Telefunken T42A857FHD User manual

Sehr geehrte Kunden,
Achtung!
Die Taste 37 der Fernbedienung hat nicht wie auf Seite 7
beschrieben keine Funktion sondern hat die auf Seite 55
beschriebene Funktion (PIP- und PAP- Modi).
Die in der Bedienungsanleitung mit Taste "M" beschriebene
Taste ist die "Menu" Taste der Fernbedienung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr TELEFUNKEN Team.
Sehr geehrte Kunden,
Achtung!
Die Taste 37 der Fernbedienung hat nicht wie auf Seite 7
beschrieben keine Funktion sondern hat die auf Seite 55
beschriebene Funktion (PIP- und PAP- Modi).
Die in der Bedienungsanleitung mit Taste "M" beschriebene
Taste ist die "Menu" Taste der Fernbedienung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr TELEFUNKEN Team.

R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
T42A857FHD DVB-C/T PVR

Deutsch - 1 -
Inhalt
Funktionen.............................................................. 3
Zubehör .................................................................. 3
Einleitung................................................................ 4
Vorbereitung ........................................................... 4
Sicherheitsvorkehrungen........................................ 4
Netzspannung..................................................... 4
Netzkabel............................................................ 4
Feuchtigkeit und Wasser .................................... 4
Reinigung............................................................ 4
Belüftung............................................................. 5
Hitze und offenes Feuer ..................................... 5
Gewitter .............................................................. 5
Ersatzteile........................................................... 5
Servicearbeiten................................................... 5
Entsorgung ......................................................... 5
Informationen für Benutzer in Ländern der
Europäischen Union ........................................... 5
Trennen des Geräts vom Netz............................ 5
Kopfhörer-Lautstärke.......................................... 5
Installation........................................................... 5
LCD-Bildschirm................................................... 6
Warnhinweis ....................................................... 6
Lizenzhinweise (optional) ................................... 6
Übersicht über die Fernbedienung ......................... 7
Übersicht über die Fernbedienung ......................... 8
LCD-TV und Bedientasten...................................... 9
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rück-
seite...................................................................... 10
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite..... 12
Netzanschluss ...................................................... 13
Anschluss Antenne / Kabel................................... 13
USB-Anschluss..................................................... 14
Anschluss einer USB-Festplatte....................... 14
Programm-Aufnahme ....................................... 15
Seitlicher HDMI-Anschluss ................................... 16
Anschließen des LCD-TVs an einen PC .............. 16
Anschluss eines DVD-Players.............................. 17
Verwendung der seitlichen Anschlüsse ................ 18
Verwendung anderer Anschlüsse......................... 19
Anschließen anderer Geräte über Scart............... 20
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ....... 21
Betriebsbereich der Fernbedienung ..................... 21
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts .......................... 21
Einschalten des TV-Geräts............................... 21
TV-Gerät ausschalten....................................... 21
Eingangsauswahl ................................................. 22
Grundlegende Bedienung..................................... 22
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät........... 22
Erste Einstellungen............................................... 23
Allgemeine Bedienung.......................................... 24
Informationszeile............................................... 24
Timeshift-Funktion .............................................. 25
Sofort-Aufnahme .................................................. 25
Aufgenommene Programme ansehen ................ 26
Langsamer Vorlauf............................................ 26
Elektronischer Programmführer (EPG) / Programme
aufnehmen............................................................ 26
Programmoptionen ........................................... 27
Anzeigen von Untertiteln................................... 27
Digitaler Teletext (** nur für UK)........................ 28
Analoger Teletext .............................................. 28
Breitbild............................................................. 28
IDTV-Menüsystem................................................ 28
Kanalliste (Channel List)................................... 28
Aufnahmetimer ................................................. 31
Timer................................................................. 32
Aufnahmebibliothek .......................................... 33
Conditional Access ........................................... 33
TV-Setup........................................................... 34
Einstellungen .................................................... 34
Medienbrowser ................................................. 44
Wiedergeben von MP3-Dateien........................ 45
Ansehen von JPEG-Dateien............................. 45
Optionen für Slideshow..................................... 45
Videowiedergabe.............................................. 45
Navigieren im Analog-TV-Menüsystem ................ 46
Menüsystem Analog-TV ....................................... 46
Menü Bild (Picture) ........................................... 46
Menü Ton (Sound) ............................................ 47
Menü Funktion.................................................. 49
Menü Installation............................................... 51
Menü Quelle ..................................................... 53
Menüsystem im PC-Modus .................................. 54
Menü PC Lage.................................................. 54
Anzeige der TV-Information.................................. 55
Stummschaltungsfunktion .................................... 55
Picture-in-Picture (PIP)- und Picture-and-Picture
(PAP)-Modi ........................................................... 55
Auswahl Bildmodus .............................................. 55
Standbild............................................................... 55
Zoom-Modi ........................................................... 55
Auto .................................................................. 55
16:9................................................................... 56
4:3..................................................................... 56
Panorama ......................................................... 56
14:9................................................................... 56
Kino (Cinema)................................................... 56
Untertitel ........................................................... 56
Zoom................................................................. 56
Teletext ................................................................. 57
Tipps..................................................................... 58
Pflege des Bildschirms ..................................... 58
Bleibendes Bild................................................. 58
Kein Strom........................................................ 58
Schlechte Bildqualität ....................................... 58
Aufnahme nicht verfügbar................................. 58
USB ist zu langsam .......................................... 58
Kein Bild............................................................ 58
Ton.................................................................... 58
Fernbedienung.................................................. 58
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 101_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1 05.10.2009 20:15:5005.10.2009 20:15:50

Deutsch - 2 -
Eingabequellen................................................. 58
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang.... 59
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Ein-
gangssignaltypen) ................................................ 60
Anhang C: Unterstützte DVI-Auflösungen............ 61
Anhang D: Pinbelegung........................................ 62
Pinbelegung SCART-Anschluss ....................... 62
Pinbelegung HDMI-Anschluss.......................... 62
Signaleingang................................................... 62
Anhang E: PIP-/PAP-Kombinationen.................... 63
Anhang F: Im USB-Modus unterstützte Dateiforma-
te........................................................................... 64
Technische Daten................................................. 65
Herstellergarantie.............................................66-67
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 201_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 2 05.10.2009 20:15:5105.10.2009 20:15:51

Deutsch - 3 -
Funktionen
• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
• Vollintegriertes Digital-/Kabel-TV (DVB-T/C).
• HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und
-Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss
kann außerdem HighDefinition-Signale
empfangen.
• USB-Eingang
• Programm-Aufnahme.
• 200 Programme VHF, UHF (analog).
• 300 Programme im Digitalmodus (IDTV)
• OSD-Menüsystem
• 2 Scart-Buchsen für externe Geräte (wie
Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)
• Stereo-Audiosystem (SRS TruSurround XT)
• Teletext, FasText, TOPtext.
• Kopfhöreranschluss.
• Autoprogrammierung.
• Automatische Abstimmung (vorwärts und
rückwärts).
• Schlaf-Timer.
• Kindersicherung.
• Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung stattfindet.
• NTSC-Wiedergabe.
• PIP / PAP / PAT-Funktionen.
• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
• Wird kein gültiges Signal entdeckt, schaltet
sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch
in den Standby-Modus.
• PLL (Frequenzsuche).
• PC-Eingang.
• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.
• Audio-Ausgang.
• Spielemodus (optional)
• Aktive Antennenversorgung (optional)
• SRS TruSurr XT (optional)
• 100 Hz Frequenz-Scan.
• Filmmodus (Movie Sense).
Zubehör
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
SOURCE
SLEEP SCREEN
LANG.
Fernbedienung
Batterien
2 X AAA
Betriebsanleitung
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 301_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 3 05.10.2009 20:15:5105.10.2009 20:15:51

Deutsch - 4 -
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sie in die
richtige Bedienung Ihres TV-Geräts
ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie das TV-
Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie dieses Handbuch zur
künftigen Verwendung sicher auf.
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens
10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
Vermeiden Sie gefährliche Situationen und
Defekte, indem Sie keine Gegenstände auf dem
Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten
Klimabedingungen.
10 cm
10 cm
10 cm
Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit
die folgenden Sicherheitshinweisesorgfältig
durch.
Netzspannung
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose
mit 220-240 V Wechselspannung und einer
Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen
Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung
auswählen.
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel
darf nur am Stecker gehandhabt werden
Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel aus und berühren Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen, da dies zu einem
Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals KHinweisn in das
Kabel, und binden Sie es nie mit anderen
Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so
verlegt werden, dass niemand auf das Kabel
treten kann. Beschädigungen am Netzkabel
können zu Bränden oder Stromschlägen
führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und
ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch
qualifizierte Personen erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät
nicht in feuchter oder dunstiger
Umgebung (vermeiden Sie
das Badezimmer, die Spüle in
der Küche oder die Umgebung
der Waschmaschine). Achten
Sie darauf, dass dieses Gerät
niemals Regen oder Wasser
ausgesetzt ist, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen,
auf dem Gerät ab. Meiden Sie Tropf- und
Spritzwasser.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät
fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen,
müssen Sie das Gerät ausstecken und durch
eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen,
bevor es wieder betrieben werden kann.
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung
des Geräts den Netzstecker
aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine
flüssigen oder Sprühreiniger.
Benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 401_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 4 05.10.2009 20:15:5205.10.2009 20:15:52

Deutsch - 5 -
Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers
dienen der Belüftung und sollen einen
reibungslosen Betrieb gewährleisten. Um
eine Überhitzung zu vermeiden, sollten diese
Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt
werden.
Hitze und offenes Feuer
Das Gerät darf weder offenem
Feuer noch anderen Quellen
intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren,
ausgesetzt werden. Stellen
Sie sicher, dass keine
offenen Flammen, wie z.
B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt
werden. Batterien dürfen niemals zu großer
Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
od. dgl. ausgesetzt werden.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel
von der Steckdose, falls es
Sturm oder Gewitter gibt oder
das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird (z. B., wenn Sie
in den Urlaub fahren).
Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen
Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur
vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller
spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation
haben wie das Originalteil. Nicht zugelassene
Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge
oder andere Gefahren verursachen.
Servicearbeiten
Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten
dem qualifizierten
Kundendienstpersonal.
Öffnen Sie das Gehäuse
nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag
nach sich ziehen kann..
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung:
• Verpackung und Verpackungshilfen sind
recyclebar und sollten grundsätzlich auch
wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial,
wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite
von Kindern gelangen.
• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte
Batterien auf umweltgerechte Weise.
Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-
Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber.
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften
bei der Entsorgung.
Informationen für Benutzer in Ländern
der Europäischen Union
Dieses Symbol auf der
Verpackung zeigt an,
dass das elektrische oder
elektronische Gerät am Ende
seiner Lebensdauer getrennt
vom normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden muss.
Innerhalb der EU gibt es
getrennte Sammel- und
Recyclingsysteme.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an die örtlichen Behörden oder an den Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben..
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-
Gerät vom Netz zu trennen und muss daher
stets gut zugänglich sein..
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopf-
oder Ohrhörern können zu
Gehörschäden führen.
Installation
Um Verletzungen zu vermeiden, muss
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
Installationsanweisungen sicher an der Wand
befestigt werden (wenn diese Option verfügbar
ist).
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 501_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 5 05.10.2009 20:15:5205.10.2009 20:15:52

Deutsch - 6 -
LCD-Bildschirm
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren,
die selbst feine Bilddetails auflösen. Gelegentlich
können einige inaktive Pixel als unveränderlich
blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir
möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass
dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres
Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.
Warnhinweis
Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder
aktiven Modus, wenn Sie weggehen.
Lizenzhinweise (optional)
ist ein Warenzeichen der SRS
Lab, Inc. Die TruSurround-Technologie wird
unter Lizenz der SRS Labs, Inc. verwendet.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 601_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 6 05.10.2009 20:15:5205.10.2009 20:15:52

Deutsch - 7 -
Übersicht über die Fernbedienung
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
SOURCE
SLEEP SCREEN
6
37
38
39
40
41
42
43
LANG.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 701_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 7 05.10.2009 20:15:5305.10.2009 20:15:53

Deutsch - 8 -
Standby1.
Bildgröße2.
Ausschalttimer3.
Zifferntasten4.
Exit (im DTV-Modus) / Return / Indexseite5. (im TXT-Modus)
Cursor nach oben / Seite nach oben (im6. TXT-Modus)
Cursor nach links7.
Programm weiter / Programm zurück (im8. DTV-Modus)
Programm zurück / Programm weiter (im9. DTV-Modus)
Favoriten-Modus (Favourite Mode10.
Aktuelle Sprache (im DTV-Modus) / Mono-11. Stereo - Dual I-II /
Letztes Programm / Swap12.
Führer (im DTV-Modus)13.
Keine Funktion14.
Keine Funktion15.
Stop (im DTV-Modus).16.
Aufnahme (im DTV-Modus).17.
Suchlauf rückwärts (im DTV-Modus) /18.Seite nach links (im DTV-Modus).
Suchlauf vorwärts (im DTV-Modus) / Seite19.nach rechts (im DTV-Modus).
Info / Anzeige (im TXT-Modus)20.
Keine Funktion21.
Auswahl Bildmodus (Picture Mode)22.
AV / Quelle23.
Rot (Menü Ton) / Kanalliste (*) (im DTV-24.Modus)
Grün (Menü Bild) / Untertitel (*) (im DTV-25. Modus)
Gelb (Menü Funktion) / Aktuelle Sprache26.(*)
Menü Ein/Aus27.
Blau (Installationsmenü) /28.Favoritenauswahl (*)
OK (Speichern) / Auswahl / Standbild.29.
Cursor rechts / Subseiten (im TXT-Modus)30.
Cursor nach unten / Seite nach unten (im31.TXT-Modus)
Lautstärke +.32.
Lautstärke -.33.
Untertitel Ein-Aus34.
Stummschaltung35.
Teletext / Mix / PAT36.
Keine Funktion37.
Keine Funktion38.
Keine Funktion39.
Wiedergabe (im DTV-Modus)40.
Timeshift-Aufnahme / Pause (im DTV-41.Modus).
Weiter springen (im DTV-Modus)42.
Zurück springen (im DTV-Modus)43.
(*) Nur als Option für EU-Länder.
Übersicht über die Fernbedienung
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 801_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 8 05.10.2009 20:15:5405.10.2009 20:15:54

Deutsch - 9 -
LCD-TV und Bedientasten
FRONTANSICHT
RÜCKSEITE
SEITENANSICHT
Standby-Taste1.
TV/AV-Taste2.
Tasten Programm3. aufwärts/abwärts
Tasten Lautstärke +/-4.
Hinweis: Drücken Sie
gleichzeitig die Tasten “ ”
/ “ ”, um das Hauptmenü
aufzurufen.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 901_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 9 05.10.2009 20:15:5405.10.2009 20:15:54

Deutsch - 10 -
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite
12 13
Über den1. Ausgang S/PDIF Out wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle
ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit
einem S/PDIF-Eingang zu übertragen.
Am2. Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer
anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. Verwenden Sie ein
geeignetes RCA-Kabel, um das Gerät an einen Subwoofer anzuschließen.
Die3. Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät, wie
etwa eine optionale Stereoanlage.Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät
anzuschließen, verwenden Sie ein Audiokabel und die AUDIO-AUSGÄNGE des TV-Geräts.
Der4. SCART 2-Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
Der5. SCART 1-Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
Schließen Sie das SCART-Kabel zwischen einer der SCART-Buchsen des TV-Geräts
und der SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z. B. Decoder, Videorecorder, DVD-Player)
an. Hinweis: Wenn ein externes Gerät über die SCART-Anschlüsse angeschlossen
wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide Buchsen gleichzeitig
verwendet werden, hat SCART 1 Priorität über SCART 2, wenn nicht anders festgelegt.
Hinweis: Wenn Sie verschlüsselte Kanäle sehen wollen, müssen Sie den Decoder
an EXT-1 anschließen. Wenn Sie den Decoder nicht an den Anschluss Scart 1 (Ext-1)
anschließen, funktioniert er unter Umständen nicht.
Hinweis: Der Bildzustand wird durch die Qualität des Scart-Kabels beeinflusst.
Die6. Component Video-Eingänge (YPbPr) werden zum Anschließen von Component
Video verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1001_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 10 05.10.2009 20:15:5505.10.2009 20:15:55

Deutsch - 11 -
eines Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel
zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den Component Video-
Ausgängen des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den
Buchstaben “Y”, “Pb”, “Pr” am TV mit den entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden
werden.
Die7. Audioeingänge PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs
oder für ein Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet.
Schließen Sie das PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und
dem Audioausgang Ihres PCs an, um das PC-Audiosignal zu aktivieren.Schließen Sie das
PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und dem Audioausgang
Ihres Geräts an, um das Geräte-Audiosignal zu aktivieren.
Über den koaxialen8. Ausgang S/PDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven
Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF-Kabel, um Audiosignale an ein
Gerät mit einem S/PDIF-Eingang zu übertragen.
Der9. Antennen-/Kabel-Anschluss dient zum Anschluss einer Antenne oder eines Kabels.
Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten
Sie das Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät
anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.
Der10. PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Schließen Sie das PC-
Kabel zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-Ausgang an Ihrem PC an.
HDMI-3:11. HDMI-Eingang
HDMI2:12. HDMI-Eingang
HDMI1:13. HDMI-Eingang
Die HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse. Ihr
LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern
oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die
Component-Buchsen angeschlossen werden. Diese Buchsen können 720p- oder 1080i-
Signale empfangen. Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung
erforderlich.
Wenn Sie das Wandmontageset (optional) mit dem LCD-TV verwenden, sollten Sie unbedingt alle
Kabel an der Rückseite des LCD-TVs anschließen, bevor Sie es an der Wand montieren.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1101_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 11 05.10.2009 20:15:5605.10.2009 20:15:56

Deutsch - 12 -
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite
Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte.1. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie
abonniert haben. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt “Conditional Access”.
Seitlicher USB-Eingang. (funktioniert nur im DTV-2. Modus) An diesem Eingang können Sie externe
Festplattenlaufwerke anschließen.
Hinweis: Es kann keine Codec-Aktualisierung
durchgeführt werden.
Der Seiten-HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines3. Geräts mit einer HDMI-Buchse.
Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an4. das System angeschlossen. Schließen Sie hier einen
KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern
zu hören (optional).
Die Videoeingänge werden zum Anschließen der5. Videosignale von Zusatzgeräten verwendet. Schließen
Sie das Videokabel zwischen den VIDEOEINGANG des
TV-Geräts und dem VIDEOAUSGANG des Zusatzgeräts
an.
Die Audioeingänge werden zum Anschließen der6. Audiosignale von Zusatzgeräten verwendet. Schließen
Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN
des TV-Geräts und dem AUDIOAUSGANG des
Zusatzgeräts an. Hinweis: Wenn Sie ein Gerät über
den VIDEOEINGANG an das TV-Gerät anschließen,
sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die
AUDIOEINGÄNGE des TV-Geräts anschließen, um das Audiosignal zu aktivieren.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1201_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 12 05.10.2009 20:15:5605.10.2009 20:15:56

Deutsch - 13 -
Netzanschluss
WICHTIG: DasGerät ist nurfür denBetrieb mit 220-240VVWechselspannungbei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt.
• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im
Raum anzupassen, bevor Sie es an einer Steckdose anstecken.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Anschluss Antenne / Kabel
• Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an
der Rückseite des TV-Geräts an.
Antenne / Kabel
RÜCKSEITE
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1301_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 13 05.10.2009 20:15:5805.10.2009 20:15:58

Deutsch - 14 -
USB-Anschluss
• Über den USB-Eingang am TV-Gerät können Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-
Speicherstick anschließen. Es werden 2,5”- und 3,5”-Laufwerke (Festplatten mit eigener
Stromversorgung) unterstützt. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk
gespeicherte Dateien wiedergeben oder Programme darauf aufnehmen.
• Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät
anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die
Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar.
WICHTIG!
• Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie das USB-Gerät an das
TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie, dass der
Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt.
• Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-
Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.
• Das TV-Gerät unterstützt nur mit FAT32 formatierte Laufwerke. Das NTFS-Format wird nicht
unterstützt. Wenn Sie ein mit NTFS formatiertes USB-Laufwerk anschließen, fragt das TV-Gerät,
ob Sie den Inhalt formatieren möchten. Siehe den Abschnitt „Laufwerk formatieren“ auf den
folgenden Seiten für weitere Informationen zur Formatierung von Laufwerken. Beachten Sie,
dass beim Formatieren alle auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und
das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.
• Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter
Umständen Probleme auftreten. Formatieren Sie die Festplatte in diesem Fall über einen PC.
Das gewählte Format muss FAT32 sein.
Anschluss einer USB-Festplatte
• Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Eingang am TV-Gerät ein.
Hinweis: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät
ausgeschaltet ist. Das verwendete Kabel für den Anschluss einer USB-Festplatte an das TV-Gerät
muss das USB-Logo tragen und sollte so kurz wie möglich sein.
SEITENANSICHT USB-SPEICHER
VORSICHT !
• Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten insbesondere
nicht mehrmals schnell hintereinander das Laufwerk ein- und wieder abstecken. Dadurch
könnten physische Schäden am USB-Player und besonders am USB-Gerät selbst
entstehen. Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine Datei wiedergegeben oder
aufgenommen wird.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1401_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 14 05.10.2009 20:15:5905.10.2009 20:15:59

Deutsch - 15 -
Programm-Aufnahme
WICHTIG: Wenn Sie ein neues USB-Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option
“Disk formatieren” des TV-Geräts formatieren.
• Die Aufnahme von Programmen ist im Digital-TV-Modus möglich.
• Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät
anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die
Aufnahmefunktion zu aktivieren.
• Um die Aufnahmefunktion verwenden zu können, müssen Sie eine USB-Festplatte oder ein
externes Festplattenlaufwerk mit dem USB 2.0-Standard und einer Kapazität von mindestens
1 GB an das TV-Gerät anschließen. Unterstützt das angeschlossene Gerät nicht den 2.0-Standard,
wird eine Fehlermeldung angezeigt.
• Aufgenommene Programme werden auf dem angeschlossenen USB-Gerät im Format .TS
(MPEG-2 Transport Stream) gespeichert. Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Hinweis: Es könnte unter Umständen sein, dass die aufgezeichneten Sendungen im Format .TS von Ihrer
Medienplayer-Software nicht unterstützt werden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete Medienplayer-
Software auf Ihrem Computer.
• Eine Stunde Aufnahme benötigt ungefähr 2 GB Speicherplatz.
• Weitere Informationen zur Aufnahme von Programmen finden Sie in den Abschnitten
“Sofortaufnahme”, “Timeshift-Aufnahme”, “Elektronischer Programmführer”, “Aufnahmebibliothek”
und “Aufnahmetimer”.
• Aufgenommene Programme werden in Teile von jeweils 1 GB (etwa 1 Stunde) gegliedert. Die
letzten drei Stellen der Bezeichnungen für die Aufnahmen zeigen dies an: 4801-000.ts , 4801-
001.ts etc..
• Die aufgenommenen Programme werden im folgenden Verzeichnis der angeschlossenen USB-
Festplatte gespeichert: \DVR\RECS. Alle Aufnahmen werden numeriert (z. B. 4801-000.ts). Für
jede Aufnahme wird außerdem eine Textdatei (.txt) erzeugt. Diese enthält Informationen zu
Sender, Programm und Aufnahmezeit.
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1501_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 15 05.10.2009 20:15:5905.10.2009 20:15:59

Deutsch - 16 -
Seitlicher HDMI-Anschluss
Sie können den seitlichen HDMI-Eingang benutzen, um ein Gerät mit HDMI-Anschluss an Ihr TV-
Gerät anzuschließen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes HDMI-Kabel. Beachten Sie, dass Sie auf
die Quelle HDMI-4 schalten müssen, um den Inhalt vom angeschlossenen Gerät sehen zu können.
Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
• Der seitliche HDMI-Eingang unterstützt Anschlüsse von HDMI-Geräten wie z.B. DVD-Playern.
Sie können den seitlichen HDMI-Eingang am TV-Gerät verwenden, um ein externes HDMI-Gerät
anzuschließen. Verwenden Sie für den Anschluss ein HDMI-Kabel.
HDMI-GERÄT SEITENANSICHT
Anschließen des LCD-TVs an einen PC
Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer
anschließen.
• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
• Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV
anzuschließen.
• Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
• Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein. Informationen zur Auflösung finden Sie im
Anhang.
RÜCKSEITE
PC-Audiokabel
(nicht mitgeliefert)
an AUDIOEINGÄNGE
des TV-Geräts
PC-RGB-Kabel
(nicht mitgeliefert)
an PC-Eingang
Audioeingänge
PC-Eingang
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1601_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 16 05.10.2009 20:15:5905.10.2009 20:15:59

Deutsch - 17 -
Anschluss eines DVD-Players
Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die
Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen.
Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten
Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sie ihn über HDMI anschließen. Schalten Sie
auf HDMI als Quelle, wenn Sie den DVD-Player wie unten abgebildet anschließen. Siehe dazu
den Abschnitt “Eingangsauswahl”.
• Die meisten DVD-Player werden über die COMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen.
Verwenden Sie ein Component-Videokabel, um es an den Videoeingang anzuschließen. Um
das Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie ein Component-Audiokabel wie unten in der
Abbildung gezeigt. Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle YPbPr. Siehe
dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”.
• Sie können den Anschluss auch über SCART 1 oder SCART 2 vornehmen. Verwenden Sie ein
SCART-Kabel, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Hinweis: Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen.
Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.
HDMI
-Eingänge
Scartbuchsen
Component
-Videoeingänge
Component
-Audioeingänge
DVD-Player
RÜCKSEITE
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1701_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 17 05.10.2009 20:16:0005.10.2009 20:16:00

Deutsch - 18 -
Verwendung der seitlichen Anschlüsse
Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten
Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.
• ZumAnschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und dieAUDIOANSCHLÜSSE.
Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschlüsse VIDEO IN an, da dies zu
Bildstörungen führen kann. Für die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt
“Eingangsauswahl” im Folgenden.
• Um das Audiosignal über Kopfhörer zu hören, schließen Sie diesen an die Buchse KOPFHÖRER
des TV-Geräts an.
Camcorder
Kopfhörer
SEITENANSICHT
01_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 1801_[DE]_SSM_MB35_42857W_1900UK_IDTV_TC_PVR_100HZ_SILVER1_10065463_50156645.indd 18 05.10.2009 20:16:0105.10.2009 20:16:01