TEFAL CALORE FV1140 User manual

CALORE
www.tefal.com
EN
FR
ES
PT
IT
NL
DA
FI
TH
RC
FA
AR
VI
ID
MS
"!#$:%+)

EN Depending on model • FR Selon modèle
• ES Según el modelo • PT Consoante maodelo
• IT Secondo il modello • NL Afhankelijk van
model • DA Afhængig af model • FI Mallin
mukaan • TH • RC
• FA • AR
• VI Tuy
thuôc vao model
• ID Tergantung pada model •
MS
Bergantung pada model
"!#$:%+)

"!#$:%+)

1
6
max
OK
9
11
NO
OK
OK
1 2 3
5
46
7 8
10 1
12
First use*
"!#$:%+)

1
x4
15
13 14
First use*
* FR Première utilisation • ES Primer uso • PT Primeira utilização • IT Primo utilizzo • NL Voor het
eerste gebruik • DA Første brug • FI Ensimmäinen käyttökerta • TH กอนการใชงานครังแรก • RC 
 • FA • AR • VI
OM (8N1+/>I1G>I8 • ID Penggunaan
Pertama
• MS Penggunaan kali pertama
«Ë∞Os ØU¸°dœ
«ùß∑FLU‰ ∞KLdÒ… «_Ë∞v
EN Depending on model • FR Selon modèle • ES Según el modelo • PT Consoante maodelo
IT Secondo il modello • NL Afhankelijk van model • DA Afhængig af model • FI Mallin mukaan
•TH • RC • FA • AR
• VI Tuy thuôc vao
model
• ID Tergantung pada model • MS Bergantung pada model
"!#$:%+)

2
NO
2
5
9
3
1
OK
NO
4
8
6
7
Water tank filling*
* FR Remplissage du réservoir • ES Llenado del tanque de agua • PT Encher o reservatório de
água • IT Riempimento del serbatoio • NL Vullen van het waterreservoir • DA Vandpåfyldning •
FI Vesisäiliön täyttö • TH การเติมนำในแทงค • RC '' • FA • AR •
VI ðônươc vao ngăn chưa nươc • ID Pengisian Tangki Air • MS Pengisian tanki air
¢F∂µW îeÒ«Ê «∞LU¡ ÄdØdœÊ ±ªeÊ ¬»
"!#$:%+)

3.1
3
2
1
1
OK
4
OK
3
2
2
Temperature setting*
"!#$:%+)

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.
FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage.
ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado.
PT É normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro.
IT È normale che la spia luminosa si accenda e si spenga durante la stiratura.
NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- en uitgaat.
DA Det er normalt at kontrollampen tænder og slukker under strygningen.
FI On normaalia että termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu silittämisen aikana.
VI ðen bao bât vatăt thương xuyên trong khi đang là ui, điêu nay labinh thương.
ID Saat menyetrika, lampu indicator yang hidup dan mati adalah normal.
MS Adalah biasa bagi lampu penunjuk menyala dan padam ketika menggosok.
* FR Réglage de la température • ES Ajuste de temperatura • PT Regular a temperatura •
IT Impostazione della temperatura • NL Instellen temperatuur • DA Temperaturindstilling •
FI Lämpötilan säätö • TH การเลือกระดับอุณหภูมิ • RC #AR • • FA
• VI Cài đăt nhiêt đô• ID Pengaturan Suhu • MS Penetapan suhu
¢ME}r •d«¸‹ {∂j «∞∫d«¸…
TH เป็นสิงปกติทีไฟแสดงสถานะการทำงานจะติดอยูหรือดับลงระหวางการรีดผา
RC !&
AR
±s «∞D∂OFw √Ê ¥ÔCU¡ Ë¥ÔDHQ {u¡ «∞LÔR®Òd √£MU¡ «∞JwÒ.
FA
¸Ë®s ËîU±u‘ ®bÊ ô±é ßO~MU‰ œ¸ ©u‰ «¢uØdœÊ, ´UœÈ Ë ±FLu‰ ±v °U®b.
"!#$:%+)

3.2
Steam setting*
* FR Réglage de la vapeur • ES Ajuste del vapor • PT Regular o débito de vapor • IT Impostazione del
vapore • NL Instellen stoom • DA Dampindstilling • FI Höyryn säätö • TH การเลือกปริมาณไอนำ •
RC %$#• AR • FA
• VI Cài đăt chê đôhơi nươc • ID Pengaturan Uap •
MS
Penetapan wap
¢ME}r °ªU¸ {∂j «∞∂ªU¸
"!#$:%+)

4
5
21
1
2 sec
2 3
x1
x1
Extra steam*
Spray*
* FR Spray • ES Spray • PT Spray • IT Spray • NL Spray• DA Spray • FI Suihke • TH สเปรยพนนำ •
RC '• AR • FA • VI Phun hơi • ID Semprot • MS Pancutan
«ßádÈ °ªÒUŒ
* FR Superpressing • ES Vapor extra • PT Super Vapor • IT Extra vapore • NL Extra stoom •
DA Ekstra damp • FI Lisähöyry • TH ปริมาณไอนำพิเ ษ • RC %$ • AR •
FA • VI Luông hơi manh• ID Uap Extra • MS Wap lebih
°ªU¸ «{U≠t
°ªU¸ ≈{U≠w
EN Depending on model • FR Selon modèle • ES Según el modelo • PT Consoante maodelo
IT Secondo il modello • NL Afhankelijk van model • DA Afhængig af model • FI Mallin mukaan
•TH • RC • FA • AR
• VI Tuy thuôc vao
model
• ID Tergantung pada model • MS Bergantung pada model
"!#$:%+)