋底，就會隨即被加熱。
為確保電磁爐能正常運作，請務必使用採用磁感應物料製造的煮食器
皿。（詳情請參閱煮食器皿部分）。
型號 最高輸入功率 功率調節幅度 顯示器類型 適用電源
IH2108 2100瓦 300瓦-2100瓦 數碼顯示 220伏-240伏/
50赫茲-60赫茲
渦電流
磁感應鍋具
爐面
磁場磁場 線圈
參閱產品檢視第2頁