Telefunken BS700 User manual

Système Audio Bluetooth
Mode d’emploi
Modèle:
BS700
Merci de lire soigneusement ce manuel avant utilisation, et de le conserver pour toute réfrence ultérieure

Sécurité
Merci pour l’achat de ce système Audio Bluetooth, afin d’utiliser au mieux ce produit,
merci de lie soigneusement ce manuel avant toute utilisation.
Pour votre sécurité
Ce symbole indique qu’un voltage élevé,
constituant un risque d’électrocution
est présent ans ce produit.
Ce symbole indique la présence
d’importantes instructions d’utilisation
et d’entretien dans le manuel
accompagnant ce produit.
Attention :
Alimentation électrique
Les tensions électriques étant différentes entre chaque pays, assurez-vous avant utilisation que la tension
supportée par l’appareil est compatible avec la tension nominale du pays.
Afin de prévenir tout embrasement ou court-circuit, ne pas exposer cet appareil à l’eau ou à l’humidité.
ATTENTION
ATTENTION :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE
DÉMONTEZ PAS L’APPAREIL. PAS D’ÉLÉMENTS
REMPLACABLEPARL’UTILISATEUR, ADRESSEZ-VOUS
AU SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Précautions d’emploi
1. Avant utilisation, vérifiez que la tension de l’appareil est compatible avec la tension électrique
du lieu où vous vous trouvez.
2. Débranchez le système de la prise électrique si vous ne l’utilisez pas durant une durée importante.
3. Pour éviter toute électrocution, n’ouvrez pas le produit vous-même ou un personnel non qualifié.
4. Aucun élément à l’intérieur du produit n’est remplaçable par soi même. En cas de non fonctionnement,
débranchez l’alimentation électrique et consultez votre revendeur.
5. L’aération du produit ne doit pas être gênée en obstruant les ouïes de ventilation avec quelque objet
que ce soit (papiers, tissus, rideaux, etc....).
6. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d’eau ou aux éclaboussures, et aucun objet
contenant de l’eau ne doit être posé sur l’appareil.
7. Pour prévenir tout embrasement ou court-circuit, n’exposez pas cet appareil à la chaleur, la pluie,
l’humidité ou la poussière.
8. Ne pas utiliser l’appareil près d’une source d’eau telle que baignoire, salle de bain, à proximité d’une
piscine ou de toute source d’eau.
9. Ne placez pas votre appareil près d’un champ magnétique fort.
1

Accessoires
Câble et Bouton de contrôle volume
et switch on/off x 1
Mode d’emploi x 1
Câble de connexion audio x 1Enceintes satellites x 2
Adaptateur secteur x 1
Appareil x 1
10. Si un objet solide ou un liquide tombe dans l’appareil, débranchez le système et faites le vérifier
par un personnel qualifié avant de l'utiliser davantage.
11. Avant de nettoyer cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Ne pas utiliser de produit ni
aucun liquide. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux.
12. Utilisez les câbles de connexion d’origine. N’utilisez aucun accessoire ou équipement non
recommandé par le fabricant. Cela pourrait engendrer un risque d’électrocution.
13. Il peut arriver avec certains périphériques que la connexion Bluetooth se perde de façon aléatoire.
Remettez alors la BS 700 en route pour réinitialiser la connexion.
Sécurité
2

Connexion
Attention : Ne pas brancher au réseau électrique avant d’avoir connecté les éléments.
Connectez les enceintes à l’unité principale en utilisant
le câble fourni. Insérez entièrement les jacks
Droite (R)/ Gauche (L) dans les enceintes (indication L/R à la
base des jacks 3.5mm.
Tournez le bouton de volume jusqu’à entendre un “clic” pour
mettre en route ou arrêter l’appareil.
Note
Réglez le volume au minimum avant de connecter
le produit.
Connexion des enceintes
1
Enceinte Enceinte
Contrôle volume
et mise en route
Câble audio

L’appareil possède deux entrée audio auxiliaires.
Vous pouvez donc écouter le contenu
d’une source audio externe sur ce système.
Connectez un câble audio à l’entrée “Line in”
de l’appareil, et à la sortie audio de votre source
audio externe.
Connecter un appareil Audio externe
Appareil audio externe
Note :
Reportez-vous au mode d’emploi de votre
appareil audio plus plus d’information.
3
R
L

Connexion
1
Connectez le câble d’alimentation
Après avoir connecté les autres éléments, branchez le cable d’alimentation à l’appareil puis,
à la prise murale. Votre appareil est prêt à être utilisé.
Adaptateur secteur
Attention :
Débranchez votre appareil lorsqu’il nest pas utilisé durant une longue période.
Si aucun fichier n’est lu durant plus de 15 minutes, le système se met en veille
pour économiser l’énergie.
4
Adaptateur secteur

Appairez les appareils Bluetooth
Pour connecter votre appareil Bluetooth à votre BS700, vous devez les appairer l’un avec l’autre.
L’appairage ne s’effectue qu’une seule fois.
Note:
• La portée maximale entre votre appareil bluetooth et votre BS 700 est d’environ 10 m.
• Avant de connecter un appareil Bluetooth à la BS700, familiarisez vous avec les fonctions
Bluetooth de votre appareil.
• La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n’est pas garantie.
• Tout obstacle entre la BS700 et votre appareil Bluetooth peut réduire la portée maximale.
• Eloignez la BS700 de tout appareil électronique pouvant causer des interférences.
1. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.
2. Activez la recherche de périphériques Bluetooth.
3. Choisissez “ BS700 ” dans la liste.
4. Entrez le code par défaut “0000”. (Certains appareils
Bluetooth n’ont pas besoin de code, ils s’appairent
automatiquement)
Note :
• Les appareils se déconnectent lorsque l’un des deux périphériques est hors de la portée maximale.
• Si vous voulez reconnecter votre périphérique à la BS700, replacez-le dans la zone de portée.
Écouter de la musique depuis le périphérique Bluetooth
Si le périphérique Bluetooth est compatible avec le profil A2DP ), vous pouvez écouter la musique
contenue dans votre périphérique sur le système BS700.
1. Appairez le périphérique et la BS700.
2. Lancez la lecture depuis votre périphérique Bluetooth.
Lecture en mode Bluetooth
Lecture
2
Témoin clignotant :
Si le périphérique Bluetooth n’est pas
connecté,le témoin LED clignote 1
fois par seconde. Si la connexion est
établie il est allumé en permanence.
5

Caractéristiques techniques
3
Général
Entrée alimentation............................................................................. 100 - 240V ~ 50 / 60Hz
Sortie alimentation ............................................................................. 15V 2A
Consommation électrique .................................................................. 8.5W
Puissance de sortie............................................................................ 10W × 2 + 25W(RMS)
Consommation électrique en veille .................................................... ≤ 0.5 W
Dimensions (Unité principale) ............................................................ Φ175 ×198 mm
(Eneinte) ......................................................................... Φ40 × 95 mm
Bluetooth
Système de communication............................................................... Bluetooth Standard version 2.1
et spécification EDR
Sortie ............................................................................................... Bluetooth Standard Power Class 2
Portée maximale................................................................................. environ 10m
Bande de fréquences ......................................................................... 2.4 GHz
(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Profils Bluetooth compatibles ............................................................ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
Appairage multiple ............................................................................. jusqu’à 8 périphériques
Codecs supportés (Réception)........................................................... SBC(Sub Band Codec)
(Transmission) ..................................................... SBC(Sub Band Codec)
41012847
Note : Design et spécifications sujets à modification sans préavis.
6

Résolution des problèmes
4
Si vous rencontrez un problème avec votre système, cherchez une solution dans la liste
ci-dessous avant de faire appel au SAV. Si vous ne trouvez pas la solution dans cette liste,
ou si votre système a subi un dommage, contactez votre revendeur, ou le SAV à l’adresse suivante :
[email protected] ou par téléphone au 0892 70 50 44 (Service Audiotel ® 0,337€/mn)
Pas d’alimentation
▪Vérifiez les branchement.
Pas de son
▪Le volume sonore est trop bas. Réglez le volume.
▪Vérifiez les connexions des enceintes.
Fonctions Bluetooth
La lecture de musique ne fonctionne pas même après un appairage réussi.
▪Le périphérique ne peut pas être utilisé avec le système BS700.
Connexion impossible avec la BS700.
▪Le périphérique n’est pas compatible avec les profils requis.
▪La fonction Bluetooth du périphérique n’est pas activée. Reportez-vous au manuel d’utilisation
du périphérique.
▪La BS700 n’est pas en mode appairage.
▪Le système est déja connecté avec un autre périphérique Bluetooth. Déconnectez-le et réessayez.
7

Cet appareil est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS.
Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie.
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers ordinaires. La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle.
Certains matériaux composants ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre
de recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous
apportez une contribution importante à la protection de l’environnement.Pour plus d’informations sur
les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser à votre mairie, au service de
traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit.
8

Bluetooth Speaker System
Instruction Manual
Model:
BS700
Please read this manual carefully before operating you set and retain it for future reference.

Before Connection
Thank you for purchasing this Multimedia player system, in order to fully utilize this
system, please read this instruction book carefully before use it.
For your safety
This symbol indicates that dangerous
voltage constituting a risk of electric
shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are
important operating and maintenance
instructions in the literature
accompanying this unit.
Caution:
Power Requirement
Because the power requirement of the electric products is different in various places, before you use this
product, make sure that the power requirement of the product is complied to the power that the native
district supplies.
To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture place.
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Precautions
1. Before operating this system, check the voltage of this system to see if it is identical with the
voltage of your local power supply.
2. Unplug the system from the wall outlet if it is not used for a long time. To disconnect the cord,
pull it out by grasping the plug.
3. To avoid electric shock, do not open the cabinet by unqualified personnel.
4. There is no user serviceable parts inside. In case of system failure, unplug the power cord and
consult your dealer.
5. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as
newspaper, table-cloths, curtains etc.
6. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
7. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust.
8. Don’t get close to the water source when using this unit, such as near bathtub, bath slot,
ish-washing slot, washing machine to use it; also, don’t use this unit on damp plinth or nearby
swimming pool or similar close to the water source.
9. Do not place this unit close to strong magnetic field.
1

Accessories
Speaker connect line &
Volume control knob or
Switch on/off x 1
Instructions manual x 1
Audio Connect Cable x 1Speaker x 2
AC/DC Adapter x 1
Unit x 1
10. Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by
qualified personnel before operating it any further.
11. Before cleaning this unit, unplug the system from the wall outlet first. Don’t use the cleaner which
is with liquid or aerosol (e.g. pesticide). You can use a clean cloth to clean this unit.
12. Please use the connection cable to connect to unit. Don’t use accessories equipment
recommended by non manufacturer. It may course an electric shock by using this equipment.
13. When the appliance coupler is used as the disconnect device, appliance coupler shall remain
readily operable. Do not expose the product to any dripping or splashing and make sure no
object filled with liquids, such as vase, etc., are placed on them.
14. It can happen with some devices that Bluetooth connection is lost randomly. Turn on the
BS 700 again to reset the connection.
Before Connection
2

Connection
Caution: Please turn off all the equipment power before connecting.
Connect the speakers to the UNIT socket using the supplied
speaker connect line. Insert the R / L speaker cable input
sockets on the speaker completely.
Rotate the volume knob until you hear a click, switch on or off
this unit.
Notes for connenction
1. Listen at a moderate volume. The higher decibel
ranges are offered for those that may have
already experienced some hearing loss.
2. Set your volume control at a low setting before
connection the unit.
Connecting the Speakers
1
Speaker Speaker
Volume control knob
and switch on/off
Audio Connect Cable

1. The unit have 2 sets external audio input
sockets, you can listen to an external audio
device through this unit, connect the
LINE INPUT sockets on this unit to the
output sockets on external audio device.
Connect an external audio device
External audio device
Note:
Refer to the manual accompanying external
devices for more information.
3
R
L

Connection
1
Connecting the AC/DC Power Cord
1. After you made all necessary connections, insert the AC/DC power plug into a wall outlet,
and your system is ready to use.
AC adapter
Caution:
1. Be sure to unplug the power cord from the outlet when going away or when the system is
not in use for an extended period of time.
2. If no source is played/no operation within 15 minutes, the unit switches to ECO power
standby mode.
4
AC adapter

Pair the Bluetooth-enabled devices
To connect your Bluetooth device to the unit, you need to pair the device to the unit.
Pairing needs only to be done once.
Note:
• The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 10 meters.
• Before you connect a Bluetooth device to this unit, familiarize yourself with the Bluetooth
capablities of the device.
• Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.
• Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range.
• Keep this unit away from any other electronic device that may cause interference.
1. Turn on the Bluetooth function on your device.
2. Search for other Bluetooth device with your device.
3. Select “ BS700 ” in the pairing list.
4. Enter default password “0000”, or other Bluetooth
devices not need to enter password, pairing directly.
Note:
• The device will also be disconnected when the device is moved beyond the operational range.
• If you want to reconnect the device to the unit, place it within the operational range.
• The device will be connected the Bluetooth device pairing already, and also enter pairing mode,
other Bluetooth device can be searching for connection or pairing.
• When the unit disconnected the Bluetooth device, it will enter pairing mode automatically, other
Bluetooth device can be searching for connection or pairing.
Listen to music from Bluetooth device
If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you can
listen to the music stored on the device through the unit.
1. Pair the device with the unit.
2. Start play music via device.
Note:
• If connected other devices and Bluetooth listen to music, the files within Bluetooth device playback advanced.
Play with Bluetooth device
Playback
2
LED flash light:
If no connection the Bluetooth device,
the LED light flash once per 1 second.
Connection already, the white light
LED bright.
5

Technical Specification
3
General
Power supply...................................................................................... 100 - 240V ~ 50 / 60Hz
DC supply........................................................................................... 15V 2A
Power consumption ........................................................................... 8.5W
Output power..................................................................................... 10W × 2 + 25W(RMS)
Power consumption in standby mode ............................................... ≤ 0.5 W
Dimensions (Unit)............................................................................... Φ175 ×198 mm
(Speaker)........................................................................ Φ40 × 95 mm
Bluetooth
Communication system...................................................................... Bluetooth Standard version 2.1
and EDR specification
Output ................................................................................................ Bluetooth Standard Power Class 2
Maximum communication Range ...................................................... approx. 10m
Frequency band ................................................................................. 2.4 GHz Band
(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Compatible Bluetooth profiles............................................................ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
Supported Multi devices pairing ........................................................ up to 8 devices
Supported codecs (Receive) ............................................................. SBC(Sub Band Codec)
(Transmit) ............................................................ SBC(Sub Band Codec)
41012847
Note: Design and specifications are subject to change without prior notice.
6

Troubleshooting
4
If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before
calling for service. If you cannot solve the problem from the list below, or the system has been
physically damaged, call a qualified person, or your dealer, for service.
No power
▪Connections is incorrect.
No sound
▪Volume is too low. Adjust volume.
▪Speaker connections is incorrect.
About Bluetooth device
Music playback is unavailable on the system even after successful Bluetooth
connection.
▪The device cannot be used with the system to play music.
The audio quality is poor after connection with a Bluetooth-enabled device.
▪The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the system or remove any
obstacle between the device and the system.
Cannot connect with the system.
▪The device does not support the profiles required for the system.
▪The Bluetooth function of the device is not enabled. Refer to the user manual of the device
for how to enable the function.
▪The system is not in the pairing mode.
▪The system is already connected with another Bluetooth-enabled device. Disconnect that
device or all other connected devices and then try again.
7

The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/
EC (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any
spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems
available.
If the batteries or accumulators included with this equipment, display the chemical symbol Hg, Cd,
or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or
more than 0.002% Cadmium or more than, 0.004% Lead.
Notes for battery disposal
Your unit contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste.Please take note about the local rules on separate
collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
8