TermoPool AIC06 User manual

UPUTSTVO ZA
UGRADNJU
UPUTSTVO ZA
UGRADNJU
Zahvaljujemo na odabiru toplotne pumpe za bazen sa punim inverterom
UGRADNJU
I
KORISNIŠTVO
UGRADNJU
I
KORISNIŠTVO
Zahvaljujemo na odabiru toplotne pumpe za bazen sa punim inverterom
KORISNIŠTVO
KORISNIŠTVO

1. OPĆE INFORM CIJE
1.1. Sadržaj:
1.2. Uslovi rada i domet:
1.3. Prednosti različitih režima:
1.4. Ljubazni podsjetnik:
2. OPER CIJE
2.1. Obaveštenje pre upotrebe
2.2. Uputstvo za upotrebu
2.3. Redovno odr
žavanje I zimovanje
3. TEHNIČK SPECIFIK CIJ
1. TR NSPORT TION
2. MONT Ž I ODRŽ V NJE
2.1. Obaveštenje pre upotrebe
2.2. Instrukcije za instalaciju
2.3. Probno nakon instalacije
2.4. Održavanje I zimovanje
3. RJEŠ V NJE PROBLEM
Z ČESTE GREŠKE
4. KOD KV R
DOD T K 1: DIJ GR M OŽIR
NJ PRIORITETNOG GR
DOD T K 2
: DIJ GR M OŽIR NJ
DOD T K 3
: DIJ GR M OŽIR NJ
5. POST VK WIFI-
For users 
. P.
Za instalatere i profesionalce
MOLIMO VAS PAŽLJIVO
Ovaj priručnik pruža vam potrebne informacije za optimalnu upotrebu i održavanje
SADRŽAJ
žavanje I zimovanje
Z ČESTE GREŠKE
NJ PRIORITETNOG GR
IJ NJ (NEOBVEZNO)
: DIJ GR M OŽIR NJ
PRIORITETNOG GRIJ NJ
(NEOBVEZNO)
: DIJ GR M OŽIR NJ
PRIORITETNOG GRIJ NJ
(NEOBVEZNO)
. P.
Za instalatere i profesionalce

 P.
MOLIMO VAS PAŽLJIVO
PROČITAJTE I DRŽITE ZA NAKNA
DNU UPOTREB
Ovaj priručnik pruža vam potrebne informacije za optimalnu upotrebu i održavanje
1
1
1
1
4
4
4
7
8
9
9
9
10
13
13
14
15
IJ NJ (NEOBVEZNO)
16
(NEOBVEZNO)
17
(NEOBVEZNO)
18
0
. P.
3
-
P.
8
 P.
9
-
P.
25
DNU UPOTREB
Ovaj priručnik pruža vam potrebne informacije za optimalnu upotrebu i održavanje

1.
1.1. Sadržaj:
Nakon raspakivanja, proverite da li imate sve neohodne komponente.
1.2. Uslov rada domet:
PREDMETI
Radn opseg
Temperaturno pode
šavanje
Toplotna pumpa
će mat dealne performanse u opsegu rada vazduha 15
1.3.
Prednost razl č t h rež ma:
Tomplotna pumpa ima dva načina
rada:”Smart “ i “Silence”. Različite su prednosti pod različitim uslovima.
1
1.
OPŠTE INFORMACIJE
Nakon raspakivanja, proverite da li imate sve neohodne komponente.
PREDMETI
DOMET
Temperatura vazduha
-
7℃
šavanje
grejanje
18
hlađenje
12
će mat dealne performanse u opsegu rada vazduha 15
Prednost razl č t h rež ma:
rada:”Smart “ i “Silence”. Različite su prednosti pod različitim uslovima.
DOMET
7℃
～43℃
18
℃～40℃
12
℃～30℃
će mat dealne performanse u opsegu rada vazduha 15
℃～25℃.
rada:”Smart “ i “Silence”. Različite su prednosti pod različitim uslovima.

1.4. Preporuka:
Ova toplotna pumpa ima funkciju iskljucivanja memorije. Kada se napajanje
povrati,toplotna pumpa će se automatski ponovo pokrenuti.
1.4.1. Toplotna pumpa se mo
že koristiti samo za zagrevanje vode u bazenu.
koristiti za zagrevanje druge zapaljive ili mutne tečnosti.
1.4.2. Ne podi
žite vodenu spojnicu pri pomeranju toplotne pumpe jer će se oštetiti titanijumski
izmenjivač toplote unutar toplotne pumpe.
1.4.3.
Ne postavljajte prepreke za ulaz i izlaz vazduha u/ili toplotnu pumpu.
1.4.4. Ne stavljajte ni
šta na ulaz ili izlaz, jer će se efikasnost toplotne pumpe smanjiti ili čak
zaustaviti.
NACIN RADA
PREPORUKA
Smart
nacin rada
kao standardni
Silence nacin rada
koristiti
tokom noci
Ova toplotna pumpa ima funkciju iskljucivanja memorije. Kada se napajanje
povrati,toplotna pumpa će se automatski ponovo pokrenuti.
že koristiti samo za zagrevanje vode u bazenu.
koristiti za zagrevanje druge zapaljive ili mutne tečnosti.
žite vodenu spojnicu pri pomeranju toplotne pumpe jer će se oštetiti titanijumski
izmenjivač toplote unutar toplotne pumpe.
Ne postavljajte prepreke za ulaz i izlaz vazduha u/ili toplotnu pumpu.
šta na ulaz ili izlaz, jer će se efikasnost toplotne pumpe smanjiti ili čak
PREPORUKA
PREDNOSTI
nacin rada
kao standardni
Kapacitet zagrevanja: 20% do 100% kapaciteta
Pametna optimizacija
Brzo zagrevanje
Silence nacin rada
tokom noci
Kapacitet zagrevanja: 20% do 80% kapaciteta
Nivo zvukal: dB (A) tisi od Smart nacina rada
Ova toplotna pumpa ima funkciju iskljucivanja memorije. Kada se napajanje
že koristiti samo za zagrevanje vode u bazenu.
NIKADA se ne može
žite vodenu spojnicu pri pomeranju toplotne pumpe jer će se oštetiti titanijumski
Ne postavljajte prepreke za ulaz i izlaz vazduha u/ili toplotnu pumpu.
šta na ulaz ili izlaz, jer će se efikasnost toplotne pumpe smanjiti ili čak
PREDNOSTI
Kapacitet zagrevanja: 20% do 100% kapaciteta
Kapacitet zagrevanja: 20% do 80% kapaciteta
Nivo zvukal: dB (A) tisi od Smart nacina rada

1.4.5. Ne koristite i ne skladi
štite zapaljivi gas ili tečnost kao što su razređivači boja i gorivo kako
biste izbegli požar.
1.4.6.
ko su se dogodile neke neobi
elektr čne energ je, odmah sključ te gl
Vašeg lokalnog prodavca.
1.4.7. Glavni prekida
č za napajanje treba biti van domašaja dece.
1.4.8. Molimo vas da isklju
čite struju po olujnom vremenu.
1.4.9. Imajte na umu da slede
ći kodovi nisu greška.
3
štite zapaljivi gas ili tečnost kao što su razređivači boja i gorivo kako
ko su se dogodile neke neobi
čne okolnosti, npr:
Neob čn zvukov , m r s , d m curenje
elektr čne energ je, odmah sključ te gl
avno napajanje odmah kontakt rajte
Vašeg lokalnog prodavca.
Ne pokušavajte sami da popravite toplotnu pumpu
č za napajanje treba biti van domašaja dece.
čite struju po olujnom vremenu.
ći kodovi nisu greška.
štite zapaljivi gas ili tečnost kao što su razređivači boja i gorivo kako
Neob čn zvukov , m r s , d m curenje
avno napajanje odmah kontakt rajte
Ne pokušavajte sami da popravite toplotnu pumpu

Nema protoka vode
Podsetn k prot v smrzavanja
Izvan radnog opsega
Nedovoljan protok vode l pumpa blok rana
Nenormalna snaga
2. Pr mena
2.1.
Napomene pre upotrebe:
2.1.1. Za
duži životni vek,uverite se da je pumpa za vodu uključena pre uključivanja toplotne
pumpe,a pumpa za vodu isključena nakon isključivanja toplotne pumpe.
2.1.2.
Uveriti se da ne curi voda na vodovodnom sistemu a zatim otklju
da bis
te uključili toplotnu pumpu.
2.2.
Uputstvo za upotrebu
4
KODOVI
Podsetn k prot v smrzavanja
Izvan radnog opsega
Nedovoljan protok vode l pumpa blok rana
Napomene pre upotrebe:
duži životni vek,uverite se da je pumpa za vodu uključena pre uključivanja toplotne
pumpe,a pumpa za vodu isključena nakon isključivanja toplotne pumpe.
Uveriti se da ne curi voda na vodovodnom sistemu a zatim otklju
čajte ekran. Pritisnite
te uključili toplotnu pumpu.
Uputstvo za upotrebu
KODOVI
duži životni vek,uverite se da je pumpa za vodu uključena pre uključivanja toplotne
pumpe,a pumpa za vodu isključena nakon isključivanja toplotne pumpe.
čajte ekran. Pritisnite

S mbol
Oznaka
ON/OFF
Otklju
čavanje/KO
d
Brzina
Gore/dole
Napomena::
① Screen lock:
• ko za 30 sekundi ne
bude bilo kakve radnje,ekran će se zaključati.
•
Kada je HP isključen, ekran će biti mračan i “0%” će se pojaviti na ekranu .
• Pritisnite
na 3 sekunde kako biste zaključali ekran.
② Otključan ekran:
•Pritisnite
na 3 sekunde da otključate ekran i svetlo će se upaliti.
•Jedino kada je ure
đaj otključan,svako dugme može biti u funkciji.
Temperatura
vode na ulazu
Izlazna
temperatura vode
5
Oznaka
Funkc je
ON/OFF
Uključivanje/Iskljucivanje On/Off
čavanje/KO
1.
Pritisnite ga tri sekunde kako biste otklju
2. Nakon što se ekran otključa,
pritisnite dugme da biste odabrali
režim:
Automatsko (12~40℃)
Zagrevanje (18~40℃)
Hlađenje(12~ 0℃)
Brzina
Odabrati pametan/režim spavanja
Gore/dole
Prilagodite podešenu temperaturu
bude bilo kakve radnje,ekran će se zaključati.
Kada je HP isključen, ekran će biti mračan i “0%” će se pojaviti na ekranu .
na 3 sekunde kako biste zaključali ekran.
na 3 sekunde da otključate ekran i svetlo će se upaliti.
đaj otključan,svako dugme može biti u funkciji.
Pritisnite ga tri sekunde kako biste otklju
čali/zaključali ekran.
pritisnite dugme da biste odabrali
Smart / Silence
mod

1. Uključivanje: Pritisnite
tri sekunde kako biste upalili, zatim pritisnite
2. Podesite pode
šenu temperaturu: Kada je ekran zaključan, pritisnite
temperature.
3. utomatsko: Pritisnite
da odaberete režim
a. utomatsko :
podesivi opseg temperature
b. Zagrevanje :
podesivi opseg temperature 18~40
c. Hlađenje :
podesivi opseg temperature 12~30
4. Pametan/režim tišine:
① Pametan re
žim će se aktivirati kada je toplotna pumpa uključena
② Pritisnite
da odaberete režim tišine
(Predlog: odaberite pametan re
žim za početno zagrevanje)
5. Odmrzavanje
a.
utomatsko odmrzavanje: Kada se toplotna pumpa odmrzava
prestaće da treperi.
b.
Obavezno odmrzavanje: Kada se toplotna pumpa zagreva, pritisnite
pokrenulo automatsko odrzavanje , i
6
Automatsko
Zagrevanje
Hlađenje
Procenat kapaciteta
agrevanja
WI-fi konekcija
Dovod vode
I la a vodu
tri sekunde kako biste upalili, zatim pritisnite
kako biste upalili toplotnu pumpu.
šenu temperaturu: Kada je ekran zaključan, pritisnite
ili
za prikaz ili podešavanje podešene
da odaberete režim
.
podesivi opseg temperature
12~40℃
podesivi opseg temperature 18~40
℃
podesivi opseg temperature 12~30
℃
žim će se aktivirati kada je toplotna pumpa uključena
, na ekranu će se pojaviti
da odaberete režim tišine
, I na ekranu će se pojaviti .
žim za početno zagrevanje)
utomatsko odmrzavanje: Kada se toplotna pumpa odmrzava
,
dugme će treperiti. Posle
Obavezno odmrzavanje: Kada se toplotna pumpa zagreva, pritisnite
i
zajedno na 5 sekundi kako bi se
počeće da treperi. Posle odmrzavanja,
prestaće da treperi.
kako biste upalili toplotnu pumpu.
za prikaz ili podešavanje podešene
, na ekranu će se pojaviti
.
dugme će treperiti. Posle
odmrzavanja,
zajedno na 5 sekundi kako bi se
prestaće da treperi.

(Napomena:
Obavezni intervali odmrzavanja trebaju biti du
minuta.)
6. Temperatni prikaz konverzije ℃ i
:℉
Pritisnite " " i " "
zajedno 5 sekundi za prebacivanje između
7. WI-fi podešavanje
Pažljivo pročitajte poslednju stranu.
2.3. Redovno odr
žavanje održavanje tokom z mskog
2.3.1. Redovno održavanje
Ne zaborav te da sklju
č te napajanje toplotne pumpe
 Ispariva
č očistite deterdzentima za domaćinstvo ili čistom vodom,
razređivače ili bilo koje slično gorivo.

Proveravajte zavrtnje, kablove i konekcije redovno.
2.3.2.
Održavanje tokom z mskog per oda
U zimskom periodu kada ne plivate,isklju
koristite toplotnu
pumpu ispod 2
7
Obavezni intervali odmrzavanja trebaju biti du
ži od 30 minuta a kompresor treba da radi duže od 10
:℉
zajedno 5 sekundi za prebacivanje između
℃ I ℉.
žavanje održavanje tokom z mskog
per oda
č te napajanje toplotne pumpe
č očistite deterdzentima za domaćinstvo ili čistom vodom,
NIKADA
razređivače ili bilo koje slično gorivo.
Proveravajte zavrtnje, kablove i konekcije redovno.
Održavanje tokom z mskog per oda
U zimskom periodu kada ne plivate,isklju
čite napajanje i ispustite vodu iz toplotne pumpe.Kada
pumpu ispod 2
℃, vodite ra
čuna da uvek postoji protok vode.
Important:
Unscrew the water union of inlet pipe
to let the water flow out.
When the water in machine freezes in
winter season, the titanium heat
exchanger may be damaged.
ži od 30 minuta a kompresor treba da radi duže od 10
per oda
NIKADA
ne koristite benzin,
čite napajanje i ispustite vodu iz toplotne pumpe.Kada
čuna da uvek postoji protok vode.
Unscrew the water union of inlet pipe
When the water in machine freezes in
winter season, the titanium heat

3.
TEHNIČKE SPECIFIKACI
Model
AIC06 AIC08
Preporuclj va
kub kaza bazena(m
3
)
15~30 20~40
Temp.radnog vazduha
(℃)
Uslov performans : Vazduh 26°C, Voda 26°
C, Vla
Kapac tet gr janja
(kW)
6.5 8.0
C.O.P
15.8~7.4 14.7~7.0
C.O.P at 50% brz na
11.3 10.6
Uslov performans : Vazduh 15°C, Voda26°
C, Vla
Kapac tet gr janja
(kW)
4.8 5.8
C.O.P
8.1~4.8 7.3~4.8
C.O.P at 50% brz na
7.0 6.5
Uslov performans : Vazduh 15°C, Voda 26°
C, Vla
Kapac tet hlađenja
(kW)
3.0 4.0
Ocen unos snage(kW)
u vazduhu15°C
0.12~0.94 0.16~1.2
Ocen unos
pr vremen (A) u
vazduhu 15°C
0.52~4.1 0.7~5.2
Napajanje
Savetovan voden
tok(m³/h)
2~4 2~4
Zvučn pr t sak 1m
dB(A)
37.8~47.2 38.8~48.2
Zvučn pr t sak 10m
dB(A)
17.8~27.2 18.8~28.2
Uvodna cev za vodu
Spec. (mm)
Net d menz ja
LxWxH (mm)
961×340×
658
961×340×
658
Net tež na (kg)
43 45
• Navedene vrednosti va
že u idealnim uslovima:Bazen prekriven izotermnim poklopcem,sistem za filtriranje koji
radi najmanje 15 sati dnevno.
• Povezani parametri podle
žu periodičnom prilagođavanju radi tehničkog poboljšanja bez daljeg obaveštenja.Za
detalje
pogledajte pločicu sa podacima.
8
TEHNIČKE SPECIFIKACI
JE
AIC10 AIC12 AIC13 AIC17 AIC21
25~45 30~55 35~65 40~75 50~95
-7~43
C, Vla
žnost 80%
9.8 12.0 13.3 17.3 21.0
15.3~6.9 14.8~5.7 15.4~6.4 15.5~5.9 15.2~5.7
10.7 10.3 10.6 10.8 10.5
C, Vla
žnost 70%
6.8 8.0 9.4 11.4 14.3
7.7~4.6 7.4~4.3 7.8~4.4 7.8~4.3 7.7~4.2
6.6 6.2 6.5 6.3 6.2
C, Vla
žnost 80%
4.5 5.5 6.2 7.7 10.0
0.21~1.4 0.24~1.8 0.27~2.1 0.3~2.6 0.36~3.3
0.91~6.1 1.04~7.8 1.17~9.1 1.3~11.3 1.57~14.3
230V/1 Ph/50Hz
3~4 4~6 5~7 6.5~8.5 8~10
38.6~49.9 42.1~50.7 41.3~54.0 43.1~53.8 40.9~54.2
18.6~29.9 22.1~30.7 21.3~34.0 23.1~33.8 20.9~34.2
50
961×340×
658
961×340×
658
961×340×
658
961×420×
658
961×420×
758
49 50 52 63 68
že u idealnim uslovima:Bazen prekriven izotermnim poklopcem,sistem za filtriranje koji
žu periodičnom prilagođavanju radi tehničkog poboljšanja bez daljeg obaveštenja.Za
pogledajte pločicu sa podacima.
AIC28 AIC28T AIC35T
65~120 65~120 90~160
27.3 27.0 35.2
15.3~6.2 15.2~6.2 15.5~5.5
11.0 11.0 10.6
18.0 18.0 24.0
8.1~4.6 7.9~4.5 8.0~4.5
6.7 6.7 7.0
12.1 12.1 16.4
0.53~3.8 0.53~3.9 0.63~5.15
2.3~16.5 0.76~5.6 0.91~7.4
400V/3 Ph/50Hz
10~12 10~12 12~18
43.5~54.9 43.5~54.9 42.6~54.7
23.5~34.9 23.5~34.9 22.6~34.7
1092×420×
958
1092×420×
958
1161×530×
958
90 93 117
že u idealnim uslovima:Bazen prekriven izotermnim poklopcem,sistem za filtriranje koji
žu periodičnom prilagođavanju radi tehničkog poboljšanja bez daljeg obaveštenja.Za

1.1. Pr sklad
štenju l pomeranju toplotne pumpe, toplotna pumpa treba da bude u
uspravnom položaju.
1.2.
Kada pomerate toplotnu pumpu, nemojte d zat voden spoj jer
t tan jumsk zmenj vač toplote unutar toplotne pumpe.
2.
INSTALACIJA I ODR
Toplotnu pumpu mora nstal rat profes onaln t m. Kor sn c n su kval f kovan za
samostalnu zgradnju, na
če b toplotna pumpa mogla b la oštećena r z čna po
bezbednost kor sn ka.
2.1. Obave
štenje pre upotrebe
2.1.1.
Sindikati za dovod I odvod vode ne mogu poineti težinu mekih cevi .Toplotna pumpa mora
biti povezana čvrstim cevima.
9
1. PREVOZ
štenju l pomeranju toplotne pumpe, toplotna pumpa treba da bude u
Kada pomerate toplotnu pumpu, nemojte d zat voden spoj jer
t tan jumsk zmenj vač toplote unutar toplotne pumpe.
INSTALACIJA I ODR
ŽAVANJE
Toplotnu pumpu mora nstal rat profes onaln t m. Kor sn c n su kval f kovan za
če b toplotna pumpa mogla b la oštećena r z čna po
štenje pre upotrebe
：
Sindikati za dovod I odvod vode ne mogu poineti težinu mekih cevi .Toplotna pumpa mora
štenju l pomeranju toplotne pumpe, toplotna pumpa treba da bude u
Kada pomerate toplotnu pumpu, nemojte d zat voden spoj jer
će se oštet t
Toplotnu pumpu mora nstal rat profes onaln t m. Kor sn c n su kval f kovan za
če b toplotna pumpa mogla b la oštećena r z čna po
Sindikati za dovod I odvod vode ne mogu poineti težinu mekih cevi .Toplotna pumpa mora

2.1.2．
Da bi se zagarantovala efikasnost grejanja, du
između bazena i vodene pumpe.
2.2. Instrukc je za nstalac ju
2.2.1. Lokacija i dimenzija
Toplotna pumpa treba b t nstal rana na mestu sa dobrom
*
MINIM LN UD LJENOST
F lter
Procesor vode
Prek dač za vodu
10
Da bi se zagarantovala efikasnost grejanja, du
žina vodovodne cevi mora da bude
Toplotna pumpa treba b t nstal rana na mestu sa dobrom
vent lac jom.
MINIM LN UD LJENOST
žina vodovodne cevi mora da bude
≤10м
vent lac jom.

※
Gore naveden podac mogu se zmen t bez najave.
2.2.2. Instalacija toplotne pumpe.

Okvir mora biti fiksiran vijcima
čvrst, nosač mora biti dovoljno čvrst i tretiran protiv rđe.

Toplotnoj pumpi je potrebna pumpa za vodu
specifikacije pumpe: pogledati Tehnički parametar, M

Kada toplotna pumpa radi, sa dna će se ispuštati kondezovana voda, obratite pažnju na nju. Umetnite
drenažnu cev (pribor) u rupu i dobro je zavijte,a zatim spojite cev za odvod kondenzacione vode .
2.2.3.
Ožičenje I zaštitni uređaji i speci

Priključite na odgovarajuće napajanje, napon treba da bude u skladu sa nazivnim naponom
proizvoda.
 Uzemljite vodenu pumpu.

Ožičenje mora povezati profesionalni tehničar prema šemi kola.

Prekidač ili osigurač podesite prema lokalnom kodu (struja curenja

Raspored kabla za napajanje i signalnog kabla treba da bude uredan i da ne utiču jedni na
druge.
UNIT=MM
MODEL
AIC06
AIC08
AIC10
AIC12
AIC13
AIC17
AIC21
AIC28
AIC28T
AIC35T
11
Gore naveden podac mogu se zmen t bez najave.
Okvir mora biti fiksiran vijcima
(M10)
na betonski temelj ili ogradi. Betonski temelj mora biti
čvrst, nosač mora biti dovoljno čvrst i tretiran protiv rđe.
Toplotnoj pumpi je potrebna pumpa za vodu
(obezbedjuje kor sn k)
specifikacije pumpe: pogledati Tehnički parametar, M
ax. lift ≥10m
Kada toplotna pumpa radi, sa dna će se ispuštati kondezovana voda, obratite pažnju na nju. Umetnite
drenažnu cev (pribor) u rupu i dobro je zavijte,a zatim spojite cev za odvod kondenzacione vode .
Ožičenje I zaštitni uređaji i speci
fikacije kablova
Priključite na odgovarajuće napajanje, napon treba da bude u skladu sa nazivnim naponom
Ožičenje mora povezati profesionalni tehničar prema šemi kola.
Prekidač ili osigurač podesite prema lokalnom kodu (struja curenja
≤
Raspored kabla za napajanje i signalnog kabla treba da bude uredan i da ne utiču jedni na
A B C D E F
315 590 312 340 961 250
315 590 312 340 961 250
315 590 312 340 961 280
315 590 312 340 961 280
315 590 312 340 961 340
395 590 392 420 961 390
395 590 392 420 961 460
395 720 392 420 1092 620
395 720 392 420 1092 620
505 790 496 530 1161 650
Gore naveden podac mogu se zmen t bez najave.
na betonski temelj ili ogradi. Betonski temelj mora biti
(obezbedjuje kor sn k)
. Preporučeni protok
Kada toplotna pumpa radi, sa dna će se ispuštati kondezovana voda, obratite pažnju na nju. Umetnite
drenažnu cev (pribor) u rupu i dobro je zavijte,a zatim spojite cev za odvod kondenzacione vode .
Priključite na odgovarajuće napajanje, napon treba da bude u skladu sa nazivnim naponom
≤
30мА).
Raspored kabla za napajanje i signalnog kabla treba da bude uredan i da ne utiču jedni na
G H
74 658
74 658
74 658
74 658
74 658
74 658
74 758
74 958
74 958
74 958

1. Šema
NAPOMENE:
Mora biti ožičen,nije do voljen utikač
•Za va
šu bezbednost u zimskom periodu, toplo se preporučuje da opremite funkciju prioriteta
grejanja.
•Detaljan prikaz o
žičenja potražite u Dodatku 1.
2. Opc je za za
št tu uređaja spec f kac je kablova
MODEL
AIC06 AIC08
Prek dač
Nom nalna
struja A 9.0 9.0
Naz vna struja
zaostale
akc je mA 30 30
Prek dač A 9.0 9.0
Kabl za napajanje（mm
2
） 3×1.5 3×1.5
S gnaln kabl（mm
2
） 3×0.5 3×0.5
Napomena: Gore naveden podac pr lagođen su kablu za napajanje
napajanje ＞10m, pre
čn k ž ce mora b t povećan. S gnaln kabl se može može produž t na
najv še 50m .
A. Za napajanje
: 230V 50Hz
Distribution Box(Customer prepare)
Power Supply
400V 50Hz
Breaker
Distribution Box(Customer prepare)
Power Supply
230V 50Hz Breaker
B. Za napajanje: 400V 50Hz
Earthing
Earthing
1
Mora biti ožičen,nije do voljen utikač
(U ustraliji, IC08~ IC13 ima utikač za opciju).
šu bezbednost u zimskom periodu, toplo se preporučuje da opremite funkciju prioriteta
žičenja potražite u Dodatku 1.
št tu uređaja spec f kac je kablova
AIC10 AIC12 AIC13 AIC17 AIC21
10.5 13.0 13.5 16.0 21.0
30 30 30 30 30
10.5 13.0 13.5 16.0 21.0
3×2.5 3×2.5 3×2.5 3×2.5 3×4
3×0.5 3×0.5 3×0.5 3×0.5 3×0.5
Napomena: Gore naveden podac pr lagođen su kablu za napajanje
≤
čn k ž ce mora b t povećan. S gnaln kabl se može može produž t na
: 230V 50Hz
Distribution Box(Customer prepare)
Power Cord
Swimming Pool Heat Pump Wiring Board
Distribution Box(Customer prepare)
Power Cord
Swimming Pool Heat Pump Wiring Board
Fuse
Fuse
(U ustraliji, IC08~ IC13 ima utikač za opciju).
šu bezbednost u zimskom periodu, toplo se preporučuje da opremite funkciju prioriteta
AIC28 AIC28T AIC35T
24.0 9.0 12.0
30 30 30
24.0 9.0 12.0
3×6 5x2.5 5x2.5
3×0.5 3×0.5 3×0.5
≤
10m. Iako je kabl za
čn k ž ce mora b t povećan. S gnaln kabl se može može produž t na
Swimming Pool Heat Pump Wiring Board
Swimming Pool Heat Pump Wiring Board

2.3. Proba nakon nstalac je
Mol mo pa
žlj vo prover te sva ož čenja pre uključ vanja toplotne pumpe.
2.3.1．Provera pre upotrebe

Proverite instalaciju cele toplotne pumpe I cevnih priklju
 Proverite elekti
čno ožičenje prema šemi

Uverite se da je glavno napajanje dobro povezano;

Proverite da li postoje prepreke ispred ulaza I izlaza vazduha toplotne pumpe.
2.3.2．Proba

Korisniku se savetuje da pokrene pumpu za vodu pre toplotne pumpe I da is
pumpu pre pumpe za vodu za duži vek trajanja.

Korisnik treba da pokrene pumpu za vodu , I proveri da li curi voda; Uklju
ON/OFF toplotne pumpe I podesite željenu temperaturu u termostatu.
 Da bi zastitili toplotnu pum
pu,toplotna pumpa je opremljena funkcijom odlaganja starta.Prilikom
pokretanja toplotne pumpe,ventilator
početi da radi.

Nakon pokretanja toplotne pumpe, proverite da li postoji bilo kakva abno
pumpe.
 Provetite pode
šavanje temperature.
2.4. Odr
žavanje održavanje tokom z mskog per oda
2.4.1 Održavanje
Odr
žavanje treba da obavlja jednom god šnje kval f kovan profes onaln tehn čar
 Isklju
čite napajanje toplotne
elektronske komponente dok se LED indikaciona svetla
 Ispariva
č očistite deterdzentima za domačinstvo ili čistom vodom,NIK D ne koristite
benzin,razređivače ili bilo koje drugo gor

Redovno proveravajte vijke, kablove I veze.
13
žlj vo prover te sva ož čenja pre uključ vanja toplotne pumpe.
Proverite instalaciju cele toplotne pumpe I cevnih priklju
čaka prema crtežu za povezivanje cevi;
čno ožičenje prema šemi
elektičnog ožičenja I spoju uzemljenja;
Uverite se da je glavno napajanje dobro povezano;
Proverite da li postoje prepreke ispred ulaza I izlaza vazduha toplotne pumpe.
Korisniku se savetuje da pokrene pumpu za vodu pre toplotne pumpe I da is
pumpu pre pumpe za vodu za duži vek trajanja.
Korisnik treba da pokrene pumpu za vodu , I proveri da li curi voda; Uklju
ON/OFF toplotne pumpe I podesite željenu temperaturu u termostatu.
pu,toplotna pumpa je opremljena funkcijom odlaganja starta.Prilikom
pokretanja toplotne pumpe,ventilator
će početi da radi za 3 minuta, za još 30 sekundi kompresor će
Nakon pokretanja toplotne pumpe, proverite da li postoji bilo kakva abno
šavanje temperature.
žavanje održavanje tokom z mskog per oda
žavanje treba da obavlja jednom god šnje kval f kovan profes onaln tehn čar
čite napajanje toplotne
pumpe pre
čišćenja,ispitivanja I popravljanja.
elektronske komponente dok se LED indikaciona svetla
PCB isključuju.
č očistite deterdzentima za domačinstvo ili čistom vodom,NIK D ne koristite
benzin,razređivače ili bilo koje drugo gor
ivo.
Redovno proveravajte vijke, kablove I veze.
žlj vo prover te sva ož čenja pre uključ vanja toplotne pumpe.
čaka prema crtežu za povezivanje cevi;
elektičnog ožičenja I spoju uzemljenja;
Proverite da li postoje prepreke ispred ulaza I izlaza vazduha toplotne pumpe.
Korisniku se savetuje da pokrene pumpu za vodu pre toplotne pumpe I da is
ključi toplotnu
Korisnik treba da pokrene pumpu za vodu , I proveri da li curi voda; Uklju
čite I pritisnite dugme
pu,toplotna pumpa je opremljena funkcijom odlaganja starta.Prilikom
će početi da radi za 3 minuta, za još 30 sekundi kompresor će
Nakon pokretanja toplotne pumpe, proverite da li postoji bilo kakva abno
rmalna buka toplotne
žavanje treba da obavlja jednom god šnje kval f kovan profes onaln tehn čar
čišćenja,ispitivanja I popravljanja.
Ne dodirujte
č očistite deterdzentima za domačinstvo ili čistom vodom,NIK D ne koristite

2.4.2 Winterizing
In winter season when you don’t swim, please cut off power supply and drain water out of the heat
pump. When using the heat pump ℃
3.
REŠAVANJE PROBLEMA S
GREŠKE
Vodena pumpa ne rad
Nema struje
Prekida
Osigura
Prekida
Vent lator rad ,al sa
nedovoljn m grejanjem
Ispariva
Izlaz za vazduh je blokiran
3 minuta odlaganja starta
Ekran je normalan,al nema
grejanja
Podesi,temp.niska
3 minuta odlaganja starta
ko navedena re
šenja ne funkcionišu, kontaktirajte vašeg instalatera za detaljne informacije sa brojem
modela.
Ne pokušavajte sami da popravljate.
Pažnja！
Molimo vas da ne pokušavate sami da popravite toplotnu pumpu kako biste
izbegli rizik.
14
In winter season when you don’t swim, please cut off power supply and drain water out of the heat
ump under 2 , make sure there is always wa℃
REŠAVANJE PROBLEMA S
A
UOBIČAJENIM GREŠKAMA
RAZLOG
RE
Nema struje
Sa
čekajte dok struja dođe
Prekida
č za napajanje je isključen Uklju
čite prekidač za napajanje
Osigura
č je pregoreo
Proverite I zamenite osigura
Prekida
č je isključen
Proverite I uklju
Ispariva
č blokiran
Uklonite prepreke
Izlaz za vazduh je blokiran
Uklonite prepreke
3 minuta odlaganja starta
Sa
čekajte strpljivo
Podesi,temp.niska
Podesite odgov.temperaturu grejanja
3 minuta odlaganja starta
Sa
čekajte pažljivo
šenja ne funkcionišu, kontaktirajte vašeg instalatera za detaljne informacije sa brojem
Ne pokušavajte sami da popravljate.
Molimo vas da ne pokušavate sami da popravite toplotnu pumpu kako biste
Održavanje tokom z mskog per oda
Unscrew the water union of inlet pipe to let the water
flow out.
When the water in machine freezes in winter season,
the titanium heat exchanger may be damaged.
In winter season when you don’t swim, please cut off power supply and drain water out of the heat
s water ℃
flow.
UOBIČAJENIM GREŠKAMA
RE
ŠENJA
čekajte dok struja dođe
čite prekidač za napajanje
Proverite I zamenite osigura
č
Proverite I uklju
čite prekidač
Uklonite prepreke
Uklonite prepreke
čekajte strpljivo
Podesite odgov.temperaturu grejanja
čekajte pažljivo
šenja ne funkcionišu, kontaktirajte vašeg instalatera za detaljne informacije sa brojem
Molimo vas da ne pokušavate sami da popravite toplotnu pumpu kako biste
Održavanje tokom z mskog per oda
Unscrew the water union of inlet pipe to let the water
When the water in machine freezes in winter season,
the titanium heat exchanger may be damaged.

NO. EKRAN
1 E3
Nema zastite od vode
2 E5
Prekoraceno napajanje opsega rada
3 E6
Prekomerna razlika temperature između ulazne i
protoka vode
4 Eb
Zastita temperature ambijenta previsoka ili preniska
5 Ed
Podsetnik protiv zamrzavanja
NO. EKRAN
1 E1
Zastita od visokog pritiska
2 E2
Zastita od niskog pritiska
3 E4
3 faze slaganja
4 E7
Izlazna temperatura vode pod previsokom ili preniskom zastitom
5 E8
Zastita od visoke temperature izduvnih gasova
6 EA
Zastita od pregrevanja isparivaca (samo u rezimu hladjenja)
7 P0
Greska komunikacije
8 P1
Kvar senzora
9 P2
Kvar senzora temperature pri ispustu vode
10 P3
Kvar senzora temperature ispusta gasa
11 P4
Kvar senzora temperatura namotaja isparivača
12 P5
Kvar senzora temperature hladnjaka zavojnice
13 P6
Kvar senzora temperature
14 P7
Kvar senzora rashladne
15 P8
Kvar senzora rashladne plo
16 P9
Trenutni kvar senzora
17 PA Gre
ška zbog restartovanja memorije
18 F1
Kvar modula pogona kompresora
19 F2
Greška PFC režima
20 F3 Gre
ška startovanja kompresora
21 F4 Gre
ška pokretanja kompresora
22 F5
Zaštita od trenutnog pregrevanja ploče pretvarača
23 F6
Zaštita od pregrevanja ploče pretvarača
24 F7
Trenutna za
25 F8
Zaštita od pregrevanja ploče za hlađenje
26 F9
Kvar motora ventilatora
27 Fb
Pločasti filter
28 FA
PFC režim rada preko strujne zaštite
15
4. KOD KVARA
OPIS KVARA
Nema zastite od vode
Prekoraceno napajanje opsega rada
Prekomerna razlika temperature između ulazne i
izlazne vode (nedovoljna zastita od
protoka vode
Zastita temperature ambijenta previsoka ili preniska
Podsetnik protiv zamrzavanja
OPIS KVARA
Zastita od visokog pritiska
Zastita od niskog pritiska
3 faze slaganja
zastite (samo tri faze)
Izlazna temperatura vode pod previsokom ili preniskom zastitom
Zastita od visoke temperature izduvnih gasova
Zastita od pregrevanja isparivaca (samo u rezimu hladjenja)
Greska komunikacije
Kvar senzora
temperature ulaznog voda
Kvar senzora temperature pri ispustu vode
Kvar senzora temperature ispusta gasa
Kvar senzora temperatura namotaja isparivača
Kvar senzora temperature hladnjaka zavojnice
Kvar senzora temperature
ambijenta
Kvar senzora rashladne
Kvar senzora rashladne plo
če
Trenutni kvar senzora
ška zbog restartovanja memorije
Kvar modula pogona kompresora
Greška PFC režima
ška startovanja kompresora
ška pokretanja kompresora
Zaštita od trenutnog pregrevanja ploče pretvarača
Zaštita od pregrevanja ploče pretvarača
Trenutna za
štita
Zaštita od pregrevanja ploče za hlađenje
Kvar motora ventilatora
Pločasti filter
za napajanje bez zaštite
PFC režim rada preko strujne zaštite
izlazne vode (nedovoljna zastita od
Izlazna temperatura vode pod previsokom ili preniskom zastitom
Zastita od pregrevanja isparivaca (samo u rezimu hladjenja)

DODATAK 1:
ŠEMA OŽIČENJA SA PRI
16
ŠEMA OŽIČENJA SA PRI
ORITETOM GREJANJA( O
ORITETOM GREJANJA( O
PCIONALNO)

DODATAK 2:
ŠEMA OŽIČENJA PRIORI
17
ŠEMA OŽIČENJA PRIORI
TETA GREJANJA (OPCIO
TETA GREJANJA (OPCIO
NALNO)

DODATAK 3:
ŠEMA OŽIČENJA PRIORI
18
ŠEMA OŽIČENJA PRIORI
TETA GREJANJA
(OPCIONALNO)
(OPCIONALNO)