Teka RFD 77825 GBK EU User manual

ES PT EN TR
User Manual
RFD 77825 GBK EU / RFD 77825 SS EU
www.teka.com

ÍNDICE
1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia .....................................................................................................................................1
1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad............................................................3
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad................................................................................3
1.4 Advertencias de uso........................................................................................................................4
1.5 Advertencias de colocación ........................................................................................................ 4-5
1.6 Advertencias sobre la energía ........................................................................................................5
1.7 Advertencias para la eliminación ....................................................................................................5
2 Uso correcto del frigorífico
2.1 Colocación...................................................................................................................................... 6
2.2 Patas niveladoras............................................................................................................................7
2.3 Puerta de nivelación........................................................................................................................8
2.4 Cambio de la luz..............................................................................................................................9
2.5 Arranque..........................................................................................................................................9
2.6 Consejos de ahorro de energía....................................................................................................... 9
3 Estructura y funciones
3.1 Componentes clave ..................................................................................................................10-11
3.2 Funciones ................................................................................................................................12-13
4 Mantenimiento y cuidado del frigorífico
4.1 Limpieza general .......................................................................................................................... 14
4.2 Limpieza del cajón.........................................................................................................................14
4.3 Limpieza de la bandeja de la puerta .............................................................................................15
4.4 Descongelación.............................................................................................................................15
4.5 Fuera de servicio...........................................................................................................................15
5 Resolución de problemas
5.1 Resolución de problemas..............................................................................................................16

1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia
Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables
RECOMENDACIONES:
Esteeletrodoméstico destina-se a uso doméstico e aplicações semelhantes, como áreas de cozinhas em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho; casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo cama e
café da manhã; serviços de bufê e aplicações não varejistas semelhantes.
Se o cabo fornecido estiver danificado, ele deve ser trocado pelo fabricante, agente de manutenção ou pessoas qualificadas similares,
a fim de evitar um risco.
Nãoarmazene substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propelente inflamável.
O eletrodoméstico deve ser retirado da tomada depois do uso e antes de realizar a manutenção do aparelho.
AVISO: Mantenha a ventilação livre, no compartimento do aparelho ou na estrutura integrada, livre de obstruções.
AVISO:Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, diferentes daqueles
recomendados pelo fabricante.
AVISO:Não danifique o circuito de refrigeração.
AVISO: Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.
AVISO:Descarte o refrigerador de acordo com os regulamentos locais devido ao uso de sopradores de gás inflamável e líquido
refrigerante.
AVISO: Ao posicionar o eletrodoméstico, assegure-se de o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
AVISO: Não coloque várias extensões ou tomadas ou fontes de alimentação portáteis atrás do eletrodoméstico.
Nãouse cabos de extensão ou adaptadores não aterrados (bifurcados).
PERIGO: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de jogar o seu antigo refrigerador ou freezer fora:
-Retire as portas.
-Deixe as prateleiras no lugar, de modo que crianças não escalem o interior com facilidade.
O refrigerador deve ser deligado da fonte de alimentação elétrica antes de tentar a instalação de acessórios.
O líquido refrigerante e o material de espuma de ciclopentano usado no refrigerador são inflamáveis. Portanto, quando o refrigerador for
descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de calor e ser recuperado por uma empresa especial de recuperação com a
qualificação correspondente e não deve ser descartado através de combustão, de modo a evitar danos ao meio-ambiente ou qualquer
outro risco.
Paranorma EN: Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e acima e pessoas com deficiência física,
sensorial ou mental ou falta de experiência e conhecimento se receberam supervisão ou instruções relacionadas ao uso do aparelho de
um modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário
não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Crianças de 3 a 8 anos podem encher e esvaziar os aparelhos refrigeradores.
Paranorma IEC: Este eletrodoméstico não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que elas tenham supervisão ou recebido instruções relacionadas
ao uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.)
Criançasdevem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
As instruções devem incluir a substância a seguir: A fim de evitar contaminação dos alimentos, respeite as instruções a seguir:
-Deixar a porta aberta por muito tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
-Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
-Limpe os tanques d’água caso eles não tenham sido usados por 48h; lave o sistema d’água conectado à fonte de abastecimento de água
se a água não tiver sido drenada por 5 dias. (nota 1)
-Guarde carne e peixe crus nos compartimentos adequados no refrigerador, de modo que não entrem em contato ou pinguem em outros
alimentos.
-Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para guardar alimentos pré-congelados, armazenamento
ou fazer sorvete e gelo. (nota 2)
1

-Os compartimentos de uma -, duas -e três estrelas não são adequados para o congelamento de comida fresca. (nota 3)
- Siel aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta
abierta para evitar el desarrollo de moho dentro del aparato.
- Paralos aparatos sin compartimento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es adecuado para la congelación de
alimentos.(nota 4)
Notas 1, 2, 3, 4: Confirme si es aplicable según el tipo de compartimiento de su producto.
PARAun aparato independiente: este equipo de refrigeración no está diseñado como un aparato incorporado.
Esnecesario que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no
en las proximidades del equipo de refrigeración, con el fin de evitar que los niños queden encerrados dentro.
CUALQUIERreemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o
persona calificada similar.
ADVERTENCIA:Conéctese únicamente al suministro de agua potable.
ADVERTENCIA: Llene solamente con agua potable.
Para el aparato con compartimento frigorífico: algunos tipos de verduras y frutas frescas son sensibles al frío, y que por lo tanto no son
adecuados para el almacenamiento en este tipo de compartimento.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética (G).
2

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
Este es un símbolo de prohibición. Cualquier Incumplimiento de las
Instrucciones marcadas con este símbolo puede ocasionar daños al
electrodoméstico o poner en peligro la integridad del usuario.
Símbolo de
prohibición
Este es un símbolo de advertencia. Está obligado a operar en estricta
observancia de las instrucciones marcadas con este símbolo; de lo contrario,
se podrían causar daños al producto o lesiones personales.
Símbolo de
advertencia
Este es un símbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren especial precaución. La
falta de precaución puede ocasionar lesiones leves o moderadas, o daños al
producto.
Símbolo de
indicación
Este manual contiene muchas informaciones de seguridad
importantes que deben ser tenidas en cuenta por los usuarios.
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
No tire del cable de alimentación al desconectar el enchufe del frigorífico.
Sujete firmemente el enchufe y desenchúfelo directamente de la toma de
corriente.
Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación ni utilice el
cable de alimentación cuando esté dañado o desgastado.
Por favor, utilice una toma de corriente específica y no la comparta
con otros aparatos eléctricos.
La clavija de alimentación debe estar firmemente conectada a la
toma de corriente, ya que de lo contrario podrían producirse
Asegúrese de que el electrodo de conexión a tierra de la toma de
corriente esté equipado con una línea de conexión a tierra fiable.
Por favor, cierre la válvula de la fuga de gas y luego abra las puertas y
ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables. No
desenchufe el frigorífico y otros aparatos eléctricos, ya que las
chispas pueden provocar un incendio.
No utilice aparatos eléctricos en la parte superior del aparato, a menos
que sean del tipo recomendado por el fabricante.
3

1.4 Advertencias de uso
•No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el frigorífico, ni dañe el circuito
de refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un
técnico especializado.
•El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante,
su departamento de mantenimiento o profesionales relacionados para
evitar peligros.
•Los espacios entre las puertas de la nevera y entre las puertas y el cuerpo de la
nevera son pequeños, procure no colocar la mano en estas zonas para evitar
apretarse el dedo. Por favor, tenga cuidado al cerrar la puerta del frigorífico para
evitar la caída de objetos.
•No recoja alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de
congelación cuando el frigorífico esté en funcionamiento, especialmente
recipientes de metal para evitar la congelación.
•No permita que ningún niño entre o se suba al frigorífico; de lo
contrario, el niño podría asfixiarse o lesiones por una caída.
•No coloque objetos pesados en la parte superior del frigorífico, ya que
pueden caerse al cerrar o abrir la puerta y provocar lesiones
accidentales.
•Por favor, desconecte el enchufe en caso de corte de corriente o
limpieza. No conecte el congelador a la fuente de alimentación en un
plazo de cinco minutos para evitar daños en el compresor debido a
arranques sucesivos.
1.5 Advertencias de colocación
•No coloque artículos inflamables, explosivos, volátiles o altamente
corrosivos en el frigorífico para evitar daños al electrodoméstico o
accidentes por incendio.
•No coloque artículos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios.
•El frigorífico está destinado al uso doméstico, como el almacenamiento de
alimentos; no se utilizará para otros fines, como el almacenamiento de
sangre, medicamentos o productos biológicos, etc.
4

1.6 Advertencias sobre la energía
Advertencia para la energía
1) Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de forma consistente (posibilidad de
descongelar el contenido o de que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de los
alimentos congelados) cuando estén situados durante un largo período de tiempo por debajo del
extremo frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración.
2) El hecho es que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en los compartimentos o armarios
de los congeladores de alimentos o en compartimentos o armarios de baja temperatura, y que algunos
productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos;
3) La necesidad de no exceder el(los) tiempo(s) de almacenamiento recomendado(s) por los
fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento y particularmente para alimentos
congelados comercialmente en compartimentos o armarios de almacenamiento de alimentos
congelados y congelados;
4) Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos
congelados mientras se descongela el aparato de refrigeración, como por ejemplo, envolver los
alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.
5) El hecho es que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante el
descongelamiento manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil de
almacenamiento.
6) La necesidad de que, en el caso de puertas o tapas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan
fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato de refrigeración, a fin de evitar que los niños
queden encerrados en su interior.
El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las características
técnicas del enchufe macho en materia.
1.7 Advertencias para la eliminación
El refrigerante y el material espumoso de ciclopentano utilizados para el frigorífico son
inflamables. Por lo tanto, cuando el frigorífico se desguace, deberá mantenerse alejado de
cualquier fuente de fuego y ser reciclado por una empresa de reciclado especial con la
cualificación correspondiente, distinta a la de ser eliminado por combustión, con el fin de evitar
daños al medio ambiente o cualquier otro daño.
Cuando se deseche el frigorífico, desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los estantes;
coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado para evitar que los niños puedan
atraparse los dedos.
Eliminación correcta de este electrodoméstico:
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana como consecuencia de la eliminación incontrolada de residuos, es necesario
reciclarlos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales. Para devolver el electrodoméstico usado, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde compró el
electrodoméstico. Pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio
ambiente.
·
No almacene cerveza, bebidas u otros fluidos contenidos en botellas
o recipientes cerrados en la cámara de congelación del frigorífico; de
lo contrario, las botellas o recipientes cerrados pueden agrietarse
debido a la congelación y ocasionar daños.
Cámara de congelación
5

2 Uso correcto de los frigoríficos
2.1 Colocación
•Antes de utilizarlo, retire todos los materiales de embalaje,
incluidos los cojines inferiores, las almohadillas de espuma y las
cintas del interior del frigorífico; arranque la película protectora de
las puertas y del cuerpo de la nevera.
•Manténgalo alejado del calor y evite la luz solar directa.
No coloque el congelador en lugares húmedos o
acuosos para evitar la oxidación o la reducción del
efecto aislante.
•El frigorífico se coloca en un lugar interior bien
ventilado; el suelo debe ser plano y firme (gire a la
izquierda o a la derecha para ajustar la rueda y nivelarla
si es inestable).
•El espacio superior del frigorífico deberá ser superior a 30 cm, y el
frigorífico deberá colocarse contra una pared con una distancia
libre superior a 10 cm para facilitar la disipación del calor.
Precauciones antes de la instalación:
Antes de instalar o ajustar los accesorios, deberá asegurarse de que el frigorífico esté
desconectado de la red eléctrica.
Se tomarán precauciones para evitar que la caída del asa cause lesiones personales.
6

2.2 Patas niveladoras
1) Esquema de las patas niveladoras
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto
físico o de la declaración del distribuidor)
2) Procedimientos de ajuste:
a. Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para levantar el frigorífico;
b. Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el frigorífico;
c. Ajuste los pies derecho e izquierdo según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal.
7

2.3 Puerta de nivelación
1 ) Esquema de nivelación de la puerta
Lista de herramientas a proporcionar por el usuario
pinza
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del
producto físico o de la declaración del distribuidor)
1) Suba la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior.
2) Inserte el anillo de fijación suministrado utilizando una pinza en el espacio entre la
bisagra-grommet y la bisagra inferior. El número de anillos de fijación que necesitará insertar
depende del espacio disponible.
No nivelado
8
Bisagra
grammet
Pinzas
Anillo de
sujeción
Bisagra inferior