Telcoma Automations SNAP 4 Installation manual

V. 06.2013
ISTSNAP4
BARRIERAELETTROMECCANICA
Istruzioni d’uso e di programmazione pag. 6
BARRIERE ELECTROMECANIQUE
Instructions pour l'utilisation et la programmation pag. 14
BARRERAELECTROMECÁNICA
Instrucciones de uso y de programación pag. 22
ELECTROMECHANICAL BARRIER
Operation and programming instructions pag. 30
ELEKTROMECHANISCHE SCHRANKE
Gebrauchs- und Programmierungsanleitung pag. 38
ELEKTROMECHANISCHE SLAGBOOM
Gebruiks- en programmeeraanwijzingen pag. 46
SNAP 4
I
F
E
GB
D
NL

QUADRO D’ASSIEME
TABLEAU D’ENSEMBLE
CUADRO DEL CONJUNTO
GENERAL ASSEMBLY
GESAMTANSICHT
OVERZICHTSTEKENING
I
F
E
GB
D
NL
7
6
9
8
34
2
1
5
10
1
11
12
Fig. C
II
SNAP4
230
I - luce passaggio utile 4000 mm
305
955
1180
Fig. A
FF EE GB GB DD NL NL
2 3
Fig. B
F - largeur de passage utile 4000 mm
E - ancho de paso libre 4000 mm
GB - usable opening 4000 mm
D - Nutzbarer lichter Durchgang 4000 mm
NL - nuttige breedte doorgang 4000 mm
I - Misure espresse in mm
E - Medidas expresadas en mm
F - Dimensions exprimées en mm
GB - Measurements in mm
D - Maße in mm
NL - Afmetingen in mm

QUADRO D’ASSIEME
TABLEAU D’ENSEMBLE
CUADRO DEL CONJUNTO
GENERAL ASSEMBLY
GESAMTANSICHT
OVERZICHTSTEKENING
I
F
E
GB
D
NL
7
6
9
8
34
2
1
5
10
1
11
12
Fig. C
II
SNAP4
230
I - luce passaggio utile 4000 mm
305
955
1180
Fig. A
FF EE GB GB DD NL NL
2 3
Fig. B
F - largeur de passage utile 4000 mm
E - ancho de paso libre 4000 mm
GB - usable opening 4000 mm
D - Nutzbarer lichter Durchgang 4000 mm
NL - nuttige breedte doorgang 4000 mm
I - Misure espresse in mm
E - Medidas expresadas en mm
F - Dimensions exprimées en mm
GB - Measurements in mm
D - Maße in mm
NL - Afmetingen in mm

II
FF EE GB GB DD NL NL
270°
Fig. D Fig. F
Fig. G
min. 200 mm
310
240
m .
in 400
227
160
.
min 350
Fig. E1
Fig. E2
4
45

II
FF EE GB GB DD NL NL
270°
Fig. D Fig. F
Fig. G
min. 200 mm
310
240
min. 400
227
160
m.in 350
Fig. E1
Fig. E2
4
45

II
AVVERTENZE IMPORTANTI SULL’INSTALLAZIONE
- L'installazione dell'automazione deve essere eseguita a regola d'arte da personale qualificato avente i requisiti di legge e
fattainconformitàdelladirettivamacchine2006/42/CE.
- Verificarelostatodieventualicavigiàpresentinell'impianto.
- Fareun'analisideirischidell'automazioneediconseguenzaadottarelesicurezzeelesegnalazioninecessarie.
- Installareicomandi(adesempioilselettoreachiave)inmodochel'utilizzatorenonsitroviinunazonapericolosa.
- Terminatal'installazioneprovarepiùvolteidispositividisicurezza,segnalazioneedisbloccodell'automazione.
- Applicaresull'automazionel'etichettaolatarghettaCEcontenentileinformazionidipericoloeidatidiidentificazione.
- Consegnareall'utilizzatorefinaleleistruzionid'uso,leavvertenzeperlasicurezzaeladichiarazioneCEdiconformità.
- Accertarsi che l'utilizzatore abbia compreso il corretto funzionamento automatico, manuale e di emergenza
dell'automazione.
- Informarel'utilizzatoreperiscritto(adesempionelleistruzionid'uso):
*dell'eventualepresenzadirischiresiduinonprotettiedell'usoimproprioprevedibile.
* Di scollegare l'alimentazione quando viene eseguita la pulizia nell'area dell'automazione o viene fatta piccola
manutenzione (es: ridipingere).
* Di controllare frequentemente che non vi siano danni visibili all'automazione e nel caso ve ne siano, avvertire
immediatamentel'installatore
*Dinonfargiocareibambininelleimmediatevicinanzedell'automazione
- Predisporre un piano di manutenzione dell'impianto (almeno ogni 6 mesi per le sicurezze) riportando su di un apposito
registrogliinterventieseguiti.
SCELTA DELLAMOLLA
67
RAPPER4TL
SNAPPER4
SNAPPER4 + PSR
SNAPPER4 + SRS
SNAPPER4 + SRS + PSR
MSNYELLOWMSNYELLOW
Tipo asta Lunghezza asta 4 m3 m
MSNYELLOW MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN MSNRED/
MSNREDMSNGREEN
CARATTERISTICHE
SNAP4 è una barriera elettromeccanica che trova impiego negli accessi a: parcheggi, stabilimenti, enti pubblici, ospedali,
edificicondominiali,ecc.
E'costituitadaunarmadio,all'internodelqualesonoalloggiatiilmotoriduttoreelacentraleelettronicadicomando.
Ilmovimentoèirreversibileconpossibilitàdisbloccomanuale.
Accessoriarichiesta
SNAPPER4 AstarigidaasezionecircolaredilunghezzatotaleL4250mm.
PAF Piedinodiappoggiofisso.
PSR Piedinod'appoggiomobile.
SRS RastrellierainplasticaL2000mm.
SNR Snodo.
FIXSNAP4 Accessoridifissaggio.
ADEK AdesivocatarifrangenteperSNAPPER4L4000mm.
STICKERS 12stickersriflettenti.
LEDSNAPPER LuciledperSNAPPER4
CB24 Caricabatterie24V,dautilizzareconcentralia24V.
SPB24 Scatoladaesternocon2batterieda12V7Ah.
SUNPOWER Kitalimentazioneapannellisolariapplicabileatutteleautomazionia24Vdc.
H230T Riscaldatorepergarantireilfunzionamentodeimotoriduttoriancheabasse
temperature.Alimentazionea230Vassorbimento10Wcompletoditermostato.
VERIFICHE PRELIMINARI ED INSTALLAZIONEATERRA
QUADRO D’INSIEME (fig. C)
1. Fotocellule
2. Appoggiofisso
3. Astainalluminio
4. Adesivocatarinfrangente
5. Selettoreachiave
6. Siepe
Prima di passare all’installazione vera e propria, si consiglia di verificare che la sede di posizionamento della barriera sia
solidaedappropriataepermettaallabarrierauneserciziocorretto.
Se la SNAP4 poggia su un solido basamento in cemento, può essere fissata direttamente al suolo con 4 tasselli ad
espansione D.12 (fig. E1), oppure il fissaggio può essere fatto con l’ausilio della contropiastra (FIXSNAP4), completa di
zanchediancoraggio(fig.E2);inquestocasoagirenelseguentemodo:
1. Eseguireunoscavodifondazione,tenendocontodellemisuredellacontropiastradifondazione.
2. Alloggiarenelloscavolecanalinediadduzionedeicavidialimentazioneedicollegamento
3. Eseguireilmontaggiocontropiastra-zanchecomefig.E2.
4. Annegarenelcalcestruzzolecanalineelacontropiastradifondazioneecontrollarnel’orizzontalità.
5. Svitareidadidalle4zanche,dopocheilcalcestruzzosisiasolidificato.
6. AlloggiaresullacontropiastralaSNAP4,fissandolaconle4rondelleedi4dadiindotazione.
APERTURAARMADIO (Fig. B)
Per aprire il vano centrale della SNAP4 girare la serratura 1 (Fig. B) in senso orario, alzare quindi il coperchio ruotandolo
come da Fig. B punto 2.
Una volta tolto il coperchio è possibile togliere la porta sfilandola dall’alto.
INSTALLAZIONE DELLA BARRIERA
NOTA: tutte le informazioni seguenti sono riferite ad una installazione destra della barriera come in figura C.
Per il collegamento elettrico si consiglia di usare un cavo di alimentazione 3x1.5.
1. Interrare una guaina per il passaggio dei cavi di alimentazione elettrica e di sicurezza.
2. Installare la barriera a terra nei modi precedentemente descritti.
3. Portare la barriera in posizione di asta abbassata sbloccando l’asta. Il lato del bilancino su cui è fissata la molla deve
essere in alto. Vedi fig. G2 (barriera DESTRA).
4. Fissare la piastra di ancoraggio del supporto asta con le quattro viti con il lato lungo in orizzontale (Fig. F1). La
coppia di serraggio delle viti deve essere superiore a 70 Nm.
5. Montare il supporto asta posizionando le quattro viti. Il lato del supporto dove c’è una vite di battuta deve essere
dalla parte opposta all’area di passaggio (vedi freccia di fig. F2).
6. Inserire l’asta nel supporto (lato con rinforzo) fino al fermo (vite di battuta).
7. Serrare fino in fondo le viti del supporto asta, inserire il tappo (Fig.F3).
8. Portare l’asta a 90 gradi e agganciare la molla.
9. Tirare quindi la molla in modo che l’asta (sbloccata) resti in equilibrio a 45 gradi. Ulteriore regolazione può avvenire
spostando il fulcro della molla sul bilancino (fig. G): avvicinando il fulcro diminuisce il momento complessivo,
allontanandolo viceversa aumenta.
10. Verificare che a 20 e 70 gradi l’asta rimanga pressoché ferma.
11. Bloccare il motoriduttore.
12. Effettuare i necessari collegamenti elettrici collegando la linea di alimentazione ai morsetti situati dentro la scatola
posta dentro l’armadio.
13. Procedere con l’installazione e configurazione della centrale (vedi capitoli successivi).
SBLOCCO DELLABARRIERA
Per sbloccare la barriera, agire come in figura D:
1. Inserire la chiave di sblocco e lasciarla inserita.
2. Ruotare la chiave esagonale di 270 gradi in senso anti-orario fino al fermo meccanico
L’asta è ora svincolata dal motoriduttore.
Per ribloccare l’asta:
1. Inserire la chiave di sblocco (1) e lasciarla inserita.
2. Ruotare in senso orario la chiave esagonale di 270 gradi.
7. SNAP4
8. Lampeggiante
9. Antenna
10. Interruttoredifferenziale
11. Interruttoregenerale
12. Lineadialimentazione

II
AVVERTENZE IMPORTANTI SULL’INSTALLAZIONE
- L'installazione dell'automazione deve essere eseguita a regola d'arte da personale qualificato avente i requisiti di legge e
fattainconformitàdelladirettivamacchine2006/42/CE.
- Verificarelostatodieventualicavigiàpresentinell'impianto.
- Fareun'analisideirischidell'automazioneediconseguenzaadottarelesicurezzeelesegnalazioninecessarie.
- Installareicomandi(adesempioilselettoreachiave)inmodochel'utilizzatorenonsitroviinunazonapericolosa.
- Terminatal'installazioneprovarepiùvolteidispositividisicurezza,segnalazioneedisbloccodell'automazione.
- Applicaresull'automazionel'etichettaolatarghettaCEcontenentileinformazionidipericoloeidatidiidentificazione.
- Consegnareall'utilizzatorefinaleleistruzionid'uso,leavvertenzeperlasicurezzaeladichiarazioneCEdiconformità.
- Accertarsi che l'utilizzatore abbia compreso il corretto funzionamento automatico, manuale e di emergenza
dell'automazione.
- Informarel'utilizzatoreperiscritto(adesempionelleistruzionid'uso):
*dell'eventualepresenzadirischiresiduinonprotettiedell'usoimproprioprevedibile.
* Di scollegare l'alimentazione quando viene eseguita la pulizia nell'area dell'automazione o viene fatta piccola
manutenzione (es: ridipingere).
* Di controllare frequentemente che non vi siano danni visibili all'automazione e nel caso ve ne siano, avvertire
immediatamentel'installatore
*Dinonfargiocareibambininelleimmediatevicinanzedell'automazione
- Predisporre un piano di manutenzione dell'impianto (almeno ogni 6 mesi per le sicurezze) riportando su di un apposito
registrogliinterventieseguiti.
SCELTA DELLAMOLLA
67
RAPPER4TL
SNAPPER4
SNAPPER4 + PSR
SNAPPER4 + SRS
SNAPPER4 + SRS + PSR
MSNYELLOWMSNYELLOW
Tipo asta Lunghezza asta 4 m3 m
MSNYELLOW MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN MSNRED/
MSNREDMSNGREEN
CARATTERISTICHE
SNAP4 è una barriera elettromeccanica che trova impiego negli accessi a: parcheggi, stabilimenti, enti pubblici, ospedali,
edificicondominiali,ecc.
E'costituitadaunarmadio,all'internodelqualesonoalloggiatiilmotoriduttoreelacentraleelettronicadicomando.
Ilmovimentoèirreversibileconpossibilitàdisbloccomanuale.
Accessoriarichiesta
SNAPPER4 AstarigidaasezionecircolaredilunghezzatotaleL4250mm.
PAF Piedinodiappoggiofisso.
PSR Piedinod'appoggiomobile.
SRS RastrellierainplasticaL2000mm.
SNR Snodo.
FIXSNAP4 Accessoridifissaggio.
ADEK AdesivocatarifrangenteperSNAPPER4L4000mm.
STICKERS 12stickersriflettenti.
LEDSNAPPER LuciledperSNAPPER4
CB24 Caricabatterie24V,dautilizzareconcentralia24V.
SPB24 Scatoladaesternocon2batterieda12V7Ah.
SUNPOWER Kitalimentazioneapannellisolariapplicabileatutteleautomazionia24Vdc.
H230T Riscaldatorepergarantireilfunzionamentodeimotoriduttoriancheabasse
temperature.Alimentazionea230Vassorbimento10Wcompletoditermostato.
VERIFICHE PRELIMINARI ED INSTALLAZIONEATERRA
QUADRO D’INSIEME (fig. C)
1. Fotocellule
2. Appoggiofisso
3. Astainalluminio
4. Adesivocatarinfrangente
5. Selettoreachiave
6. Siepe
Prima di passare all’installazione vera e propria, si consiglia di verificare che la sede di posizionamento della barriera sia
solidaedappropriataepermettaallabarrierauneserciziocorretto.
Se la SNAP4 poggia su un solido basamento in cemento, può essere fissata direttamente al suolo con 4 tasselli ad
espansione D.12 (fig. E1), oppure il fissaggio può essere fatto con l’ausilio della contropiastra (FIXSNAP4), completa di
zanchediancoraggio(fig.E2);inquestocasoagirenelseguentemodo:
1. Eseguireunoscavodifondazione,tenendocontodellemisuredellacontropiastradifondazione.
2. Alloggiarenelloscavolecanalinediadduzionedeicavidialimentazioneedicollegamento
3. Eseguireilmontaggiocontropiastra-zanchecomefig.E2.
4. Annegarenelcalcestruzzolecanalineelacontropiastradifondazioneecontrollarnel’orizzontalità.
5. Svitareidadidalle4zanche,dopocheilcalcestruzzosisiasolidificato.
6. AlloggiaresullacontropiastralaSNAP4,fissandolaconle4rondelleedi4dadiindotazione.
APERTURAARMADIO (Fig. B)
Per aprire il vano centrale della SNAP4 girare la serratura 1 (Fig. B) in senso orario, alzare quindi il coperchio ruotandolo
come da Fig. B punto 2.
Una volta tolto il coperchio è possibile togliere la porta sfilandola dall’alto.
INSTALLAZIONE DELLA BARRIERA
NOTA: tutte le informazioni seguenti sono riferite ad una installazione destra della barriera come in figura C.
Per il collegamento elettrico si consiglia di usare un cavo di alimentazione 3x1.5.
1. Interrare una guaina per il passaggio dei cavi di alimentazione elettrica e di sicurezza.
2. Installare la barriera a terra nei modi precedentemente descritti.
3. Portare la barriera in posizione di asta abbassata sbloccando l’asta. Il lato del bilancino su cui è fissata la molla deve
essere in alto. Vedi fig. G2 (barriera DESTRA).
4. Fissare la piastra di ancoraggio del supporto asta con le quattro viti con il lato lungo in orizzontale (Fig. F1). La
coppia di serraggio delle viti deve essere superiore a 70 Nm.
5. Montare il supporto asta posizionando le quattro viti. Il lato del supporto dove c’è una vite di battuta deve essere
dalla parte opposta all’area di passaggio (vedi freccia di fig. F2).
6. Inserire l’asta nel supporto (lato con rinforzo) fino al fermo (vite di battuta).
7. Serrare fino in fondo le viti del supporto asta, inserire il tappo (Fig.F3).
8. Portare l’asta a 90 gradi e agganciare la molla.
9. Tirare quindi la molla in modo che l’asta (sbloccata) resti in equilibrio a 45 gradi. Ulteriore regolazione può avvenire
spostando il fulcro della molla sul bilancino (fig. G): avvicinando il fulcro diminuisce il momento complessivo,
allontanandolo viceversa aumenta.
10. Verificare che a 20 e 70 gradi l’asta rimanga pressoché ferma.
11. Bloccare il motoriduttore.
12. Effettuare i necessari collegamenti elettrici collegando la linea di alimentazione ai morsetti situati dentro la scatola
posta dentro l’armadio.
13. Procedere con l’installazione e configurazione della centrale (vedi capitoli successivi).
SBLOCCO DELLABARRIERA
Per sbloccare la barriera, agire come in figura D:
1. Inserire la chiave di sblocco e lasciarla inserita.
2. Ruotare la chiave esagonale di 270 gradi in senso anti-orario fino al fermo meccanico
L’asta è ora svincolata dal motoriduttore.
Per ribloccare l’asta:
1. Inserire la chiave di sblocco (1) e lasciarla inserita.
2. Ruotare in senso orario la chiave esagonale di 270 gradi.
7. SNAP4
8. Lampeggiante
9. Antenna
10. Interruttoredifferenziale
11. Interruttoregenerale
12. Lineadialimentazione

I
BARRIERASINISTRA
Per trasformare la barriera da DESTRA a SINISTRA procedere come segue:
1. Spostare la molla dalla posizione destra alla posizione sinistra (fig. G1)
2. Invertire i fili del motore nella centralina (35 con 36 , pagina successiva)
3. Invertire fili 14 con 16 (finecorsa elettrici)
Procedere quindi con l’installazione.
I
8 9
FCS
D
-
TPR.OPEN
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
-
+
D
M
M
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
23
1 2 3
4
22
21
20
19
18
5
7
8
13 12 1114 1516 9 10
6
17
DESCRIZIONE DELLE PARTI (Fig. H)
1) Fusibile ausiliari 24V (2A fast)
2) Fusibile motore 24V (10A fast)
3) Connettore luci LED interne
4) Uscita motore 24V
5) Morsettiera collegamento encoder
6) Jumper TEST e FCS
TEST: togliendo questo jumper si disabilitano gli ingressi
sicurezze (part. 7) con barriera chiusa.
FCS: togliere questo jumper se viene usato un micro-
switch di sicurezza sulla porta (ingresso 26 - NC)
7) Morsettiera ingressi sicurezze e alimentazione
ausiliari
8) Morsettiera ingressi comando
9) Jumper JCC
10) Dip-Switch disabilitazione sicurezze
11) Dip-Switch funzioni
12) Pulsanti programmazione
13) Connettore luci LED interne
14) Jumper RESET centralina
15) Jumper selezione modalità canale 1 ricevitore OC2:
P/P: passo/passo
PA: comando apre
Il secondo canale è sempre comando chiude.
16) Connettore per ricevitore tipo OC2
17) Trimmer regolazione rallentamento in
apertura
18) Ingresso antenna radio
19) Collegamento di TERRA
20) Ingresso finecorsa motore
21) Uscita contatto US1 (jolly)
22) Uscita luci asta, comandi SLAVE e TPR
23) Ingresso 24Vdc alimentazione centralina
Fig. H
COLLEGAMENTI ELETTRICI
FCS
D
-
TPR
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
- filo BLU
+ filo VERDE
D filo BIANCO
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
24Vdc
MOTORE
M
123456 7 8 9 10 11
12
13 15
14 16
17 18
19202122232425262728293031
323334
3536
ENCODER
+
-
+
-
led
asta uscita US1
8A 230V
C2
FC1
FC2
C1
13 15
14 16
finecorsa
chiusura
apertura
FT
STOP
Costa in chiusura
Contatto porta
Pulsante CHIUDE
Pulsante APRE
Pulsante P/P
Alimentazione
fotocellule
Morsetto n.
1
5
7
910
10 11
12
13 14
15 16
17 18
19 22
20 22
21
23 27
24 27
25 27
26 27
28 29
30 31
32, 33, 34
35 36
TPR
comando SLAVE
Luci ASTA
Uscita US1
Uscita US1
TERRA
Contatto NC
Contatto NC
Antenna Radio
Pulsante NA
Pulsante NA
Pulsate NA
Costa 8K2 / N.C.
Pulsante NC
Contatto NC
Contatto N.C.
Ausiliari
Ausiliari
Encoder
Motore
24Vdc
24Vac
24V 100 mA
Alimentazione Centralina
Assenza linea
uscita comandi SLAVE
Illuminazione ASTA
Uscita jolly NC
Uscita jolly NA
Contatto di TERRA
Finecorsa APRE
Finecorsa CHIUDE
17 Calza, 18 Centrale
Comando Passo/Passo
Comando Chiude
Comando Apre
Costa in Chiusura
Comando Stop
Fotocellula in chiusura
Contatto porta
Alimentazione fotocellule
Alimentazione
32 - / 33 + / 34 D
Uscita Motore 24V
Dispositivo VI max Funzione
Note
Collegare al secondario del trasformatore
Collegare all’uscita alimentazione dalla scatola alimentatore
collegare alla centralina della seconda barriera (SLAVE)
Collegare alle luci LED dell’asta, se presenti
Finecorsa nei pressi dell’apertura
Finecorsa nei pressi della chiusura
Collegare un’antenna per 433 MHz (50 Ohm)
Vedi tabella di configurazione dip-switch
Avvia l’apertura della barriera
Avvia la chiusura della barriera
Ingresso abilitato in chiusura. Possibilità di collegare coste 8K2 (JCC
chiuso) oppure un contatto N.C. (JCC aperto). Se non viene
utilizzato, aprire JCC e portare in ON dip-switch CC (dip 3 di part. 10)
Blocco di tutte le funzioni. Se non utilizzato, portare in ON il dip-
switch STP (dip 2 di part. 10)
Durante la chiusura inverte la marcia.
Se non utilizzata, portare in on il dip-switch FT (dip 1 di part. 10)
Collegare questo ingresso al micro-switch di sicurezza della porta.
Se non utilizzato, ponticellare l’ingresso (filo tra 26 e 27)
Tensione presente solo quando la barriera non è chiusa
Tensione permanente
Connessione al Motore
2
3 4
6
8
22
24Vdc 1A max
24Vdc
1A max.
Dati di contatto: 8A 230V
Dati di contatto: 8A 230V
10 A
32 BLU, 33 VERDE, 34 BIANCO
Antenna

I
BARRIERASINISTRA
Per trasformare la barriera da DESTRA a SINISTRA procedere come segue:
1. Spostare la molla dalla posizione destra alla posizione sinistra (fig. G1)
2. Invertire i fili del motore nella centralina (35 con 36 , pagina successiva)
3. Invertire fili 14 con 16 (finecorsa elettrici)
Procedere quindi con l’installazione.
I
8 9
FCS
D
-
TPR.OPEN
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
-
+
D
M
M
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
23
1 2 3
4
22
21
20
19
18
5
7
8
13 12 1114 1516 9 10
6
17
DESCRIZIONE DELLE PARTI (Fig. H)
1) Fusibile ausiliari 24V (2A fast)
2) Fusibile motore 24V (10A fast)
3) Connettore luci LED interne
4) Uscita motore 24V
5) Morsettiera collegamento encoder
6) Jumper TEST e FCS
TEST: togliendo questo jumper si disabilitano gli ingressi
sicurezze (part. 7) con barriera chiusa.
FCS: togliere questo jumper se viene usato un micro-
switch di sicurezza sulla porta (ingresso 26 - NC)
7) Morsettiera ingressi sicurezze e alimentazione
ausiliari
8) Morsettiera ingressi comando
9) Jumper JCC
10) Dip-Switch disabilitazione sicurezze
11) Dip-Switch funzioni
12) Pulsanti programmazione
13) Connettore luci LED interne
14) Jumper RESET centralina
15) Jumper selezione modalità canale 1 ricevitore OC2:
P/P: passo/passo
PA: comando apre
Il secondo canale è sempre comando chiude.
16) Connettore per ricevitore tipo OC2
17) Trimmer regolazione rallentamento in
apertura
18) Ingresso antenna radio
19) Collegamento di TERRA
20) Ingresso finecorsa motore
21) Uscita contatto US1 (jolly)
22) Uscita luci asta, comandi SLAVE e TPR
23) Ingresso 24Vdc alimentazione centralina
Fig. H
COLLEGAMENTI ELETTRICI
FCS
D
-
TPR
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
- filo BLU
+ filo VERDE
D filo BIANCO
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
24Vdc
MOTORE
M
123456 7 8 9 10 11
12
13 15
14 16
17 18
19202122232425262728293031
323334
3536
ENCODER
+
-
+
-
led
asta uscita US1
8A 230V
C2
FC1
FC2
C1
13 15
14 16
finecorsa
chiusura
apertura
FT
STOP
Costa in chiusura
Contatto porta
Pulsante CHIUDE
Pulsante APRE
Pulsante P/P
Alimentazione
fotocellule
Morsetto n.
1
5
7
910
10 11
12
13 14
15 16
17 18
19 22
20 22
21
23 27
24 27
25 27
26 27
28 29
30 31
32, 33, 34
35 36
TPR
comando SLAVE
Luci ASTA
Uscita US1
Uscita US1
TERRA
Contatto NC
Contatto NC
Antenna Radio
Pulsante NA
Pulsante NA
Pulsate NA
Costa 8K2 / N.C.
Pulsante NC
Contatto NC
Contatto N.C.
Ausiliari
Ausiliari
Encoder
Motore
24Vdc
24Vac
24V 100 mA
Alimentazione Centralina
Assenza linea
uscita comandi SLAVE
Illuminazione ASTA
Uscita jolly NC
Uscita jolly NA
Contatto di TERRA
Finecorsa APRE
Finecorsa CHIUDE
17 Calza, 18 Centrale
Comando Passo/Passo
Comando Chiude
Comando Apre
Costa in Chiusura
Comando Stop
Fotocellula in chiusura
Contatto porta
Alimentazione fotocellule
Alimentazione
32 - / 33 + / 34 D
Uscita Motore 24V
Dispositivo VI max Funzione
Note
Collegare al secondario del trasformatore
Collegare all’uscita alimentazione dalla scatola alimentatore
collegare alla centralina della seconda barriera (SLAVE)
Collegare alle luci LED dell’asta, se presenti
Finecorsa nei pressi dell’apertura
Finecorsa nei pressi della chiusura
Collegare un’antenna per 433 MHz (50 Ohm)
Vedi tabella di configurazione dip-switch
Avvia l’apertura della barriera
Avvia la chiusura della barriera
Ingresso abilitato in chiusura. Possibilità di collegare coste 8K2 (JCC
chiuso) oppure un contatto N.C. (JCC aperto). Se non viene
utilizzato, aprire JCC e portare in ON dip-switch CC (dip 3 di part. 10)
Blocco di tutte le funzioni. Se non utilizzato, portare in ON il dip-
switch STP (dip 2 di part. 10)
Durante la chiusura inverte la marcia.
Se non utilizzata, portare in on il dip-switch FT (dip 1 di part. 10)
Collegare questo ingresso al micro-switch di sicurezza della porta.
Se non utilizzato, ponticellare l’ingresso (filo tra 26 e 27)
Tensione presente solo quando la barriera non è chiusa
Tensione permanente
Connessione al Motore
2
3 4
6
8
22
24Vdc 1A max
24Vdc
1A max.
Dati di contatto: 8A 230V
Dati di contatto: 8A 230V
10 A
32 BLU, 33 VERDE, 34 BIANCO
Antenna

II
10 11
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
1
2
3
9
5
11
6
12
7
8
4
10
Funzione n. Off On Descrizione Note
Durante l’apertura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca, premendo nuovamente chiude.
Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca, premendo nuovamente apre.
Con questa modalità possiamo comandare una luce di cortesia.
Accesa da inizio ciclo a un tempo programmabile dopo la chiusura.
Durante l’apertura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca e poi chiude.
Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca e poi apre.
Contatto per comandare un lampeggiante, frequenza 2 Hz.
Durante l’apertura premendo il pulsante P/P non abbiamo alcun effetto. Durante la pausa premendo il
pulsante P/P non abbiamo alcun effetto.
Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca per pochi secondi e poi apre.
Uscita attiva in apertura, pausa e chiusura.
Durante l’apertura premendo il pulsante P/Pnon abbiamo alcun effetto. Durante la pausa premendo il
pulsante P/P la barriera chiude. Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca per
pochi secondi e poi apre.
Uscita attiva con barriera non chiusa.
medio-bassa
Contatto per
elettroblocco
Apre sempre
“Condominiale”
bassa
Contatto di
segnalezione
stato barriera
Escluso
Esclusa
Escluso
Esclusa
Escluso
Inserito
Inserita
Inserito
Inserita
Inserito
Apre-Chiude con
inversione esclusa
durante l’apertura
medio-alta
Contatto per
Lampeggiante
Apre-Chiude
alta
Contatto per
Luce di cortesia
Apre-Stop-
Chiude
Il lampeggiante viene alimentato contemporaneamente al motore.
Funzione esclusa
Dopo una apertura completa la centrale richiude solo con un comando manuale.
Funzione esclusa.
Funzione esclusa
Il lampeggiante viene alimentato 5 secondi prima di ogni manovra.
Con assenza di rete, la barriera resta aperta. Al ritorno della rete la barriera chiude se dip 6 in ON
Dopo una apertura completa la centrale richiude dopo il tempo pausa programmato.
L’intervento della fotocellula riduce il tempo di pausa, qualunque sia stato il suo valore, a 2 secondi.
La centrale esegue i comandi ricevuti da una centrale MASTER
3 4 9 103 4 9 103 4 9 103 4 9 10
Prelampeggio
Apertura per
black out
Modo Uscita
US1 (jolly).
Contatto pulito
Velocità
barriera
Modo Ingresso
Passo/Passo
e
Canale Radio
(CH1)
Timer
Richiusura
Fotorichiusura
Non utilizzato
Funzionamento
SLAVE
Funzione n. Off On Descrizione Note
1
2
3
4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Con fotocellula installata
Con ingresso di STOP utilizzato
Collegare secondario trasformatore ai morsetti 3 e 4.
Se manca tensione di rete, la barriera apre (con dip 11 ON e con utilizzo batterie tampone)
Esclude ingresso fotocellula
Esclude ingresso STOP
Funzione esclusa
FT
STP
CC
TPR
Con ingresso Costa Chiude (tipo NC) utilizzato
Esclude ingresso Costa Chiude
CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH
JCC in OFF
Con ingresso Costa Chiude (tipo 8K2) utilizzato
JCC in ON JCC: part 9 di fig. H
JCC in OFF
tempo di apertura circa 3 sec.
tempo di apertura circa 4 sec.
tempo di apertura circa 6 sec.
tempo di apertura circa 8 sec.
DIP-SWITCH ESCLUSIONE SICUREZZE
PROGRAMMAZIONE POSIZIONE DIAPERTURAE CHIUSURA
La barriera SNAP4 è già programmata da fabbrica per l’utilizzo con apertura a 90 gradi e chiusura a 0 gradi.
Se per motivi particolari d’installazione c’è bisogno di ritoccare il punto di apertura o/e il punto di chiusura, procedere
come segue:
Per il punto di apertura:
1. Togliere alimentazione alla centralina
2. Portare in OFF il dip 6 di richiusura automatica
3. Allentare il controdado e alzare provvisoriamente il gommino antivibrante di apertura
4. Dare alimentazione alla centralina
5. Premere il pulsante P/P, l’asta apre
6. Premere e tenere premuto il pulsante PROG/STOP per circa 3 sec. finché il Led LD1 si accende
7. Premere più volte P/P per spostare il punto in apertura oppure P3 per spostarlo verso la chiusura
8. Premere PROG/STOP per memorizzare il punto prescelto
9. Portare il gommino antivibrante in appoggio al bilancino.
10. Sbloccare l’asta e portarla al punto di equilibrio (circa 45 gradi)
11. Abbassare ancora il gommino antivibrante di circa 2 millimetri e bloccarlo con il controdado
12. Riportare il dip 6 in ON per riabilitare la richiusura automatica
13. Ridare alimentazione alla centrale
Per il punto di chiusura
1. Premere P/P per aprire la barriera
2. Togliere alimentazione alla centralina
3. Portare in OFF il dip 6 di richiusura automatica
4. Allentare il controdado e alzare provvisoriamente il gommino antivibrante di chiusura
5. Dare alimentazione alla centralina
6. Premere il pulsante P/P, l’asta chiude
7. Premere e tenere premuto il pulsante PROG/STOP per circa 3 sec. finché il Led LD1 si accende
8. Premere più volte P/P per spostare il punto verso l’apertura oppure P3 per spostarlo verso la chiusura
9. Premere PROG/STOP per memorizzare il punto prescelto
10. Portare il gommino antivibrante in appoggio al bilancino.
11. Sbloccare l’asta e portarla al punto di equilibrio (circa 45 gradi)
12. Abbassare ancora il gommino antivibrante di circa 2 millimetri e bloccarlo con il controdado
13. Riportare il dip 6 in ON per riabilitare la richiusura automatica
14. Ridare alimentazione alla centrale
Questa operazione va fatta a barriera chiusa:
1. Premere P3 e tenerlo premuto finché si accende il Led LD1 (lampeggio una volta per secondo)
2. Premere P/P per far partire il conteggio del tempo di pausa. Il Led LD1 cambia tipo di lampeggio.
3. Trascorso il tempo di pausa desiderato, premere di nuovo P/P per memorizzarlo. Il Led LD1 rimarrà acceso fisso per
un paio di secondi, poi si spegne.
PROGRAMMAZIONE TEMPO LUCE DI CORTESIA(uscita US1 con dip 9 e 10 in OFF)
Questa operazione va fatta a barriera chiusa:
1. Premere P3 e tenerlo premuto finché si accende il Led LD1 (lampeggio una volta per secondo)
2. Premere nuovamente P3, il Led LD1 ora lampeggerà due volte per secondo.2)
3. Premere P/P per far partire il conteggio del tempo della luce di cortesia. Il Led LD1 cambia tipo di lampeggio.
4. Dopo che è passato il tempo desiderato, premere di nuovo P/P per memorizzarlo. Il Led LD1 rimarrà acceso fisso
per un paio di secondi, poi si spegne.
VISUALIZZAZIONE NUMERO DI MANOVRE COMPLESSIVE DELLABARRIERA
Questa operazione va fatta a barriera chiusa:
1. Tenendo premuto P3 fare un reset alla centralina cortocircuitando per un attimo il jumper di RESET (part. 14 di fig.
H).
2. I led gialli interni lampeggeranno per 6 volte, dopodiché inizierà la visualizzazione del numero delle manovre.
PROGRAMMAZIONE TEMPO DI PAUSA

II
10 11
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
1
2
3
9
5
11
6
12
7
8
4
10
Funzione n. Off On Descrizione Note
Durante l’apertura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca, premendo nuovamente chiude.
Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca, premendo nuovamente apre.
Con questa modalità possiamo comandare una luce di cortesia.
Accesa da inizio ciclo a un tempo programmabile dopo la chiusura.
Durante l’apertura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca e poi chiude.
Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca e poi apre.
Contatto per comandare un lampeggiante, frequenza 2 Hz.
Durante l’apertura premendo il pulsante P/P non abbiamo alcun effetto. Durante la pausa premendo il
pulsante P/P non abbiamo alcun effetto.
Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca per pochi secondi e poi apre.
Uscita attiva in apertura, pausa e chiusura.
Durante l’apertura premendo il pulsante P/Pnon abbiamo alcun effetto. Durante la pausa premendo il
pulsante P/P la barriera chiude. Durante la chiusura premendo il pulsante P/P la barriera si blocca per
pochi secondi e poi apre.
Uscita attiva con barriera non chiusa.
medio-bassa
Contatto per
elettroblocco
Apre sempre
“Condominiale”
bassa
Contatto di
segnalezione
stato barriera
Escluso
Esclusa
Escluso
Esclusa
Escluso
Inserito
Inserita
Inserito
Inserita
Inserito
Apre-Chiude con
inversione esclusa
durante l’apertura
medio-alta
Contatto per
Lampeggiante
Apre-Chiude
alta
Contatto per
Luce di cortesia
Apre-Stop-
Chiude
Il lampeggiante viene alimentato contemporaneamente al motore.
Funzione esclusa
Dopo una apertura completa la centrale richiude solo con un comando manuale.
Funzione esclusa.
Funzione esclusa
Il lampeggiante viene alimentato 5 secondi prima di ogni manovra.
Con assenza di rete, la barriera resta aperta. Al ritorno della rete la barriera chiude se dip 6 in ON
Dopo una apertura completa la centrale richiude dopo il tempo pausa programmato.
L’intervento della fotocellula riduce il tempo di pausa, qualunque sia stato il suo valore, a 2 secondi.
La centrale esegue i comandi ricevuti da una centrale MASTER
3 4 9 103 4 9 103 4 9 103 4 9 10
Prelampeggio
Apertura per
black out
Modo Uscita
US1 (jolly).
Contatto pulito
Velocità
barriera
Modo Ingresso
Passo/Passo
e
Canale Radio
(CH1)
Timer
Richiusura
Fotorichiusura
Non utilizzato
Funzionamento
SLAVE
Funzione n. Off On Descrizione Note
1
2
3
4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Con fotocellula installata
Con ingresso di STOP utilizzato
Collegare secondario trasformatore ai morsetti 3 e 4.
Se manca tensione di rete, la barriera apre (con dip 11 ON e con utilizzo batterie tampone)
Esclude ingresso fotocellula
Esclude ingresso STOP
Funzione esclusa
FT
STP
CC
TPR
Con ingresso Costa Chiude (tipo NC) utilizzato
Esclude ingresso Costa Chiude
CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH
JCC in OFF
Con ingresso Costa Chiude (tipo 8K2) utilizzato
JCC in ON JCC: part 9 di fig. H
JCC in OFF
tempo di apertura circa 3 sec.
tempo di apertura circa 4 sec.
tempo di apertura circa 6 sec.
tempo di apertura circa 8 sec.
DIP-SWITCH ESCLUSIONE SICUREZZE
PROGRAMMAZIONE POSIZIONE DIAPERTURAE CHIUSURA
La barriera SNAP4 è già programmata da fabbrica per l’utilizzo con apertura a 90 gradi e chiusura a 0 gradi.
Se per motivi particolari d’installazione c’è bisogno di ritoccare il punto di apertura o/e il punto di chiusura, procedere
come segue:
Per il punto di apertura:
1. Togliere alimentazione alla centralina
2. Portare in OFF il dip 6 di richiusura automatica
3. Allentare il controdado e alzare provvisoriamente il gommino antivibrante di apertura
4. Dare alimentazione alla centralina
5. Premere il pulsante P/P, l’asta apre
6. Premere e tenere premuto il pulsante PROG/STOP per circa 3 sec. finché il Led LD1 si accende
7. Premere più volte P/P per spostare il punto in apertura oppure P3 per spostarlo verso la chiusura
8. Premere PROG/STOP per memorizzare il punto prescelto
9. Portare il gommino antivibrante in appoggio al bilancino.
10. Sbloccare l’asta e portarla al punto di equilibrio (circa 45 gradi)
11. Abbassare ancora il gommino antivibrante di circa 2 millimetri e bloccarlo con il controdado
12. Riportare il dip 6 in ON per riabilitare la richiusura automatica
13. Ridare alimentazione alla centrale
Per il punto di chiusura
1. Premere P/P per aprire la barriera
2. Togliere alimentazione alla centralina
3. Portare in OFF il dip 6 di richiusura automatica
4. Allentare il controdado e alzare provvisoriamente il gommino antivibrante di chiusura
5. Dare alimentazione alla centralina
6. Premere il pulsante P/P, l’asta chiude
7. Premere e tenere premuto il pulsante PROG/STOP per circa 3 sec. finché il Led LD1 si accende
8. Premere più volte P/P per spostare il punto verso l’apertura oppure P3 per spostarlo verso la chiusura
9. Premere PROG/STOP per memorizzare il punto prescelto
10. Portare il gommino antivibrante in appoggio al bilancino.
11. Sbloccare l’asta e portarla al punto di equilibrio (circa 45 gradi)
12. Abbassare ancora il gommino antivibrante di circa 2 millimetri e bloccarlo con il controdado
13. Riportare il dip 6 in ON per riabilitare la richiusura automatica
14. Ridare alimentazione alla centrale
Questa operazione va fatta a barriera chiusa:
1. Premere P3 e tenerlo premuto finché si accende il Led LD1 (lampeggio una volta per secondo)
2. Premere P/P per far partire il conteggio del tempo di pausa. Il Led LD1 cambia tipo di lampeggio.
3. Trascorso il tempo di pausa desiderato, premere di nuovo P/P per memorizzarlo. Il Led LD1 rimarrà acceso fisso per
un paio di secondi, poi si spegne.
PROGRAMMAZIONE TEMPO LUCE DI CORTESIA(uscita US1 con dip 9 e 10 in OFF)
Questa operazione va fatta a barriera chiusa:
1. Premere P3 e tenerlo premuto finché si accende il Led LD1 (lampeggio una volta per secondo)
2. Premere nuovamente P3, il Led LD1 ora lampeggerà due volte per secondo.2)
3. Premere P/P per far partire il conteggio del tempo della luce di cortesia. Il Led LD1 cambia tipo di lampeggio.
4. Dopo che è passato il tempo desiderato, premere di nuovo P/P per memorizzarlo. Il Led LD1 rimarrà acceso fisso
per un paio di secondi, poi si spegne.
VISUALIZZAZIONE NUMERO DI MANOVRE COMPLESSIVE DELLABARRIERA
Questa operazione va fatta a barriera chiusa:
1. Tenendo premuto P3 fare un reset alla centralina cortocircuitando per un attimo il jumper di RESET (part. 14 di fig.
H).
2. I led gialli interni lampeggeranno per 6 volte, dopodiché inizierà la visualizzazione del numero delle manovre.
PROGRAMMAZIONE TEMPO DI PAUSA

II
12 13
PROGRAMMAZIONE DELL’ALLARME MANUTENZIONE
La centrale SN24 segnala l’allarme manutenzione tramite 6 lampeggi dei Led rossi interni.
Il numero dei cicli, dopo i quali viene segnalato l’allarme, è programmato da fabbrica a 100.000.
Per modificare questo parametro procedere come segue:
1. Ad asta chiusa premere Prog/Stop per circa 10 secondi (dopo tre secondi LD1 si accende, tenere premuto finché
LD1 si spegne di nuovo)
2. Ora l’allarme manutenzione è stato cancellato, quindi bisogna reimpostarlo.
3. Il numero viene impostato a multipli di 10.000, premere P/P per aumentare i lampeggi del Led LD1 (il numero
massimo di lampeggi è 10 che corrisponde a 100.000 manovre)
4. Premere il tasto P3 per memorizzare il numero impostato.
3. La visualizzazione avviene come segue:
- Prima cifra: numero di lampeggi dei led rossi e gialli assieme (centinaia di migliaia)
- Seconda cifra: numero di lampeggi dei led gialli (decine di migliaia)
- Terza cifra: numero di lampeggi dei led rossi (migliaia)
Esempio: visualizzazione di 210.000 cicli di lavoro.
- Led rossi e gialli lampeggiano 2 volte
- Pausa
- Led gialli lampeggiano una volta
- Pausa
- Led rossi non lampeggiano
- Fine
BARRIERE CONTRAPPOSTE, FUNZIONE MASTER-SLAVE
Conquestomodod’installazioneèpossibileavereduebarrierecontrappostechesimuovonoinsincroniatraloro.
1. Installareleduebarriereeseguendo,senecessario,leregolazionidelleposizionidiaperturaedichiusura.
2. Scegliere la barriera principale (MASTER) per collegare in essa tutte le funzioni dell’impianto (comandi, ricevitori radio,
sicurezze,fotocellule...).
3. Sullabarrierasecondaria(SLAVE)lasciaretuttocomedafabbrica.Collegaresolamentelacosta,sepresente.Mettereil
dip8inposizioneON.Fareunreset.
4. Collegarel’uscitaSlavedellabarrieraMASTERall’ingresso“P/P”dellabarrieraSLAVE.Ilmorsetto“-”(5)dellaMASTER
al “C” (22) della SLAVE e il morsetto “D” (6) della MASTER al P/P (19) della SLAVE. Se il collegamento è corretto, il led
corrispondenteall’ingresso“P/P”dellabarrieraSLAVEiniziaalampeggiare.
5. Collegarel’uscitaSlavemorsetto“D”(6)dellabarrieraSLAVEalmorsetto“PA”(20)dellabarrieraMASTER.
6. Testarel’impiantoprovandoivaricomandielesicurezzedelleduebarriere.
LabarrieraSNAP4segnalaeventualianomalieattraversoillampeggiodeiledrossipresentineiduelatidell’armadio:
SEGNALAZIONE DI ERRORI
14
1
2
3
4
5
con costa premuta o guasto ai collegamenti elettricicostainterrotta
n° Lampeggi DescrizioneSignificato
astaforzata con asta chiusa, segnala la forzatura manuale
interventoencoder rivelazione ostacolo
encoderassente encoder guasto o collegamento errato
guastodriverdelcontrollomotoreanomaliamosfet
6
7
allarmemanutenzione superamento del numero manovre impostato
guasto dei finecorsa elettrici o collegamento erratoerrorefinecorsa
PROGRAMMAZIONE INIZIALE DOPO SOSTITUZIONE CENTRALINA
QuestaproceduraènecessariasolamentesevienesostituitalacentraleSN24allabarrieraSNAP4.
Dopoquestaoperazioneproseguireconlaregolazionedeipuntidiaperturaedichiusura,senecessario.
1. EffettuareunresettenendopremutoipulsantiP3ePROG/STOP.Rilasciareipulsantiall’accensionedelLedLD1.
2. Premereilpulsante“P/P”.labarrieraeffettueràunaseriedimovimentifinoafermarsiinchiusura.
3. LospegnimentodelledLD1significheràlafinedellaprocedura.
DATI TECNICI
Tensione motore
Corrente max. motore
Potenza motore massima
Coppia massima
Lunghezza max. asta
Angolo max di manovra
Tempo di manovra
Intensità cicli di lavoro
Encoder
Finecorsa elettrici
Lubrificante grasso
24Vdc
MOTORE U.M.
A 12
W 300
Nm 600
4250
°
mm
3-6
100
sec.
intensivo
SI
SI
TS10
Modello
Tensione di alimentazione
Corrente max.
Rallentamento elettronico
Compatibile con Sun Power
SN24
CENTRALE DI COMANDO U.M.
Vac 230
A 1,5
SI
SI
Temperatura di funzionamento
Grado di protezione
Peso
-20 +55°C
CARATTERISTICHE GENERALI U.M.
IP 54
Kg 50
SMALTIMENTO
Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta contenere sostanze
inquinanti.Nondisperderenell'ambiente!
Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di legge
vigentialivellolocale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’CE
Il fabbricante: Telcoma srl
via L. Manzoni, 11 - 31015 - Z.I. Campidui Conegliano (TV) - ITALY
DICHIARA che il prodotto: SNAP4
è conforme alle seguenti direttive CEE:
-Direttiva EMC 2004/108/CE
-Direttivabassatensione(LVD)2006/95/CE
Conegliano,17/02/2012 IlLegalerappresentante
Ennio Ambroso

II
12 13
PROGRAMMAZIONE DELL’ALLARME MANUTENZIONE
La centrale SN24 segnala l’allarme manutenzione tramite 6 lampeggi dei Led rossi interni.
Il numero dei cicli, dopo i quali viene segnalato l’allarme, è programmato da fabbrica a 100.000.
Per modificare questo parametro procedere come segue:
1. Ad asta chiusa premere Prog/Stop per circa 10 secondi (dopo tre secondi LD1 si accende, tenere premuto finché
LD1 si spegne di nuovo)
2. Ora l’allarme manutenzione è stato cancellato, quindi bisogna reimpostarlo.
3. Il numero viene impostato a multipli di 10.000, premere P/P per aumentare i lampeggi del Led LD1 (il numero
massimo di lampeggi è 10 che corrisponde a 100.000 manovre)
4. Premere il tasto P3 per memorizzare il numero impostato.
3. La visualizzazione avviene come segue:
- Prima cifra: numero di lampeggi dei led rossi e gialli assieme (centinaia di migliaia)
- Seconda cifra: numero di lampeggi dei led gialli (decine di migliaia)
- Terza cifra: numero di lampeggi dei led rossi (migliaia)
Esempio: visualizzazione di 210.000 cicli di lavoro.
- Led rossi e gialli lampeggiano 2 volte
- Pausa
- Led gialli lampeggiano una volta
- Pausa
- Led rossi non lampeggiano
- Fine
BARRIERE CONTRAPPOSTE, FUNZIONE MASTER-SLAVE
Conquestomodod’installazioneèpossibileavereduebarrierecontrappostechesimuovonoinsincroniatraloro.
1. Installareleduebarriereeseguendo,senecessario,leregolazionidelleposizionidiaperturaedichiusura.
2. Scegliere la barriera principale (MASTER) per collegare in essa tutte le funzioni dell’impianto (comandi, ricevitori radio,
sicurezze,fotocellule...).
3. Sullabarrierasecondaria(SLAVE)lasciaretuttocomedafabbrica.Collegaresolamentelacosta,sepresente.Mettereil
dip8inposizioneON.Fareunreset.
4. Collegarel’uscitaSlavedellabarrieraMASTERall’ingresso“P/P”dellabarrieraSLAVE.Ilmorsetto“-”(5)dellaMASTER
al “C” (22) della SLAVE e il morsetto “D” (6) della MASTER al P/P (19) della SLAVE. Se il collegamento è corretto, il led
corrispondenteall’ingresso“P/P”dellabarrieraSLAVEiniziaalampeggiare.
5. Collegarel’uscitaSlavemorsetto“D”(6)dellabarrieraSLAVEalmorsetto“PA”(20)dellabarrieraMASTER.
6. Testarel’impiantoprovandoivaricomandielesicurezzedelleduebarriere.
LabarrieraSNAP4segnalaeventualianomalieattraversoillampeggiodeiledrossipresentineiduelatidell’armadio:
SEGNALAZIONE DI ERRORI
14
1
2
3
4
5
con costa premuta o guasto ai collegamenti elettricicostainterrotta
n° Lampeggi DescrizioneSignificato
astaforzata con asta chiusa, segnala la forzatura manuale
interventoencoder rivelazione ostacolo
encoderassente encoder guasto o collegamento errato
guastodriverdelcontrollomotoreanomaliamosfet
6
7
allarmemanutenzione superamento del numero manovre impostato
guasto dei finecorsa elettrici o collegamento erratoerrorefinecorsa
PROGRAMMAZIONE INIZIALE DOPO SOSTITUZIONE CENTRALINA
QuestaproceduraènecessariasolamentesevienesostituitalacentraleSN24allabarrieraSNAP4.
Dopoquestaoperazioneproseguireconlaregolazionedeipuntidiaperturaedichiusura,senecessario.
1. EffettuareunresettenendopremutoipulsantiP3ePROG/STOP.Rilasciareipulsantiall’accensionedelLedLD1.
2. Premereilpulsante“P/P”.labarrieraeffettueràunaseriedimovimentifinoafermarsiinchiusura.
3. LospegnimentodelledLD1significheràlafinedellaprocedura.
DATI TECNICI
Tensione motore
Corrente max. motore
Potenza motore massima
Coppia massima
Lunghezza max. asta
Angolo max di manovra
Tempo di manovra
Intensità cicli di lavoro
Encoder
Finecorsa elettrici
Lubrificante grasso
24Vdc
MOTORE U.M.
A 12
W 300
Nm 600
4250
°
mm
3-6
100
sec.
intensivo
SI
SI
TS10
Modello
Tensione di alimentazione
Corrente max.
Rallentamento elettronico
Compatibile con Sun Power
SN24
CENTRALE DI COMANDO U.M.
Vac 230
A 1,5
SI
SI
Temperatura di funzionamento
Grado di protezione
Peso
-20 +55°C
CARATTERISTICHE GENERALI U.M.
IP 54
Kg 50
SMALTIMENTO
Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta contenere sostanze
inquinanti.Nondisperderenell'ambiente!
Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di legge
vigentialivellolocale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’CE
Il fabbricante: Telcoma srl
via L. Manzoni, 11 - 31015 - Z.I. Campidui Conegliano (TV) - ITALY
DICHIARA che il prodotto: SNAP4
è conforme alle seguenti direttive CEE:
-Direttiva EMC 2004/108/CE
-Direttivabassatensione(LVD)2006/95/CE
Conegliano,17/02/2012 IlLegalerappresentante
Ennio Ambroso

15 14
FF
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES SUR L'INSTALLATION
- L'installation de l'automatisme doit être effectuée dans les règles de l'art par du personnel qualifié ayant les conditions
requisesparlaloietconformémentàladirectivemachines2006/42/CE.
- Vérifierl'étatdeséventuelscâblesdéjàprésentsdansl'installation.
- Faireuneanalysedesrisquesdel'automatismeetadopterlesdispositifsdesécuritéetdesignalisationnécessaires.
- Installer les commandes (par exemple le sélecteur à clé) de manière que l'utilisateur ne se trouve pas dans une zone
dangereuse.
- Quand l'installation est terminée, essayer plusieurs fois les dispositifs de sécurité, signalisation et débrayage de
l'automatisme.
- Appliquer sur l'automatisme l'étiquette ou la plaquette CE contenant les informations de danger et les données
d'identification.
- Remettreàl'utilisateurfinallanoticed'instructions,lesconsignesdesécuritéetladéclarationCEdeconformité.
- Contrôlerquel'utilisateurabiencomprislefonctionnementautomatique,manueletd'urgencedel'automatisme.
- Informerl'utilisateurparécrit(parexempledanslanoticed'instructions):
*del'éventuelleprésencederisquesrésiduelsnonprotégésetdel'utilisationimpropreprévisible.
*dedéconnecterl'alimentationquandonnettoielazoneoùestinstallél'automatismeouencasdepetitstravauxd'entretien
(parex.:repeindre).
* de contrôler fréquemment qu'il n'y a pas de dommages visibles à l'automatisme et s'il y en a, avertir immédiatement
l'installateur
*denepaslaisserlesenfantsjoueràproximitéimmédiatedel'automatisme.
- Préparerunplandemaintenancedel'installation (aumoinstousles6moispourlesdispositifsdesécurité)enreportantsur
unregistrelesinterventionseffectuées.
CHOIX DU RESSORT
RAPPER4TL
SNAPPER4
SNAPPER4 + PSR
SNAPPER4 + SRS
SNAPPER4 + SRS + PSR
MSNYELLOWMSNYELLOW
Type lisse Longueur lisse 4 m3 m
MSNGREEN MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN MSNRED/
MSNREDMSNGREEN
CARACTÉRISTIQUES
SNAP4 est une barrière électromécanique utilisée pour les accès aux : parkings, usines, organismes publics, hôpitaux,
immeubles,etc.
Elleestconstituéed'unfûtcontenantl'opérateuretlalogiqueélectroniquedecommande.Lemouvementestirréversibleavec
possibilitédedébrayagemanuel.
Accessoiressurdemande
SNAPPER4 Lisserigidedesectionronde,longueurtotaleL4250mm.PAF Lyredereposfixe.
PSR Appuimobile
SRS CrémaillèreenplastiqueL2000mm.
SNR Articulation.
FIXSNAP4 Accessoiresdefixation.
ADEK BanderéfléchissanteautocollantepourSNAPPER4L4000mm.
STICKERS 12autocollantsréfléchissants.
LEDSNAPPER LumièresledpourSNAPPER4
CB24 Chargeurdebatteries24V,àutiliseravecdeslogiquesdecommandeà24V.
SPB24 Caissonpourl'extérieuravec2batteriesde12V7Ah.
SUNPOWER Kitd'alimentationàpanneauxsolaires,applicableàtouslesautomatismesà24Vcc.
H230T Réchauffeur pour garantir le fonctionnement des opérateurs même aux basses températures.
Alimentationà230Vabsorption10Wlivréavecthermostat.
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES ET INSTALLATION AU SOL
VUE D'ENSEMBLE (fig. C)
1. Photocellules
2. Lyredereposfixe
3. Lisseenaluminium
4. Autocollantréfléchissant
5. Sélecteuràclé
6. Haie
Avant de passer à l'installation proprement dite, il est conseillé de vérifier que l'emplacement où sera positionnée la barrière
estsolideetappropriéetpermetunfonctionnementcorrect.
Si la SNAP4 repose sur une solide base en ciment, elle peut être fixée directement au sol avec 4 chevilles à expansion D.12
(fig. E1), ou bien la fixation peut être faite avec la contreplaque (FIXSNAP4), équipée d'agrafes (fig. E2) ; dans ce cas,
procéderdelafaçonsuivante:
1. Creuseruntrouentenantcomptedesdimensionsdelacontreplaquedefondation.
2. Placerdansletroulesgoulottespourlescâblesd'alimentationetdeconnexion.
3. Effectuerlemontagecontreplaque-agrafescommesurlafig.E2.
4. Noyerdanslecimentlesgoulottesetlacontreplaquedefondationetcontrôlerl'horizontalité.
5. Unefoisquelecimentapris,dévisserlesécrousdes4agrafes.
6. MonterlaSNAP4surlacontreplaque,enlafixantavecles4rondellesetles4écrousfournis.
OUVERTURE FÛT (Fig. B)
Pour ouvrir le logement de la logique de la SNAP4 tourner la serrure 1 (Fig. B) dans le sens des aiguilles d'une montre,
soulever le couvercle en le tournant comme l'indique la Fig. B. point 2.
Après avoir enlevé le couvercle, on peut retirer la porte en l'extrayant par le haut.
INSTALLATION DE LA BARRIÈRE
NOTE : toutes les informations qui suivent se réfèrent à une installation de la barrière à droite, comme dans la figure C.
Pour le raccordement électrique, il est conseillé d'utiliser un câble d'alimentation 3x1.5.
1. Enterrer une gaine pour le passage des câbles d'alimentation électrique et de sécurité.
2. Installer la barrière au sol suivant les indications qui précèdent.
3. Mettre la barrière dans la position lisse abaissée et bloquer la lisse. Le côté du balancier sur lequel est fixé le ressort
doit se trouver en haut. Voir fig. G2 (barrière DROITE).
4. Fixer la plaque d'ancrage du support de la lisse à l'aide des quatre vis avec le côté long à l'horizontale (Fig. F1). Le
couple de serrage des vis doit être supérieur à 70 Nm.
5. Monte support de la lisse en positionnant les quatre vis. Le côté du support où il y a une vis de butée doit se trouver
du côté opposé à la zone de passage (voir flèche fig. F2).
6. Introduire la lisse dans le support (côté avec renfort) jusqu'à la butée (vis de butée).
7. Serrer à fond les vis du support de la lisse, mettre le bouchon (fig. F3).
8. Porter la lisse dans la position à 90 degrés et accrocher le ressort.
9. Tirer ensuite le ressort de manière que la lisse (débloquée) reste en équilibre à 45 degrés. On peut faire un réglage
supplémentaire en déplaçant le point de fixation sur le balancier (fig. G) : en rapprochant le point le moment total
diminue, tandis qu'il augmente quand on l'éloigne.
10. Vérifier qu'à 20 et 70 degrés la lisse reste plus ou moins à l'arrêt.
11. Bloquer l'opérateur.
12. Effectuer les branchements électriques nécessaires en connectant la ligne d'alimentation aux bornes situées dans la
boîte qui se trouve dans le fût.
13. Procéder avec l'installation et la configuration de la logique (voir chapitres ci-après).
DÉBRAYAGE DE LA BARRIÈRE
Pour débrayer la barrière, agir comme sur la figure D :
1. Introduire la clé de débrayage et la laisser en place.
2. Tourner la clé à six pans de 270 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée
mécanique
La lisse est maintenant libérée de l'opérateur.
Pour rembrayer la lisse :
1. Introduire la clé de débrayage (1) et la laisser en place.
2. Tourner la clé à six pans de 270 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre
7. SNAP4
8. Clignotant
9. Antenne
10. Interrupteurdifférentiel
11. Interrupteurgénéral
12. Ligned'alimentation

15 14
FF
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES SUR L'INSTALLATION
- L'installation de l'automatisme doit être effectuée dans les règles de l'art par du personnel qualifié ayant les conditions
requisesparlaloietconformémentàladirectivemachines2006/42/CE.
- Vérifierl'étatdeséventuelscâblesdéjàprésentsdansl'installation.
- Faireuneanalysedesrisquesdel'automatismeetadopterlesdispositifsdesécuritéetdesignalisationnécessaires.
- Installer les commandes (par exemple le sélecteur à clé) de manière que l'utilisateur ne se trouve pas dans une zone
dangereuse.
- Quand l'installation est terminée, essayer plusieurs fois les dispositifs de sécurité, signalisation et débrayage de
l'automatisme.
- Appliquer sur l'automatisme l'étiquette ou la plaquette CE contenant les informations de danger et les données
d'identification.
- Remettreàl'utilisateurfinallanoticed'instructions,lesconsignesdesécuritéetladéclarationCEdeconformité.
- Contrôlerquel'utilisateurabiencomprislefonctionnementautomatique,manueletd'urgencedel'automatisme.
- Informerl'utilisateurparécrit(parexempledanslanoticed'instructions):
*del'éventuelleprésencederisquesrésiduelsnonprotégésetdel'utilisationimpropreprévisible.
*dedéconnecterl'alimentationquandonnettoielazoneoùestinstallél'automatismeouencasdepetitstravauxd'entretien
(parex.:repeindre).
* de contrôler fréquemment qu'il n'y a pas de dommages visibles à l'automatisme et s'il y en a, avertir immédiatement
l'installateur
*denepaslaisserlesenfantsjoueràproximitéimmédiatedel'automatisme.
- Préparerunplandemaintenancedel'installation (aumoinstousles6moispourlesdispositifsdesécurité)enreportantsur
unregistrelesinterventionseffectuées.
CHOIX DU RESSORT
RAPPER4TL
SNAPPER4
SNAPPER4 + PSR
SNAPPER4 + SRS
SNAPPER4 + SRS + PSR
MSNYELLOWMSNYELLOW
Type lisse Longueur lisse 4 m3 m
MSNGREEN MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN
MSNGREEN MSNGREEN MSNRED/
MSNREDMSNGREEN
CARACTÉRISTIQUES
SNAP4 est une barrière électromécanique utilisée pour les accès aux : parkings, usines, organismes publics, hôpitaux,
immeubles,etc.
Elleestconstituéed'unfûtcontenantl'opérateuretlalogiqueélectroniquedecommande.Lemouvementestirréversibleavec
possibilitédedébrayagemanuel.
Accessoiressurdemande
SNAPPER4 Lisserigidedesectionronde,longueurtotaleL4250mm.PAF Lyredereposfixe.
PSR Appuimobile
SRS CrémaillèreenplastiqueL2000mm.
SNR Articulation.
FIXSNAP4 Accessoiresdefixation.
ADEK BanderéfléchissanteautocollantepourSNAPPER4L4000mm.
STICKERS 12autocollantsréfléchissants.
LEDSNAPPER LumièresledpourSNAPPER4
CB24 Chargeurdebatteries24V,àutiliseravecdeslogiquesdecommandeà24V.
SPB24 Caissonpourl'extérieuravec2batteriesde12V7Ah.
SUNPOWER Kitd'alimentationàpanneauxsolaires,applicableàtouslesautomatismesà24Vcc.
H230T Réchauffeur pour garantir le fonctionnement des opérateurs même aux basses températures.
Alimentationà230Vabsorption10Wlivréavecthermostat.
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES ET INSTALLATION AU SOL
VUE D'ENSEMBLE (fig. C)
1. Photocellules
2. Lyredereposfixe
3. Lisseenaluminium
4. Autocollantréfléchissant
5. Sélecteuràclé
6. Haie
Avant de passer à l'installation proprement dite, il est conseillé de vérifier que l'emplacement où sera positionnée la barrière
estsolideetappropriéetpermetunfonctionnementcorrect.
Si la SNAP4 repose sur une solide base en ciment, elle peut être fixée directement au sol avec 4 chevilles à expansion D.12
(fig. E1), ou bien la fixation peut être faite avec la contreplaque (FIXSNAP4), équipée d'agrafes (fig. E2) ; dans ce cas,
procéderdelafaçonsuivante:
1. Creuseruntrouentenantcomptedesdimensionsdelacontreplaquedefondation.
2. Placerdansletroulesgoulottespourlescâblesd'alimentationetdeconnexion.
3. Effectuerlemontagecontreplaque-agrafescommesurlafig.E2.
4. Noyerdanslecimentlesgoulottesetlacontreplaquedefondationetcontrôlerl'horizontalité.
5. Unefoisquelecimentapris,dévisserlesécrousdes4agrafes.
6. MonterlaSNAP4surlacontreplaque,enlafixantavecles4rondellesetles4écrousfournis.
OUVERTURE FÛT (Fig. B)
Pour ouvrir le logement de la logique de la SNAP4 tourner la serrure 1 (Fig. B) dans le sens des aiguilles d'une montre,
soulever le couvercle en le tournant comme l'indique la Fig. B. point 2.
Après avoir enlevé le couvercle, on peut retirer la porte en l'extrayant par le haut.
INSTALLATION DE LA BARRIÈRE
NOTE : toutes les informations qui suivent se réfèrent à une installation de la barrière à droite, comme dans la figure C.
Pour le raccordement électrique, il est conseillé d'utiliser un câble d'alimentation 3x1.5.
1. Enterrer une gaine pour le passage des câbles d'alimentation électrique et de sécurité.
2. Installer la barrière au sol suivant les indications qui précèdent.
3. Mettre la barrière dans la position lisse abaissée et bloquer la lisse. Le côté du balancier sur lequel est fixé le ressort
doit se trouver en haut. Voir fig. G2 (barrière DROITE).
4. Fixer la plaque d'ancrage du support de la lisse à l'aide des quatre vis avec le côté long à l'horizontale (Fig. F1). Le
couple de serrage des vis doit être supérieur à 70 Nm.
5. Monte support de la lisse en positionnant les quatre vis. Le côté du support où il y a une vis de butée doit se trouver
du côté opposé à la zone de passage (voir flèche fig. F2).
6. Introduire la lisse dans le support (côté avec renfort) jusqu'à la butée (vis de butée).
7. Serrer à fond les vis du support de la lisse, mettre le bouchon (fig. F3).
8. Porter la lisse dans la position à 90 degrés et accrocher le ressort.
9. Tirer ensuite le ressort de manière que la lisse (débloquée) reste en équilibre à 45 degrés. On peut faire un réglage
supplémentaire en déplaçant le point de fixation sur le balancier (fig. G) : en rapprochant le point le moment total
diminue, tandis qu'il augmente quand on l'éloigne.
10. Vérifier qu'à 20 et 70 degrés la lisse reste plus ou moins à l'arrêt.
11. Bloquer l'opérateur.
12. Effectuer les branchements électriques nécessaires en connectant la ligne d'alimentation aux bornes situées dans la
boîte qui se trouve dans le fût.
13. Procéder avec l'installation et la configuration de la logique (voir chapitres ci-après).
DÉBRAYAGE DE LA BARRIÈRE
Pour débrayer la barrière, agir comme sur la figure D :
1. Introduire la clé de débrayage et la laisser en place.
2. Tourner la clé à six pans de 270 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée
mécanique
La lisse est maintenant libérée de l'opérateur.
Pour rembrayer la lisse :
1. Introduire la clé de débrayage (1) et la laisser en place.
2. Tourner la clé à six pans de 270 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre
7. SNAP4
8. Clignotant
9. Antenne
10. Interrupteurdifférentiel
11. Interrupteurgénéral
12. Ligned'alimentation

FF
16 17
BARRIÈRE GAUCHE
Pour transformer la barrière de DROITE à GAUCHE, procéder de la façon suivante :
1. Déplacer le ressort de la position droite à la position gauche (fig. G1)
2. Inverser les fils du moteur dans la logique (35 avec 36 , page suivante)
3. Inverser les fils 14 avec 16 (fins de course électriques)
Continuer avec l'installation.
FCS
D
-
TPR.OPEN
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
-
+
D
M
M
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
23
1 2 3
4
22
21
20
19
18
5
7
8
13 12 1114 1516 9 10
6
17
DESCRIPTION DES PARTIES (Fig. H)
1) Fusible auxiliaires 24V (2A fast)
2) Fusible moteur 24V (10A fast)
3) Connecteur lumières LED internes
4) Sortie moteur 24V
5) Bornier connexion encodeur
6) Cavalier TEST et FCS
TEST : en enlevant ce cavalier on désactive les entrées
sécurité (part. 7) avec barrière fermée.
FCS : enlever ce cavalier si un micro-interrupteur de
sécurité est utilisé sur la porte (entrée 26 - NF)
7) Bornier entrées sécurité et alimentation auxiliaires
8) Bornier entrées commande
9) Cavalier JCC
10) Dip-switch désactivation sécurités
11) Dip-switch fonctions
12) Touches de programmation
13) Connecteur lumières LED internes
14) Cavalier réinitialisation logique de commande
15) Cavalier sélection modalité canal 1 récepteur OC2 :
P/P : pas à pas
PA : commande ouverture
Le deuxième canal est toujours commande
fermeture.
16) Connecteur pour récepteur type OC2
17) Trimmer réglage ralentissement en ouverture
18) Entrée antenne radio
19) Connexion de terre
20) Entrée fin de course moteur
21) Sortie contact US1 (jolly)
22) Sortie lumières lisse, commandes SLAVE et TPR
23) Entrée 24 Vcc alimentation logique de commande
Fig. H
COLLEGAMENTI ELETTRICI
FCS
D
-
TPR
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
- fil BLEU
+ fil VERT
D fil BLANC
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
24Vdc
MOTEUR
M
123456 7 8 9 10 11
12
13 15
14 16
17 18
19202122232425262728293031
323334
3536
ENCODEUR
+
-
+
-
led
lisse sortie US1
8A 230V
C2
FC1
FC2
C1
13 15
14 16
fin de course
fermeture
ouverture
FT
STOP
Bord sensible
en fermeture
Contact porte
Touche ferm.
Touche ouv.
Touche P/P
Alimentation
photocellules
Borne n.
1
5
7
910
10 11
12
13 14
15 16
17 18
19 22
20 22
21
23 27
24 27
25 27
26 27
28 29
30 31
32, 33, 34
35 36
TPR
commande SLAVE
Lumières LISSE
Sortie US1
Sortie US1
TERRE
Contact NF
Contact NF
Antenne Radio
Touche NO
Touche NO
Touche NO
Bord sensible 8 K2 / N.F.
Touche NF
Contact NF
Contact NF
Auxiliaires
Auxiliaires
Encodeur
Moteur
24Vdc
24Vac
24V 100 mA
Alim. logique de comm.
Absence ligne
sortie commandes SLAVE
Éclairage LISSE
Sortie jolly NF
Sortie jolly NO
Contact de TERRE
Fin de course OUVERTURE
Fin de course FERMETURE
17 Conducteur ext., 18 Âme
Commande Pas à Pas
Commande Fermeture
Commande Ouverture
Bord sensible en fermeture
Commande Stop
Photocellule en fermeture
Contact porte
Alim. photocellules
Alimentation
32 - / 33 + / 34 D
Sortie Moteur 24 V
Dispositif VI max Fonction
Note
Connecter au secondaire du transformateur
Connecter à la sortie alimentation du boîtier d'alimentation
connecter à la logique de la deuxième barrière (SLAVE)
Connecter aux lumières LED de la lisse, si présentes
Fin de course près de l'ouverture
Fin de course près de de la fermeture
Connecter une antenne pour 433 MHz (50 Ohm)
Voir tableau de configuration dip-switch
Démarrer l'ouverture de la barrière
Démarre la fermeture de la barrière
Entrée activée en fermeture. Possibilité de connecter des bords sensibles 8K2
(JCC fermé) ou un contact N.F. (JCC ouvert). S'il n'est pas utilisé, ouvrir JCC et
mettre sur ON les dip-switchs CC (dip 3 du détail 10)
Blocage de toutes les fonctions.
S'il n'est pas utilisé, mettre sur ON le dip-switch STP (dip 2 du détail 10)
Durante la chiusura inverte la marcia.
Se non utilizzata, portare in on il dip-switch FT (dip 1 di part. 10)
Collegare questo ingresso al micro-switch di sicurezza della porta.
Se non utilizzato, ponticellare l’ingresso (filo tra 26 e 27)
Tension présente uniquement quand la barrière n'est pas fermée
Tension permanente
Connexion au Moteur
2
3 4
6
8
22
24Vdc 1A max
24Vdc
1A max.
Données de contact : 8 A 230 V
Données de contact : 8 A 230 V
10 A
32 BLEU, 33 VERT, 34 BLANC
Antenna

FF
16 17
BARRIÈRE GAUCHE
Pour transformer la barrière de DROITE à GAUCHE, procéder de la façon suivante :
1. Déplacer le ressort de la position droite à la position gauche (fig. G1)
2. Inverser les fils du moteur dans la logique (35 avec 36 , page suivante)
3. Inverser les fils 14 avec 16 (fins de course électriques)
Continuer avec l'installation.
FCS
D
-
TPR.OPEN
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
-
+
D
M
M
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
23
1 2 3
4
22
21
20
19
18
5
7
8
13 12 1114 1516 9 10
6
17
DESCRIPTION DES PARTIES (Fig. H)
1) Fusible auxiliaires 24V (2A fast)
2) Fusible moteur 24V (10A fast)
3) Connecteur lumières LED internes
4) Sortie moteur 24V
5) Bornier connexion encodeur
6) Cavalier TEST et FCS
TEST : en enlevant ce cavalier on désactive les entrées
sécurité (part. 7) avec barrière fermée.
FCS : enlever ce cavalier si un micro-interrupteur de
sécurité est utilisé sur la porte (entrée 26 - NF)
7) Bornier entrées sécurité et alimentation auxiliaires
8) Bornier entrées commande
9) Cavalier JCC
10) Dip-switch désactivation sécurités
11) Dip-switch fonctions
12) Touches de programmation
13) Connecteur lumières LED internes
14) Cavalier réinitialisation logique de commande
15) Cavalier sélection modalité canal 1 récepteur OC2 :
P/P : pas à pas
PA : commande ouverture
Le deuxième canal est toujours commande
fermeture.
16) Connecteur pour récepteur type OC2
17) Trimmer réglage ralentissement en ouverture
18) Entrée antenne radio
19) Connexion de terre
20) Entrée fin de course moteur
21) Sortie contact US1 (jolly)
22) Sortie lumières lisse, commandes SLAVE et TPR
23) Entrée 24 Vcc alimentation logique de commande
Fig. H
COLLEGAMENTI ELETTRICI
FCS
D
-
TPR
FotoRIC.
JOLLY
SLAVE
RIC.AUT.
PRELAMP.
REG.VEL.
P/P
US1
JCC
LD1
RS
P/P
PA
TEST
TR1 FCS
C2
24FT
24V
NA
COM
NC
Slave
LDA
TPR
+
-
P/P
PA
PC
C
CC
STP
FT
CSB
+
-
+
-
- fil BLEU
+ fil VERT
D fil BLANC
FC1
FC2
C1
ON
CC
STP
FT
TPR
+
-
Reset
ANT.
P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P/P
STOP
PROG.
SCHEDA RADIO OC
+
1
ON
+
+
24Vdc
MOTEUR
M
123456 7 8 9 10 11
12
13 15
14 16
17 18
19202122232425262728293031
323334
3536
ENCODEUR
+
-
+
-
led
lisse sortie US1
8A 230V
C2
FC1
FC2
C1
13 15
14 16
fin de course
fermeture
ouverture
FT
STOP
Bord sensible
en fermeture
Contact porte
Touche ferm.
Touche ouv.
Touche P/P
Alimentation
photocellules
Borne n.
1
5
7
910
10 11
12
13 14
15 16
17 18
19 22
20 22
21
23 27
24 27
25 27
26 27
28 29
30 31
32, 33, 34
35 36
TPR
commande SLAVE
Lumières LISSE
Sortie US1
Sortie US1
TERRE
Contact NF
Contact NF
Antenne Radio
Touche NO
Touche NO
Touche NO
Bord sensible 8 K2 / N.F.
Touche NF
Contact NF
Contact NF
Auxiliaires
Auxiliaires
Encodeur
Moteur
24Vdc
24Vac
24V 100 mA
Alim. logique de comm.
Absence ligne
sortie commandes SLAVE
Éclairage LISSE
Sortie jolly NF
Sortie jolly NO
Contact de TERRE
Fin de course OUVERTURE
Fin de course FERMETURE
17 Conducteur ext., 18 Âme
Commande Pas à Pas
Commande Fermeture
Commande Ouverture
Bord sensible en fermeture
Commande Stop
Photocellule en fermeture
Contact porte
Alim. photocellules
Alimentation
32 - / 33 + / 34 D
Sortie Moteur 24 V
Dispositif VI max Fonction
Note
Connecter au secondaire du transformateur
Connecter à la sortie alimentation du boîtier d'alimentation
connecter à la logique de la deuxième barrière (SLAVE)
Connecter aux lumières LED de la lisse, si présentes
Fin de course près de l'ouverture
Fin de course près de de la fermeture
Connecter une antenne pour 433 MHz (50 Ohm)
Voir tableau de configuration dip-switch
Démarrer l'ouverture de la barrière
Démarre la fermeture de la barrière
Entrée activée en fermeture. Possibilité de connecter des bords sensibles 8K2
(JCC fermé) ou un contact N.F. (JCC ouvert). S'il n'est pas utilisé, ouvrir JCC et
mettre sur ON les dip-switchs CC (dip 3 du détail 10)
Blocage de toutes les fonctions.
S'il n'est pas utilisé, mettre sur ON le dip-switch STP (dip 2 du détail 10)
Durante la chiusura inverte la marcia.
Se non utilizzata, portare in on il dip-switch FT (dip 1 di part. 10)
Collegare questo ingresso al micro-switch di sicurezza della porta.
Se non utilizzato, ponticellare l’ingresso (filo tra 26 e 27)
Tension présente uniquement quand la barrière n'est pas fermée
Tension permanente
Connexion au Moteur
2
3 4
6
8
22
24Vdc 1A max
24Vdc
1A max.
Données de contact : 8 A 230 V
Données de contact : 8 A 230 V
10 A
32 BLEU, 33 VERT, 34 BLANC
Antenna

FF
18 19
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
1
2
3
9
5
11
6
12
7
8
4
10
Fonction n. Off On Description Notes
Durant l'ouverture en pressant la touche P/P la barrière se bloque, en pressant de nouveau la barrière
se ferme. Durant la fermeture en pressant la touche P/P la barrière se bloque, en pressant de nouveau
la barrière s'ouvre.
Avec cette modalité nous pouvons commander un éclairage automatique.
Allumé depuis le début d'un cycle jusqu'à un temps programmable après la fermeture.
Durant l'ouverture en pressant la touche P/P la barrière se bloque puis se ferme. Durant la
fermeture, en pressant la touche P/P la barrière se bloque puis s'ouvre.
Contact pour commander un clignotant, fréquence 2 Hz.
Durant l'ouverture, la pression de la touche P/P n'a aucun effet. Durant la pause, la pression de la
touche P/P n'a aucun effet.
Durant la fermeture, en pressant la touche P/P la barrière se bloque pendant quelques instants puis
Sortie activée en ouverture, pause et fermeture.
Durant l'ouverture, la pression de la touche P/P n'a aucun effet. Durant la pause, en pressant la touche P/P
la barrière se ferme. Durant la fermeture, en pressant la touche P/P la barrière se bloque pendant
quelques instants puis s'ouvre.
Sortie activée avec barrière non fermée
moy.-basse
Contact pour
verrou élec.
Ouvre toujours
« Fonct. collectif »
basse
Contact de
signalisation état
barrière
Exclu
Exclue
Exclu
Exclue
Exclu
Activé
Activée
Activé
Activée
Activé
Ouv.-Ferm. avec
inversion exclue
durant l'ouverture
moy.-haute
Contact pour
Clignotant
Ouv.-Ferm.
haute
Contact pour
Écl. automatique
Ouv.-Stop-Ferm.
Le clignotant est alimenté en même temps que le moteur.
Fonction exclue.
Après une ouverture complète la logique de commande referme uniquement avec une commande manuelle.
Fonction exclue.
Fonction exclue.
Le clignotant est alimenté 5 secondes avant chaque manœuvre.
En l'absence de courant, la barrière reste ouverte. Au retour du courant la barrière se ferme si le dip 6
est sur ON
Après une ouverture complète la logique de commande referme après le temps de pause programmé.
L'intervention de la photocellule réduit le temps de pause, quelle que soit sa valeur, à 2 secondes.
La logique exécute les commandes envoyées par une logique MASTER
3 4 9 103 4 9 103 4 9 103 4 9 10
Préclignot.
Ouv.pour panne
de courant
Mode Sortie
US1 (jolly).
Contact sans
potentiel
Vitesse
barrière
Mode entrée
Pas à pas et
Canal Radio
(CH1)
Tempori.
Refermeture
Photocellule
refermeture
Non utilisé
Fonctionnement
SLAVE
Fonction n. Off On Description Notes
1
2
3
4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Avec photocellule installée
Avec entrée STOP utilisée
Connecter (secondaire) transformateur aux bornes 3 et 4.
En cas de panne de courant, la barrière s'ouvre (avec dip 11 ON et en utilisant les batteries tampon)
Exclut entrée photocellule
Exclut entrée STOP
Fonction exclue
FT
STP
CC
TPR
Avec entrée Bord sensible ferme (type NF) utilisée
Exclut entrée bord sensible fermeture
CONFIGURATION DIP-SWITCHS
JCC sur OFF
Avec entrée Bord sensible ferme (type 8K2) utilisée
JCC sur ON JCC: détail 9 de fig. H
JCC sur OFF
temps d'ouverture env. 3 s
temps d'ouverture env. 4 s
temps d'ouverture env. 6 s
temps d'ouverture env. 8 s
DIP-SWITCH EXCLUSION DES SÉCURITÉS
PROGRAMMATION POSITION D'OUVERTURE ET FERMETURE
La barrière SNAP4 est déjà programmée en usine pour l'utilisation avec ouverture à 90 degrés et fermeture à 0 degré.
Si pour des raisons particulières d'installation il faut retoucher le point d'ouverture ou/et le point de fermeture, procéder de
la façon suivante :
Pour le point d'ouverture :
1. Couper l'alimentation de la logique
2. Mettre le dip 6 de refermeture automatique sur OFF
3. Desserrer le contre-écrou et soulever provisoirement le joint antivibratoire d'ouverture
4. Alimenter électriquement la logique de commande
5. Presser la touche P/P, la lisse s'ouvre
6. Presser et maintenir la touche PROG/STOP enfoncée pendant environ 3 s jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume
7. Presser plusieurs fois P/P pour déplacer le point vers l'ouverture ou P3 pour le déplacer vers la fermeture
8. Presser PROG/STOP pour mémoriser le point choisi
9. Mettre le joint antivibratoire en appui sur le balancier.
10. Débloquer la lisse et la porter au point d'équilibre (environ 45 degrés)
11. Abaisser de nouveau le joint antivibratoire d'environ 2 millimètres et le bloquer avec le contre-écrou
12. Reporter le dip 6 sur ON pour réactiver la refermeture automatique
13. Couper l'alimentation de la logique
Pour le point de fermeture
1. Presser P/P pour ouvrir la barrière
2. Couper l'alimentation de la logique
3. Mettre le dip 6 de refermeture automatique sur OFF
4. Desserrer le contre-écrou et soulever provisoirement le joint antivibratoire de fermeture
5. Alimenter électriquement la logique de commande
6. Presser la touche P/P, la lisse se ferme
7. Presser et maintenir la touche PROG/STOP enfoncée pendant environ 3 s jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume
8. Presser plusieurs fois P/P pour déplacer le point vers l'ouverture ou P3 pour le déplacer vers la fermeture
9. Presser PROG/STOP pour mémoriser le point choisi
10. Mettre le joint antivibratoire en appui sur le balancier.
11. Débloquer la lisse et la porter au point d'équilibre (environ 45 degrés)
12. Abaisser de nouveau le joint antivibratoire d'environ 2 millimètres et le bloquer avec le contre-écrou
13. Reporter le dip 6 sur ON pour réactiver la refermeture automatique
14. Couper l'alimentation de la logique
Cette opération doit être faite avec la barrière fermée :
1. Presser P3 et garder la touche enfoncée jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume(elle clignote une fois par seconde)
2. Presser P/P pour lancer le comptage du temps de pause. La led LD1 change de type de clignotement.
3. Quand le temps de pause désiré s'est écoulé, presser de nouveau P/P pour le mémoriser. La Led LD1 reste allumée
fixe pendant environ 2 secondes puis s'éteint.
PROGRAMMATION TEMPS ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE (sortie US1 avec dip 9 et 10 sur OFF)
Cette opération doit être faite avec la barrière fermée :
1. Presser P3 et garder la touche enfoncée jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume (elle clignote une fois par seconde)
2. Presser de nouveau P3, la led LD1 clignotera maintenant deux fois par seconde.
3. Presser P/P pour lancer le comptage du temps d'éclairage automatique. La led LD1 change de type de
clignotement.
4. Quand le temps désiré s'est écoulé, presser de nouveau P/P pour le mémoriser. La Led LD1 reste allumée fixe
pendant environ 2 secondes puis s'éteint.
AFFICHAGE NOMBRE DE MANŒUVRES TOTALES DE LA BARRIÈRE
1. En maintenant P3 enfoncée, réinitialiser la logique en court-circuitant un instant le cavalier RESET (pos. 14 - fig. H).
2. Les leds jaunes internes clignoteront 6 fois puis on aura l'affichage du nombre de manœuvres.
3. L'affichage s'effectue comme suit :
- Premier chiffre : nombre de clignotements des led rouges et jaunes ensemble (centaines de milliers)
- Deuxième chiffre : nombre de clignotements des leds jaunes(dizaines de milliers)
- Troisième chiffre : nombre de clignotements des leds rouges (milliers)
PROGRAMMATION TEMPS DE PAUSE

FF
18 19
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
1
2
3
9
5
11
6
12
7
8
4
10
Fonction n. Off On Description Notes
Durant l'ouverture en pressant la touche P/P la barrière se bloque, en pressant de nouveau la barrière
se ferme. Durant la fermeture en pressant la touche P/P la barrière se bloque, en pressant de nouveau
la barrière s'ouvre.
Avec cette modalité nous pouvons commander un éclairage automatique.
Allumé depuis le début d'un cycle jusqu'à un temps programmable après la fermeture.
Durant l'ouverture en pressant la touche P/P la barrière se bloque puis se ferme. Durant la
fermeture, en pressant la touche P/P la barrière se bloque puis s'ouvre.
Contact pour commander un clignotant, fréquence 2 Hz.
Durant l'ouverture, la pression de la touche P/P n'a aucun effet. Durant la pause, la pression de la
touche P/P n'a aucun effet.
Durant la fermeture, en pressant la touche P/P la barrière se bloque pendant quelques instants puis
Sortie activée en ouverture, pause et fermeture.
Durant l'ouverture, la pression de la touche P/P n'a aucun effet. Durant la pause, en pressant la touche P/P
la barrière se ferme. Durant la fermeture, en pressant la touche P/P la barrière se bloque pendant
quelques instants puis s'ouvre.
Sortie activée avec barrière non fermée
moy.-basse
Contact pour
verrou élec.
Ouvre toujours
« Fonct. collectif »
basse
Contact de
signalisation état
barrière
Exclu
Exclue
Exclu
Exclue
Exclu
Activé
Activée
Activé
Activée
Activé
Ouv.-Ferm. avec
inversion exclue
durant l'ouverture
moy.-haute
Contact pour
Clignotant
Ouv.-Ferm.
haute
Contact pour
Écl. automatique
Ouv.-Stop-Ferm.
Le clignotant est alimenté en même temps que le moteur.
Fonction exclue.
Après une ouverture complète la logique de commande referme uniquement avec une commande manuelle.
Fonction exclue.
Fonction exclue.
Le clignotant est alimenté 5 secondes avant chaque manœuvre.
En l'absence de courant, la barrière reste ouverte. Au retour du courant la barrière se ferme si le dip 6
est sur ON
Après une ouverture complète la logique de commande referme après le temps de pause programmé.
L'intervention de la photocellule réduit le temps de pause, quelle que soit sa valeur, à 2 secondes.
La logique exécute les commandes envoyées par une logique MASTER
3 4 9 103 4 9 103 4 9 103 4 9 10
Préclignot.
Ouv.pour panne
de courant
Mode Sortie
US1 (jolly).
Contact sans
potentiel
Vitesse
barrière
Mode entrée
Pas à pas et
Canal Radio
(CH1)
Tempori.
Refermeture
Photocellule
refermeture
Non utilisé
Fonctionnement
SLAVE
Fonction n. Off On Description Notes
1
2
3
4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Avec photocellule installée
Avec entrée STOP utilisée
Connecter (secondaire) transformateur aux bornes 3 et 4.
En cas de panne de courant, la barrière s'ouvre (avec dip 11 ON et en utilisant les batteries tampon)
Exclut entrée photocellule
Exclut entrée STOP
Fonction exclue
FT
STP
CC
TPR
Avec entrée Bord sensible ferme (type NF) utilisée
Exclut entrée bord sensible fermeture
CONFIGURATION DIP-SWITCHS
JCC sur OFF
Avec entrée Bord sensible ferme (type 8K2) utilisée
JCC sur ON JCC: détail 9 de fig. H
JCC sur OFF
temps d'ouverture env. 3 s
temps d'ouverture env. 4 s
temps d'ouverture env. 6 s
temps d'ouverture env. 8 s
DIP-SWITCH EXCLUSION DES SÉCURITÉS
PROGRAMMATION POSITION D'OUVERTURE ET FERMETURE
La barrière SNAP4 est déjà programmée en usine pour l'utilisation avec ouverture à 90 degrés et fermeture à 0 degré.
Si pour des raisons particulières d'installation il faut retoucher le point d'ouverture ou/et le point de fermeture, procéder de
la façon suivante :
Pour le point d'ouverture :
1. Couper l'alimentation de la logique
2. Mettre le dip 6 de refermeture automatique sur OFF
3. Desserrer le contre-écrou et soulever provisoirement le joint antivibratoire d'ouverture
4. Alimenter électriquement la logique de commande
5. Presser la touche P/P, la lisse s'ouvre
6. Presser et maintenir la touche PROG/STOP enfoncée pendant environ 3 s jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume
7. Presser plusieurs fois P/P pour déplacer le point vers l'ouverture ou P3 pour le déplacer vers la fermeture
8. Presser PROG/STOP pour mémoriser le point choisi
9. Mettre le joint antivibratoire en appui sur le balancier.
10. Débloquer la lisse et la porter au point d'équilibre (environ 45 degrés)
11. Abaisser de nouveau le joint antivibratoire d'environ 2 millimètres et le bloquer avec le contre-écrou
12. Reporter le dip 6 sur ON pour réactiver la refermeture automatique
13. Couper l'alimentation de la logique
Pour le point de fermeture
1. Presser P/P pour ouvrir la barrière
2. Couper l'alimentation de la logique
3. Mettre le dip 6 de refermeture automatique sur OFF
4. Desserrer le contre-écrou et soulever provisoirement le joint antivibratoire de fermeture
5. Alimenter électriquement la logique de commande
6. Presser la touche P/P, la lisse se ferme
7. Presser et maintenir la touche PROG/STOP enfoncée pendant environ 3 s jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume
8. Presser plusieurs fois P/P pour déplacer le point vers l'ouverture ou P3 pour le déplacer vers la fermeture
9. Presser PROG/STOP pour mémoriser le point choisi
10. Mettre le joint antivibratoire en appui sur le balancier.
11. Débloquer la lisse et la porter au point d'équilibre (environ 45 degrés)
12. Abaisser de nouveau le joint antivibratoire d'environ 2 millimètres et le bloquer avec le contre-écrou
13. Reporter le dip 6 sur ON pour réactiver la refermeture automatique
14. Couper l'alimentation de la logique
Cette opération doit être faite avec la barrière fermée :
1. Presser P3 et garder la touche enfoncée jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume(elle clignote une fois par seconde)
2. Presser P/P pour lancer le comptage du temps de pause. La led LD1 change de type de clignotement.
3. Quand le temps de pause désiré s'est écoulé, presser de nouveau P/P pour le mémoriser. La Led LD1 reste allumée
fixe pendant environ 2 secondes puis s'éteint.
PROGRAMMATION TEMPS ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE (sortie US1 avec dip 9 et 10 sur OFF)
Cette opération doit être faite avec la barrière fermée :
1. Presser P3 et garder la touche enfoncée jusqu'à ce que la Led LD1 s'allume (elle clignote une fois par seconde)
2. Presser de nouveau P3, la led LD1 clignotera maintenant deux fois par seconde.
3. Presser P/P pour lancer le comptage du temps d'éclairage automatique. La led LD1 change de type de
clignotement.
4. Quand le temps désiré s'est écoulé, presser de nouveau P/P pour le mémoriser. La Led LD1 reste allumée fixe
pendant environ 2 secondes puis s'éteint.
AFFICHAGE NOMBRE DE MANŒUVRES TOTALES DE LA BARRIÈRE
1. En maintenant P3 enfoncée, réinitialiser la logique en court-circuitant un instant le cavalier RESET (pos. 14 - fig. H).
2. Les leds jaunes internes clignoteront 6 fois puis on aura l'affichage du nombre de manœuvres.
3. L'affichage s'effectue comme suit :
- Premier chiffre : nombre de clignotements des led rouges et jaunes ensemble (centaines de milliers)
- Deuxième chiffre : nombre de clignotements des leds jaunes(dizaines de milliers)
- Troisième chiffre : nombre de clignotements des leds rouges (milliers)
PROGRAMMATION TEMPS DE PAUSE

FF
20 21
PROGRAMMATION DE L'ALLARME MAINTENANCE
La logique SN24 signale l'alarme maintenance à travers 6 clignotements des leds rouges internes.
Le nombre de cycles après lesquels l'alarme est donnée est programmé en usine à 100 000. Pour modifier ce paramètre,
procéder comme suit :
1. Avec la lisse fermée, presser Prog/Stop pendant environ 10 secondes (au bout de trois secondes LD1 s'allume,
maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que LD1 se réteigne)
2. L'alarme maintenance a été annulée, il faut donc la reprogrammer.
3. Le numéro est réglé sur des multiples de 10 000, presser P/P pour augmenter les clignotements de la led LD1 (le
nombre maximum de clignotements est 10 qui correspond à 100 000 manœuvres)
4. Presser la touche P3 pour mémoriser la valeur programmée.
Exemple : Affichage de 210 000 cycles de travail.
- Les led rouges et jaunes clignotent 2 fois
- Pause
- Les led jaunes clignotent une fois
- Pause
- Les led rouges ne clignotent pas
- FIN
BARRIÈRES OPPOSÉES, FONCTION MASTER-SLAVE
Avec ce mode d'installation, on peut avoir deux barrières opposées qui sont manœuvrées de manière synchronisée entre
elles.
1. Installerlesdeuxbarrièresenexécutant,sinécessairelesréglagesdespositionsd'ouvertureetdefermeture.
2. Choisir la barrière principale (MASTER) pour y connecter toutes les fonctions de l'installation (commandes, récepteurs
radio,sécurité,photocellules...).
3. Sur la barrière secondaire (SLAVE) laisser la configuration d'usine. Connecter uniquement le bord sensible s'il est
présent.Mettreledip8danslapositionON.Faireuneréinitialisation.
4. Connecter la sortie Slave de la barrière MASTER à l'entrée « P/P » de la barrière SLAVE. La borne « - » (5) de la
MASTER à l'entrée« C » (22) de la SLAVE et la borne « D » (6) de la MASTER à l'entrée P/P (19) de la SLAVE. Si la
connexionestcorrecte,laledcorrespondantàl'entrée«P/P»delabarrièreSLAVEcommenceàclignoter.
5. ConnecterlasortieSlaveborne«D»(6)delabarrièreSLAVEàlaborne«PA»(20)delabarrièreMASTER.
6. Testerl'installationenessayantlesdifférentescommandesetlessécuritésdesdeuxbarrières.
LabarrièreSNAP4signaled'éventuellesanomaliesàtraversleclignotementdesledsrougesprésentesdesdeuxcôtés
dufût:
SIGNALISATION D'ERREURS
14
1
2
3
4
5
avec bord sensible pressé ou panne dans lesbordsensibleinterrompu
nb de clignotem. DescriptionSignification
lisseforcée avec lisse fermée, signale le forçage manuel
interventionencodeur détection obstacle
encodeurabsent encodeur en panne ou connexion erronée
pannedupiloteducontrôlemoteuranomaliemosfet
6
7
alarmemaintenance dépassement du nombre de manœuvres programmé
panne des fins de course électriques ou connexion erronéeerreurfindecourse
PROGRAMMATION INITIALE APRÈS REMPLACEMENT DE LALOGIQUE
Cetteprocéduren'estnécessairequequandonremplacelalogiqueSN24danslabarrièreSNAP4.
Aprèscetteopération,continueravecleréglagedespointsd'ouvertureetdefermeture,sinécessaire.
1. EffectueruneréinitialisationenmaintenantlapressionsurlestouchesP3etPROG/STOP.Relâcherlestouchesàl'allumagedelaled
LD1.
2. Presserlatouche«P/P».Labarrièreeffectueraunesériedemouvementjusqu'às'arrêterenfermeture.
3. L'extinctiondelaledLD1signifieralafindelaprocédure.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension moteur
Courant maximum moteur
Puissance maximum moteur
Couple maximum
Longueur maximum lisse
Angle maximum de manœuvre
Temps de manœuvre
Intensité cycles de travail
Encodeur
Fins de course électriques
Lubrifiant graisse
24Vdc
MOTEUR U.M.
A 12
W 300
Nm 600
4250
°
mm
3-6
100
s
intensif
OUI
OUI
TS10
Modèle
Tension d'alimentation
Courant maximum
Ralentissement électronique
Compatible avec SUN POWER
SN24
LOGIQUE DE COMMANDE U.M.
Vca 230
A 1,5
OUI
OUI
Température de fonctionnement
Indice de protection
Poids
-20 +55°C
Caractéristiques Générales U.M.
IP 54
Kg 50
ELIMINATION
Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour contenir des substances
polluantes.Nepaslaisserceproduitgagnerl’environnement.
S’informer sur le système de recyclage ou d’élimination du produit conformément aux dispositions
légalesenvigueuràunniveaulocal.
DÉCLARATION DI CONFORMITÉ CE
Le fabricant : Telcoma srl
via L. Manzoni, 11 - 31015 - Z.I. Campidui Conegliano (TV) - ITALIE
déclare que le produit : SNAP4
est conforme aux directives CEE suivantes :
-Directive CEM 2004/108/CE
-Directive Basse Tension (LVD) 2006/95/CE
Conegliano, 17/02/2012 Le Représentant légal
Ennio Ambroso