Telefunken TX100 User manual

TX Bluetooth 2
TELEFUNKEN TX100 Bluetooth®Series
Bedienungsanleitung in Deutsch………………………3
English user guide………………………………....……39
Diese Bedienungsanleitung kann auch über unsere Website heruntergeladen
werden:
This User guide is also available for download on our website :
www.telefunken-digital.com
The Bluetooth®word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by SOPEG is under license.
TELEFUNKEN Licensed by TELEFUNKEN Licenses Gmbh
This user guide is property of SOPEG and made for TX 100 Bluetooth models. This document
cannot be used for any other purpose.

TX Bluetooth 3
TELEFUNKEN TX 100 Bluetooth®SERIE
Bedienungsanleitung
Digitales Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter und BLUETOOTH®-Schnittstelle
Dieses Telefon ist so konzipiert, dass es leicht zu bedienen ist.
Bitte lesen die folgende Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen auf.
Falls bei der Bedienung Ihres Telefons ein Problem auftritt, finden Sie im Abschnitt "Hilfe" dieser
Bedienungsanleitung Hinweise zur Fehlerbehebung.
Falls nicht ausdrücklich anderweitig vermerkt, bezeichnet TX 1** in dieser Bedienungsanleitung
alle Modelle des Telefons TX101/102/103/151/152/153.
Angaben ohne Gewähr. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten.
Die Merkmale Ihres Telefons TX 1**
Bluetooth®–Sie können bis zu vier Bluetooth®-Peripheriegeräte (Mobiltelefone oder
Freisprecheinrichtungen) mit der Basisstation Ihres TX 1** paaren.
Telefonbuch –Sie können bis zu 200 Kontakte speichern, um über Ihren Festnetzanschluss
bequemer zu telefonieren.
Kopieren Sie das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons –Sie können über Bluetooth® bis zu vier
Telefonbücher von Mobiltelefonen auf
Ihr TELEFUNKEN TX 1** kopieren.
Maximale Größe jedes kopierten Mobilfunk-Telefonbuchs: 1500 Kontakte.
Durch die Anrufer-Identifizierung erkennen Sie, wer Sie gerade zu erreichen versucht.
Ihr Telefon TX 1** speichert die letzten 50 eingehenden Anrufe.
Anrufbeantworter: Bis zu 14 Minuten Aufnahmezeit mit Sprachmenü
WICHTIG
Dieses Gerät ist für seinen Betrieb auf die Stromversorgung angewiesen.
Bei Stromausfall können Sie nicht telefonieren.
Für diesen Fall sollten Sie eine andere Möglichkeit vorsehen, um einen Notruf auslösen zu
können.
Hörgeräte
Wie bei jedem DECT-Telefon kann das zwischen Basisstation und Mobilteil des TX 1**
übermittelte Funksignal zu leichten Interferenzen mit Hörgeräten führen.
Verpackungsinhalt
- Mobilteil TELEFUNKEN TX 1**
- Basisstation TELEFUNKEN TX 1** mit Anrufbeantworter
- Netzteil für die Basisstation
- Telefonanschlusskabel
- Telefonbuchse
- Wiederaufladbarer NiMH-Akku
- Wandmontage-Kit
Falls Sie ein TELEFUNKEN TX 1**-Paket mit mehreren Mobilteilen erworben haben,
liegt für jedes weitere Mobilteil bei:
- Ladegerät für TELEFUNKEN TX 1**
- Wiederaufladbarer NiMH-Akku
- Netzteil für das Ladegerät

TX Bluetooth 4
Inhaltsübersicht
Wir empfehlen Ihnen, während der Benutzung Ihres Telefons einige einfache Sicherheitsregeln
zu befolgen, um Brand, Stromschlag und andere Risiken zu vermeiden:
Lesen und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen. Beachten Sie alle
Warnhinweise in dieser Anleitung sowie auf dem Gerät.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.
Verwenden Sie kein flüssiges Reinigungsmittel oder Reinigungsspray. Verwenden Sie ein nicht
fusselndes Tuch.
Verwenden Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser
(Badewanne, Spüle, Schwimmbad).
Überlasten Sie die Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Dies könnte zu Brandgefahr
oder Stromschlägen führen.
Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Stecker des Telefons aus der Steckdose und wenden
Sie sich an den technischen Support unter 01805-999674 oder sop[email protected]
- Wenn das Stromkabel oder die Steckdose beschädigt oder abisoliert ist.
- Wenn das Gerät trotz Befolgung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen nicht
normal funktioniert.
- Wenn das Gerät durch einen Stoß beschädigt wurde.
- Wenn das Gerät einen deutlichen Leistungsabfall zeigt.
Vermeiden Sie es, bei Gewitter zu telefonieren, denn aufgrund der Blitze besteht ein hohes
Stromschlagrisiko.
Wenn ein Gasleck vorliegt, verwenden Sie das Telefon nicht im Bereich des Lecks.
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten wiederaufladbaren NiMH-Akkus.
Die Verwendung anderer / nicht wiederaufladbarer Akkus kann gefährlich sein.
Dies kann zu Interferenzen und/oder einer Beschädigung des Telefons führen.
TELEFUNKEN übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund der Verwendung anderer, nicht
mitgelieferter Akkus.
Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Telefon gelieferten Netzadapter.
Wenn Sie einen Ersatz-Netzadapter benötigen, wenden Sie sich bitte an den technischen
Support unter 01805-999674 oder sopeg-serv[email protected]
Beachten Sie beim Einlegen der Akkus in das Mobilteil des Telefons die korrekte Polarität.
Tauchen Sie die Akkus nicht in Wasser ein und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Die Mobilteile des Telefons verursachen magnetische Felder, die kleine metallische
Gegenstände anziehen können, etwa Nadeln oder Heftklammern.
Um jedes Verletzungsrisiko zu vermeiden, sollten Sie das Mobilteil nicht an Orte legen, an
welchen sich derartige Gegenstände befinden.

TX Bluetooth 5
INHALTSVERZEICHNIS
1. ERSTE SCHRITTE................................................................................. 8
A. AUFSTELLORT ............................................................................................................................................8
B. INSTALLATION............................................................................................................................................8
C. AKKU ..........................................................................................................................................................9
D. WANDMONTAGE.........................................................................................................................................9
E. INSTALLATION DER ZUSÄTZLICHEN MOBILTEILE .................................................................................10
F. VERWENDUNG DES TELEFUNKEN TX 1** ÜBER EINE ADSL-VERBINDUNG ....................................11
2. DIE MERKMALE IHRES TELEFONS .....................................................11
A. MOBILTEIL...............................................................................................................................................11
B. DISPLAY DES MOBILTEILS.......................................................................................................................11
C. DISPLAY-SYMBOLE DES MOBILTEILS .....................................................................................................12
D. BASISSTATION MIT ANRUFBEANTWORTER .............................................................................................13
E. DISPLAY-SYMBOLE DES ANRUFBEANTWORTERS....................................................................................13
F. IN DEN MENÜS NAVIGIEREN.....................................................................................................................14
3. BLUETOOTH®....................................................................................14
A. ÜBERSICHT ÜBER DIE BLUETOOTH®-FUNKTIONEN ...............................................................................14
B. GLOSSAR ..................................................................................................................................................14
C. EIN MOBILTELEFON PAAREN UND VERBINDEN.......................................................................................15
AUTOMATISCHE VERBINDUNG .......................................................................................................................16
D. EINEN KOPFHÖRER PAAREN UND VERBINDEN ........................................................................................16
AUTOMATISCHE VERBINDUNG .......................................................................................................................17
E. GEPAARTE GERÄTE .................................................................................................................................17
EIN BLUETOOTH-GERÄT ENTFERNEN ............................................................................................................17
F. AKTIVE GERÄTE ......................................................................................................................................17
DIE LISTE DER AKTIVEN GERÄTE DURCHBLÄTTERN.....................................................................................17
EIN AKTIVES GERÄT VERBINDEN /ABMELDEN...............................................................................................18
EIN AKTIVES GERÄT ERSETZEN......................................................................................................................18
EIN AKTIVES GERÄT ENTFERNEN ...................................................................................................................18
G. DIE PIN ÄNDERN......................................................................................................................................19
H. KOPIEREN DES TELEFONBUCHS ..............................................................................................................19
KOPIEREN........................................................................................................................................................19
ABBRUCH DES KOPIERENS DES TELEFONBUCHS............................................................................................20
4. DAS TELEFON BENUTZEN ..................................................................20
A. FESTNETZ .................................................................................................................................................20
TELEFONIEREN................................................................................................................................................20
EINEN ANRUF ANNEHMEN...............................................................................................................................20
EIN GESPRÄCH BEENDEN ................................................................................................................................20
B. MOBILFUNKNETZ.....................................................................................................................................20
ÜBER DAS MOBILFUNKNETZ TELEFONIEREN.................................................................................................21
EIN GESPRÄCH BEENDEN ................................................................................................................................21
EINEN ANRUF AUS DEM MOBILFUNKNETZ ANNEHMEN,WENN SIE BEREITS ÜBER DAS FESTNETZ
TELEFONIEREN ................................................................................................................................................21

TX Bluetooth 6
EINEN ANRUF AUS DEM MOBILFUNKNETZ ANNEHMEN .................................................................................21
DAS MOBILFUNKGESPRÄCH BEENDEN ...........................................................................................................21
DAS GEHALTENE GESPRÄCH AUS DEM FESTNETZ WIEDER AUFNEHMEN......................................................21
EINEN ANRUF ÜBER DAS FESTNETZ ANNEHMEN,WENN SIE BEREITS ÜBER DAS MOBILFUNKNETZ
TELEFONIEREN ................................................................................................................................................21
ANRUFBEANTWORTER IM FUNKNETZ.............................................................................................................22
C. VERWENDUNG EINES BLUETOOTH-KOPFHÖRERS ..................................................................................22
EINEN FESTNETZANRUF MIT EINEM BLUETOOTH-KOPFHÖRER ANNEHMEN................................................22
EINEN ANRUF VON EINEM MOBILTEIL AN EINEN BLUETOOTH-KOPFHÖRER WEITERLEITEN:....................22
EINEN ANRUF VON EINEM BLUETOOTH-KOPFHÖRER AN DAS MOBILTEIL WEITERLEITEN:.......................23
EIN GESPRÄCH BEENDEN,DAS AUF DEM MOBILTEIL BEGONNEN WURDE.....................................................23
DIE LAUTSTÄRKE DES MOBILTEILS/LAUTSPRECHERS EINSTELLEN......................................................23
D. HALTEMODUS...........................................................................................................................................23
E. STUMM-FUNKTION..................................................................................................................................24
DIE STUMM-FUNKTION WÄHREND EINES GESPRÄCHS EINSCHALTEN:.........................................................24
DIE STUMM-FUNKTION WÄHREND EINES GESPRÄCHS AUSSCHALTEN..........................................................24
F. FREISPRECHMODUS..................................................................................................................................24
IM FREISPRECHMODUS TELEFONIEREN..........................................................................................................24
EINEN ANRUF IM FREISPRECHMODUS ANNEHMEN ........................................................................................24
WÄHREND EINES GESPRÄCHS IN DEN FREISPRECHMODUS WECHSELN ........................................................24
G. GEWÄHLTE NUMMERN ............................................................................................................................24
EINE GEWÄHLTE NUMMER ERNEUT WÄHLEN ................................................................................................24
EINE GEWÄHLTE NUMMER IM TELEFONBUCH SPEICHERN ...........................................................................25
EINE GEWÄHLTE NUMMER LÖSCHEN.............................................................................................................25
H. KLINGELTÖNE..........................................................................................................................................25
DAS MOBILTEIL SUCHEN.................................................................................................................................25
DIE KLINGELTÖNE VORÜBERGEHEND AUSSCHALTEN ...................................................................................25
KLINGELTON DES MOBILTEILS ......................................................................................................................25
KLINGELTON DER BASISSTATION...................................................................................................................25
I. WÄHREND EINES GESPRÄCHS DIE KONTAKTE AUFRUFEN .....................................................................25
AUFRUFEN........................................................................................................................................................25
WÄHREND EINES GESPRÄCHS DIE ANRUFLISTE AUFRUFEN:.........................................................................26
WÄHREND EINES GESPRÄCHS DIE WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE AUFRUFEN:.............................................26
5. TELEFONBUCH................................................................................... 26
A. EINE TELEFONNUMMER IM FESTNETZ-TELEFONBUCH SPEICHERN ......................................................26
B. DIE TELEFONBUCH-EINTRÄGE DURCHBLÄTTERN..................................................................................27
C. EINE NUMMER ÜBER EIN TELEFONBUCH WÄHLEN.................................................................................27
D. EINEN KONTAKT ÄNDERN........................................................................................................................27
DIE KATEGORIE EINES KONTAKTS ÄNDERN ..................................................................................................28
E. EINEN KONTAKT LÖSCHEN......................................................................................................................28
F. EIN MOBILFUNK-TELEFONBUCH LÖSCHEN ............................................................................................28
G. DEN LÄNDERCODE FÜR DIE TELEFONBÜCHER EINSTELLEN ..................................................................29
H. SICHERHEITSCODE FÜR DIE MOBILFUNK-TELEFONBÜCHER .................................................................29
I. DIE NEBENSTELLEN-VORWAHL EINSTELLEN.........................................................................................29
6. EINSTELLUNGEN ...............................................................................29
A. MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN DES TX 1**..............................................................................................29
LAUTSTÄRKE DES KLINGELTONS ...................................................................................................................29
AUSWAHL DES KLINGELTONS.........................................................................................................................30
SIGNALTÖNE (TASTENTON,AKKU-WARNTON UND REICHWEITEN-WARNTON)..........................................30
DATUMSFORMAT .............................................................................................................................................30

TX Bluetooth 7
UHRZEITFORMAT ............................................................................................................................................30
MANUELLE EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT .................................................................................30
AUTOMATISCHE RUFANNAHME......................................................................................................................30
DAS MOBILTEIL ZURÜCKSETZEN....................................................................................................................31
B. BASISSTATION-EINSTELLUNGEN .............................................................................................................31
C. ANRUFER-IDENTIFIZIERUNG ...................................................................................................................32
D. INFORMATIONEN ZU DEN ANRUFEN ........................................................................................................32
EINE NUMMER AUS DER ANRUFLISTE ANRUFEN ............................................................................................32
EINE NUMMER AUS DER ANRUFLISTE SPEICHERN .........................................................................................32
EINE NUMMER AUS DER ANRUFLISTE LÖSCHEN ............................................................................................33
DIE ANRUFLISTE LÖSCHEN .............................................................................................................................33
E. DIENSTE DES TELEFONANBIETERS..........................................................................................................33
ANRUFBEANTWORTER ....................................................................................................................................33
FESTNETZANSCHLUSS ZUR VERFÜGUNG. ......................................................................................................33
DIE ANZEIGE FÜR NEUE NACHRICHTEN LÖSCHEN.........................................................................................33
GEHALTENE ANRUFE ......................................................................................................................................33
7. ANRUFBEANTWORTER ......................................................................34
A. DEN ANRUFBEANTWORTER ÜBER DAS MOBILTEIL BENUTZEN ..............................................................34
DEN ANRUFBEANTWORTER EIN-/AUSSCHALTEN............................................................................................34
NACHRICHTEN ABHÖREN................................................................................................................................34
ALTE NACHRICHTEN LÖSCHEN.......................................................................................................................34
AUFNAHME UND WIEDERGABE VON SPRACHMEMOS ....................................................................................34
B. ANSAGE ....................................................................................................................................................35
C. EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS........................................................................................35
ANZAHL DER KLINGELZEICHEN VOR EINSCHALTEN DES ANRUFBEANTWORTERS ......................................35
AUFNAHMEZEIT FÜR EINGEHENDE NACHRICHTEN........................................................................................36
ANRUFBEANTWORTER-SPRACHE....................................................................................................................36
ANRUFFILTERUNG...........................................................................................................................................36
BENACHRICHTIGUNGSFUNKTION ...................................................................................................................36
D. FERNABFRAGEMODUS..............................................................................................................................37
E. DEN ANRUFBEANTWORTER ÜBER DIE BASISSTATION DES TELEFONS BENUTZEN.................................37
EIN/AUS ...........................................................................................................................................................37
ANRUFFILTERUNG...........................................................................................................................................37
WIEDERGABE DER NACHRICHTEN..................................................................................................................38
ALLE ALTEN NACHRICHTEN LÖSCHEN...........................................................................................................38
8. ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE ...............................................................38
A. GESPRÄCH ZWISCHEN MOBILTEILEN .....................................................................................................38
WÄHREND EINES GESPRÄCHS ZWISCHEN MOBILTEILEN EINEN EXTERNEN ANRUF ANNEHMEN.................38
B. DREIERKONFERENZ-MODUS ...................................................................................................................39
KONFERENZ ZWISCHEN DEM HAUS- UND DEM MOBILFUNKNETZ-ANSCHLUSS ..........................................39
DEN FESTNETZ-UND DEN MOBILFUNKNETZANSCHLUSS GLEICHZEITIG NUTZEN ........................................39
C. EIN ZUSÄTZLICHES MOBILTEIL ANMELDEN ...........................................................................................40
EIN MOBILTEIL ABMELDEN ............................................................................................................................40
9. HILFE................................................................................................. 40
10. GARANTIE...................................................................................... 43

TX Bluetooth 8
1. ERSTE SCHRITTE
A. Aufstellort
Wählen Sie den Aufstellort für Ihr Telefon mit einem Mindestabstand von einem Meter zu anderen
Elektrogeräten, um Interferenzen zu vermeiden. Bei dem TELEFUNKEN TX 1** werden
Funksignalen zwischen dem Mobilteil und der Basisstation übertragen. Die Signalstärke hängt von
der Position der Basisstation ab. Um den bestmöglichen Empfang sicherzustellen, wird
empfohlen, einen hohen Aufstellort für die Basisstation zu wählen.
Die maximale Reichweite zwischen Basisstation und Mobilteil beträgt ca. 300 m (ohne
Hindernisse).
B. Installation
Schließen Sie das Netzkabel an die Basisstation an. Stecken Sie das andere Ende in die
Steckdose.
Setzen Sie die Basisstation anschließend unter Spannung.
WANDSTECKDOSE
STROMKABEL /
WAND
TELEFONBUCHSE
TELEFONKABEL

TX Bluetooth 9
C. Akku
Stellen Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden in die Basisstation, um den Akku vollständig
aufzuladen.
Wenn die maximale Ladung erreicht ist, erscheint das Symbol auf dem Display des Mobilteils.
Das Leuchten der Ladeanzeige signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Basisstation steht.
Wenn der Akku ganz aufgeladen ist, schließen Sie die Basisstation mit dem entsprechenden
Kabel an die Wandtelefonbuchse an.
Unter optimalen Nutzungsbedingungen und nach vollständiger Aufladung kann der Akku des
Mobilteils des TX 1** eine Gesprächsautonomie von 12 Stunden bzw. eine Standby-Autonomie
von 160 Stunden erreichen.
Hinweis: Ein neuer Akku muss mehrmals aufgeladen/entladen werden, bis er seine maximale
Kapazität erreicht.
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollten Sie das Mobilteil täglich einige Stunden aus
der Basisstation nehmen, damit sich der Akku einmal pro Woche vollständig entlädt.
Die maximale Ladekapazität verringert sich mit der Zeit, sodass die Standby- und Gesprächs-
Autonomie abnimmt.
Der Akku Ihres TX 1** kann eventuell ausgetauscht werden.
Ersatz-Akkus erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Hinweis: Das Akku-Fach/das Mobilteil können sich beim Aufladen erhitzen. Dies ist normal.
Akku-Warnton
Wenn das Symbol auf dem Display des Mobilteils blinkt, müssen Sie den Akku des Mobilteils
aufladen; stellen Sie es dazu vor dem erneuten Gebrauch in die Basisstation.
D. Wandmontage
Ihr TELEFUNKEN TX 1** kann mit der mitgelieferten Halterung an der Wand montiert werden.
Bringen Sie die Halterung fest an der Wand an und platzieren Sie die Basisstation des Telefons
darauf.
ROTER
DRAHT
SCHWARZER
DRAHT

TX Bluetooth 10
Achtung
Das TELEFUNKEN-Telefon TX 1**darf nicht in einem Badezimmer
oder in feuchter Umgebung aufgestellt werden.
WICHTIG!
Die Basisstation des Telefons muss für den Betrieb ständig am Netzteil angeschlossen sein.
Schließen Sie das Gerät erst an das Telefonkabel an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen
ist.
Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Netz-/Telefonkabel und Akkus.
E. Installation der zusätzlichen Mobilteile
Falls Sie ein TELEFUNKEN-Telefon TX 1** mit zusätzlichen Mobilteilen erworben haben, gehen
Sie bitte wie folgt vor:
Für jedes zusätzliche Mobilteil und Ladegerät
1. Schließen Sie das Netzkabel an die Basisstation an. Stecken Sie das andere Ende in die
Steckdose. Setzen Sie das Ladegerät anschließend unter Spannung.
2. Um den Akku in das zusätzliche Mobilteil einzulegen, gehen Sie genauso vor wie beim
Hauptmobilteil.
3. Stellen Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden in das Ladegerät.
NETZSTECKER
NETZKABEL