Teka FTM 221 EU User manual

ENES PT
User Manual
FTM 221 EU / FTM 240 EU / FTM 247 EU / FTM 249 EU
FTM 310 EU / FTM 319 EU / FTM 321 EU / FTM 327 EU
FTM 410 VR01 / FTM 419 / FTM 421 / FTM 427
www.teka.com

1
3
3
3
7
7
7
7
8
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
13

Este
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un carburante
inflamable en este aparato.
El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el
mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA:
del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucciones.
ADVERTENCIA:
el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA:
recomendado por el fabricante.
PELIGRO:
o congelador:
-Quítate las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente
hacia adentro.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de
alimentación no esté atrapado o dañado.
ADVERTENCIA:
No
ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con los reguladores
locales para usar gas inflamable y refrigerante.
El refrigerador debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes
de intentar la instalación del accesorio.
Advertencia: riesgo de fuego/materiales inflamables

Para EN estándar:
o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o
involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los
niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
Para el estándar IEC:
reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
responsable por su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Las instrucciones deben incluir lo siguiente: Para evitar la contaminación de los
alimentos, respete las siguientes instrucciones:
–Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento
–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con
alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua
durante 5 días. (nota 1)
–Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico,
de modo que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer
cubitos de hielo. (nota 2)
congelación de alimentos frescos. (nota 3)
–Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apáguelo,
descongelar, limpiar, secar y dejar la puerta abierta para evitar que se forme
moho dentro del aparato.
producto.
2

3

4

5

6

7

8

9

El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de
enfriamiento y el ahorro de energía.
Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta
con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar el mal olor.
Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas de bicarbonato de
deje que se seque naturalmente antes de encenderla.
regular con un paño suave, una esponja, etc. y cuando sea necesario, junto a herramientas auxiliares, como palos
finos para asegurarse de que no se acumulen contaminantes o bacterias en estas áreas.
olores en el frigorífico y pueden contaminar la comida.
Limpie el botellero, las baldas y los cajones con paño suave húmedo con agua enjabonada, detergente, etc. y luego
séquelo con un trapo o deje que se seque naturalmente.
Limpie la parte exterior del frigorífico con un paño suave húmedo con agua enjabonada, detergente, etc. y después
séquelo.
disolventes naturales, (alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, acido o productos alcalinos, que
pueden dañar al interior y el exterior del frigorífico. Agua hirviendo y disolventes orgánicos como el benceno puede
No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos y que afecte al
aislamiento eléctrico después de la inmersión.
10

11

12

13

Marca comercial TEKA
Modelo FTM 221 EU / FTM 240 EU / FTM 247 EU / FTM 249 EU
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de eficiencia energé ca F
Consumo de energía en kWh/año, según los resultados
obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
221kWh/año
Volumen ú l en litros, frigorífico 163L
Volumen ú l en litros, estrella
Volumen ú l en litros, congelador 41L
Volumen ú l en litros, otros compar mentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de temperatura, h 8h
Capacidad de congelación en kg/24 h 2kg/24h
Clase climá ca N/ST
Nível de ruído db(A) 40db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está des nado a ser u lizado en una temperatura ambiente entre 16 °C y 38 ° C
Marca comercial TEKA
Modelo FTM 310 EU/FTM 319 EU/FTM 321 EU/FTM 327 EU
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de eficiencia energé ca F
Consumo de energía en kWh/año, según los resultados
obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
221kWh/año
Volumen ú l en litros, frigorífico 194L
Volumen ú l en litros, estrella
Volumen ú l en litros, congelador 41L
Volumen ú l en litros, otros compar mentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de temperatura, h 8h
Capacidad de congelación en kg/24 h 2kg/24h
Clase climá ca N/ST
Nível de ruído db(A) 40db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está des nado a ser u lizado en una temperatura ambiente entre 16 °C y 38 ° C
Marca comercial TEKA
Modelo FTM 410 VR01/FTM 419/FTM 427/FTM 421
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de eficiencia energé ca A++
Consumo de energía en kWh/año, según los resultados
obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
221kWh/año
Volumen ú l en litros, frigorífico 237L
Volumen ú l en litros, estrella
Volumen ú l en litros, congelador 77L
Volumen ú l en litros, otros compar mentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de temperatura, h 15h
Capacidad de congelación en kg/24 h 3.5kg/24h
Clase climá ca N/T
Nível de ruído db(A) 43db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está des nado a ser u lizado en una temperatura ambiente entre 10 °C y 38 ° C

TEKA：

Conteúdo
1. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................. 1
2. INSTALAÇÃO ...................................................................................................................... 2
2.1 Localização ................................................................................................................. 2
2.2 Reverter abertura de porta........................................................................................ 3
2.3 Requisitos de espaço para a porta abrir......................................................................7
2.4 Limpar antes de usar...................................................................................................7
2.5 Antes de usar o seu frigorífico....................................................................................7
2.6 Acessórios interiores.........................................................................................................7
3. Descrição geral do produto ............................................................................................... 8
4. Funcionamento.................................................................................................................. 8
4.1 Ligue o seu aparelho á corrente eléctrica.................................................................. 8
4.2 Ruídos no interior do aparelho .................................................................................. 9
4.3 Dicas para guardar os alimentos................................................................................ 9
4.4 Mudar a lâmpada ....................................................................................................... 9
5. Limpeza.............................................................................................................................. 9
5.1 Rere todas as prateleiras do interior do frigorífico e as gavetas dos legumes........ 9
5.2 Dicas para a limpeza................................................................................................. 10
6. MANUTENÇÃO................................................................................................................. 10
6.1 Mudar a lâmpada interior........................................................................................ 10
6.2 Assistência técnica ................................................................................................... 10
6.3 Aparelho desligado por longos períodos de tempo................................................. 10
7. Problemas possíveis. ....................................................................................................... 10
8. Dicas para poupança de energia ..................................................................................... 11
9. Eliminação do aparelho quando deixar de funcionar ..................................................... 12

1
1. RECOMENDAÇÕES de SEGURANÇA

2. INSTALAÇÃO
2.1 Localização
Quando escolher o local para o seu frigorífico assegure-se que o chão é liso e firme,
assim como a divisão é bem venlada e a temperatura da mesma oscila entre os
16ºC e os 43ºC. Evite colocar o seu aparelho perto de uma fonte de calor, como um
forno, um radiador ou uma caldeira. Evite também colocá-lo debaixo de luz solar
directa, pois isso irá aumentar o consumo de energia do seu aparelho
Um ambiente excessivamente aquecido pode também causar um mau
funcionamento do frigorífico. Este aparelho não foi concebido para ser ulizado em
garagens ou instalações ao ar livre. Não tape o aparelho com qualquer po de capa.
Quando fizer a instalação do seu frigorífico deixe um espaço livre de 10 cm em cada
lado do aparelho e na parte traseira
2
e de 30 cm na parte superior. Isso vai permir a
Para
pessoa responsável pela sua segurança.
As instruções devem incluir a seguinte matéria: Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite
as seguintes instruções:
drenagem acessíveis.
– Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no frigorífico, para que não fiquem em
contato ou pinguem em outros alimentos.
alimentos pré-congelados, armazenar ou confecionar gelados e cubos de gelo. (nota 2)
(nota 3)
– Se o equipamento for deixado vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e
deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento do molde dentro do aparelho.
Nota 1,2,3 ：