Tekno Point CS-UMIDY Operating manual

MANUALE USO E INSTALLAZIONE
USER AND INSTALLATION MANUAL
CS- UMIDY
MANUEL D'UTILISATION ET
D'INSTALLATION
GEBRAUCHS- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH


TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
1
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.
Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei
rifiuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per
restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore in
cui è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente
This mark indicates that this product should not be disposed of with other household waste across the EU.
To avoid possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return the used device, use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling
Cette marque indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'UE.
Pour éviter tout dommage possible à l'environnement ou à la santé humaine résultant de l'élimination
incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Pour retourner l'appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou
contactez le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage
respectueux de l'environnement
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der EU
entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie diese verantwortungsbewusst, um die
nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Um das gebrauchte Gerät
zurückzugeben, verwenden Sie das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling
verwenden

TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
2

TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
3
INDICE-INDEX
ITALIANO ............................................................................................................................................................ 5
Indicazioni per la sicurezza ............................................................................................................................ 6
Istruzioni operative ........................................................................................................................................ 7
Manutenzione giornaliera ............................................................................................................................. 7
Pulizia dell’umidificatore ........................................................................................................................... 7
Pulizia del foglio dell’atomizzatore e del canale base ............................................................................... 8
Risoluzione dei problemi frequenti ............................................................................................................... 8
Caratteristiche tecniche ................................................................................................................................ 9
Funzioni ......................................................................................................................................................... 9
Descrizione dell’apparecchio ....................................................................................................................... 10
ENGLISH ........................................................................................................................................................... 11
Safety instructions ....................................................................................................................................... 12
Operating Instructions ................................................................................................................................. 12
Daily maintenance ....................................................................................................................................... 13
Cleaning the humidifier ............................................................................................................................... 13
Cleaning the atomizer sheet and base channel........................................................................................... 13
Frequent troubleshooting ........................................................................................................................... 14
Technical features ....................................................................................................................................... 14
Functions ..................................................................................................................................................... 14
Description of the appliance ....................................................................................................................... 15
FRANÇAIS ......................................................................................................................................................... 16
Consignes de sécurité ................................................................................................................................ 17
Mode d'emploi ............................................................................................................................................ 18
Maintenance quotidienne .......................................................................................................................... 19
Nettoyage de l'humidificateur .............................................................................................................. 19
Nettoyage de la feuille d'atomiseur et du canal de base ..................................................................... 19
Dépannage fréquent .................................................................................................................................. 19
Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 20
Les fonctions............................................................................................................................................... 20
DEUTSCH .......................................................................................................................................................... 22

TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 23
Bedienungsanleitung ................................................................................................................................. 24
Tägliche Wartung ....................................................................................................................................... 25
Luftbefeuchter reinigen ......................................................................................................................... 25
Zerstäuberfolie und Basiskanal reinigen ............................................................................................. 25
Häufige Fehlerbehebung ........................................................................................................................... 25
Technische Eigenschaften ......................................................................................................................... 26
Funktionen ................................................................................................................................................. 26

ITALIANO
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
5
ITALIANO

ITALIANO
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
6
Indicazioni per la sicurezza
Quando si usano apparecchi elettrici, si devono seguire le istruzioni relative alla sicurezza per ridurre il
rischio di incendio, schock elettrico, infortuni alle persone.
1 – Non riparare o aggiustare l’apparecchio da solo
2 – Non cercare di sostituire il cavo di alimentazione danneggiato o rotto, ma affidarsi ad un centro
assistenza tecnico.
3 – Non aggiungere nessun tipo di additivo all’acqua nel serbatoio.
4 – Tenere l’umidificatore lontano dalla portata dei bambini.
5 – Ogni cambiamento o modifica della macchina potrebbe essere pericolosa.
6 – Nel caso di odori o rumori anomali spegnere immediatamente il dispositivo e staccare il cavo di
alimentazione, si prega di contattare immediatamente il centro di assistenza tecnica.
7 – Scollegare l’umidificatore quando deve essere spostato o pulito.
8 – Scollegare l’umidificatore quando non viene usato per lungo tempo.
9 – Non riempire o muovere l’umidificatore quando sa funzionando.
10 – Non toccare l’acqua quando il dispositivo è in funzione.
11 – Non accendere il dispositivo se non c’è acqua.
12 – Non usare il dispositivo in locali con alto tasso di umidità.
13 – Non scalfire o graffiare gli atomizzatori con oggetti duri o contundenti.
14 – Impedire che l’acqua entri nella parte bassa del dispositivo
15 – In presenza di bassa temperatura o alta umidità se la nebulizzazione non esce in maniera fluida,
abbassare la modalità del dispositivo e portare la regolazione a LOW.
16 – Si prega di maneggiare la macchina con cura, non rimuovere l’imballo prima dell’utilizzo.
17 – Per mantenere in condizioni ottimali il dispositivo e prevenire future rotture, la pulizia dello stesso
deve essere effettuata con degli stracci umidi.
18 – Posizionare l’umidificatore su una superficie liscia e piana.
19 – Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e luce.
20 – Usare il dispositivo in un range di temperatura medio.
21 – Nel scegliere la direzione di uscita della nebulizzazione si prega di considerare l’eventuale presenza di
dispositivi elettrici

ITALIANO
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
7
Istruzioni operative
Prima di togliere l’imballaggio lasciare il dispositivo a temperatura ambiente per circa mezzora. Quindi
togliere la pellicola protettiva e gli imballaggi all’interno del dispositivo.
Alimentare il dispositivo in una stanza adeguatamente umida e ventilata.
Fare attenzione a non bagnare la griglia di aspirazione quando la macchina è in funzione.
L’umidificatore lavora in un range di temperatura tra 5 – 40°C, e con un valore massimo di umidità pari
all’80%.
La temperatura dell’acqua di carico deve essere inferiore a 40°C, si consiglia di usare un purificatore
d’acqua.
Se il dispositivo rimane spento per lungo tempo, lo stesso deve essere vuotato e pulito. Mentre si vuota
l’umidificatore assicurarsi che non vada acqua nella parte bassa.
1 – rimuovere la protezione che si trova sul galleggiante
2 – aprire il coperchio e aggiungere acqua
3 – chiudere il coperchio, attaccare il tubo per la nebulizzazione e accendere il dispositivo
Collegare il cavo di alimentazione, premere il tasto di accensione (non se il serbatoio è vuoto d’acqua), il
dispositivo parte in modalità alta. Se si vuole modificare il livello di nebulizzazione regolare la stessa
attraverso il regolatore che si trova nella parte frontale.
Manutenzione giornaliera
In alcune aree geografiche l’acqua può presentare un alto contenuto di calcio e magnesio. Queste impurità
possono abbassare l’efficienza del dispositivo
Pulizia dell’umidificatore
Si raccomanda di pulire l’atomizzatore a ultrasuoni, il serbatoio dell’acqua e il filtro dell’aria una volta a
settimana utilizzando acqua distillata. Cambiare frequentemente l’acqua nell’umidificatore per mantenerlo
pulito. Se l’umidificatore non viene utilizzato per lungo tempo, svuotare il serbatoio dell’acqua. Pulire ogni
parte della macchina prima di stoccarla per un periodo di inutilizzo.

ITALIANO
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
8
Pulizia del foglio dell’atomizzatore e del canale base
Per la pulizia dei componenti, diluire il detergente e versarlo nella base, aggiungendo acqua a 45 °C.
Lasciare agire per 10 minuti e strofinare leggermente la superficie con una spazzola. Lavare la base con una
soluzione 1:1 di acqua e aceto bianco o acqua e acido citrico. Dopodichè sciacquare con acqua.
Risoluzione dei problemi frequenti
Problematica
Causa
Soluzione
Mancanza di ventilazione o
nebulizzazione
La spina non è inserita
correttamente
Inserire la spina corettamente
Assenza di alimentazione
Accendere la macchina
Mancanza o quantità non
sufficiente di acqua nel serbatoio
Riempire il serbatoio dell’acqua
Nebulizzazione scarsa
Strato di sporco eccessivo sul
foglio dell’atomizzatore o acqua
sporca
Pulire il foglio dell’atomizzatore e
cambiare l’acqua nel serbatoio
Odore anormale
Macchina nuova
Aprire il serbatoio dell’acqua e
lasciarlo aperto in luogo fresco e
asciutto per 12 ore
Acqua non pulita o rimasta nel
serbatoio per un tempo eccessivo
Pulire il serbatoio e cambiare
l’acqua
Suono anormale
Il serbatoio dell’acqua non è
installato correttamente
Installare correttamente il
serbatoio dell’acqua
Risonanza causata da
quantità di
acqua insufficiente
Riempire il serbatoio con una
quantità d’acqua adeguata
Il liquido nebulizzato va intorno al
beccuccio di uscita
Risonanza causata da tavolo non
stabile
Mettere l’apparecchio su un
supporto stabile

ITALIANO
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
9
Caratteristiche tecniche
Nome prodotto
Umidificatore
Modello
HQ
-
JS825
Voltage
100V
-
240V 50Hz/60Hz
Power
100W
Evaporation
1800 ml/H
Capacity
15L
Funzioni
1. Spegnimento automatico allo svuotamento del serbatoio
2. Nebulizzazione regolabile
3. Riempimento dall’alto
4. Con rotelle
5. Umidificazione continua

ITALIANO
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
10
Descrizione dell’apparecchio
- Installare la copertura del serbatoio dell’acqua dopo averlo riempito
- Inserire il cavo di alimentazione e ruotare l’interruttore in senso orario
- Regolare la nebulizzazione come desiderato
1. Beccuccio
2. Tubo per la nebulizzazione
3. Copertura serbatoio acqua
4. Serbatoio acqua
5. Finestra di controllo del livello dell’acqua
6. Rivestimento di protezione del filtro. Rimuoverlo prima dell’uso.
7. Foglio dell’atomizzatore
8. Sensore livello dell’acqua
9. Rotelle
10. Cavo elettrico
11. Pistone
12. Galleggiante
13. Finestra del ventilatore
14. Pannello di controllo

ENGLISH
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
11
ENGLISH

ENGLISH
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
12
Safety instructions
When using electrical appliances, safety instructions should be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, personal injury.
1 - Do not repair or fix the appliance by yourself
2 - Do not try to replace the damaged or broken power cable, but rely on a technical assistance center.
3 - Do not add any type of additive to the water in the tank.
4 - Keep the humidifier out of the reach of children.
5 - Any changes or modifications to the machine could be dangerous.
6 - In case of abnormal odors or noises, immediately turn off the device and unplug the power cord, please
contact the technical assistance center immediately.
7 - Disconnect the humidifier when it needs to be moved or cleaned.
8 - Unplug the humidifier when it is not used for a long time.
9 - Do not fill or move the humidifier when it is working.
10 - Do not touch the water when the device is in operation.
11 - Do not turn on the device if there is no water.
12 - Do not use the device in rooms with high humidity.
13 - Do not scratch or scrub the atomizers with hard or blunt objects.
14 - Prevent water from entering the lower part of the device
15 - In the presence of low temperature or high humidity, if the nebulization does not come out smoothly,
lower the device mode and set the setting to LOW.
16 - Please handle the machine with care, do not remove the packaging before use.
17 - To keep the device in optimal conditions and prevent future breakage, it must be cleaned with damp
rags.
18 - Place the humidifier on a smooth and flat surface.
19 - Keep the device away from sources of heat and light.
20 - Use the device in a medium temperature range.
21 - When choosing the direction of the nebulization outlet, please consider the presence of electrical
devices
Operating Instructions
Before removing the packaging, leave the device at room temperature for about half an hour. Then remove
the protective film and packaging inside the device. Power the device in a suitably humid and ventilated
room. Be careful not to get the suction grille wet when the machine is running.
The humidifier works in a temperature range between 5 - 40 ° C, and with a maximum humidity value of
80%.
The water inlet temperature must be below 40 ° C, it is recommended to use a water purifier.

ENGLISH
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
13
If the device remains off for a long time, it must be emptied and cleaned. While emptying the humidifier,
make sure that no water gets into the lower part.
1 - remove the protection on the float
2 - open the lid and add water
3 - close the lid, attach the nebulization tube and turn on the device
Plug in the power cord, press the power button (not if the tank is empty of water), the device starts in high
mode. If you want to change the nebulization level, adjust it using the regulator located on the front.
Daily maintenance
In some geographic areas, water can be high in calcium and magnesium. These impurities can lower the
efficiency of the device
Cleaning the humidifier
It is recommended to clean the ultrasonic atomizer, water tank and air filter once a week using distilled
water. Frequently change the water in the humidifier to keep it clean. If the humidifier is not used for a
long time, empty the water tank. Clean all parts of the machine before storing it for a period of non-use.
Cleaning the atomizer sheet and base channel
To clean the components, dilute the detergent and pour it into the base, adding water at 45 ° C. Leave for
10 minutes and lightly scrub the surface with a brush. Wash the base with a 1: 1 solution of water and
white vinegar or water and citric acid. Then rinse with water.

ENGLISH
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
14
Frequent troubleshooting
Problem
Cause
Solution
Lack of ventilation or misting
The plug is not inserted correctly
Insert the plug correctly
No power
Turn on the machine
Lack or insufficient quantity of
water in the tank
Fill
the water tank
Poor nebulization
Excessive dirt layer on the
atomizer sheet or dirty water
Clean the atomizer sheet and
change the water in the tank
Abnormal odor
New
machine
Open the water tank and leave it
open in a cool, dry place for 12
hours
Water that is not clean or has
been left in the tank for too long
Clean the tank and change the
water
Abnormal sound
The water tank is not installed
correctly
Install the water tank correctly
Resonance caused by insufficient
amount of water
Fill the
tank with an adequate
amount of water
The atomized liquid goes around
the outlet nozzle
Resonance caused by unstable
table
Place the device on a stable
surface
Technical features
Product name
Humidifier
Template
HQ
-
JS825
Voltage
100V
-
240V 50Hz /
60Hz
Power
100W
Evaporation
1800 ml / H
Capacity
15L
Functions
1. Automatic shutdown when the tank is empty
2. Adjustable nebulization
3. Top filling
4. With trundle
5. Continuous humidification

ENGLISH
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
15
Description of the appliance
- Install the water tank cover after filling it
- Plug in the power cord and turn the switch clockwise
- Adjust the nebulization as desired
1. Spout
2. Nebulization tube
3. Water tank cover
4. Water tank
5. Water level control window
6. Filter protection cover. Remove it before use.
7. Atomizer sheet
8. Water level sensor
9. Wheels
10. Electrical cable
11. Piston
12. Floating
13. Fan window
14. Control panel

FRANÇAIS
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
16
FRANÇAIS

FRANÇAIS
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
17
Consignes de sécurité
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les consignes de sécurité doivent être suivies pour réduire les
risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
1 - Ne réparez pas ou ne réparez pas l'appareil vous-même. 2 - N'essayez pas de remplacer le câble
d'alimentation endommagé ou cassé, mais faites appel à un centre d'assistance technique.
3 - N'ajoutez aucun type d'additif à l'eau du réservoir.
4 - Gardez l'humidificateur hors de portée des enfants.
5 - Tout changement ou modification de la machine peut être dangereux.
6 - En cas d'odeurs ou de bruits anormaux, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez le cordon
d'alimentation, veuillez contacter immédiatement le centre d'assistance technique.
7 - Débranchez l'humidificateur lorsqu'il doit être déplacé ou nettoyé.
8 - Débranchez l'humidificateur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
9 - Ne remplissez pas et ne déplacez pas l'humidificateur lorsqu'il fonctionne.
10 - Ne touchez pas l'eau lorsque l'appareil est en marche.
11 - N'allumez pas l'appareil s'il n'y a pas d'eau.
12 - N'utilisez pas l'appareil dans des pièces très humides.
13 - Ne pas rayer ni rayer les atomiseurs avec des objets durs ou contondants.
14 - Empêcher l'eau de pénétrer dans la partie inférieure de l'appareil
15 - En présence de basse température ou d'humidité élevée, si la nébulisation ne sort pas en douceur,
baissez le mode de l'appareil et réglez le réglage sur BAS.
16 - Veuillez manipuler la machine avec soin, ne pas retirer l'emballage avant utilisation.
17 - Pour maintenir l'appareil dans des conditions optimales et éviter de futurs bris, il doit être nettoyé avec
des chiffons humides.
18 - Placez l'humidificateur sur une surface lisse et plane.
19 - Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur et de lumière.
20 - Utilisez l'appareil dans une plage de température moyenne.
21 - Lors du choix du sens de la sortie de nébulisation, veuillez tenir compte de la présence d'appareils
électriques

FRANÇAIS
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_CS-Umidy_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020
18
Mode d'emploi
Avant de retirer l'emballage, laissez l'appareil à température ambiante pendant environ une demi-heure.
Retirez ensuite le film protecteur et l'emballage à l'intérieur de l'appareil. Alimentez l'appareil dans une
pièce suffisamment humide et ventilée. Veillez à ne pas mouiller la grille d'aspiration lorsque la machine est
en marche.
L'humidificateur fonctionne dans une plage de température comprise entre 5 et 40 ° C et avec une valeur
d'humidité maximale de 80%.
La température d'entrée de l'eau doit être inférieure à 40 ° C, il est recommandé d'utiliser un purificateur
d'eau.
Si l'appareil reste éteint pendant une longue période, il doit être vidé et nettoyé. Lors de la vidange de
l'humidificateur, assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans la partie inférieure.
1 - retirer la protection sur le flotteur
2 - ouvrez le couvercle et ajoutez de l'eau
3 - fermez le couvercle, fixez le tube de nébulisation et allumez l'appareil
Branchez le cordon d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation (pas si le réservoir est vide d'eau),
l'appareil démarre en mode haut. Si vous souhaitez modifier le niveau de nébulisation, ajustez-le à l'aide du
régulateur situé à l'avant.
Table of contents
Languages: