Teka CI3 330 NF User manual

CI3 330 NF
TKI2 325 DD
CI2 350 NF


Dear ustomer
e hope that our product hich has been produced in modern plants and
checed under the most meticulous ualit control procedures ill provide ou
an effective service.
herefore read this entire user manual carefull before using the product and
eep it as a reference. f ou handover the product to someone else give the
user manual as ell.

ead the manual before installing and operating the product.
ae sure ou read the safet instructions.
eep the manual in an easil accessible place as ou ma need it later.
ead the other documents given ith the product.
emember that this user manual is also applicable for several other models.
Differences beteen models ill be identified in the manual.


Cmportant information or useful tips.
Aarning against dangerous conditions for life and propert.
Barning against electric voltage.
This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on
the environment. For further information, please contact your local or regional
authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of
hazardous substances.
Recycling
EN
1

EN
2
 3

 4
ntended use .....................................
eneral safet ...................................
or products ith a ater dispenser ...
hild safet ........................................
 arning .....................................
hings to be done for energ saving ..
3 7
oints to be considered hen
retransporting our refrigerator..........7
efore ou start the refrigerator .........7
lectrical connection ..........................7
Disposing of the pacaging ...............8
Disposing of our old refrigerator .......8
lacing and nstallation ......................8
eplacing the interior lamp ................8
eversing the doors ...........................9

4 

hermostat setting button ...............
Defrost ............................................

 3
rotection of plastic surfaces ..........
 4

EN
3
correspond eactl ith our product. f the subect parts are not included in
the product ou have purchased then it is valid for other models.

. emperature setting nob
. nterior light
. dustable shelves
. ine rac
. Defrost ater collection channel
 drain tube
. risper
. reezer compartment draers
. dustable door shelves
. gg tra
. ottle shelf
. reezer fan
. ridge compartment
. reezer compartment
C igures that tae place in this instruction manual are schematic and ma not
2
3


3

3


1
12
13








EN
4

lease revie the folloing information.
ailure to observe this information ma
cause inuries or material damage.
therise all arrant and reliabilit
commitments ill become invalid.
riginal pare parts ill be provided
for  ears folloing the product
purchasing date.

his product is intended to be used
 indoors and in closed areas such as
homes
 in closed oring environments
such as stores and offices
 in closed accommodation areas
such as farm houses hotels
pensions.
 t should not be used outdoors.

 hen ou ant to disposescrap
the product e recommend ou to
consult the authorized service in
order to learn the reuired
information and authorized bodies.
 onsult our authorized service for
all our uestions and problems
related to the refrigerator. Do not
intervene or let someone intervene to
the refrigerator ithout notifing the
authorised services.
 or products ith a freezer
compartment Do not eat cone ice
cream and ice cubes immediatel
after ou tae them out of the freezer
compartment his ma cause
frostbite in our mouth.
 or products ith a freezer
compartment Do not put bottled
and canned liuid beverages in the
freezer compartment. therise
these ma burst.
Do not touch frozen food b hand
the ma stic to our hand.
Unplug our refrigerator before
cleaning or defrosting.
apor and vaporized cleaning
materials should never be used in
cleaning and defrosting processes of
our refrigerator. n such cases the
vapor ma get in contact ith the
electrical parts and cause short circuit
or electric shoc.
ever use the parts on our
refrigerator such as the door as a
means of support or step.
Do not use electrical devices inside
the refrigerator.
Do not damage the parts here
the refrigerant is circulating ith
drilling or cutting tools. he refrigerant
that might blo out hen the gas
channels of the evaporator pipe
etensions or surface coatings are
punctured causes sin irritations and
ee inuries.
Do not cover or bloc the ventilation
holes on our refrigerator ith an
material.
lectrical devices must be repaired
b onl authorised persons. epairs
performed b incompetent persons
create a ris for the user.
n case of an failure or during
a maintenance or repair or
disconnect our refrigerators mains
suppl b either turning off the
relevant fuse or unplugging our
appliance.
Do not pull b the cable hen pulling
off the plug.
lace the beverage ith higher proofs
tightl closed and verticall.

EN
5
 ever store spra cans containing
flammable and eplosive substances
in the refrigerator.
Do not use mechanical devices
or other means to accelerate the
defrosting process other than those
recommended b the manufacturer.
his product is not intended to be
used b persons ith phsical
sensor or mental disorders or
unlearned or ineperienced people
including children unless the are
attended b a person ho ill be
responsible for their safet or ho ill
instruct them accordingl for use of
the product
Do not operate a damaged
refrigerator. onsult ith the service
agent if ou have an concerns.
lectrical safet of our refrigerator
shall be guaranteed onl if the earth
sstem in our house complies ith
standards.
posing the product to rain sno
sun and ind is dangerous ith
respect to electrical safet.
ontact authorized service hen
there is a poer cable damage to
avoid danger.
ever plug the refrigerator into
the all outlet during installation.
therise ris of death or serious
inur ma arise.
his refrigerator is intended for onl
storing food items. t must not be
used for an other purpose.
abel of technical specifications is
located on the left all inside the
refrigerator.
ever connect our refrigerator to
electricitsaving sstems the ma
damage the refrigerator.
f there is a blue light on the
refrigerator do not loo at the blue
light ith optical tools.
or manuall controlled refrigerators
ait for at least  minutes to start the
refrigerator after poer failure.
his operation manual should be
handed in to the ne oner of the
product hen it is given to others.
void causing damage on poer
cable hen transporting the
refrigerator. ending cable ma cause
fire. ever place heav obects on
poer cable.
Do not touch the plug ith et hands
hen plugging the product.
 Do not plug the refrigerator if the
all outlet is loose.
 ater should not be spraed on
inner or outer parts of the product
for safet purposes.
 Do not spra substances containing
inflammable gases such as propane
gas near the refrigerator to avoid fire
and eplosion ris.
 ever place containers filled ith
ater on top of the refrigerator in
the event of spillages this ma
cause electric shoc or fire.
 Do not overload the refrigerator ith
food. f overloaded the food items
ma fall don and hurt ou and
damage refrigerator hen ou open
the door.
 ever place obects on top of the
refrigerator otherise these
obects ma fall don hen ou
open or close the refrigerators
door.

EN
6
 s the reuire a precise
temperature vaccines heat
sensitive medicine and scientific
materials and etc. should not be
ept in the refrigerator.
 f not to be used for a long time
refrigerator should be unplugged. 
possible problem in poer cable
ma cause fire.
 he plugs tip should be cleaned
regularl ith a dr cloth otherise
it ma cause fire.
 efrigerator ma move if adustable
legs are not properl secured on the
floor. roperl securing adustable
legs on the floor can prevent the
refrigerator to move.
 hen carring the refrigerator do
not hold it from door handle.
therise it ma be snapped.
 hen ou have to place our
product net to another refrigerator
or freezer the distance beteen
devices should be at least cm.
therise adacent side alls ma
be humidified.


ressure of ater mains should be
minimum  bar. ressure of ater
mains should be maimum  bars.
Use onl potable ater.

 f the door has a loc the e should
be ept aa from reach of children.
 hildren must be supervised to
prevent them from tampering ith
the product.



his gas is flammable. herefore pa
attention to not damaging the cooling
sstem and piping during usage and
transportation.
n the event of damage eep our
product aa from potential fire
sources that can cause the product
catch a fire and ventilate the room in
hich the unit is placed.


34
pe of gas used in the product is
stated in the tpe label hich is on the
left all inside the refrigerator.
ever thro the product in fire for
disposal.


 Do not leave the doors of our
refrigerator open for a long time.
 Do not put hot food or drins in our
refrigerator.
 Do not overload our refrigerator so
that the air circulation inside of it is
not prevented.
 Do not install our refrigerator
under direct sunlight or near heat
emitting appliances such as ovens
dishashers or radiators. eep our
refrigerator at least cm aa from
heat emitting sources and at least
cm from electrical ovens.
 a attention to eep our food in
closed containers.
 or products ith a freezer
compartment ou can store
maimum amount of food items in
the freezer hen ou remove the
shelf or draer of the freezer. nerg
consumption value stated for our
refrigerator has been determined
b removing freezer shelf or draer
and under maimum load. here
is no harm to use a shelf or draer
according to the shapes and size of
food to be frozen.
 haing frozen food in fridge
compartment ill both provide
energ saving and preserve the food
ualit.

3
B n case the information hich are
given in the user manual are not
taen into account manufacturer ill
not assume an liabilit for this.
1. s the interior of the refrigerator dr
and can the air circulate freel in the
rear of it
2. lean the interior of the refrigerator
as recommended in the
aintenance and cleaning section.
3. onnect the plug of the refrigerator
to the all socet. hen the fridge
door is opened fridge internal lamp
ill turn on.
4. hen the compressor starts to
operate a sound ill be heard. he
liuid and gases sealed ithin the
refrigeration sstem ma also give rise
to noise even if the compressor is
not running and this is uite normal.
5. ront edges of the refrigerator ma
feel arm. his is normal. hese
areas are designed to be arm to
avoid condensation.

onnect our product to a grounded
socet hich is being protected b a
fuse ith the appropriate capacit.
mportant
he connection must be in compliance
ith national regulations.
he poer plug must be easil
accessible after installation.
lectrical safet of our refrigerator
shall be guaranteed onl if the earth
sstem in our house complies ith
standards.
he voltage stated on the label
located at left inner side of our
product should be eual to our
netor voltage.
Extension cables and multi plugs
must not be used for connection.
B  damaged poer cable must be
replaced b a ualified electrician.
B roduct must not be operated before
it is repaired here is the ris of
electric shoc
Points to be considered
when re-transporting your
refrigerator
. Your refrigerator must be emptied
and cleaned prior to any transportation.
. Shelves, accessories, crisper and etc.
in your refrigerator must be fastened
securely by adhesive tape against any
jolt before repackaging.
.Packaging must be tied with thick
tapes and strong ropes and the
rules of transportation printed on the
package must be followed.

Every recycled material is an
indispensable source for the nature
and for our national resources.
If you wish to contribute to recycling
the packaging materials, you can get
further information from the
environmental bodies or local authorities.


hec the folloing before ou start to
use our refrigerator
7 EN

8 EN

he pacing materials ma be
dangerous for children. eep the
pacing materials out of the reach
of children or dispose of them b
classifing them in accordance ith
the aste instructions stated b our
local authorities. Do not thro aa
ith regular house aste thro aa
on pacaging pic up spots
designated b the local authorities.
he pacing of our refrigerator is
produced from recclable materials.


Dispose of our old refrigerator ithout
giving an harm to the environment.
ou ma consult our authorized
dealer or aste collection center of
our municipalit about the disposal
of our refrigerator.
efore disposing of our refrigerator
cut out the electric plug and if there
are an locs on the door mae them
inoperable in order to protect children
against an danger.

A f the entrance door of the room
here the refrigerator ill be installed is
not ide enough for the refrigerator to
pass through then call the authorized
service to have them remove the
doors of our refrigerator and pass it
sideas through the door.
1. nstall our refrigerator to a place
that allos ease of use.
2. eep our refrigerator aa from
heat sources humid places and
direct sunlight.
3. here must be appropriate air
ventilation around our refrigerator
in order to achieve an efficient
operation. f the refrigerator is to be
placed in a recess in the all there
must be at least  cm distance ith
the ceiling and at least  cm ith
the all. Do not place our product
on the materials such as rug or
carpet.
4. lace our refrigerator on an even
floor surface to prevent olts.
5. Do not eep our refrigerator in
ambient temperatures under .

o change the ulbD used for
illumination of our refrigerator
call our uthorisedervice.
he lamps used in this appliance is
not suitable for household room
illumination. he intended purpose of
this lamp is to assist the user to place
foodstuffs in the refrigeratorfreezer in
a safe and comfortable a.
he lamps used in this appliance have
to ithstand etreme phsical
conditions such as temperatures
belo .

EN
9

roceed in numerical order
1
4
3
6
2
5
7
8
9
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11

EN
10
4
 our refrigerator should be installed at
least  cm aa from heat sources
such as hobs ovens central heater
and stoves and at least  cm aa
from electrical ovens and should not
be located under direct sunlight.
he ambient temperature of the room
here ou install our refrigerator
should at least be . perating
our refrigerator under cooler
conditions is not recommended ith
regard to its eff cienc.
lease mae sure that the interior
of our refrigerator is cleaned
thoroughl.
f to refrigerators are to be installed
side b side there should be at least
 cm distance beteen them.
 hen ou operate our refrigerator
for the frst time please observe the
folloing instructions during the initial
si hours.
he door should not be opened
freuentl.
t must be operated empt ithout
an food in it.
Do not unplug our refrigerator. f
a poer failure occurs out of our
control please see the arnings in
the ecommended solutions for the
problems section.
 riginal pacaging and foam
materials should be ept for future
transportations or moving.

EN
11


 
ridge compartment performs full
automatic defrosting.
ater drops and a frosting up to 
mm can occur on the inner rear all of
the fridge compartment hile our
refrigerator cools don. uch formation
is normal as a result of the cooling
sstem. he frost formation is defrosted
b performing automatic defrosting ith
certain intervals thans to the automatic
defrosting sstem of the rear all. User
is not reuired to scrape the frost or
remove the ater drops. ater resulting
from the defrosting passes from the
ater collection groove and flos into
the evaporator through the drain pipe
and evaporates here b itself.
hec regularl to see if the drain pipe
is clogged or not and clear it ith the
stic in the hole hen necessar.
MIN
Thermostat setting button
he interior temperature of our
refrigerator changes for the
folloing reasons
 easonal temperatures.
 reuent opening of the door and
leaving the door open for long
periods.
 ood put into the refrigerator
ithout cooling don to the room
temperature.
 he location of the refrigerator in
the room e.g. eposing to
sunlight.
 ou ma adust the varing interior
temperature due to such reasons
b using the thermostat. umbers
around the thermostat button
 to  indicates the cooling
degrees  being the coldest
position.
 f the ambient temperature is
higher than  turn the
thermostat button to maimum
position.
 f the ambient temperature is loer
than  turn the thermostat
button to minimum position.

EN
12
 
he freezer compartment defrosts
automaticall.
arnings
he fan inside the freezer compartment
circulates cold air. ever insert an
obect through the guard. Do not allo
children to pla ith the freezer fan.
ever store products that contain
inflammable propellant gas eg
dispensers spra cans etc. or
eplosive substances.
Dont cover the shelves ith an
protective materials hich ma obstruct
air circulation.
Do not allo children to pla ith
appliance or tamper ith the controls.
Do not obstruct the freezer fan guard to
ensure that ou obtain the best possible
performance from our appliance.


A ever use gasoline benzene or
similar substances for cleaning
purposes.
B e recommend that ou unplug the
appliance before cleaning.
B ever use an sharp abrasive
instrument soap household
cleaner detergent and a polish for
cleaning.
C Use luearm ater to clean the
cabinet of our refrigerator and ipe it
dr.
C Use a damp cloth rung out in
a solution of one teaspoon of
bicarbonate of soda to one pint of
ater to clean the interior and ipe it
dr.
B ae sure that no ater enters the
lamp housing and other electrical
items.
B f our refrigerator is not going to be
used for a long period of time unplug
the poer cable remove all food
clean it and leave the door aar.
C hec door seals regularl to ensure
the are clean and free from food
particles.
A o remove door racs remove all the
contents and then simpl push the
door rac upards from the base.
Aever use cleaning agents or ater
that contain chlorine to clean the
outer surfaces and chromium coated
parts of the product. hlorine causes
corrosion on such metal surfaces.


C Do not put the liuid oils or oilcooed
meals in our refrigerator in unsealed
containers as the damage the
plastic surfaces of our refrigerator. n
case of spilling or smearing oil on the
plastic surfaces clean and rinse the
relevant part of the surface at once
ith arm ater.
EN
13


lease revie this list before calling the service. t ill save our time and
mone. his list includes freuent complaints that are not arising from defective
ormanship or material usage. ome of the features described here ma not
eist in our product.
he refrigerator does not operate.
 he plug is not inserted into the socet correctl. nsert the plug into the
socet securel.
 he fuse of the socet hich our refrigerator is connected to or the main fuse
have blon out. hec the fuse.
ondensation on the side all of the fridge compartment U 
 and  .
 mbient is ver cold. Do not install the refrigerator in places here the
temperature falls belo  .
Door has been opened freuentl. Do not open and close the door of
refrigerator freuentl.
 mbient is ver humid. Do not install our refrigerator into highl humid
places.
 ood containing liuid is stored in open containers. Do not store food ith
liuid content in open containers.
Door of the refrigerator is left aar. lose the door of the refrigerator.
hermostat is set to a ver cold level. et the thermostat to a suitable level.
ompressor is not running
 rotective thermic of the compressor ill blo out during sudden poer
failures or plugout plugins as the refrigerant pressure in the cooling sstem
of the refrigerator has not been balanced et. he refrigerator ill start running
approimatel after  minutes. lease call the service if the refrigerator does not
startup at the end of this period.
 he fridge is in defrost ccle. his is normal for a fullautomaticall defrosting
refrigerator. Defrosting ccle occurs periodicall.
 he refrigerator is not plugged into the socet. ae sure that the plug is f t
into the socet.
 emperature settings are not made correctl. elect the suitable temperature
value.
 here is a poer outage. efrigerator returns to normal operation hen the
poer restores.
EN
14

he operation noise increases hen the refrigerator is running.
 he operating performance of the refrigerator ma change due to the changes in
the ambient temperature. t is normal and not a fault.
he refrigerator is running freuentl or for a long time.
e product ma be ider than the previous one. arger refrigerators operate
for a longer period of time.
 he room temperature ma be high. t is normal that the product operates
for longer periods in hot ambient.
 he refrigerator might be plugged in recentl or might be loaded ith food.
hen the refrigerator is plugged in or loaded ith food recentl it ill tae
longer for it to attain the set temperature. his is normal.
 arge amounts of hot food might be put in the refrigerator recentl. Do not
put hot food into the refrigerator.
Doors might be opened freuentl or left aar for a long time. he arm air
that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer
periods. Do not open the doors freuentl.
 reezer or fridge compartment door might be left aar. hec if the doors are
closed completel.
 he refrigerator is adusted to a ver lo temperature. dust the refrigerator
temperature to a armer degree and ait until the temperature is achieved.
Door seal of the fridge or freezer ma be soiled orn out broen or not
properl seated. lean or replace the seal. Damagedbroen seal causes
the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current
temperature.
reezer temperature is ver lo hile the fridge temperature is sufficient
 he freezer temperature is adusted to a ver lo value. dust the freezer
temperature to a armer degree and chec.
ridge temperature is ver lo hile the freezer temperature is sufficient
 he fridge temperature is adusted to a ver lo value. dust the fridge
temperature to a armer degree and chec.
ood ept in the fridge compartment draers is frozen.
 he fridge temperature is adusted to a ver high value. dust the fridge
temperature to a loer value and chec.
EN
15

emperature in the fridge or freezer is ver high.
 he fridge temperature is adusted to a ver high value. ridge compartment
temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. hange the
temperatures of the fridge or freezer and ait until the relevant compartments
attain a suff cient temperature.
Doors are opened freuentl or left aar for a long time. Do not open the
doors freuentl.
Door is aar. lose the door completel.
 he refrigerator is plugged in or loaded ith food recentl. his is normal.
hen the refrigerator is plugged in or loaded ith food recentl it ill tae longer
for it to attain the set temperature.
 arge amounts of hot food might be put in the refrigerator recentl. Do not
put hot food into the refrigerator.
 ibrations or noise.
 he f oor is not level or stable.  f the refrigerator rocs hen moved slol
balance it b adusting its feet. lso mae sure that the f oor is strong enough to
carr the refrigerator and level.
 he items put onto the refrigerator ma cause noise. emove the items on
top of the refrigerator.
here are noises coming from the refrigerator lie liuid floing spraing etc
 iuid and gas f os occur in accordance ith the operating principles of our
refrigerator. t is normal and not a fault.
histle comes from the refrigerator.
 ans are used in order to cool the refrigerator. t is normal and not a fault.
ondensation on the inner alls of refrigerator.
 ot and humid eather increases icing and condensation. t is normal and not a
fault.
Doors are opened freuentl or left aar for a long time. Do not open the
doors freuentl. lose them if the are open.
Door is aar. lose the door completel.
umidit occurs on the outside of the refrigerator or beteen the doors.
 here might be humidit in the air this is uite normal in humid eather. hen
the humidit is less condensation ill disappear.
EN
16
ad odour inside the refrigerator.
o regular cleaning is performed. lean the inside of the refrigerator regularl
ith a sponge luearm ater or carbonate dissolved in ater.
ome containers or pacage materials ma cause the smell. Use a different
container or different brand pacaging material.
 ood is put into the refrigerator in uncovered containers. eep the food in
closed containers. icroorganisms spreading out from uncovered containers
can cause unpleasant odours.
emove the foods that have epired best before dates and spoiled from the
refrigerator.
he door is not closing.
 ood pacages are preventing the door from closing. eplace the pacages
that are obstructing the door.
 he refrigerator is not completel even on the f oor. dust the feet to
balance the refrigerator.
 he f oor is not level or strong. ae sure that the f oor is level and capable
to carr the refrigerator.
rispers are stuc.
 he food is touching the ceiling of the draer. earrange food in the draer.


stimado cliente
speramos ue este aparato ue ha sido fabricado en plantas dotadas de la ms
avanzada tecnología  sometido a los ms estrictos procedimientos de control de
calidad le preste un servicio eficaz.
ara ello le recomendamos ue lea atentamente el presente manual antes de utilizar el
aparato  ue lo tenga a mano para futuras consultas.

 e audar a usar el electrodomstico de manera rpida  segura.
 ea el manual antes de instalar  poner en funcionamiento el aparato.
 iga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad.
 onserve el manual en un sitio de fcil acceso a ue podría necesitarlo en el futuro.
 ea tambin los dems documentos suministrados unto con el aparato.
enga en cuenta ue este manual tambin podría ser vlido para otros modelos.

l presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos
C nformación importante o conseos tiles sobre el funcionamiento.
A dvertencia sobre situaciones peligrosas para la vida  la propiedad.
B dvertencia acerca de la tensión elctrica.
1 ES
Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos.
Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva
Europea 2002/96/EC, en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su
impacto en el medio ambiente. Para mas información rogamos contacte con las
autoridades locales o regionales más próximas a su domicilio.
Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la
presencia de ciertas sustancias.

ES
2
 3

 4
inalidad prevista ...............................
roductos euipados con dispensador
de agua ............................................
eguridad infantil ...............................
dvertencia sobre la seguridad de la
salud .................................................
onseos para el ahorro de energía ...
3 
uestiones a considerar a la hora de
transportar el frigorífico ......................
ntes de usar el frigorífico ..................
oneiones elctricas ........................
liminación del embalae ....................
liminación de su vieo frigorífico ........
olocación e instalación ....................
ustitución de la bombilla interior ......
nversión de las puertas .....................
4 
 
otón de auste del termostato ........
Deshielo ...........................................
3
rotección de las superficies de
plstico ............................................

 4

eguridad general ..............................