Telstar TVW018110MD User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ABANICO DE PARED
TVW018110MD

ABANICO DE PARED
TVW018110MD
2
Lea y guarde las instrucciones de uso.
Las imágenes son meramente para referencia.
1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
o una persona igualmente calicada para evitar un peligro.
2. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, cable o enchufe en agua
u otro líquido.
3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con disminución física, sensorial o
mental o falta de experiencia y conocimiento. Se recomienda supervisión o instrucciones
4. Cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo, desenchúfelo de la toma de corriente.
5. Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños o personas enfermas. No les permita
utilizar los aparatos sin supervisión.
6. Una vez que el abanico es armado, la protección del motor y las aspas no se debe volver desarmar
nuevamente.
• En caso de limpiarlo recuerde desenchufar el ventilador.
• La protección del rotor no debe desmontarse / abrirse para limpiar el rotor.
• Limpie la carcasa del ventilador y la protección de la pala del rotor con un paño húmedo.
7. El ventilador debe instalarse de modo que las aspas tengan más de 2,3 m. encima del piso.
REGLAS PARA UN USO SEGURO
1. Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador esté
corriendo.
2. Desconecte el ventilador cuando se mueva de un lugar a otro.
3. Asegúrese de que el ventilador esté en una supercie estable cuando esté funcionando para evitar que
se vuelque.
4. NO use el ventilador en la ventana, la lluvia puede crear un peligro eléctrico.
5. Uso doméstico solamente.
ADVERTENCIA

ABANICO DE PARED
TVW018110MD
3
PARTES DEL VENTILADOR
parrilla
frontal circunferencia
rotor
aspas
seguro
plástico
motor
parrilla
trasera enclave
de motor
ENSAMBLE:
1. Desenrosque el girador-rotor en el sentido de las agujas del reloj (o saque el girador de la bolsa). Fije la
rejilla trasera al motor, y gire la tuerca de plástico en sentido contrario a las agujas del reloj para jar ambos.
Luego apriete el motor de nuevo la tuerca de plástico. (Figura 1)
2. Inserte las aspas en el eje y asegúrese de que el pasador del eje del rotor esté encajado en la ranura de
las aspas. Gire el rotor hacia la izquierda para apretar la cuchilla. (Figura 2)
3. Sujete la rejilla delantera y la rejilla trasera por el clip de la rejilla y luego apriete el ventilador (Fig. 3)
Fig.1 Fig.2F ig.3
INSTRUCCIONES DE USO:
El ventilador debe instalarse en un pilar de madera sólido que se coloca verticalmente al suelo.
Precaución: para evitar que el ventilador se caiga, no lo instale en paredes de menos de 10 cm de espesor o
de materiales que son fácilmente dañados.

ABANICO DE PARED
TVW018110MD
4
Instalación del soporte de montaje:
Fije rmemente el soporte de montaje suministrado a la pared utilizando el tres
tornillos
NOTA: El soporte debe colocarse al menos a 35 cm del techo y al menos 30 cm
de la pared contigua.
Instalación del soporte
Monte el soporte insertando el retén en la ranura del soporte.
Fíjelo en el soporte con una tuerca de retención.
NOTA: Si la tuerca de retención no pasa a través de los oricios,
empújelo hacia abajo hasta que esté completamente montado en el
soporte.
AJUSTE DE VELOCIDAD
Ajuste a la velocidad deseada tirando del cable del interruptor (A).
0 --- Apagado 1 --- Bajo 2 --- Medio 3 --- Alto
CONTROL DE OSCILACIÓN
Tire del cable del interruptor (B) para iniciar y detener la oscilación del ventilador.
AJUSTAR LA DIRECCION DEL VIENTO
Empuje el protector ligeramente hacia arriba o hacia abajo en la dirección deseada.
MANTENIMIENTO
El ventilador requiere poco mantenimiento. No intente arreglarlo por sí mismo. Reéralo a las personas
calicadas. Llame al personal de servicio si es necesario.
1. Antes de limpiar y ensamblar, el ventilador debe estar desenchufado.
2. Para garantizar una circulación de aire adecuada al motor, mantenga las rejillas de ventilación en la parte

ABANICO DE PARED
TVW018110MD
5
posterior del motor libre de polvo. No desarme el ventilador para quitar el polvo.
3. Limpie las partes exteriores con un paño suave y un detergente suave.
4. No use ningún detergente o solvente abrasivo para evitar rayar la supercie.
No utilice ninguno de los siguientes productos como limpiador: gasolina, diluyente.
5. No permita que entre agua o ningún otro líquido en la carcasa del motor o en las partes interiores.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
1. Asegúrese de desconectar de la fuente de alimentación eléctrica antes de limpiar.
2. Las piezas de plástico deben limpiarse con un paño suave humedecido con jabón suave.
Retire completamente la película de jabón con un paño seco.
DESECHO: No deseche los aparatos eléctricos como no clasicados
Residuos municipales, utilizar instalaciones de recogida por separado. Póngase en contacto con su
Gobierno local para información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se
desechan en vertederos, es peligroso, las sustancias pueden ltrarse en el agua subterránea y entrar en la
cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.

6
WALL FAN
TVW018110MD
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly
qualied person in order to avoid a hazard.
2. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
4. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet.
5. Keep electrical appliances out of reach from Children or inrm persons. Do not let them use the appliances
without supervision.
6. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore
• Prior cleaning unplug the fan.
• The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor blades.
• Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp cloth.
7. The fan is to be installed so that the blades are more than 2.3m above the oor.
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Never insert ngers, pencils, or any other object through the grille when fan is running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
5. Household use only.
WARNING

7
WALL FAN
TVW018110MD
PART FIGURE
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
1. Unscrew the spinner clockwise (or take the spinner out from the bag) and the plastic nut counterclockwise
to remove both of them. Fix the rear grill to the motor then tighten the plastic nut again. (Fig. 1)
2. Insert the blade into shaft, and make sure the rotor shaft pin is tted into groove of the blade. Turn the
spinner counterclockwise to tighten the blade. (Fig. 2)
3. Fasten the front grill and the rear grill by the grill clip and then tighten the fan grill locking screw and nut.
(Fig. 3)
Fig.1 Fig.2F ig.3
OPERATING INSTRUCTION
The fan should be installed on a solid wooden or pillar which stands vertically to the oor.
Caution: To prevent the fan from falling off, do not install it on walls less then 10 cm thick or made of materials
that are easily damaged.
Front grill Circlip Blade
Plastic
nut
Rear grill
Spinner Motor shaft
Motor

8
WALL FAN
TVW018110MD
Installing the mounting bracket
Fix the supplied mounting bracket rmly to the wall using the three screws.
NOTE : The bracket should be positioned at least 35 cm from the ceiling and at
least 30 cm from adjoining wall.
Installing the stand
Mount the stand on the bracket by inserting the bracket catch into the slot on the
stand.
Fix the stand onto the bracket with a retaining nut.
NOTE : If the retaining nut does not pass through the holes, push the stand
downwards until it is fully mounted on the bracket.
SPEED ADJUSTMENT
Adjust to the desired speed by pulling the switch cord (A).
0---Off 1---Low 2---Medium 3---High
OSCILLATION CONTROL
Pull switch cord (B) to start and stop fan oscillation.
TO ADJUST THE WIND DIRECTION
Push the guard lightly to the desired up or down direction
MAINTENANCE INSTRUCTION
The fan requires little maintenance. Do not try to x it by yourself. Refer it to qualied service personnel if service
is needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do not
disassemble the fan to remove dust.

9
WALL FAN
TVW018110MD
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. Do not use any of the
following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
CLEANING
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap lm with
dry cloth.
DISPOSAL: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

WALL FAN
TVW018110MD