Telefunken L22f275m4di User manual

LCD TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

L22F275M4DI

Deutsch - 1 -

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen........................................2

Kennzeichnungen auf dem Gerät...........................2

Umweltinformationen..............................................4

Funktionen..............................................................4

Zubehör im Lieferumfang .......................................4

Standby-Meldungen ...............................................4

TV-Bedientasten & Betrieb .....................................5

Fernbedienung - Batteriefach.................................5

Stromversorgung anschließen ...............................5

Anschluss der Antenne........................................... 6

Meldung..................................................................6

Technische Daten...................................................6

Fernbedienung .......................................................7

Anschlüsse.............................................................8

Ein-/Ausschalten.....................................................9

Erste Installation.....................................................9

Nutzung der SatcoDX-Funktion............................10

Medien Abspielen über USB-Eingang..................10

Menü Medienbrowser...........................................10

CEC und CEC RC Passthrough...........................11

TV-Menüinhalte .................................................... 12

Allgemeine Bedienung..........................................16

Verwendung der Programmliste ...........................16

Kindersicherungseinstellungen.............................16

EPG (Elektronischer Programmführer).................16

Teletext-Dienste....................................................17

Softwareaktualisierung.........................................17

Fehlerbehebung & Tipps ......................................17

Typische Anzeigemodi PC-Eingang ....................19

AV- und HDMI-Signalkompatibilität.......................19

Unterstütze Dateiformate im USB-Modus ............20

8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ..............................21

DVD-Modus..........................................................22

Hinweise zu Discs ................................................22

Lizenzhinweise.....................................................22

DVD-Funktion.......................................................22

Tasten am Bedienfeld für DVD.............................22

Allgemeine Wiederga be ......................................23

DVD-Fehlerbehebung...........................................23

Kompatible Disc-Typen:........................................25

6SH]L¿NDWLRQHQ .....................................................25

Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell)...........26

Übersicht der Fernbedienung...............................27

Hinweis zur Konformität........................................28

'H¿QLWLRQGHU%HJULIIH...........................................28

Deutsch - 2 -

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER

DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN

IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE

TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST-MITARBEITERN.

Hinweis:Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte

die Instruktionen auf dem Bildschirm.

Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme,

Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen

Zeitraumnichtbenutzt wird(imUrlaub)den Gerätenetzstecker.

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz

zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn

das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es

auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten

Zustand weiter Strom ziehen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese

Anleitung vollständig vor der Installa-

tion oder Inbetriebnahme durch

WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

bzw. mit Erfahrungsmangel und/oder fehlenden

Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte

benutzen!

• DiesesTV-Gerätist für denEinsatzineiner Höhe von

weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel,

an einem trockenen Standort und in Regionen mit

gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für

eine vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist

der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.

• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm

Abstand um das TV-Gerät.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder

Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegen-

stände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä.

behindert werden.

• DerStecker des Stromkabelssollteleicht zugänglich

sein.Stellen Sie keineGegenstände aufdasNetzka-

bel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und

klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen

amNetzkabel/Netzstecker könnenzuBränden oder

Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzka-

bel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät

nichtdurch Ziehen desNetzkabels vomNetz. Berüh-

renSie niemals dasNetzkabel/ den Steckermitnas-

sen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elekt-

rischen Schlag verursachen kann. Machen Sie nie-

malsKnoten indas Netzkabel,undbinden Sieesnie

mitanderen Kabeln zusammen.Wennesbeschädigt

ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit

GDUIDXVVFKOLHOLFKGXUFKHLQHTXDOL¿]LHUWH)DFKNUDIW

ausgeführt werden.

• Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und

Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen

usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern

darüber) des TV-Geräts ab.

• Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonnenein-

strahlung und stellen Sie keine offenen Flammen

(wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das

TV-Gerät.

• StellenSiekeineHitzequellen, wie z.B. Elektroheizer,

Radiatorenusw.in dieunmittelbareNähedes Geräts.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden

oder geneigte Unterlagen.

• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie

Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen,

Kindern und Haustieren halten.

• BefestigenSie den StandfußsorgfältigamTV-Gerät.

Solltender Standfuß mitSchraubengeliefert worden

sein,müssen Sie dieSchrauben festnachziehen,um

das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen

Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie

die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen

Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. ent-

ÀDPPEDUHQ6WRIIHQ

Warnung: Batteriendürfen nichtzu großerHitze

wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder

Vergleichbarem ausgesetzt werden.

Vorsicht Schweres

oder tödliches

Verletzungsrisiko

Gefahr eines

Stromschlags Gefährliches

Spannungsrisiko

Wartung Wichtige

Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als

Kennzeichnungenfür Einschränkungen undVorsichts-

maßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn

dieseauf demGerätangebracht worden ist.Beachten

Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist

so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter

(elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz benötigt.

Deutsch - 3 -

Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem

Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,

dass es keinen Schutzleiter (elektrische

Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz

erfordert.Der Schutzleiter dientfunktionalenZwecken.

Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme

ist für den Anschluss an den mit der

Stromleitung verbundenen Schutzleiter

(Erdung) vorgesehen.

Lebensgefährdende Klemme: Die

markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen

Betriebszustand lebensgefährdend.

Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedie-

nungsanleitung:Der markierte Bereichbzw.

die markierten Bereiche enthalten durch den

Benutzer auszutauschende Knopfzellenbat-

terien. Gerät der Laserklasse 1

Dieses Gerät enthält eine

Laserquelle der Klasse 1,

die unter vernünftigerwei-

se normalen Betriebsbe-

dingungen ungefährlich

ist.

WARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht

chemische Verätzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör

enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die

Knopfzellenbatterieverschluckt wird, führt dies innerhalb

2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit mög-

licher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern

fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stop-

pen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie

Kinder fern.

FallsSieden Verdachthaben, dassBatterien verschluckt

wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert wurde,

suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.







WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile

oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-

Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit

möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen,

insbesondere bei Kindern, können vermieden werden,

wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen

getroffen werden;

• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts

empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.

• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des

TV-Geräts sicher tragen können.

• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die

Ränder des Möbelstücks hinausragt.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke

(z.B.Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück

selbst und das TV-Gerät sicher abzustützen.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder

andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem

Möbelstück.

• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich

ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-

Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn

Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen

und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

WARNHINWEISE ZUR

WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor

Sie das Gerät an der Wand befestigen.

• Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie

können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es

nicht mit dem Gerät gekauft wurde.

• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder

einer geneigten Wand.

• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu

vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile

• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach,

um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.

Deutsch - 4 -

WARNUNG

DerAnschluss von Geräten, dieüber die Netzverbindung

oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes

angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-

Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche

Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen

Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die

Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen

Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe

EN 60728-11)

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf

eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie

folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,

Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das

TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich

entsprechendanpassen. Wenn SiedasBacklight auf

einen festen Wert wie %HQXW]HUGH¿QLHUW stellen und

das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-

Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste

der Fernbedienung manuell anpassen möchten.

StellenSie dieseEinstellung zumAbschalten auf Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können

abhängig vom gewählten Modus im Einstellungen>Bild-

Menü variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im

Einstellungen>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall,

können die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn die rechte Taste bei gewählter Auto-Option

bzw. dielinkeTaste bei gewählter%HQXW]HUGH¿QLHUW-

Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der

Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf

dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie Fortfahren

und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend

auszuschalten.WennSiekeineTaste drücken, wirdder

Bildschirmnach 15 Sekundenausgeschaltet.Drücken

Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung

oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder

einzuschalten.

Hinweis: DieBildschirmAus-Option is nicht verfügbar,wenn

der Modus auf Spielen gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Netzstecker, wenndasTV-Gerätnicht verwendetwird.

Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät

• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/

Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2)

• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-

Anschlüssen zu verbinden

• USB-Eingang

• OSD-Menüsystem

• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,

Videospiele, Stereoanlage usw.)

• Stereo-Audiosystem

• Teletext

• Kopfhöreranschluss

• Automatische Programmierung

• Manuelle Sendereinstellung

• AutomatischeAbschaltung nachbiszu acht Stunden

• Ausschalttimer

• Kindersicherung

• Automatische Stummschaltung, wenn keine

hEHUWUDJXQJVWDWW¿QGHW

• NTSC-Wiedergabe

• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

• PLL (Frequenzsuche)

• PC-Eingang

• Spielemodus (Optional)

• Bild-Aus-Funktion

Zubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung

• Batterien: 2 x AAA

• Handbuch

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein

Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-

Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby.

WennSie als nächstesdasFernsehgerät einschalten,

wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät

schaltet automatisch in den Stand-by-Modus,

weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war".

Drücken Sie OK um fortzufahren.

Deutsch - 5 -

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile

nicht bedient wird, geht es auf Standby. Wenn Sie das

Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die

folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät schaltet

automatisch in den Standby-Modus, weil für längere

Zeit keine Bedienung erfolgte.Drücken Sie OK um

fortzufahren.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und

Standby-Betrieb-Ein-Schalter

Der Kontrollschalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke

/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen

des Fernsehers zu steuern.

Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der

Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben.

Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste

nach unten.

Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte

der Taste, das Informationsbanner wird dann auf

dem Bildschirm erscheinen.Sie können jetzt durch

die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den

Scrollknopf nach oben oder nach drücken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei

Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des

Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint.

Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können

Sie nun die Quelle ändern.

DasTV-Gerätausschalten:DrückenSie die Mittedes

Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher

in den Standby-Modus versetzt wird.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Siedie Mitte der

Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweise:

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt

der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung

der Lautstärke.

• Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten

aufgerufen werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung,

um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die

Richtungstasten, um eine Menü-Registerkarte zu

wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen.

Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element

auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste Return/

Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu

verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät

angeschlossen haben, können Sie zwischen den

verschiedenenEingangsquellen wählen.DrückenSie

auf die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um

die verschiedenen Quellen nacheinander auswählen

zu können.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Mit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der

Fernbedienung können Sie die Programme wechseln

und die Lautstärke anpassen.

Fernbedienung - Batteriefach

Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs

auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben

Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei

AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass

die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen

(korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte

und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese

ausschließlich durch solche des gleichen oder eines

gleichwertigenTyps.Setzen SiedieAbdeckung wieder

auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Stromversorgung anschließen

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-

240V Wechselspannung bei einer Frequenz von

50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem

Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der

Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Deutsch - 6 -

Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TV-

Steckeran dieANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse

oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf

der Rückseite des TV-Gerätes an.

Satellit

RÜCKSEITE

DES

TV-GERÄTES

Antenne

oder

Kabel

Meldung

MARKENZEICHENANERKENNUNG

Die Bezeichnungen HDMI und High-Definition

Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen

der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA

und anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Verwenderinformationen zur Entsorgung von

Altgeräten und Batterien

[Nur Europäische Gemeinschaft]

Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als

Haushaltsmüll entsorgt werden.

Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie

sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder

Systemen umsehen.

Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt

an, dass dieser Akku Blei enthält.

Produkte

Batterie

Technische Daten

TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’

Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digitaler Empfang

Vollintegriertes Digital-/

Kabel/Satelliten TV (DVB-

T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2

kompatibel)

Anzahl der maximal

möglichen Kanäle 10 000

Kanalanzeige Bildschirmanzeige

RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)

Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio-Ausgangsleistung

(WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 W

Leistungsaufnahme (W) 45 W

TV-Abmessungen

TxBxH (Mit Standfuß)

(mm) 134 x 516 x 352 mm

TV-Abmessungen

TxBxH (ohne Standfuß)

(mm) 55 x 516 x 317 mm

Bildschirm 22”

Betriebstemperaturen

und Betriebsfeuchtigkeit 0ºC bis 40ºC, max. 85%

Feuchtigkeit

Deutsch - 7 -

Fernbedienung





























  



(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:

Je nach Modell haben diese Tasten Standardfunktionen.

Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen

zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der

gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal

befinden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem

Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung.

Jetzt ist der ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten

Funktion belegt.

Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE

1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.

1. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus

2. Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer

oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem

Bildschirm ein.

3. TV: Zeigt die Kanalliste an/ Schaltet zur TV-Quellezurück

4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-

Gerätes ganz aus

5. Lautstärke +/-

6. Menu: Zeigt das TV-Menü an

7. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu

browsen und zeigt die Untertitel in TXT-Modus, wenn

Rechts oder Links gedrückt wird

8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-

Modus), zeigt die Kanalliste an (DTV Modus)

9. Zurück/Return: KehrtzumvorherigenBildschirmzurück,

öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)

10. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser Bildschirm

11. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm

gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal-

im TXT-Modus)

12. Meine Taste 1 (*)

13. Farbtasten: FolgenSie derAnleitung zu den Farbtasten

auf dem Bildschirm

14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt

und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV,

sofern vorhanden)

15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern

verfügbar)

16. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in

Medien wie Filmen

17. Keine Funktion

18. Wiedergabe: DasAbspielen von ausgewählten Medien

beginnt

19. Stoppen: Hält die gespielten Medien an

20. Schnell Vorwärts: Bewegt Einzelbilder vorwärts in

Medien wie Filme

21. Pause: Hält die abgespielte Medien an

22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des

Bildschirmes

23. Text:ZeigtTeletext an (sofern verfügbar), erneut drücken,

um den Videotext über das normale Fernseh-bild (Mix)

zu überlagern

24. Meine Taste 2 (*)

25. Elektronischer Programmführer (EPG): Zeigt den

Elektronischen Programmführer

26. Verlassen: Damit können Sie Fenster wieder schließen

um zu dem vorherigen Bildschirm zu gelangen

27. Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen

Zugriff

28. Keine Funktion

29. Programm +/-

30. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen

Kanälenbzw. Quellen

31. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalts-

Quellen an

Deutsch - 8 -

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel Gerät

SCART-

Anschluss

(Rückseite)

VGA-

Anschluss

(Rückseite)

SEITEN-AV PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel

HDMI-

Anschluss

(Rückseite)

SPDIF SPDIF-

Anschluss

(koaxialer

Ausgang)

(Rückseite)

SEITEN-AV Seiten-AV

(Audio/

Video)-

Anschluss

(seitlich) AV-Kabel

KOPFHÖRER Kopfhörer-

Anschluss

(Seite)

PC zu YPBPR YPbPr-Video-

Anschluss

(Rückseite) PC-YPbPr-Verbindungskabel

USB-

Anschluss

(seitlich)

CI-

Anschluss

(seitlich) CAM

module

ANMERKUNG: Wenn Sie

ein Gerät über YPbPr oder

den seitlichen AV-Eingang

anschließen, müssen Sie die

mitgelieferten Anschlusskabel

benutzen, um die Verbindung zu

aktivieren. Siehe die Abbildung

auf der linken Seite. Um über

den VGA-Eingang ein YPbPr

Signal empfangen zu können,

müssen Sie ein YPbPr-zu-VGA-

Kabel verwenden. Sie können

VGA und YPbPr nicht gleichzeitig

verwenden. UM PC/YPbPr-Audio

zu aktivieren, benötigen Sie

die seitlichen Audio-Eingänge

sowie ein YPbPr/PC-Audiokabel

für die Herstellung der Audio-

Verbindung. Wenn ein externes

Gerät über die SCART-Buchse

angeschlossen wird, schaltet das

TV-Gerät automatisch in den AV-

Modus.| Während des Empfangs

von DTV Kanälen (Mpeg4 H.264)

oder im Mediabrowser-Modus ist

keine Ausgabe über die SCART-

Buchsemöglich. BeiVerwendung

desWandmontage-Kits(erhältlich

bei verschiedenen Drittanbietern,

fallsnicht mitgeliefert), empfehlen

wirIhnen,bevor Sie das TV-Gerät

andieWandmontieren, alle Kabel

an die Rückseite des TV-Gerätes

anzuschließen. Sie dürfen nur

dann das CI-Modul einsetzen

oder herausnehmen, wenn das

TV-Gerät ABGESCHALTET

ist. Für die genaue Einstellung

verweisen wir auf das Handbuch

zum Modul. Jeder USB-Eingang

Ihres TV-Gerätes unterstützt

Geräte bis zu 500mA.Ein

Anschluss von Geräten, deren

Wert mehr als 500mA beträgt,

kann zu Schäden am Fernseher

führen.Beim Anschluss eines

HDMI-KabelsanIhrFernsehgerät,

dürfen Sie nur ein geschirmtes

HDMI-Kabel verwenden, um eine

ausreichende Immunität gegen

parasitäre Frequenzstrahlung zu

gewährleisten.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der

Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können

Sie die Geräte wieder anschalten.

Deutsch - 9 -

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

VerbindenSie das NetzkabelmiteinerStromquelle wie

z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom,

50 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,

Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den

Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.

Um das TV-Gerät auszuschalten

DrückenSie die Standby-Tasteauf derFernbedienung

oderden Seitenfunktionsschalter amFernsehgerät, bis

es sich in den Standby-Modus schaltet.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz

auszuschalten.

Hinweis: WenndasTV-Gerätim Standby-Modus ist, kann die

Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie

Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer

eingeschaltet sind.Die LED kann auch blinken, wenn Sie das

TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Zum ersten Mal nach dem Einschalten, erscheint das

"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und drücken Sie OK.

PassenSie dann aufdem nächstenBildschirm mitHilfe

der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.

Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden

Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN

einzurichtenundzubestätigen.DieausgewähltePIN-Nummer

darfnicht0000lauten.WennSie aufgefordert werden, müssen

Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.

Über die Sendertypauswahl

Digitalantenne:Wenndie Suchoption Digitalantenne

eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen

terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen

vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel

eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen

Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen

vorgenommen worden sind. Abhängig von

Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine

Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die

Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK,

um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen

Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder

Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz,

Netzwerk ID undSuchschritte einstellen.Drücken Sie

OK, wenn Sie fertig sind.

Hinweis: DieSuchdauerändertsichentsprechenddenjeweils

ausgewählten Suchschritten.

Satellit:WenndieSuchoptionSatelliteingestelltwurde,

sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern,

sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden

sind. Vor demAusführen der Satellitensuche müssen

einigeEinstellungen vorgenommen werden.Das Menü

Antennen-Typ wird zuerst eingeblendet. Sie können

als Antennentyp Direkt, Einzelkabel Satellit oder

DiSEqC mit den Tasten „ “ oder „ “ auswählen.

• Direkt: WennSie einen einzelnenReceiverundeine

direkteSatellitenschüssel haben,wählenSie diesen

Antennentyp. Drücken Sie OK um fortzufahren.

WählenSie einen verfügbarenSatelliten unddrücken

Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.

• Einzelsatellitkabel:WählenSiediesenAntennentyp,

wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel

Satellit-System verwenden. Drücken Sie OK um

IRUW]XIDKUHQ.RQ¿JXULHUHQ 6LHGLH (LQVWHOOXQJHQ

indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

folgen.DrückenSie OK umden Scan,d.h.dieSuche,

zu starten.

• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere Satelli-

tenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter haben,

wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK

um fortzufahren.Auf dem nächsten Bildschirm kön-

nen Sie vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar)

einstellen.Drücken Sie die OK-Taste,um den ersten

Satelliten auf der Liste zu scannen.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt

wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern,

sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden

sind.

Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren

Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs

erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität,

und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der

Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem

Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren.

Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus

aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen

Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften

NRQ¿JXULHUHQXQG LQ$EKlQJLJNHLW YRQMHZHLOLJHQ

TV-Modells werden die unterstützten Funktionen

des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als

Banner-Information angezeigt. Diese Option ist

nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es

wird empfohlen für die Verwendung zu Hause

den Home Modus auszuwählen. Diese Option

ist in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige

Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw.

ausgeschaltet werden.

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung.

NachdemdieErsteinstellungen vorgenommen wurden,

startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren

Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.

Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind,

werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie

Deutsch - 10 -

OK umfortzufahren. Das MenüKanalliste bearbeiten

wirdals Nächstes angezeigt.Siekönnen die Kanalliste

gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu-

Taste zum Verlassen drücken.

Währenddie Sucheandauert,erscheint eine Meldung

mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)

sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie

OK zum Bestätigen.

(*) LKNdasLogischeKanalnummernsystem(LogicalChannel

Number system), dass verfügbare Übertragungskanäle

in Übereinstimmung mit einer erkennbaren

Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Hinweis: SchaltenSiedas Gerät während der Erstinstallation

nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter

Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Nutzung der SatcoDX-Funktion

Sie können das Menü Installation>Satelliteneinstel-

lungen verwenden, um die SatcoDX-Operationen

durchzuführen.FürSatcoDX gibt esim SatcoDX-Menü

zwei Optionen.

Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen.

Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein

USB-Gerätan denFernseherangeschlossen werden.

SiekönnendieaktuellenDiensteunddamitverbundene

Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB-

Gerät laden.

Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät

gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV-Gerät

übertragen.

Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen,

werden alle Dienste und die damit verbundenen

Satelliten-und Transponder-Einstellungenübertragen

und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen

terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste

werdengespeichert und nichtüberschrieben.Lediglich

Satellitendienste werden überschrieben.

Anschließend überprüfen Sie Ihre Antennen-

Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen

vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt

NRQ¿JXULHUWVHLQZLUGGLH)HKOHUPHOGXQJÄKein Signal“

erscheinen.

Medien Abspielen über USB-Eingang

ÜberdieUSB-EingängeamTV-Gerät könnenSie2,5"und3,5"

Zoll(HDDmitexternerStromversorgung),externeFestplatten

oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres

Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät

verbinden.Der Herstellerübernimmt keinerleiHaftung

für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter

Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten

(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-

Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS

formatierte Laufwerke.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.

Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.

Andernfalls können Schäden am USB-Player und

USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals

während desAufnehmens oder Abspielens das USB-

Gerät heraus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres

TV-Gerätesbenutzen. In einemsolchenFallsind USB-

Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-

Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-

Festplatte anschließen werden.

Hinweis:Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien-

Browser-Menünur1000deraufdemangeschlossenenUSB-

Gerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.

Menü Medienbrowser

Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte

Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn

Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den

Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-

Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät

an. Wenn Sie die Menü-Taste im Medienbrowser-

Modus drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen

Bild,Ton und Einstellungen. Drücken Sie die Menü-

Taste,um diesenBildschirmzu verlassen. Siekönnen

Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit Menü

Einstellungen anpassen.

Endlos/Zufallswiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie

Alle Dateien dieser Liste

gemäß der dortigen

Reihenfolge in einer

Endlosschleife abgespielt.

Starten Sie die Wiedergabe mit

der OK-Taste und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird

in einer Endlosschleife

(Wiederholung)

wiedergegeben.

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie

Alle Dateien auf der Liste

werden einmal in zufälliger

Reihenfolge wiedergegeben

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie ,

Alle Dateien dieser Liste

werden in zufälliger

Reihenfolge in einer

Endlosschleife abgespielt.

Deutsch - 11 -

CEC und CEC RC Passthrough

Mitdieser Funktion lassensichCEC-fähigeGeräte, die

übereinen HDMI-Anschluss angeschlossensind,über

die Fernbedienung des Fernsehers steuern.

DieCEC-Option imMenüEinstellungen>Einstellun-

gen>Weitere Einstellungen muss vorher aktiviert

werden. Drücken Sie die Taste Quelle undwählen Sie

denHDMI-Eingang des angeschlossenenCEC-Geräts

im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle

angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit

demeigenenNamen anstatt mitdem HDMI-Portnamen

(DVDPlayer,Recorder1,usw.),andenes angeschlos-

sen ist, aufgeführt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch

die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die

HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die

Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung

zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste

auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC

RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder

Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch

im Menü Einstellungen>Einstellungen>Sonstige

Einstellungen aktiviert werden.

Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC

(Audio Return Channel). Diese Funktion ist einAudio-

Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und

der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher-

System) zu ersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine

anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.

Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf

Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des

angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische

oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen.

Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen

Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät

aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die

Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene

Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis:ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers

bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.

Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung

des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion

zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher

im Menü Einstellungen>Einstellungen>

Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die

Fernseherlautsprecherwerden auf stummgestelltund

derTon des empfangenenProgramms wird durchdas

angeschlossene Soundsystem geliefert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-

Funktionunterstützenunddie CEC-Option sollte auf Aktiviert

gesetzt werden.

Deutsch - 12 -

TV-Menüinhalte

System - Bild-Menüinhalt

Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen

anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino,

Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.

Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.

Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.

Energiesparen Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder %HQXW]HUGH¿QLHUW,

Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.

Backlight Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion

ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf %HQXW]HUGH¿QLHUW eingestellt ist.

Erweiterte Einstellungen

Dynamischer Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.

Rauschunterdrückung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option

Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.

Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und

%HQXW]HUGH¿QLHUW sind verfügbar.

Weißpunkt Wenn die Farbtemperatur-Option auf %HQXW]HUGH¿QLHUW eingestellt ist, steht diese

Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes

durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste

Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.

Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu

normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn

Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten.

Hauttöne Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.

Farbtonverschiebung Stellt den gewünschten Farbton ein.

RGB-Grad (Optional) Die Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion RGB-Verstärkung einstellen.

HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar.

Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.

PC-Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.

Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.

H-Stellung Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms

verschieben.

V-Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder

Unten.

Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven

Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.

Phase Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein

verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der

Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.

Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mitAusnahme des

Spiele-Modus).

Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im

PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

Deutsch - 13 -

System - Inhalt des Tonmenüs

Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.

Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus

vorgenommen werden.

Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.

Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke

auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.

Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).

AVL (Automatische

Lautstärkebegrenzung) Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter

Ausgangspegel erhalten bleibt.

Kopfhörer / Lineout

Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des

Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen

Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer

fest.

Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt

auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird dieAusgabe der

Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.

Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Surround-Sound Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.

Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Deutsch - 14 -

System - Einstellungen Menü Inhalte

Bedingter Zugriff HiernehmenSieEinstellungenfürdieModuledesbedingtenZugriffs,sofernvorhanden,vor.

Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen

einstellen.

Kindersicherung

GebenSiedasrichtigePasswortein,um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.

In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw.

Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN

einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen

ändern.

Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl

möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie

während der Erstinstallation GLH 3,1 GH¿QLHUW KDEHQ GLHV ZLUG MH QDFK /lQGHUHLQVWHOOXQJ JHIRUGHUW

EHQXW]HQ6LHGLH3,1GLH6LHGH¿QLHUWKDEHQ

Timer Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt

die Timer für ausgewählte Programme fest.

Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.

Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.

Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.

Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.

Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt. Drücken Sie OK um alle

verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur

verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.

Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

Menü Zeitlimit Verändert dieTimeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.

Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken

Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.

Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.

Untertitel-Modus

Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus

(DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als

Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt.Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn

als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Auto TV AUS Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn

es nicht bedient wird.

Biss Schlüssel

Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet

wird.WennSie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese

Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um

den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.

Vorführ-Modus Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei

aktiviertenLadenmodus sind einige Elemente imTV-Menümöglicherweise nicht verfügbar.

Einschalt Modus 'LHVH(LQVWHOOXQJ NRQ¿JXULHUW GLH (LQVFKDOW0RGXV'LH 2SWLRQHQLetzter Zustand und

Standby sind verfügbar.

CEC MitdieserEinstellungkönnenSie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren.

Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

CEC Automatisches

Einschalten

DieseFunktionermöglichtes,mitdemangeschlossenen,HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den

Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken

Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

Lautsprecher Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören,

stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe

der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.

OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

Deutsch - 15 -

Inhalte des Installationsmenüs

Automatischer

Sendersuchlauf

(Umschalten)

Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und

speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog:Sucht

und speichert analoge Sender.Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.

Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.

Netzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach

Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.

Analoge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese

Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.

Satelliten Einstellungen

Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an. Sie

könnenSatellitenHinzufügen,löschenoder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten.

Antenneninstallation:SiekönnendieSatellitenantenneneinstellungenändern und/oder eine

neue Satellitensuche starten. SatcoDX: Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen

SatcoDX-Daten hoch- bzw. herunterladen.

Installationseinstellungen

(Optional)

Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*):IhrFernsehgerätsuchtim

Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt.

Dynamische Senderaktualisierung(*):Wenndiese Option als aktiviert eingestellt ist, werden

dieÄnderungenfürdenSender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache

usw. bei laufendemTV-Gerät automatisch angewandt.

(*) Verfügbarkeit je nach Modell.

Programmliste löschen VerwendenSie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanälezulöschen.DieseEinstellung

ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland

eingestellt ist.

Wählen Sie die aktive

Sendergruppe

Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der

Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption

Norwegen festgelegt wurde.

Erste Installation Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die

Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Deutsch - 16 -

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

DasTV-GerätsortiertallegespeichertenFernsehsender

in eine Programmliste. Sie können diese

Programmlisteverändern, Favoriten einstellenoder mit

der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen

einstellen.Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in

der Programmliste markierten Sender zu löschen.

6LHN|QQHQ GLHDXIJHOLVWHWHQ 6HQGHU¿OWHUQ LQGHP

Sie entweder die BlaueTaste drücken oderdas Menü

Programmliste bearbeiten durch das Drücken der

Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen an der

aktuellen Liste vorzunehmen.

Die Favoritenlisten verwalten

Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren

bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur

Programmliste im Hauptmenü oder drücken Sie

die grüne Taste, während die Programmliste

auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü

Programmliste bearbeiten zu öffnen. Wählen Sie

den gewünschten Sender auf der Liste. Sie können

eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die

gelbe Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um

das Menü für die Optionen für Senderliste bearbeiten

zu öffnen, und wählen Sie die Option Favoriten

hinzufügen/entfernen. Drücken Sie die OK-Taste

noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption

auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste

hinzugefügt.Um einen odermehrereSender von einer

Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte

in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die

gewünschten Listenoptionen auf Aus.

Sie können die Filter-Funktion im Menü

Programmliste bearbeiten nutzen, um die Sender

in der Programmliste entsprechend Ihren Wünschen

GDXHUKDIW ]X ¿OWHUQ 0LW +LOIHGLHVHU Filter-Option

können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen,

die immer angezeigt wird, wenn die Programmliste

geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menü

Programmliste filtert nur die aktuell angezeigte

Programmliste, um einen Sender zu finden und

diesen einzuschalten. Diese Änderungen finden

beim nächsten Aufruf der Programmliste nur dann

Anwendung, wenn Sie diese speichern. Um die

Änderungen an der Liste zu speichern, drücken Sie

die Rote Taste nach dem Filtern und bei auf dem

Bildschirm angezeigter Programmliste.

Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-

Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den

Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern

und zur Nutzung der Menüs zu verwehren.

Diese Einstellungen finden sich im Menü

Einstellungen>Einstellungen>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung

anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.

Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die

Kindersicherungseinstellungen angezeigt.

Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.

deaktiviert den Zugang zu allen Menüs.

Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht

das das Gerät vom Sender Altersinformationen. Ist

die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert,

wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der

Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich

festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre

standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung:Wenn diese OptionaufEIN gestellt

ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung

gesteuertwerden. In diesemFallsind die Steuertasten

am TV-Gerät deaktiviert.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.

StandardmäßigeCICAM-PIN: Diese Optionerscheint

als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz

des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die

voreingestelltePIN derCI-CAM mitHilfedieser Option

ändern.

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234

eingestellt sein.Wenn Sie während der Erstinstallation die

3,1 GH¿QLHUW KDEHQ GLHV ZLUG MH QDFK /lQGHUHLQVWHOOXQJ

JHIRUGHUWEHQXW]HQ6LHGLH3,1GLH6LHGH¿QLHUWKDEHQ

Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation

festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren

Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das

Programmführer-Menü aufzurufen.

Esstehen3AnzeigetypenfürdieProgramminformationen

zur Verfügung: Programmzeitleiste, Sendungsliste

undJetzt/Nächste Sendung. Um zwischendiesenzu

wechseln, befolgen Sie dieAnweisungen am unteren

Bildschirmrand.

Zeitleiste

Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste,

um die Sendungen macht keinen sinn.

Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt dasMenü

Genre auswählen an.Mit dieserFunktionkönnen Sie

die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre

durchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen

werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren

Suchkriterien passen, hervorgehoben.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Progammdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des

nächsten Tages an.

Deutsch - 17 -

Suchen (Text-Taste): Zeigt die Menü-Suche an.

Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des

markierten Kanals.

Sendungsliste (*)

(*) IndieserAnzeigeoption werden nurdie die Sendungen der

markierten Kanäle aufgeführt.

Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt die

Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des

nächsten Tages an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt die

Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Jetzt/Nächste Sendung

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Sendungsoptionen

BenutzenSie die Navigationstasten,umeineSendung

zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das

Menü Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende

Optionen stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum

gewählten Kanal umschalten.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:

DrückenSie die OK-Taste,nachdem SieeineSendung

im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die

OptionTimerfür Sendung einstellen unddrückenSie

die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige

Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten

Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und

drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer

für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht.

Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen

Kanal oder eine andere Quelle schalten, während

auf dem aktuellen Kanal ein Timer aktiv ist.

Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei

gleichzeitig laufende Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken

Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten,

der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die

Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken

Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu

verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte

einer Teletextseite farbcodiert und können dann

durch Drücken der entsprechenden Farbtaste

ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem

Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen

IUGLH )LUPZDUHEHU GLH 6HQGHVLJQDOH¿QGHQ XQG

installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über

die Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen

und dann Sonstige Optionen aus. Gehen Sie zu

Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste.

Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades

suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach

Softwareaktualisierungen zu suchen.

Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden,

beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen

Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage

nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK

für die Fortsetzung des Neustarts drücken.

3 Hintergrundsuche und

Aktualisierungsmodus

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal

verbunden und die Option Automatische Suche im

Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt

ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen

Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software

gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde,

wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert.

Hinweis: ZiehenSie nicht den Netzstecker,solange während

des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der

Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und

stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher

in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie

Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste

am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

• HabenSiedas richtigeEmpfangssystemausgewählt?

• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen

verursachen.Bitte prüfenSiedenAntennenzugang.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz

eingegeben haben.

• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn

zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät

angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall

eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine

Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die

richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

Deutsch - 18 -

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

• WennSienicht sichersind, fragenSieIhren Händler.

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm

geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder

erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.

• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem

Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-

Einstellung im Ton-Menü.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen

Sie diese.

Eingangsquellen - können nicht

ausgewählt werden

• Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können,

habenSie wahrscheinlich keinGerät angeschlossen.

• Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse,

wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen

Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.

Deutsch - 19 -

Typische Anzeigemodi PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen

Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen

unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen

$XÀ|VXQJHQ,KU*HUlWXQWHUVWW]WHLQH$XÀ|VXQJELV

zu 1920x1080.

Index $XÀ|VXQJ Frequenz

1640x480 60 Hz

2800x600 56 Hz

3800x600 60 Hz

41024x768 60 Hz

5<1024x768 66 Hz

61280x768 60 Hz

71280x960 60 Hz

81280x1024 60 Hz

91360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

Quelle Unterstützte Signale Verfügbar

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Seiten-AV PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

<720P 50Hz, 60Hz O

<1080I 50Hz, 60Hz O

<1080P 50Hz, 60Hz O

HDMI

<480I 60Hz O

<480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

<720P 50Hz, 60Hz O

<1080I 50Hz, 60Hz O

<1080P 24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz O

(X: Nicht verfügbar, O: Optional)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal

nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das

Problem kann durch eine Inkompatibilität in den

Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,

Set-Topetc.). Wenn soetwas bei Ihnenauftritt,sollten

Siesich mitdem Händlerundauch demHerstellerdes

Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Deutsch - 20 -

Unterstütze Dateiformate im USB-Modus

Medien Erweiterung Formatieren Hinweise

Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob <MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

ÀY H.264/VP6/

Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov, .3gpp,

.3gp, MPEG-

Transportstream,

.ts,.trp, .tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer 2

und 3 Layer2 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz,

16kHz, 22,05kHz, 24kHz (Abtastrate)

Layer3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz,

16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz (Abtastrate)

(funktioniert

nur mit Video-

Dateien)

<AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44,1kHz, 32kHz, 24kHz,

22,05kHz, 16kHz, 12kHz, 11,025kHz, 8kHz (Abtastrate)

<EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jeweils big/little

Endian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate)

/ 6kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44,1kHz, 48kHz , 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz (Abtastrate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM 384Kbps (Bitrate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)

Bild .jpeg Grundlinie $XÀ|VXQJ%[+[

Progressiv $XÀ|VXQJ%[+[

.bmp -$XÀ|VXQJ%[+[

Untertitel .sub, .srt - -

Deutsch - 21 -

8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die

$QVFKOVVH,KUHV79*HUlWHVDQVFKOLHHQN|QQHQ6LHGLHIROJHQGHQ$XÀ|VXQJVULFKWZHUWHYHUZHQGHQ

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 ;

640x480 ;; ;;

800x600 ;; ;;;

832x624 ;

1024x768 ;;;;;

1152x864 ;;;

1152x870 ;

1280x768 ;;

1360x768 ;

1280x960 ;;

1280x1024 ;;

1400x1050 ;;

1440x900 ;;

1600x1200 ;

1680x1050 ;

1920x1080 ;

Deutsch - 22 -

DVD-Modus

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse

1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren

Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden

verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in

der Bedienungsanleitung angegeben.

KLASSE 1

LASER-PRODUKT

STROMSCHLAGGEFAHR

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer

vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des

Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,

dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für

Personen besteht!

DasAusrufezeichenineinemgleichseitigenDreiecksoll

denBenutzerauf wichtige Bedienungs-,Wartungs-und

Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten

aufmerksam machen.

Hinweise zu Discs

Behandlung von Discs

• Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit sie

VDXEHUEOHLEW%HUKUHQ6LHQLHPDOVGLH2EHUÀlFKH

• .OHEHQ6LHZHGHU3DSLHUQRFK.OHEH¿OPDXIGLH'LVF

• Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum

Beispiel mit Kleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die

CD abspielen.

• Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht

oderHitzequellen (z.B.Heißluft)aus. Lassen Siedie

Discs nicht in einemAuto, das in der Sonne geparkt

wird;dort kann dieTemperatur schnellansteigenund

die Discs beschädigen.

• Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in

die Hülle zurück.

Reinigung

• Reinigen Sie die DVD vor demAbspielen mit einem

Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte

nach außen ab.

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin,

Verdünner)noch kommerzielle Reinigungsmittel oder

Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

Lizenzhinweise

• Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie,

die durch US-Patente und andere geistige

Eigentumsrechte geschützt ist. Die

Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung

der Rovi Corporation verwendet werden, sie darf

ohne spezielle Genehmigung der Rovi Corporation

nurim Heimbereich undimnicht öffentlichen Bereich

verwendet werden. Nachbau oder Demontage ist

ausdrücklich verboten.

DVD-Funktion

Beim Einlegen der Disc in die DVD-Schublade muss

die bedruckte Seite der DVD nach vorne weisen.

Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie

zuerst auf DVD-Quelle mit der SOURCE-Taste auf

der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste Play auf

der Fernbedienung oder die Wiedergabetaste auf

dem Bedienfeld an der Seite. Wenn sich keine Disc

LQGHU/DGHUEH¿QGHWOHJHQ6LH]XHUVWHLQH'9'HLQ

und drücken Sie Play ein.

Hinweis: WennSie auf dieTasten der Fernbedienung

Quelle, Wechseln oder Programm +/- drücken, wird

die DVD-Wiedergabe automatisch angehalten. Sie

müssenauf Wiedergabe drücken,um die Wiedergabe

beim Umschalten in den DVD-Modus manuell wieder

einzuschalten.

Tasten am Bedienfeld für DVD

/ (Wiedergabe / Pause )

Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü

aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als

“Auswahltaste”(wählt diemarkierte OptiondesMenüs

aus), sofern die Disc dies zulässt.

/ (Stop / Auswurf)

Stoppt die Wiedergabe der DVD / wirft sie raus oder

zieht die DVD ein

Hinweis:

Deutsch - 23 -

• Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung

auswerfen.

• Während der Wiedergabe einer Datei müssen

Sie dreimal die STOP-Taste drücken, um die Disc

auszuwerfen.

Allgemeine Wiederga be

Normale Wiedergabe

1. Drücken Sie den Netzschalter

2. LegenSiebitteeineDiscindieEinschubvorrichtung.

Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu

spielen, wenn auf ihr kein Menü aufgezeichnet ist.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint nach einigen

Augenblicken ein Menü oder der Film beginnt sofort.

Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und

kann unterschiedlich ausfallen.

Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc

ein Menü enthält.

3. DrückenSie Abwärts / Aufwärts /Links/Rechts

oderdie Zifferntaste(n) umdengewünschtenTitel

auszuwählen

4. Drücken Sie OK, umdie gewähltenPositionenzu

bestätigen. Das Wiedergegebene kann je nach

Disc ein Film, ein Standbild oder ein anderes

Untermenü sein.

Zu Ihrer Information:

Wenn die Ausführung einer Tasten-Funktion verboten ist,

erscheint das “ ” Symbol.

Hinweise zur Wiedergabe:

1. Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs

erfolgt keine Tonwiedergabe.

2. Während der Zeitlupenwiedergabe erfolgt keine

Tonwiedergabe.

3. DieZeitlupenwiedergabe rückwärts kann aufgrund

des DVD-Inhalts möglicherweise nicht verfügbar

sein.

4. In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur

gewünschten Untertitelsprache möglich.

5. Wennauchnach mehrmaligem DrückenderTaste

diebevorzugte Sprachenichtausgewählt wird, ist

diese auf der CD nicht verfügbar.

6. Beimerneuten Einschalten desPlayersbzw.beim

erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl

der Untertitelsprache automatisch wieder auf die

Ausgangseinstellung zurückgesetzt.

7. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD

nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache

automatisch die für die CD vorgegebene

Standardsprache verwendet.

8. • Die Untertitelsprachen wechseln in einer

festgelegten Reihenfolge. Deshalb können Sie

die Anzeige der Untertitel nur abbrechen, indem

Sie die Untertitel-Taste mehrfach drücken, bis

„Untertitel aus“ auf dem Bildschirm erscheint.

9. Beimerneuten Einschalten desPlayersbzw.beim

erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl

der Wiedergabesprache automatisch wieder auf

die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. Wenn

die gewünschte Sprache auf der Disc nicht

aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der

verfügbaren Sprache.

10. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder

Titelmenüs.

11. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist

nicht möglich.

12. Nützliche Hinweise:

Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die

Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das

Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen

linken Ecke des Bildschirms erscheint die

Meldung “ Eingabe ungültig”.

13. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.

DVD-Fehlerbehebung

Schlechte Bildqualität (DVD)

• 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH2EHUÀlFKHGHU'9'

nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.)

• Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut.

Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Hinweise zu

Discs” zur richtigen Reinigung Ihrer Discs.

• Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten

Seite nach oben in die Lade eingelegt ist.

• Feuchtigkeitoder Kondensation aufderDisc können

GDV*HUlWQHJDWLYEHHLQÀXVVHQ:DUWHQ6LHELV

Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät trocken

ist.

Die Disc wird nicht wiedergegeben

• Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc

in die Lade ein.

• Die Disc wird nicht richtig geladen.

Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten

Seite nach oben in die Lade eingelegt ist.

• Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD ROMs

etc. wiedergeben. Der Regionalschlüssel der

DVD muss mit dem Regionalschlüssel des Geräts

übereinstimmen.

Falsche OSD-Sprache

• Wählen Sie die Sprache im Einstellungsmenü aus.

• Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen

sich nicht ändern.

• Aufder DVD sindkeinemehrsprachigenAudiosbzw.

Untertitel aufgezeichnet.

• Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel

im Titelmenü der Disc zu ändern. Manche DVDs

erlauben dem Anwender nicht, die Einstellungen

ohne Verwendung des Disc-Menüs zu ändern.

• DieseFunktionen sind aufderDVD nicht vorhanden.

Kein Bild

• HabenSiedierichtigenTastenaufderFernbedienung

betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

Deutsch - 24 -

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein hörbares

Niveau eingestellt ist.

• StellenSie fest,obderTon nichtirrtümlichabgestellt

wurde.

Verzerrter Ton

• Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung

gewählt wurde.

Wenn nichts geholfen hat

Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise

das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD-

Kombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft

auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händleroder an eineauf TV-DVD-Gerätespezialisierte

Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie niemals, ein

defektes TV-DVD-Gerät selbst zu reparieren.

Deutsch - 25 -

Kompatible Disc-Typen:

Disc-Typen

(Logos) Aufnahme-

Arten Disc-

Größe

Maximale

Wieder

gabezeit Eigenschaften

DVD Audio

Video 12 cm

Ein-

seitig; 240 Min.

Doppel

seitig; 480 Min.

• Dank des Dolby Digital und MPEG-

2-Systems verfügt eine DVD über

ausgezeichnete Ton- und Bildqualität.

• Die verschiedenen Bildschirm- und

Audio-Funktionen können problemlos

über das Bildschirmmenü gewählt

werden.

AUDIO-CD

Audio 12 cm 74 min.

• Eine analoge Langspielplatte wird als

Analogsignal mit größerer Verzerrung

aufgenommen. Auf einer CD wird

ein digitales Signal mit besserer

Audioqualität, geringerer Verzerrung

und geringerem Qualitätsverlust

des Audiosignals im Laufe der Zeit

aufgezeichnet.

<MP3-CD Audio

(xxxx.mp3) 12 cm Es hängt

MP3

Qualität ab.

• MP3 wird als digitales Signal mit

besserer Audioqualität, geringerer

Verzerrung und geringerem

Qualitätsverlust des Audiosignals im

Laufe der Zeit aufgezeichnet.

BILD-CD Video

(Standbild) 12 cm Es hängt

von der JPEG-

Qualität ab.

• JPEG wird als digitales Signal mit

besserer Bildqualität aufgezeichnet.

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb dürfen nur DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm verwendet werden.

6SH]L¿NDWLRQHQ

Unterstützte

Disctypen

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

SS/DL 4.7” (DVD-9)

DS/SL 4.7” (DVD-10)

DS/DL 4.7” (DVD-18)

CD-DA

CD-R

CD-RW

MP-3/JPEG

Video

Standards

MPEG-2 Video-Dekodierung (MPEG-1 unterstützt)

Fullscreen-Videoanzeige mit 720x576 (PAL) bzw. 720x480 (NTSC) Pixel

Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz (PAL und NTSC)

Digitale Bitstream-Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits/Sek.

=HLOHQDXÀ|VXQJPHKUDOV=HLOHQ

Audiotyp MPEG Multichannel-Decodierung

LPCM

Audioausgabe Analoge Ausgänge:

24 Bit /48, 44,1kHz Downsampling DAC

Deutsch - 26 -

Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell)

Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im

)ROJHQGHQ¿QGHQ6LHGLH+DXSWIXQNWLRQHQGHUDPKlX¿JVWHQEHQXW]WHQ)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQHUNOlUW

Tasten Wiedergabe

von DVDs

Film-

Wiedergabe

Bildwiedergabe Musikwiedergabe

Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe

Pause Pause Pause Pause

Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen

/ Nach vor / zurück

springen Nach vor / zurück

springen Drehen Nach vor / zurück

springen

/ Markiert einen Menüartikel / Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt nach links oben oder

unten (sofern verfügbar).

/ Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf

CLöschen einer eingegebenen Ziffer (sofern verfügbar)

MEDIENBROWSER Zum Betrachten einer Szene aus

verschiedenen Blickwinkeln

(sofern verfügbar)

Verändert den

Übergangseffekt

(abhängig vom Inhalt) X

BILDSCHIRM Zeigt die Zeit an / Zeigt das Haupt-Setupmenü an

INFO Modusauswahl für die Zeitzählung (bei der Wiedergabe). Wiederholt drücken, um zwischen den

Modi umzuschalten.

SPRACHE Automatische Sprache X X

MENÜ Zeigt das TV-Menü.

OK Eingeben / Ansehen / Wiedergeben

TASTE GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen.

ZURÜCKKEHREN/

ZURÜCK Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück (sofern verfügbar).

TASTE GELB Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofern verfügbar).

SUCHEN (*) Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten. Auswahl der

gewünschten Datei. Auswahl der gewünschten

Datei.

UNTERTITEL Untertitel Ein-Aus Wiederholt drücken,

um zwischen den Untertiteloptionen zu

wählen. XX

BLAUE TASTE Anzeige des Disc-

Menüs

(sofern verfügbar).

Anzeige des Disc-

Menüs

(sofern verfügbar). XX

TASTE ROT Zoomt das Bild. Wiederholt drücken, um zwischen den Zoomoptionen umzuschalten.

Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe)

+Langsamer Vorlauf

(+)+Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein

+Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Vorlauf ein

+Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf ein

+Bestätigt den Stop-Befehl

(*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige

Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer drücken (Beispiel: Um

5 zu wählen, drücken Sie 0 und 5.)

Deutsch - 27 -

Übersicht der Fernbedienung





























  



1. Standby

2. Numerische Tasten

3. TV-Menü

4. Navigations-Taste

5. OK / Auswählen

6. Zurück

7. Winkel

8. Info

9. Anzeige / DVD-Menü

10. Zoom

11. Sprachauswahl

12. Untertitel

13. Schneller Rücklauf

14. Wiedergabe

15. Stopp

16. Schneller Vorlauf

17. Pause

18. Stammverzeichnis

19. Titel

20. Wiederholen

21. Wiederholfunktionen

22. Quelle

Hinweis: Tasten, die nicht mit einer Zahl angegeben

sind, sind im DVD-Modus nicht funktionsfähig.

Deutsch - 28 -

Hinweis zur Konformität

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden

Anforderungen und den weiteren entsprechenden

Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.

'LHRI¿]LHOOH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ¿QGHQ6LHXQWHUGRF

vosshub.com (siehe vorletzte Seite).

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in

geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann

in allen Ländern der EU verwendet werden.

Information zu Unicable:

Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen

IndustriestandardEN50494 (2007) “Einkabelsignalver-

teilung”, bei dem die empfangenen Satellitensignale

über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden.

Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,

Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland

'H¿QLWLRQGHU%HJULIIH

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von

Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

'LHVH 6WHXHUXQJ GH¿QLHUW GHQ DOOJHPHLQHQ

Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der

Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen, analogen Audioanschluss

zwischen Geräten verwendet.

HDMI

+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH'LHVHU$QVFKOXVV

liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und

Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-

und Videosignale über einen einzigen Anschluss

ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-

TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern

verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige(On Screen Display).Informationen

wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem

Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern

verwendetes Videoformat, das dem Format PAL

ähnlich ist.

Scart

Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird

hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Schärfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren

$XÀ|VXQJGXUFK+HOO'XQNHOEHUJlQJHHU]HXJW

System

'H¿QLHUWGLH hEHUWUDJXQJVDUWGHV 79%LOGHVGD

das Übertragungssystem nicht in allen Ländern

dasselbe ist.

VGA

VGA ist ein verbreiteter Standard für die

*UD¿NDQ]HLJHDXI3&V

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein

digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei

handelt es sich um einen internationalen Standard für

die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen

DVDssind die digitalenAudiosignale indiesemFormat

komprimiert und aufgenommen.

English - 29 -

Contents

Safety Information .................................................30

Markings on the Product........................................30

Environmental Information.....................................31

Features ................................................................32

Accessories Included.............................................32

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV.............................................32

TV Control Switch & Operation..............................32

Inserting the Batteries into the Remote.................33

Connect Power .....................................................33

Antenna Connection..............................................33

1RWL¿FDWLRQ.............................................................33

6SHFL¿FDWLRQ ..........................................................34

Remote Control .....................................................35

Connections...........................................................36

Switching On/Off....................................................37

First Time Installation.............................................37

Using SatcoDX Feature.........................................37

Media Playback via USB Input..............................38

Media Browser Menu.............................................38

CEC and CEC RC Passthrough............................38

TV Menu Contents.................................................39

General TV Operation ...........................................43

Using the Channel List ..........................................43

&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV................................43

Electronic Programme Guide (EPG) .....................43

Teletext Services ...................................................44

Software Upgrade..................................................44

Troubleshooting & Tips..........................................44

PC Input Typical Display Modes............................ 45

AV and HDMI Signal Compatibility ........................45

Supported File Formats for USB Mode .................46

Supported DVI Resolutions...................................47

DVD Mode.............................................................48

Notes on Discs ......................................................48

/LFHQFH1RWL¿FDWLRQ ...............................................48

How to Watch a DVD.............................................48

DVD Control Panel Buttons...................................48

General Playback..................................................49

DVD Troubleshooting ............................................49

Disc Types Compatible with This Unit ...................50

6SHFL¿FDWLRQV ........................................................50

General DVD Operation (depending on model) ....51

Overview of the Remote Control ...........................52

English - 30 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related

features.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the

mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will

still draw power for all situations even if the TV is in standby

mode or switched off.

IMPORTANT - Please read these

instructions fully before installing or

operating

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and / or

knowledge use electrical devices unsupervised.

• UsethisTV set atan altitudeof lessthan2000meters

above the sea level, in dry locations and in regions

with moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering

or blocking the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• Thepower cordplug shouldbeeasily accessible.Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

$GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH

you an electric shock. Handle the power cord by the

plug,do notunplugtheTV by pullingthe power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands as

this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

othercords. When damageditmust be replaced,this

VKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

• Do not expose the TV to dripping or splashing of

OLTXLGVDQG GR QRW SODFHREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGV

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,

on shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI

or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric

heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor and inclined

surfaces.

• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags

outof thereachof the babies,children and domestic

animals.

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

SURYLGHGZLWK VFUHZV WLJKWHQWKHVFUHZV ¿UPO\ WR

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or with

KD]DUGRXVRUÀDPPDEOHPDWHULDOV

Warning: Batteriesmustnot beexposedto excessive

KHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH

Caution Serious injury or death risk

Risk of electric shock Dangerous voltage risk

Maintenance Important maintenance

component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as a

marker for restrictions and precautions and safety

instructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designedin such awaythat it doesnotrequire

a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional

Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety

connection to electrical earth, the earth

connection is used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked

terminal is intended for connection of the

protectiveearthing conductorassociatedwith

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s)is/are hazardouslive undernormal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product:

This product contains

Class 1 laser source that

is safe under reasonably

foreseeable conditions of

operation.







English - 31 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

This product or the accessories supplied with the

product may contain a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead

to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

WARNING

Never place a television set in unstable or inclined

locations. A television set may fall, causing serious

personal injury or death. Many injuries, particularly

to children, can be avoided by taking simple

precautions such as;

• Using cabinets or stands recommended by the

manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the

television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

• Not standing the television set on cloth or other

materials placed between the television and

supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing

on furniture to reach the television set or its

controls. If your existing television set is being

retained and relocated, the same considerations

as above should be applied.

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV

on the wall.

• Thewall mountkitis optional. Youcan obtain from

your local dealer, if not supplied with your TV.

• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined

wall.

• 8VHWKHVSHFL¿HGZDOOPRXQWLQJVFUHZVDQGRWKHU

accessories.

• 7LJKWHQWKHZDOOPRXQWLQJVFUHZV¿UPO\WRSUHYHQW

the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective earthing

of the building installation through the MAINS

connection or through other apparatus with a

connection to protective earthing – and to a

television distribution system using coaxial cable,

PD\LQVRPH FLUFXPVWDQFHV FUHDWHD¿UH KD]DUG

Connection to a television distribution system has

therefore to be provided through a device providing

electrical isolation below a certain frequency range

(galvanic isolator, see EN 60728-11)

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.

To reduce energy consumption, you can follow these

steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,

Maximum or Auto the TV will reduce the energy

consumption accordingly. If you like to set the

BacklightWRD¿[HGYDOXHVHWDVCustom and adjust

the Backlight (located under the Energy Saving

setting) manually using Left or Right buttons on the

remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: AvailableEnergy Saving optionsmaydifferdepending

on the selected Mode in the System>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the

System>Picture menu. Note that some picture

settings will be unavailable to be changed.

If pressed Right button while Auto option is selected

or Left button while Custom option is selected,

“Screen will be off in 15 seconds.” message will be

displayed on the screen. Select Proceed and press

OK to turn the screen off immediately. If you don’t

press any button, the screen will be off in 15 seconds.

Press any button on the remote or on the TV to turn

the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set

to Game.

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also

reduce energy consumption.

English - 32 -

Features

• Remote controlled colour TV

• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV

(DVB-T2/C/S2)

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

• USB input

• OSD menu system

• Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.)

• Stereo sound system

• Teletext

• Headphone connection

• Automatic programming system

• Manual tuning

• Automatic power down after up to eight hours.

• Sleep timer

• Child lock

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• PLL (Frequency Search)

• PC input

• Game Mode (Optional)

• Picture off function

Accessories Included

• Remote Control

• Batteries: 2 x AAA

• Instruction Book

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV

If the TV does not receive any input signal (e.g. from

an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following

messagewill be displayed:“TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.” Press OK to continue.

If the TV is on and it isn’t being operated for a while

it will go into standby. When you next switch-on, the

following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically becauseno operation

was made for a long time.” Press OK to continue.

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Volume / Info / Sources List selection and

Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume/

Programme/Source and Standby-On functions of

the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing

the button up. Decrease the volume by pushing the

button down.

To change channel: Press the middle of the button

in, the information banner will appear on the screen.

Scroll through the stored channels by pushing the

button up or down.

To change source: Press the middle of the button in

twice(for the second time in total), the source list will

appear on the screen. Scroll through the available

sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button in

and hold it down for a few seconds, the TV will turn

into standby mode.

To turn on the TV: Press the middle of the button in,

the TV will turn on.

Notes:

• Ifyou turn theTV off, thiscirclestartsagain beginning

with the volume setting.

• Main menu OSD cannot be displayed via control

buttons.

Operation with the Remote Control

Press Menu button on your remote control to display

mainmenu screen. Use thedirectionalbuttonsto select

a menu tab and press OK to enter. Use the directional

buttons again to select or set an item. Press Return/

Back button or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your

TV, you can switch to different input sources. Press

Source button on your remote control consecutively

to select the different sources.

English - 33 -

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume

by using the Volume +/- and Programme +/- buttons

on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Removethescrewthat secure thebattery compartment

FRYHURQWKHEDFNVLGHRIWKHUHPRWHFRQWURO¿UVW/LIW

the cover gently. Insert two size AAA batteries. Make

sure the (+) and (-) signs match (observe correct

polarity). Do not mix old and new batteries. Replace

onlywith same orequivalent type.Placethecover back

on. Then screw the cover back on again.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on

220-240V AC, 50 Hz socket.Afterunpacking, allowthe

TV set to reach the ambient room temperature before

youconnect theset tothemains. Plugthe powercable

to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL

INPUT(ANT)socket or satelliteplugto the SATELLITE

INPUT (LNB) socket located on the back of the TV.

satellite

REAR

THE TV

aerial

cable

1RWL¿FDWLRQ

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

The terms HDMI and High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registeredtrademarksofHDMI LicensingAdministrator,

Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

InformationforUsersonDisposalofOldEquipment

and Batteries

[European Union only]

Equipment bearing these symbols should not be

disposed as general household waste.

You should look for appropriate recycling facilities and

systems for the disposal of these products.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Products

Battery

English - 34 -

6SHFL¿FDWLRQ

TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’

Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception

Fully integrated digital

terrestrial-cable-satellite

TV(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2

compliant)

Number of Preset

Channels 10 000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 W

Power Consumption (W) 45 W

TV Dimensions DxLxH

(with foot) (mm) 134 x 516 x 352 mm

TV Dimensions DxLxH

(without foot) (mm) 55 x 516 x 317 mm

Display 22”

Operation temperature

and operation humidity 0ºC up to 40ºC, 85%

humidity max

English - 35 -

Remote Control





























  



(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on the

model.Howeveryoucan set a special function to these buttons

E\SUHVVLQJRQWKHPIRU¿YHVHFRQGVZKHQRQDGHVLUHGVRXUFH

RUFKDQQHO$FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGRQWKH

screen. Now the selected MY BUTTON is associated with

the selected function.

NotethatifyouperformFirst Time Installation,MYBUTTON

1&2 will return to their default function.

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a

number or a letter in the text box on the screen.

3. TV: Displays channel list / Switches toTV Source

4. Mute: Completely turns off the volume of the TV

5. Volume +/-

6. Menu: Displays TV menu

7. Directional buttons: Helps navigate menus, content

etc. and displays the subpages in TXT mode when

pressed Right or Left

8. OK: &RQ¿UPVXVHUVHOHFWLRQVKROGVWKHSDJHLQ7;7

mode), views channel list (DTV mode)

9. Back/Return: Returns to previous screen, opens index

page (in TXT mode)

10. Media browser: Opens the media browsing screen

11. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

12. My button 1 (*)

13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions

for coloured button functions

14. Language: Switches between sound modes (analogue

TV), displays and changes audio/subtitle language

(digital TV, where available)

15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)

16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media

such as movies

17. No function

18. Play: Starts to play selected media

19. Stop: Stops the media being played

20. Rapid advance: Moves frames forward in media such

as movies

21. Pause: Pauses the media being played

22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

23. Text: Displays teletext (where available), press again

to superimpose the teletext over a normal broadcast

picture (mix)

24. My button 2 (*)

25. EPG (Electronic programme guide): Displays the

electronic programme guide

26. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns

to previous screen

27. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access

28. No function

29. Programme +/-

30. Swap: Quickly cycles between previous and current

channels or sources

31. Source: Shows all available broadcast and content

sources

English - 36 -

Connections

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV PC/YPbPr

Audio

Connection

(side) YPbPr/PC Audio Cable

HDMI

Connection

(back)

SPDIF SPDIF

(Coaxial Out)

Connection

(back)

SIDE AV Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side) AV Cable

HEADPHONE Headphone

Connection

(side)

PC to YPBPR YPbPr Video

Connection

(back) PC to YPbPr Connection Cable

USB

Connection

(side)

Connection

(side) CAM

module

NOTE: When connecting a

device via the YPbPr or Side

AV input, you must use the

connection cables to enable

connection. See the illustrations

on the left side. You can use

YPbPr to VGA cable to enable

YPbPr signal via VGA input.

You cannot use VGA and YPbPr

at the same time. To enable

PC/YPbPr audio, you will need

to use the side audio inputs

with a YPbPr/PC audio cable

for audio connection. If an

external device is connected via

the SCART socket, the TV will

automatically switch to AV mode.|

When receiving DTV channels

(Mpeg4 H.264) or while in Media

Browser mode, output will not be

available via the scart socket.

When using the wall mounting

kit (available from third party

in the market, if not supplied),

we recommend that you plug all

your cables into the back of the

TV before mounting on the wall.

Insert or remove the CI module

only when the TV is SWITCHED

OFF. You should refer to the

module instruction manual for

details of the settings. The/Each

USB input of your TV supports

devices up to 500mA. Connecting

devices that have current value

above 500mA may damage your

TV. By connecting an HDMI cable

to your TV, you have to use only a

shieldedHDMIcabletoguarantee

a sufficient immunity against

parasitic frequency radiation.

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

Table of contents

Languages:

Other Telefunken LCD TV manuals

Telefunken

Telefunken SOMNIA22ESM17 User manual

Telefunken

Telefunken D43F278A3C User manual

Telefunken

Telefunken L32F275U3C User manual

Telefunken

Telefunken TKL3295S User manual

Telefunken

Telefunken D43F289U4CW User manual

Telefunken

Telefunken TF37K82H User manual

Telefunken

Telefunken L32H125U3 User manual

Telefunken

Telefunken D24H342A User manual

Telefunken

Telefunken L43U405M4CWH User manual

Telefunken

Telefunken T40KWM883 User manual

Telefunken

Telefunken C32H540A User manual

Telefunken

Telefunken L28H275U3 User manual

Telefunken

Telefunken TFL2262B12 User manual

Telefunken

Telefunken TFX 1646 D 857U User manual

Telefunken

Telefunken B22F342A User manual

Telefunken

Telefunken L32H125A3 User manual

Telefunken

Telefunken L22F185N2 User manual

Telefunken

Telefunken D32H289X4CWI User manual

Telefunken

Telefunken 43FN401A User manual

Telefunken

Telefunken TFMV22DVX User manual

Telefunken

Telefunken D40F289U4 User manual

Telefunken

Telefunken 26" User manual

Telefunken

Telefunken D39F275N4CW User manual

Telefunken

Telefunken 32XT500i User manual

Popular LCD TV manuals by other brands

ViewSonic

ViewSonic VS12119-1M user guide

Auria

Auria EQ1987 user guide

Baird

Baird HA42R1 user manual

Tokai

Tokai LTL-1406CK user manual

LG M2250D-PZM Service manual

Philips

Philips 55PFL7705D Specifications

Closley

Closley C32HDIB instruction manual

Toshiba

Toshiba 19DV616DG Service manual

Sony

Sony Bravia KDL-32W650A operating instructions

AWA

AWA MHDV3902Y-O3 user manual

Sony

Sony Bravia KDL-46W5150 Specifications

Samsung

Samsung 5 Series user manual

Magnavox

Magnavox 26MF user manual

Sharp

Sharp AQUOS LC-42SB45U Service manual

LG 4955UF80 Series owner's manual

Grundig

Grundig Fine Arts 55 FLX 9591 SP User instructions

Westinghouse

Westinghouse UW32S3PW user manual

Sony

Sony KDL-26P3000 operating instructions

Telefunken L22F275M4DI User manual

Popular LCD TV manuals by other brands