Monte Carlo Fan Company 5HM52 D Series User manual

Owner’s Guide and Installation Manual
Attach sales receipt to this card and retain as your proof of purchase
DATE OF PURCHASE:
MODEL NUMBER:
RETAILER NAME:
RETAILER ADDRESS:
To re ister your fixture, please visit our website www.montecarlofans.com
5HM52XXD Series Fan
Total fan wei ht with li ht kit
UL Model No. : AC-552
7.8 kgs
17.16 lbs

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
2
WAR I G: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR I JURY TO PERSO S, OBSERVE THE FOLLOWI G
READ A D SAVE THESE I STRUCTIO S
Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with applicable codes and standards (A SI/ FPA
70-1999), including fire-rated construction.
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions contact the manufacturer.
After making the wire connections, the wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment-grounding conductor
on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box. The splices, after being made, should be
turned upward and pushed carefully up into the outlet box.
WARNING: Before you begin installing the fan, servicing or cleaning unit, Switch power off at Service panel and lock service disconnect-
ing means to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fas-
ten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
Be cautious! Read all instructions and safety information before installing your new fan. Review the accompanying assembly diagrams.
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
Make sure the installation site you choose allows the fan blades to rotate without any obstructions. Allow a minimum clearance of 7 feet
from the floor to the trailing edge of the blade.
WARNING: To Reduce The Risk Of Fire, Electric Shock, or Personal Injury, Mount To Outlet Box Marked “Acceptable for Fan Support of
15.9 kg (35 lbs) or less” And Use Mounting Screws Provided With The Outlet Box.
WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not bend blade holders during installation to motor, balancing or during cleaning. Do
not insert foreign object between rotating blades.
Attach the mounting bracket using only the hardware supplied with the outlet box.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this fan must be installed with an isolating wall control/switch.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid state fan speed control device, or variable speed
control.
If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the application.
ever place a switch where it can be reached from a tub or shower.
The combustion airflow needed for safe operation of fuel-burning equipment may be affected by this unit’s operation. Follow the heating
equipment manufacturer’s guideline safety standards such as those published by the ational Fire Protection Association ( FPA), and the
American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.
WARNING: Risk of fire, use only compact fluorescent lamps rated 13 watts.
WARNING: This fixture is not dimmable. Use only with on/off switch. Do not use in conjunction fan/light remote controls or light dimmers.
CAUTION: To Reduce the Risk of Electric Shock, Disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light kit.
All set screws must be checked and tightened where necessary before installation.
Cutomer Service
800-969-3347
Customer Service Center
7400 Linder Ave.
Skokie, IL 60077
www.montecarlofans.com
Tools Required for Assembly (not included): Electrical Tape, Phillips Screwdriver, Pliers, Safety Glasses,
Stepladder and Wire Strippers.

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
3
+,58+?5;(+-/4/49:'22/4-:.+,'4"=/:).
65=+85,,':"+8</)+6'4+2'4*25)19+8</)+*/9
)544+):/4-3+'49:568+<+4:65=+8,853(+/4-
9=/:).+*54'))/*+4:'22?%.+4:.+9+8</)+*/9
)544+):/4-3+'49)'445:(+25)1+*9+);8+2?
,'9:+4'6853/4+4:='84/4-*+</)+9;).'9'
:'-:5:.+9+8</)+6'4+2
+,58+/49:'22/4-:./9,'43'1+9;8+:.+5;:2+:(5>/9
6856+82?/49:'22+*:5:.+.5;9+9:8;):;8+#58+*;)+
:.+8/915,,/8++2+):8/)9.5)1586+8954'2/40;8?
35;4::55;:2+:(5>589;6658:/4-9?9:+3'))+6:'(2+
,58,'49;6658:5;4:/4-3;9:9;6658:':2+'9:
2(9
$9+3+:'25;:2+:(5>9;/:'(2+,58,'49;6658:
3;9:9;6658:2(9+,58+'::')./4-,'4:5
5;:2+:(5>+49;8+:.+5;:2+:(5>/99+);82+?,'9
:+4+*(?':2+'9::=565/4:9:5'9:8;):;8'2)+/2
/4-3+3(+8'2559+(5>=/22)';9+:.+,'4:5
='((2+Use only the screws provided with
the outlet box.
3
21
559+4:.+9+:9)8+=9/4?51+,58*5=485*:5
92/6/4:5?51+49+8:*5=485*/4:5?51+54:56
5,:.+'45*?2/-4:.+.52+/4:.+5=485*
=/:.:.+.52+/4:.+&51+49+8::.+ /4:.85;-.
:.+&51+'4*5=485*;4:/2:.+65/4:'66+'89
54:.+5:.+89/*+49:'22:.+++6+8 /4
#/-.:+4:.+"+:9)8+=954:.+&51+
54)+:.+*5=485*/9/462')+.+)1
35:58,589./66/4-9:'(/2/@+89'4*8+
35<+/,68+9+4:
#8+'*2+'*=/8+9'4*9',+:?)'(2+,/89:
:.85;-.:.+)'456?*/91'456?'4*
2'9:2?*5=485*
56
4'456?*/91 5=485*
'456?
&51+
8599 /4
++6+8
/4
58'4'*/'4/49:'22':/54/4(5:.,2;9.'4**5=485*
35*+:.+9',+:?)'(2+3;9:(+/49:'22+*/4:5:.+
.5;9+9:8;):;8+(+'39;9/4-:.+B2'-9)8+=9685
</*+*'1+9;8+:.':=.+4:.+9',+:?)'(2+/9
,;22?+>:+4*+*:.+2+'*=/8+9'8+254-+8:.'4:.+
)'(2+'4*459:8+99/962')+*54:.+2+'*=/8+9
'4-'99+3(2+*,'4,853:.+35;4:/4-(8')1+:/4
9:'22+*:5)+/2/4-/468+</5;99:+6'1+9;8+:.+,'4
/9.'4-/4-9:8'/-.:!5:':+,'4;4:/2:.+:'(54:.+
5;4:/4-(8')1+:+4-'-+9:.+925:54:.+5=485*
'22#./93;9:(+*54+:568+<+4::.+,'4(5*?,853
85:':/4-=.+4:.+(2'*+9'8+/435:/54
78'4'*/'435;4:/4-542?
"',+:?'(2+
'-")8+=
'1+9;8+:.+9:;*9685:8;*/4-,853:.+
(5::535,:.+5;4:/4-(8')1+:'8+/4
9:'22+*=/:.:.8+'*9'22:.+='?:.85;-.
:.+(8')1+:
9
9',+:?
)'(2+
B2'-
9)8+=
25)1
='9.+8
='9.+8

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
4
'1+=/8+)544+):/549:565=+895;8)+;9/4-=/8+4;:9
685</*+*'1+9;8+:.':45,/2/3+4:9'8+5;:9/*+5,
:.+=/8+4;:,:+83'1/4-:.+=/8+)544+):/549:.+
=/8+99.5;2*(+968+'*'6'8:=/:.:.+-85;4*+*)54
*;):58'4*:.++7;/63+4:-85;4*/4-)54*;):585454+
9/*+5,:.+5;:2+:(5>'4*;4-85;4*+*)54*;):5854:.+
5:.+89/*+5,:.+5;:2+:(5>
11
/,:5456?'225=/4-:.+9:;*9:5
685:8;*+:.85;-.:.+)'456?
12
+>:2/,::.+)5<+88/4-'4*/49:'2214;82+*
4;:9'99.5=4#/-.:+4:.+14;82+*4;:9
9+);8+2?#.+)'456?9.5;2*'*0;9:,58
'4?/88+-;2'8/:?/4:.+)+/2/4-58;:2+:
(5>
13
544+):(2')1'4*(2;+=/8+,853,'4:52')1585:
=/8+,853.5;9+544+):%./:+=/8+,853'4:5%./:+
+;:8'2=/8+,853.5;9+544+):85;4*2+'*9,853
35;4:/4-(8')1+:'4**5=485*:585;4*2+'*,853
.5;9+Refer to S fety Tips section of m nu l.
10
5<+8!/4-
House F n
2;+
2')1
%./:+
8++4
2')1
%./:+
85;4*
Go to step
25 to finish
inst ll tion.
!+35<+:.+?51+9+:9)8+=9'99.5=4
'(5<+
2;9.5;4:49:'22':/54
14
'992+'*=/8+9'4*9',+:?)'(2+:.85;-.
:.+)'456?
!+35<+9/*+)5<+89,853)'456?+>659/4-
.52+9)259+*.52+9'4*56+4AB
9.'6+.52+9
17
16
!+35<+:.+?51+9)8+=9=/:.:.+
1+?925:.52+9'4*9'<+
15

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
5
2')+(2'*+.52*+8954:5(2'*+9'2/-4/4-.52+9
/4(2'*+.52*+8=/:..52+9/4(2'*+'1+9;8+
:.'::.+9/*+5,:.+(2'*+?5;9+2+):/9,')/4-
*5=4='8*49:'229)8+=9'4*,/(+8='9.+89
:5(')19/*+5,(2'*+'99.5=4#/-.:+4
9)8+=99+);8+2?!+6+'::./9685)+99358+
:/3+9;4:/2'22(2'*+9'8+'99+3(2+*
49:'22(2'*+9:535:58;9/4-:.+
35:589)8+=9685</*+*#/-.:+49)8+=9
9+);8+2?
"+::/4-:.+8+<+89+9=/:)./4:.+
*5=4659/:/54=/228+9;2:/4*5=4='8*
'/8,25='4*9+::/4-:.+9=/:)./4:.+
;6659/:/54=/228+9;2:/4;6='8*'/8
,25=
25 26
49:'225,:.+9)8+=9:5:.+9/*+6'4+2
)588+9654*/4-:5:.+56+4925::+*.52+954
:.+)'456?;66+88/3!+35<+:.+'22
:.8+'*9:;*9,853:.+25=+86'8:5,:.+
35;4:/4-(8')1+:
/,:,'4:535;4:/4-(8')1+:'2/-4/4-:.+AB
9.'6+.52+9=/:.:.+9)8+9=954:.+35;4:
/4-(8')1+:#;84:.+,'4)25)1=/9+:525)1
/4659/:/5449:'22:.+)'456?35;4:/4-
(8')1+:9)8+=9,853:.+.'8*='8+6')1'4*
:/-.:+49+);8+2?
19
24
'4-,'4,85335;4:/4-(8')1+:(?
:.+.'4*9,8++.551/4:5')259+*
.52+54:.++*-+5,:.+'456?
20
'4*9,8++.551
'1+=/8+)544+):/549:565=+895;8)+;9/4-=/8+4;:9
685</*+*'1+9;8+:.':45,/2/3+4:9'8+5;:9/*+5,
:.+=/8+4;:,:+83'1/4-:.+=/8+)544+):/549:.+
=/8+99.5;2*(+968+'*'6'8:=/:.:.+-85;4*+*)54
*;):58'4*:.++7;/63+4:-85;4*/4-)54*;):585454+
9/*+5,:.+5;:2+:(5>'4*;4-85;4*+*)54*;):5854:.+
5:.+89/*+5,:.+5;:2+:(5>
23
544+):(2')1'4*(2;+=/8+,853,'4:52')1585:
=/8+,853.5;9+544+):%./:+=/8+,853'4:5%./:+
+;:8'2=/8+,853.5;9+544+):85;4*2+'*9,853
35;4:/4-(8')1+:'4**5=485*:585;4*2+'*,853
.5;9+Refer to S fety Tips section of m nu l.
22
House F n
2;+
2')1
%./:+
8++4
2')1
%./:+
85;4*
58'4'*/'4/49:'22':/54/4(5:.,2;9.'4**5=485*
35*+:.+9',+:?)'(2+3;9:(+/49:'22+*/4:5:.+
.5;9+9:8;):;8+(+'39;9/4-:.+B2'-9)8+=9685
</*+*'1+9;8+:.':=.+4:.+9',+:?)'(2+/9
,;22?+>:+4*+*:.+2+'*=/8+9'8+254-+8:.'4:.+
)'(2+'4*459:8+99/962')+*54:.+2+'*=/8+9
21 '4'*/'435;4:/4-542?
"',+:?'(2+
'-")8+=
2')+:.+)'456?5<+8:.+?51+9)8+=9
'2/-4/4-:.+2'8-+.52+9,853:.+)'456?
5<+8:.+8+3'/4/4-9)8+=95,:.+?51+
!+/49:'22:.+9)8+=968+</5;92?8+35<+*
18
9',+:?
)'(2+
B2'-
9)8+=
25)1
='9.+8
='9.+8
!+<+89+
9=/:).

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
6
!+35<+9=/:).)'6.5;9/4-,853,'4
!+35<+:.+62;-5,,/::+849:'22
9=/:).)'6.5;9/4-:52/-.:1/:(?
:;84/4-)25)1=/9+:5:/-.:+4
28
49:'221++6+84;:5<+82+'*=/8+9
29
#/-.:+41++6+84;:54:5:.8+'*+*
6/6+,853:.+2/-.:1/:
30
49:'22>='::$('9+(;2(9;2(9
4)2;*+*WARNING: Over l mping the
f n will result in the f n lights shutting
down until the proper w tt ge of bulbs
re inst lled. Reset the lights by turning
off the w ll switch, bre ker, or by remote.
Repl ce bulbs with the correct w tt ge
bulbs, turn the power on.
31
5)':+(2;+'4*=./:+=/8+,853:.+,'4
3'81+*A582/-.:1/:B544+):(2;+,853,'4
:5(2')1,8532/-.:'4*=./:+,853,'4:5=./:+
,8532/-.:(?6;9./4-)544+):589:5-+:.+8
32
::').9=/:).)'6:5,'4(?2/4/4-;6
925:+'8.52+9'4*9)8+=.52+'4*
:=/9:/4-)'6#.+4:/-.:+4:.+
9)8+=9
33
!+35<+4;:'4*9'<+,584+>:9:+6
27
!+35<+,/4/'24;:,/4/'2)'6.+>4;:
'4*8;((+8='9.+8,853,/::+8'4*
9'<+
34
::').:.+-2'99:5:.+2/-.:,/>:;8+
49:'22:.+8;((+8='9.+8,/89:'4*
:.+4:.+.+>4;::5:.+-2'99:59+
);8+/462')+
35

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
7
2/-4.52+/4-2'99'4*.52+/4,/4/'2
)'6:5'225=:.+,'496++*6;22).'/4
:56'99:.85;-.49:'22,/4/'24;:'4*
:/-.:+4
36

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
8
Trouble Suggested Remedy
.+)13'/4'4*(8'4).)/8);/:,;9+958)/8);/:(8+'1+89
.+)12/4+=/8+)544+):/549:5,'4'4*9=/:).=/8+)544+):/549/49=/:)..5;9/4-
CAUTION: M ke sure m in power is turned off.
'1+9;8+,58='8*8+<+89+9=/:)./9,/832?/4;658*5=4659/:/54'4=/2245:56+8':+=.+4
9=/:)./9/4:.+3/**2+
'1+9;8+:.':9./66/4-9:'(/2/@+8:'(9.'<+(++48+35<+*,85335:589++/49:'22':/549:+6

.+)1:53'1+9;8+'229)8+=9/435:58.5;9/4-'8+94;-45:5<+8:/-.:+4+*
.+)1:53'1+9;8+:.+9)8+=9=./).'::').:.+,'4(2'*+.52*+8:5:.+35:58'8+:/-.:
.+)1:53'1+9;8+=/8+4;:)544+):589/49=/:)..5;9/4-'8+45:8'::2/4-'-'/49:+').5:.+8
58'-'/49::.+/4:+8/58='225,:.+9=/:)..5;9/4-
CAUTION: M ke sure m in power is turned off before entering switch housing.
,;9/4-'456:/54'2+/2/4-'4/-.:/:).+)1:5(+9;8+:.+9)8+=99+);8/4-:.+-2'99='8+
'8+,/4-+8:/-.:.+)1:5(+9;8+2/-.:(;2(/9:/-.:/495)1+:'4*45::5;)./4--2'999.'*+9
,</(8':/546+89/9:9,853-2'998+35<+-2'99'4*/49:'22'=/*+8;((+8('4*54-2'994+)1
:5'):'9'4/49;2':58!+62')+-2'99'4*:/-.:+49)8+=9'-'/49:8;((+8('4*
"53+,'435:589'8+9+49/:/<+:59/-4'29,853"52/*":':+<'8/'(2+96++*)54:8529DO NOT
USE Solid St te v ri ble speed control.
225=(8+'1/46+8/5*5,.5;8959:45/9+9'995)/':+*=/:.'4+=,'4=/22*/9'66+'8
',:+8:./96+8/5*
'1+9;8+:.'::.+8/*-+5,:.+)'456?+4-'-+9:.+45:)./4:.+*5=485*('22
.+)1:.':'22(2'*+9'8+9)8+=+*,/832?/4:5(2'*+.52*+89
.+)1:.':'22(2'*+.52*+89'8+:/-.:+4+*9+);8+2?:535:58
'1+9;8+:.':)'456?'4*35;4:/4-(8')1+:'8+:/-.:+4+*9+);8+2?:5)+/2/4-0;4):/54(5>
'4*0;4):/54(5>/935;4:+*,/832?:5)+/2/4-05/9:
59:,'4=5((2+685(2+39'8+)';9+*=.+4(2'*+2+<+29'8+;4+7;'2.+)1:./92+<+2(?9+
2+):/4-'65/4:54:.+)+/2/4-'(5<+:.+:/65,54+5,:.+(2'*+9+'9;8+:./9*/9:'4)+,853
(2'*+:/6:5)+/24-++6/4-3+'9;8+=/:./485:':+:.+,'4;4:/2:.+4+>:(2'*+/9659/
:/54+*,583+'9;8+3+4:!+6+':,58+').(2'*+,'22(2'*+2+<+29'8+45:+7;'2?5;)'4'*0;9:
(2'*+2+<+29(?:.+,5225=/4-685)+*;8+#5'*0;9:'(2'*+:/6*5=4/49+8:'='9.+845:9;6
62/+*(+:=++4:.+(2'*+'4*(2'*+.52*+8'::.+9)8+=)259+9::5:.+35:58#5'*0;9:'(2'*+
:/6;6/49+8:='9.+845:9;662/+*(+:=++4:.+(2'*+'4*(2'*+.52*+8'::.+:=59)8+=9,'8
:.+9:,853:.+35:58!+<+89+:.+659/:/545,:.+='9.+8/,(2'*+935;4:,853:565,(2'*+
,(2'*+=5((2+/99:/2245:/)+'(2+/4:+8).'4-/4-:=5'*0')+4:9/*+(?9/*+(2'*+9)'48+*/9
:8/(;:+:.+=+/-.:'4*6599/(2?8+9;2:/49355:.+856+8':/54
.+)1(2;+=/8+,853,'4:53'1+9;8+/:/9)544+):+*:5.5:=/8+,853.5;9+
.+)1,582559+58*/9)544+):+*=/8+9/4,'49=/:)..5;9/4-
.+)1,582559+58*/9)544+):+*=/8+9/42/-.:1/:
.+)1,58,';2:?2/-.:(;2(9
WARNING: Over l mping the f n will result in the f n lights shutting down
until the proper w tt ge of bulbs re inst lled. Reset the lights by turning off the
w ll switch, bre ker, or by remote. Repl ce bulbs with the correct w tt ge bulbs,
turn the power on.
CAUTION: M ke sure m in power is turned off before entering switch housing.
,,'495;4*945/9?
,,'4*5+945:9:'8:
,,'4=5((2+9
,2/-.:*5+945:=581
#!$ "#
,?5;.'<+*/,,/);2:?56+8':/4-?5;84+=)+/2/4-,'4/:3'?(+:.+8+9;2:5,/4)588+):'99+3(2?/49:'22':/5458
=/8/4-4953+)'9+9:.+9+/49:'22':/54+885893'?(+3/9:'1+4,58*+,+):9,?5;+>6+8/+4)+'4?,';2:962+'9+
).+)1:./9#85;(2+".55:/4-.'8:,'685(2+3)'445:(+8+3+*/+*58?5;'8++>6+8/+4)/4-*/,,/);2:?/4/49:'22':/54
62+'9+)'225;8;9:53+8"+8</)++4:+8'::.+
4;3(+868/4:+*54?5;86'8:92/9:/49+8:9.++:
W rning: Before servicing or cle ning unit, Switch power off t Service p nel nd lock service discon-
necting me ns to prevent power from being switched on ccident lly. When the service disconnecting
me ns c nnot be locked, securely f sten
prominent w rning device, such s t g, to the service p nel.

Guide d’entretien et manuel d’installation
Accrochez votre talon d’achat à cette carte et conservez-le comme preuve d’achat
DATE D'ACHAT:
NUMÉRO DE MODÈLE:
NOM DU MAGASIN:
ADRESSE DU DÉTAILLANT:
Pour enre istrer votre luminaire, veuillez consulter notre site web www.montecarlofans.com
Por 5HM52XXD Serie Ventilateurs
Poids total du ventilateur
et du kit d’éclaira eht
N° du modèle UL: AC-552
7.8 kgs
17.16 lbs

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
2
AVERTISSEMENT: SUIVRE CES C NSEILS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,D’ÉLECTR CUTI N U DE
BLESSURE.
L’installation et le câblage électrique doivent être exécutés par une ou plusieurs personnes qualifiées, conformément à tous les codes et
normes (ANSI/NFPA 70-1999) applicables, y compris la construction anti-incendie.
N’utiliser cette unité que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez contacter le fabricant.
Une fois l’ensemble des fils raccordés, ceux-ci doivent être séparés, le branchement de mise en terre et son conducteur étant d’un côté
de la boîte de raccordement et le conducteur non relié à la terre de l’autre côté de cette dernière. Les raccords, une fois effectués,
doivent être tournés vers le haut et repoussés soigneusement dans le coffret de prise de courant.
AVERTISSEMENT: Avant de commencer l’installation du ventilateur, couper le courant au tableau électrique correspondant et verrouiller
les dispositifs de coupure de service afin d’empêcher la remise accidentelle du courant. Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne
peuvent pas être verrouillés, apposer avec soin un dispositif d’avertissement bien visible, tel qu’une étiquette, sur le tableau électrique.
Prudence ! Lire toutes les instructions et conseils de sécurité avant d’installer votre nouveau ventilateur. Étudier les schémas inclus dans
l’emballage.
Faire attention de ne pas endommager le câblage électrique ou autre service caché, lors de la pratique de trous au mur ou au plafond.
S’assurer que l’endroit choisi pour l’installation permet aux pales du ventilateur de tourner sans obstruction. Le bord arrière des pales doit
être au minimum à 7 pieds (2,1 mètres) du sol.
AVERTISSEMENT: Avertissement: Pour Réduire tout Risque d'Incendie, Electrocution, ou Blessure Corporelle, Monter à Une Boîte de
Prise de Courant Portant l'Inscription "Pouvant Supporter un Ventilateur de 15,9kg (35 lbs.) ou moins" et Utiliser les Vis de Fixation
Fournies avec la Boîte de Prise de Courant.
AVERTISSEMENT: Ne pas plier les porte-pales au cours de l’installation sur le moteur, de l’équilibrage ou du nettoyage. Ne pas insérer de
corps étranger entre les pales en mouvement.
Lors de la fixation des supports de suspension, n’utiliser que la quincaillerie fournie avec la boîte de raccordement.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque du feu ou de décharge électrique, ce ventilateur doit être installé avec une commande de
mur/commutateur de isolement.
AVERTISSEMENT: Pour la réduction des risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif élec-
tronique de contrôle de la vitesse ou à une commande de variation de la vitesse.
Si cette unité est destinée à une installation au-dessus d’une baignoire ou d’une douche, elle doit être reconnue comme acceptable pour
une telle application.
Ne JAMAIS installer de commutateur en un endroit accessible d’une baignoire ou douche.
Le débit en air de combustion requis pour le fonctionnement en toute sécurité d’équipements alimentés par du combustible peut être af-
fecté par la mise en marche de cette unité. Suivre les directives et appliquer les normes de sécurité indiquées par le fabricant d’un tel
équipement, comme celles communiquées par l’Association Nationale de la Protection contre les Incendies (NFPA) et par les Ingénieurs
de l’Association Américaine du Chauffage, de la Réfrigération et de l’Air Climatisé (ASHRAE) et par les autorités responsables des codes
locaux.
AVERTISSEMENT: Le risque du feu, utilisent seulement les lampes fluorescentes compactes a évalué 13 watts.
AVERTISSEMENT: Ce montage n'est pas dimmable. Employez seulement avec le commutateur "Marche/Arrêt". N'employez pas dans des
télécommandes de ventilateur/lumière de conjonction ou des gradateurs légers.
ATTENTION: Pour Eviter tout Risque d'Electrocution, Déconnecter le Circuit d'approvisionnement Electrique du ventilateur avant d'installer
le kit luminaire.
Vérifier toutes les vis et les ajuster si nécessaire avant montage.
Service à la clientèle
800-969-3347
Centre de service à la clientèle
7400 Linder Ave.
Skokie, IL 60077
www.montecarlofans.com
utils requis pour le montage (non inclus): Ruban isolant, Phillips, Tournevis, Pince, Lunettes de sécurité, es-
cabeau et dénudeur de fil.

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
3
9$17'(352&B'(5@/K,167$//$7,21'89(17,/$7(85&283(=
/(&285$17$81,9($8'83$11($8'K(175B('KB/(&75,&,7B(7
9(5528,//(=/(',6326,7,)'(6(&7,211(0(173285B9,7(548(
/(&285$171(62,7%5$1&+B$&&,'(17(//(0(17,92861(
3$59(1(=3$6@9(5528,//(5/(',6326,7,)'(6(&7,211(0(17
3/$&(=685/(3$11($8'K(175B('KB/(&75,&,7B81(3$1&$57(
2881(B7,48(77('(0,6((1*$5'(%,(19,6,%/(
9$17'K,167$//(5&(9(17,/$7(859B5,),(=48(/$%2E7('(625
7,('(&285$17(67%,(1&211(&7B(@/$&+$53(17('8%A7,
0(17285B9,7(5/(65,648(6'K,1&(1',('KB/(&752&87,2128
'K$&&,'(170217(=/(9(17,/$7(8581,48(0(17@81(%2E7(
'(6257,('(&285$1728@816<67C0('(68332573289$17
6833257(5/(32,'6'89(17,/$7(85K(16(0%/('(0217$*(
'2,732892,56833257(5$802,16.*
!7,/,6(=/$%2E7('(6257,('(&285$17(10B7$/3289$17
6833257(5/(32,'6'89(17,/$7(85.*9$17'(
5(/,(5/(9(17,/$7(85@/$%2E7('(6257,('(&285$17$6
685(=928648(&(//(&,(673$5)$,7(0(17$77$&+B($8
02,16(1'(8;32,176@81(3,C&('(&+$53(17('83/$
)21'81(%2E7('(6257,('(&285$170$/$77$&+B(
3529248(5$'(66(&2866(6'89(17,/$7(85!7,/,6(=
81,48(0(17/(69,6)2851,6$9(&/(%2E7,(5'(6257,('(
&285$17
3
21
(66(55(5/(6'(8;9,6'(%/2&$*((7B&5286-8648K@
&(48K,/61(62,(173/863$/3$%/(6@/K,17B5,(85'(/$
&+$3(16B5(=/$7,*(9(57,&$/('$16/$&8/$66(685
/$3$57,(683B5,(85('8%A7,'89(17,/$7(85/,*1(=
/(752835$7,48B685/$7,*(9(57,&$/($9(&/(7528
35$7,48B'$16/$&8/$66(16B5(=/$*283,//(@75$
9(56/$&8/$66((7/$7,*(9(57,&$/(-8648K@&(48(/$
32,17(5B$33$5$,66('(/K$875(&G7B167$//(=/$
*283,//('(9(5528,//$*(
(55(=/(69,66,78B(6685/$&8
/$66(81()2,648(/$7,*(9(57,&$/(
(67(13/$&("B5,),(=48(/(6
/$1*8(77(6'(67$%,/,6$7,2187,/,6B(6
3285/K(;3B',7,21217B7B5(7,5B(6'8
027(85
863(1'(=/(9(17,/$7(850217B'(38,6/(6833257'(686
3(16,21,167$//B$83/$)21'@/KB7$3(35B&B'(17(6
685(=928648(/(9(17,/$7(85(67%,(1'52,7$,7(6
3,927(5/(9(17,/$7(85-8648K@&(48(/$/$1*8(77('8683
3257'(6863(16,216K(1*$*('$16/$)(17('(/$5278/('(
/$7,*(9(57,&$/((&,(03D&+(/(%A7,'89(17,/$7(85'(
3,927(5/25648(/(6/$0(66217(10289(0(17
$,7(63$66(5/(6),/6'(&211(;,21(7/(
&A%/('(6B&85,7B'K$%25'@75$9(56/(
',648('(*$51,785(/$*$51,785((7(1),1
/$7,*(9(57,&$/(
56
7
4',648('(*$51,785( 7,*(9(57,&$/(
75$9(56'(*$51,785(
cul sse sur
trou pr tiqué
goupille
de ver-
rouill ge
6685(=928648(/(6*28-216),/(7B6'B
3$66$17'(/$3$57,(,1)B5,(85('86833257
'(6863(16,216217,167$//B6$9(&/(6),/(76
%,(1(1)21&B6@75$9(56/(6833257
9
285/(0217$*('(67,1B$8$1$'$48(&(62,76(/21/$
0B7+2'('(6863(16,21(1&$675B(286(/21/$0B7+2'('(
/$7,*(9(57,&$/(/(&A%/('(6B&85,7B'2,7D75(,167$//B'$16
/(632875(6'(/$&+$53(17('8%A7,0(17@/K$,'('(69,6@
%2,6@7D7(&$55B('(&0)2851,(6@&(7())(76
685(=928648(/25648(/(&A%/('(6B&85,7B(67(17,C5(
0(17'B3/,B/(6),/6'(&211(;,2162173/86/21*648(/(
&A%/((748K,/61(62176280,6@$8&81())257'(7(16,21
8217$*('(67,1B$8$1$'$81,48(0(17
&A%/('(6B&85,7B
",6@%2,6@7D7(&$55B(
&A%/('(6B&85,7B
521'(//(
",6@%2,6@7D7(&$55B(
521'(//('(%/2&$*(

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
4
(/,(=7286/(6),/6B/(&75,48(6@/$6285&(
'KB1(5*,((187,/,6$17/(6&$38&+216B/(&
75,48(6)2851,6@&(7())(76685(=9286
48K$8&81),/$0(171('B3$66('(6&$38
&+216B/(&75,48(635C6$92,5B7$%/,/(6/,
$,6216B/(&75,48(69286'(9(=B7$/(5/(6),/6
(10(77$17/(&21'8&7(850,6@/$0$66((7
/(&21'8&7(85'(0,6(@/$7(55('(/K$3
3$5(,//$*('K81&G7B'8%2E7,(5'(6257,('(
&285$17(7/(&21'8&7(851210,6@/$7(55(
'(/K$875(&G7B'(/$%2E7('(6257,('(
&285$17
11
$,6,66(=/$*$51,785((73(50(7
7(=$8;*28-216),/(7B6'('B
3$66(5'(/$*$51,785(
12
168,7(35(1(=/K$11($8'(&289(5&/((7,167$//(=
/(6B&528602/(7B6&200(,//8675B(55(=/(6B&5286
02/(7B6@)21'$*$51,785('(95$,732892,56(&21
)250(5@7287(,55B*8/$5,7B'83/$)21'28'(/$%2E7(
'(6257,('(&285$17
13
211(&7(=/(6),/612,5(7%/(83529(1$17'89(17,/$7(85$8
),/612,528&+$5*B3529(1$17'8%A7,0(17211(&7(=/(
),/%/$1&3529(1$17'89(17,/$7(85$8),/%/$1&1(875(
3529(1$17'8%A7,0(17211(&7(=/(6&21'8&7(856'(
0$66(3529(1$17'86833257'(6863(16,21(7'(/$7,*(
$8&21'8&7(85'(0$66('8%A7,0(17(3257(=9286@/$
6(&7,215(/$7,9($8;216(,/6'(6B&85,7B'(&(*8,'(
10
',648('(
*$51,785(
$66( "(17,/$7(85
/(8
2,5
/$1&
"(57
2,5
/$1&
%A7,0(17
Rendez-vous
à l’ét pe 25
pour
chever le
mont ge.
(7,5(5/(69,6'(-21&7,21'83$/21
1,(5&200(,//8675B&,'(6686
14 217$*((1&$675B
$,7(63$66(5/(6),/6'(&211(;,21(7
/(&A%/('(6B&85,7B@75$9(56/$*$51,
785(
16
(7,5(5/(69,6'83$/211,(53285/(6
)(17(6(7*$5'(5'(&G7B
15
(7,5(=/(6&289(5&/(6'(/$*$51,785(48,
(;326(177528675286)(50B6(7
75286289(576(1)250('(IJ
17

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
5
/$&(=/(63257(3$/(6685/(63$/(6(1$/,*1$17/(675286
'(&+$48(3257(3$/($9(&/(675286'(&+$48(3$/(6
685(=928648(/(&G7B'(/$3$/(48(92866B/(&7,211(=
(6772851B9(56/(%$6167$//(=9,6(7/(6521'(//(6(1
),%5(6@/K$55,C5('(/$3$/(&200(,1',48B(55(=/(69,6
@)21'B3B7(=&(352&(6686)2,6-8648K@&(48(9286
$<(=$66(0%/B7287(6/(63$/(6
167$//(5'(63$/(6@/87,/,6$7,21'(027(85
9,6'(027(85)2851,(6(66(55(5'(6
9,6$6685B0(17
(5B*/$*('8&20087$7(85'K,19(56,21
(1326,7,21%$66(6(75$'8,5$3$581
)/8;'$,59(56/(%$6(7/(5B*/$*('8
&20087$7(85(1326,7,21+$87(6(
75$'8,5$3$581)/8;'$,59(56/(+$87
25 26
5(1(=/(6833257'(6863(16,21(7$/,*1(=/(675286(1
)250('(IJ$9(&/(69,66,78B(6685/(6833257'(
6863(16,21$,7(63,927(5/(6833257'$16/(6(16'(6
$,*8,//(6'K81(02175(3285/(0(775((1326,7,21%/2
48B((0(775((13/$&(/(69,648(9286$9(=5(7,5B(6@
/KB7$3(35B&B'(17((76(55(=@)21'167$//(5/(6'(8;
$875(69,6)2851,(6'$16/(3$48(7'(48,1&$,//(5,((7
6(55(5@)21'/(648$75(9,6
24
(/,(=7286/(6),/6B/(&75,48(6@/$6285&(
'KB1(5*,((187,/,6$17/(6&$38&+216B/(&
75,48(6)2851,6@&(7())(76685(=9286
48K$8&81),/$0(171('B3$66('(6&$38
&+216B/(&75,48(635C6$92,5B7$%/,/(6/,
$,6216B/(&75,48(69286'(9(=B7$/(5/(6),/6
(10(77$17/(&21'8&7(850,6@/$0$66((7
/(&21'8&7(85'(0,6(@/$7(55('(/K$3
3$5(,//$*('K81&G7B'8%2E7,(5'(6257,('(
&285$17(7/(&21'8&7(851210,6@/$7(55(
'(/K$875(&G7B'(/$%2E7('(6257,('(
&285$17
23
211(&7(=/(6),/612,5(7%/(83529(1$17'89(17,/$7(85$8
),/612,528&+$5*B3529(1$17'8%A7,0(17211(&7(=/(
),/%/$1&3529(1$17'89(17,/$7(85$8),/%/$1&1(875(
3529(1$17'8%A7,0(17211(&7(=/(6&21'8&7(856'(
0$66(3529(1$17'86833257'(6863(16,21(7'(/$7,*(
$8&21'8&7(85'(0$66('8%A7,0(17(3257(=9286@/$
6(&7,215(/$7,9($8;216(,/6'(6B&85,7B'(&(*8,'(
22
$66( "(17,/$7(85
/(8
2,5
/$1&
"(57
2,5
/$1&
%A7,0(17
257,59,6'83$48(7'(9,66(5,((7(1,1
6B5(581('(&+$48(&G7B'86833257(1
/(6$/,*1$17685/(675286'(9,6'(/$)(17(
(1'(/$021785($5'(59,6328581
86$*(8/7B5,(85
19
285/(0217$*('(67,1B$8$1$'$48(&(62,76(/21/$
0B7+2'('(6863(16,21(1&$675B(286(/21/$0B7+2'('(
/$7,*(9(57,&$/(/(&A%/('(6B&85,7B'2,7D75(,167$//B'$16
/(632875(6'(/$&+$53(17('8%A7,0(17@/K$,'('(69,6@
%2,6@7D7(&$55B('(&0)2851,(6@&(7())(76
685(=928648(/25648(/(&A%/('(6B&85,7B(67(17,C5(
0(17'B3/,B/(6),/6'(&211(;,2162173/86/21*648(/(
&A%/((748K,/61(62176280,6@$8&81())257'(7(16,21
21 217$*('(67,1B$8$1$'$81,48(0(17
&A%/('(6B&85,7B
",6@%2,6@7D7(&$55B(
&A%/('(6B&85,7B
521'(//(
",6@%2,6@7D7(&$55B(
521'(//('(%/2&$*(
,6326(=/$*$51,785(685/$3$57,(683B5,(85('8
027(85'89(17,/$7(85(13(50(77$17@/$&8/$66(
'(3$66(5@75$9(56/(*5$1'752835$7,48B$8&(1
75('(/$*$51,785(/,*1(=/(6*5$1'675286$8
7285'87528&(175$/$9(&/(69,6'B-@,167$//B(6
685/(9(17,/$7(85167$//(=/(69,6'(0217$*(
(1&$675B)2851,6'$16/(63(7,7675286(76(55(=@
)21'
20 52&+(70$,16/,%5(6
/$&(5/$9(55,C5($8'(6686'(69,6'8
3$/211,(5(1$/,*1$17/(6*52675286'(/$
9(55,C5($8'(6686'(69,6'83$/211,(5
5(67$17(6B,167$//(5/(69,635B&B'(0
0(175(7,5B(6
18
17(55837(85
0$5&+($5
5,C5(

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
6
1/(9(5/(&289(5&/('8%2E7,(5,17(5583
7(85'89(17,/$7(851/(9(5/$35,6('8'(
/K$-867(8577$&+(5/(5(&2895(0(17'K,1
7(55837(85$86<67C0('KB&/$,5$*((1/(
6(55$17'$16/(6(16'(6$,*8,//(6'K81(
02175(
28
/$&(5/KB&528'K$55D7685/(6),/6'(5$&
&25'
29
(55(5/KB&528'K$55D7685/(78<$8),/(7B'8
6<67C0('KB&/$,5$*(
30
/$&(5$0328/(@!&8/27'(:$776
1&/86(6AVERTISSEMENT: les lumières du
ventil teur ne s' llumeront p s vec des
mpoules u w tt ge supérieur à celui
nécess ire. Deconnecter les lumières en
éteign nt l'interrupteur, le disjoncteur, ou
p r télécomm nde le c s éché nt. Rem-
pl cer les mpoules p r de nouvelles u
w tt ge déqu t, puis ouvrir le cour nt.
31
,78(5/(6),/6%/(8(7%/$1&'89(17,/$7(850$548B6
I25/,*+7.,7J3285/KB&/$,5$*($&&25'(5/(),/
%/(8'89(17,/$7(85$8),/12,5'(/KB&/$,5$*((7/(),/
%/$1&'89(17,/$7(85$8),/%/$1&'(/KB&/$,5$*((1
-2,*1$17/(65$&&25'6
32
77$&+(=/(&$38&+21'(/K,17(5583
7(85$89(17,/$7(85(1$/,*1$17
)(17(6@25(,//(6(77528@9,6(7(1
9,66$17/(&$38&+21(55(=(168,7(
/(69,6
33
1/(9(5/KB&528(7/(5$1*(5328587,/,
6$7,21$8&2856'(/KB7$3(68,9$17(
27
(7,5(5/KB&528'8)/(8521/K(0%287
'8)/(8521(7/KB&528+(;$*21$/((7
/(-2,17(1&$287&+28&'80217(85(7
*$5'(5'(&G7B
34
,;(5/(9(55($8/80,1$,5(/$&(5
'K$%25'/(-2,17(1&$287&+28&38,6
/KB&528+(;$*21$/32850$,17(1,5/(
9(55((13/$&(
35

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
7
/,*1(5/(7528'$16/(9(55($9(&/(
7528'(/K(0%287'8)/(8521$),1'(
32892,5<3$66(5/$&+$E1(77('(&20
0$1'('(/$9,7(66('89(17,/$7(85
167$//(5/KB&528)/(8521(76(55(5
36

© 2011 Monte Carlo Fan Company 1/20/2012
8
"B5,),(5/(67$787'(6)86,%/(6(7',6-21&7(856'8&,5&8,735,1&,3$/(7'(6&,5&8,76$8;,/,$,5(6
"B5,),(5/(6%5$1&+(0(176B/(&75,48(6'(/,167$//$7,21&(175$/(685/(9(17,/$7(85(7&+$1*(5'(
3/$&(&(8;())(&78B6$81,9($8'8%2E7,(5'(75$16,7,21
ATTENTION: S´ ssurer up r v nt que l' liment tion princip le est coupé.
"B5,),(548(7287(6/(69,6B48,3$17/+$%,//$*('8%/2&027(856217%,(10$,63$675236(55B(6
"B5,),(548(/(69,648,$77$&+(17/(63257(3$/(6685/(%/2&027(856217%,(16(55B(6
"B5,),(548$8&81'(6&$38&+216'(&211(;,21B/(&75,48(35B6(176'$16/(%2E7,(5'(75$16,7,21
1(6(175(&+248(281(&2*1(&2175(/$3$52,,17B5,(85('8%2E7,(5
ATTENTION: S´ ssurer que l' liment tion princip le est coupée v nt d'ouvrir le boîtier
de tr nsition.
1,/(.,7237,211(/'B&/$,5$*((670217B9B5,),(548(7287(6/(69,6$77$&+$17/(678/,3(6(1
9(55(217B7B$866,6(55B(60$18(//(0(1748(3266,%/("B5,),(548(&+$48($0328/((67%,(1
/2*B('$166$'28,//((71(728&+(3$6/$78/,3(,/$78/,3(&217,18(@9,%5(5/(1/(9(5(7(17285(5
621&2/'81B/$67,48('('(328&(&0'(/$5*(3285/,62/(5(0(775(/$78/,3((13/$&(
(76(55(5/(69,6&2175(/B/$67,48(
(57$,16027(8562176(16,%/(6$8;6,*1$8;3529(1$17'(6&200$1$'(6B/(&7521,48(6'(/$
9,7(66(! &(7<3('(&200$1'(
20387(5+(85(6'(52'$*($3/83$57'(6%58,76B0,63$5811289($89(17,/$7(85',6
3$5$,66(17$8%287'(+(85(6'()21&7,211(0(17 287(6/(63$/(6217B7B/(67B(6(76217
*5283B(63$532,'6$'(16,7B'(%2,63(879$5,(5&(48,3(87&$86(5/F6&,//$7,21'89(17,/$7(85
0D0(/25648(/(63$/(6217B7B$66257,(63$532,'6(6B7$3(668,9$17(6'(95$,(173(50(775(/
B/,0,1(535(648(727$/(26&,//$7,216163(&7(5@/$5(&+(5&+('26&,//$7,216@/$),1'(&+$48(
B7$3(
H$6685(548(7287(6/(63$/(66217%,(19,66B(6685/(63257(3$/(6
?6685(548(7286/(63257(3$/(66217%,(19,66B(6685/(027(85
H$6685(548(/(&$&+((7/(6833257'(6863(16,216217)(50(0(170217B6$83/$)21'685/$
%2E7('(5$&&25'(0(17(748(&(77('(51,B5((67)(50(0(17$77$&+B(@/$32875(//(
($8&283'(352%/C0(6'K26&,//$7,216217,0387$%/(6$8'B6B48,/,%5('(63$/(6'89(17,/$7(85
"B5,),(=&(1,9($8(16B/(&7,211$178132,17'83/$)21'6,78B-867($8'(6686'(/K(;75B0,7B'K81(
'(63$/(6(685(=/$',67$1&((175(/$3$/((7/(3/$)21'$,7(672851(5/(9(17,/$7(85-8648K@&(
48(/$3$/(68,9$17(9,(11(6(3/$&(5$832,17'(5(3C5((70(685(=/$',67$1&(@0035C6
B3B7(=&(77(23B5$7,213285&+$48(3$/(,7287(6/(63$/(61(62173$6$80D0(1,9($89286
3289(=$-867(5/(851,9($8(168,9$17/$352&B'85(68,9$17(285$-867(5/K(;75B0,7B'K81(3$/(
9(56/(%$6,16B5(=81(521'(//(121)2851,((175(/$3$/((7/(6833257'(3$/($81,9($8'(6
'(8;9,6/(63/86B/2,*1B(6'8027(8519(56(=/$326,7,21'(/$521'(//(6,/(63$/(66(0217(17@
3$57,5'8'(6686'83257(3$/(
,/H26&,//$7,213(56,67(/()$,7'H,17(5&+$1*(5'(8;3$/(6$'-$&(17(63(875(',675,%8(5/(32,'6
(7$0B/,25(5(/()21&7,211(0(17'89(17,/$7(85
H$6685(548(/(),/%/(83529(1$17'89(17,/$7(85(67%,(15$&&25'B$8),/'(3+$6(3529(1$17
'(/,167$//$7,21&(175$/(
H$6685(548(/(6),/635B6(176'$16/(%2E7,(5'(75$16,7,211(62173$6'B&211(&7B628'B
7$&+B6
H$6685(548(/(6),/635B6(176$86(,1'8.,7'B&/$,5$*(1(62173$6'B&211(&7B628'B7$&+B6
"B5,),(548(/(6$0328/(6)21&7,211(17
AVERTISSEMENT: les lumières du ventil teur ne s' llumeront p s vec des mpoules u
w tt ge supérieur à celui nécess ire. Deconnecter les lumières en éteign nt l'interrupteur, le
disjoncteur, ou p r télécomm nde le c s éché nt. Rempl cer les mpoules p r de nouvelles
u w tt ge déqu t, puis ouvrir le cour nt.
ATTENTION: S´ ssurer que l' liment tion est coupée v nt d'ouvrir le boîtier de tr nsi-
tion.
(9(17,/$7(85(67
%58<$17
(9(17,/$7(851(
'B0$55(3$6
(9(17,/$7(8526&,//(
H(1&/$,5$*(1(
)21&7,211(3$6
!  >
,9286B35289(='(6',)),&8/7B6@)$,5()21&7,211(59275(1289($89(1,/$7(85,/6(3(8748(&(/8,&,$,7B7B0$/0217B
,167$//B28%5$1&+B$16&(57$,16&$6'(7(//(6(55(856'H,167$//$7,213(89(17D75(35,6(63285'(6'B)(&78,6,7B61
&$6'(352%/B0(69(8,//(=&2168/7(5&(8,'('('B3$11$*(,92861H$55,9(=3$6#$5B628'5(81352%/B0(326B
286,92865(1&2175(='(6',)),&8/7B6/256'(/,167$//$7,21'89(17,/$7(85&217$&7(=1275((17('(6(59,&(&/,(17B/($8
180B52,1',48B685/$120(1&/$785('(63,B&(6'B7$&+B(6
D nger: Av nt toute m inten nce ou nettoy ge de l'unité, couper le cour nt u t ble u électrique corre-
spond nt et verrouiller les dispositifs de coupure de service fin d'empécher l remise ccidentelle du
cour nt. Lorsque les dispositifs de coupure de cour nt ne peuvent p s être verrouillés, pposer vec soin
un dispositif d' vertissement bien visible, tel qu'une étiquette, sur le t ble u électrique.
PROBLÉME SULUTION SUGGÉRÉE

Jan.2012 New format