tepro 8345 User manual

Bratenthermometer
Art. Nr. 8345
Version 2018
Vor dem ersten Gebrauch
•Waschen Sie eventuelle grobe Produktionsrückstände auf dem Messfühler mit warmem Wasser ab.Vermeiden Sie
hierbei den Gebrauch von Reinigungs-bzw.Spülmitteln.
Technische Daten
Name:Bratenthermometer
Art.Nr.: 8345
Maße:ca. 5,5 x 5,5 x 15 cm (BxTxH)
Gewicht:ca. 0,043 kg
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen
Hausmüll!Entsorgen Sie es über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften.Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Service
Dieses Produkt wurde sorgfältig hergestellt und
verpackt.Sollte es dennoch einmal Grund zur
Beanstandung geben,helfen Ihnen unsere
Mitarbeiter gerne weiter.
Unter der nachstehenden Emailadresse
(Inverkehrbringer) können Sie uns bei
Servicefragen erreichen.
Technische Änderungen und Druckfehler
vorbehalten.
Inverkehrbringer
tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Str. 8/4, D-63322 Rödermark
E-mail:[e-mail] oder
[e-mail]
Web:www.tepro-gmbh.de
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialen, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Warnung vor Verletzungen
•Das Thermometer wird während des Gebrauchs sehr heiß.Fassen Sie es immer mit Grill-oder Küchenhandschuhen
(Handschuh Kategorie II bezüglich Hitzeschutz, z. B. DIN-EN 407)an, niemals mit bloßen Händen.Es besteht
Verletzungs gefahr!
Verwendung des Bratenthermometers
•Stecken Sie den Messfühler in die Mitte des Grillguts.Achten Sie darauf, dass Sie eine gute Sicht auf die Skala
haben.
•Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost.Sobald der Zeiger die gewünschte Garstufe anzeigt, können Sie das
Grillgut vom Grillrost nehmen und servieren.
i
•Messen Sie nicht direkt am Knochen oder in einer Fettschicht.Die dort gemessenen Temperaturen
entsprechen nicht genau denen des Fleisches.
•Bei den angegebenen Garstufen handelt es sich um Richtwerte.Die Garstufen sind u. a. auch abhängig von
der Art, Frische und Zubereitung des Fleisches.
•Das Thermometer kann, nachdem es vom Grillgut genommen wurde, beschlagen.Dies ist normal und
physikalisch bedingt.Der sich im Thermometer befindliche Niederschlag verschwindet langsam wieder.
Garstufen auf dem Thermometer:
•Dunkelgrün –Rindschfleisch:rare =ca.61 °C / medium =ca.69 °C / well =ca.77 °C
•Hellgrün –Kalbfleisch:ca.77 °C
•Orange –Lammfleisch:ca.81 °C
•Rot –Schweinefleisch:ca.85 °C
•Blau –Geflügelfleisch:ca.91 °C
Wartung und Pflege:
Waschen Sie den Messfühler mit einem feuchten und weichen Lappen ab.Anschließend mit einem weichen Tuch
abtrocknen.Nicht in Wasser eintauchen.Den Messfühler nach Gebrauch immer reinigen.
!Achtung:Verletzungsgefahr! Die Thermometerspitze ist sehr scharfkantig.Bitte vorsichtig verwenden!

Roast Thermometer
Item. No. 8345
Version 2018
Before First Use
•Wash away any larger production residues on the probe with warm water.While doing so, avoid using any
detergents or cleaning agents.
Technical Data
Name:Roast thermometer
Item.No.: 8345
Dimensions:approx. 5.5 x 5.5 x 15 cm (BxTxH)
Weight:approx. 0.043 kg
Disposal
Do not under any circumstance dispose of the roast
thermometer in the normal household waste! Dispose
of it at an approved disposal facility or at your
community disposal facility.Respect the currently valid
regulations.If in doubt, get in touch with your disposal
facility.
Service
This product was carefully manufactured and
packaged.If you nevertheless have acomplaint,
our employees will be more than happy to assist
you.
Send questions related to service to the e-mail
address indicated below (distributor).
Subject to technical modifications and
typographical errors.
Distributor
tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Str. 8/4, D-63322 Rödermark
E-mail:[e-mail] or
[e-mail]
Web:www.tepro-gmbh.de
The packaging is made from environmentally friendly
materials, which you can dispose of at your local
recycling points.
Injury Warning
•The thermometer becomes very hot during use.Always touch it only with barbecue or oven gloves of heat protection
category II, e.g., compliant with DIN-EN 407); never with your bare hands.There is arisk of injury!
How to Use the Roast Thermometer
•Stick the probe in the centre of the food to be roasted.When doing so, make sure to have agood view of the scale.
•Place the food to be roasted on the cooking grate.Once the hand indicates that the desired doness has been
reached, remove the roast from the cooking grate and serve it.
i
•Do not measure the temperature directly at joints or in the fat layer.The temperatures measured at such
points are not exactly the same as in the rest of the meat.
•The indicated doness levels are just guideline values.The doness depends, among other things, on the type,
freshness and method of preparation of the meat.
•Once removed from the roast, the thermometer may become foggy on the inside.This is normal and results
from the laws of physics.The fog in the thermometer will slowly disappear.
Doness levels on the thermometer scale:
•Dark green -beef:rare =approx.61 °C / medium =approx.69 °C / well =approx.77 °C
•Light green -lamb:approx.77 °C
•Orange -veal:approx.81 °C
•Red -pork:approx.85 °C
•Blue -poultry:approx.91 °C
Maintenance and care:
Wash the probe with amoist and soft piece of cloth, then dry it with adishcloth.Do not immerse it in water.Always
clean the probe after use.
!Attention:Risk of injury!The tip of the thermometer is very sharp.Please use with care!