Telstar TVC015010MD User manual

ASPIRADORA
TVC015010MD

2
ASPIRADORA
TVC015010MD
Gracias por comprar su nueva aspiradora TELSTAR.
Estas instrucciones de funcionamiento lo ayudarán a usarlo de manera adecuada y segura. Le recomendamos
que pase algún tiempo leyendo este manual de instrucciones para comprender completamente todas las
características operativas que ofrece. Lea todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de
usar y guarde este manual de instrucciones para referencia futura las instrucciones lo ayudarán a usarlo de
manera adecuada y segura. Recomendamos que
pases algún tiempo leyendo este manual de instrucciones para que puedas comprender todas las
características operativas que ofrece. Lee toda la seguridad instrucciones cuidadosamente antes de usar y
guarde este manual de instrucciones para futuros referencia.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato y guárdelas para futuras referencias.
2. Asegúrese de que la bolsa para el polvo esté instalada correctamente antes de usarla.
3. Nunca aspire agua u otros líquidos. Nunca aspire sustancias ammables y no aspire las cenizas hasta que
estén frías.
4. No utilice el aparato sin un ltro de protección del motor.
5. Cambie la bolsa para el polvo inmediatamente cuando esté llena.
6. Almacene y use el aparato lejos del calor fuentes como radiadores o res de gas / electricidad.
7. No permita que los niños usen el aparato en caso de peligro.
8. No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas.
9. Nunca aspire agua u otros líquidos. Nunca aspire sustancias ammables y no aspire las cenizas hasta que
estén frías.
10. No continúe operando el aparato si tiene alguna duda sobre si funciona normalmente (por ejemplo, rui-
do, olor o humo anormales) o si está dañado de alguna manera: apague, desconecte el enchufe de la red
y consulte a su distribuidor.
11. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
o personas con calicaciones similares para evitar riesgos.

3
HORNO MICROONDAS
TMD022510MD
12. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre
el uso del aparato de una manera segura y comprensiva. Los peligros involucrados. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
13. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
11
12
13
14
1. Entrada de la manguera
2. Bloqueo de la cubierta frontal
3. Cubierta frontal
4. Indicador de polvo lleno
5. Manejar
6. Pedal de retracción del cable
7. Cobertor trasero
8. Pedal interruptor ON / OFF
9. Rueda grande
10. Cuerpo base
11. Manguera de succión
12. Tubo de metal
13. Boquilla de piso
14. Herramienta para grietas

4
ASPIRADORA
TVC015010MD
1. Conexión de la manguera: inserte el extremo de la manguera en el receptáculo de la manguera en la
parte frontal del cuerpo de la base y luego gírela. (Figura 1)
Para quitar los accesorios de la manguera: presione los adaptadores a ambos lados del extremo de la mangu-
era y luego tire de la manguera hacia afuera. (Figura 2)
2. Conecte el tubo de plástico al extremo curvo de la manguera. (Fig. 3)
3. Conecte diferentes herramientas de boquilla al tubo para diferentes propósitos de limpieza: cepillo de
suelo (ajustado al tipo de suelo) para alfombra u suelo (Fig. 4);
4. Encienda la aspiradora: inserte el enchufe en una toma de corriente que se ajuste a la etiqueta de la
fuente de alimentación y luego presione el pedal del interruptor de encendido / apagado para encender la
aspiradora. (Fig5, Fig6).
5. Retracción del cable: sostenga el enchufe y extraiga el cable; presione el pedal de retracción del cable
y luego el cable se arrastrará hacia adentro (Fig. 7)
OPERACIÓN:
1
5
4

5
ASPIRADORA
TVC015010MD
5
1. Cambio de la bolsa para polvo: cuando el indicador de Polvo lleno se vuelve rojo, es hora de limpiar el
polvo o reemplazar la bolsa para polvo por una nueva. (Figura 1)
Abra la tapa frontal. (Figura 2)
Dé la vuelta al soporte de la bolsa y luego saque la bolsa llena de polvo. (Fig. 3)
2. Cambio del ltro de salida: sujete y retire la cubierta de salida con la mano para cambiar el ltro. (Fig4,
Fig5)
3. El ltro de protección del motor debe retirarse y enjuagarse una vez al año, y debe devolverse a la unidad
una vez seco. Si el ltro es dañado, se debe reemplazar un ltro nuevo. (Fig6)
MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE FALLOS
Menos potencia de aspiración de la aspiradora.
La aspiradora funciona con menos potencia de succión de lo normal.
1. Vacíe los desechos de la copa de polvo llena o de la bolsa de polvo.
2. Si se encuentra un bloqueo en el cepillo de tierra, la manguera o los tubos, elimine el bloqueo y luego
puede comenzar a demandar la aspiradora.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones signica que su equipo eléctrico y electrónico
debe desecharse al nal de su vida útil por separado de los desechos domésticos. Existen
sistemas de recolección separados para el reciclaje en cada país.
Para obtener más información, comuníquese con la autoridad local o su minorista donde
compró el producto.

VACUUM CLEANER
TVC015010MD
6
Thank you for purchasing your new vacuum cleaner.
These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you spend some time
reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it o
instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.
SAFETY WARNINGS
1. Read all the instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Make sure the dust bag is properly installed before use.
3. Never vacuum up water or any other liquids. Never vacuum up vacuum up ashes until they are cold.
4. Do not use the appliance without a motor protection
5. Please change the dust bag immediately when it is full.
6. Store and use the appliance well away from heat sources such as radiators or gas/electric
7. Do not let children use the appliance in case of any danger.
8. Do not handle the plug or appliance with wet hands.
9. Never vacuum up water or any other liquids. Never vacuum up vacuum up ashes until they are cold.
10. Do not continue to operate the appliance if you are in any doubt about it working normally (e.g. abnor-
mal noise, smell, smoke), or if it is damaged in any way - switch o and consult your dealer.
11. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly quali
hazard.
12. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi-
sion.
13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

VACUUM CLEANER
TVC015010MD
7
PRODUCT OVERVIEW
11
12
13
14
1. Hose inlet
2. Front cover lock
3. Front cover
4. Dust full indicator
5. Handle
6. Cable retraction pedal
7. Back cover
8. ON/OFF switch pedal
9. Big wheel
10. Base body
11. Suction hose
12. Metal tube
13. Floor nozzle
14. Crevice tool

VACUUM CLEANER
TVC015010MD
8
1. Connecting the hose : insert the hose end into the hose socket at the front of the base body and then twist
it. (Fig1)
To remove the hose accessories: press the adaptors at both sides of the hose end and then pull the hose out.
(Fig2)
2. Connect the plastic tube to the curves end of the hose. (Fig3)
3. Connect di purposes: carpet or
4. Turn on the vacuum cleaner: insert the plug into a power socket which conform to that on the label for
power supply, and then press the on/o (Fig5, Fig6).
5. Cable retraction: hold the plug and pull out the cable; press the cable retraction pedal, and then the
cable will be drawn in.(Fig7)
OPERATION
1
5
4

VACUUM CLEANER
TVC015010MD
9
1. Changing the dust bag: when the Dust full indicator turns to be red, it is time to clear the dust or replace
the dust bag with a new one. (Fig1)
Open the front cover. (Fig2)
Turn around the bag holder and then take out the full dust bag. (Fig3)
2. Exchanging the outlet cover by hand to exchange
3. The motor protection a year, and should be returned to the unit once dry. If the is damage, a new
MAINTENANCE
FAILURE CLEARANCE
Less vacuum power of the vacuum cleaner. The vacuum cleaner is operating with less suction power than
normal.
1. Empty the debris out of the full dust cup or the dust bag.
2. If a blockage is found in either the ground brush, hose or tubes, clear the blockage away then you can start
to sue the vacuum cleaner.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should
be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate
collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.

ASPIRADORA
TVC015010MD