TERMOTECNICA PERICOLI PERIcooler 31 User manual

MANUALE D’USO
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL INSTRUCTION

3PERIcooler_U171200
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’
(All. IIA DIR. 2006/42/CE)
IL FABBRICANTE
Termotecnica Pericoli S.r.l.
Azienda
Regione Rapalline 44 17031 SV
Indirizzo CAP Provincia
Albenga Italia
Città Stato
DICHIARA CHE LA MACCHINA
󰀨

PERIcooler 31
Denominazione commerciale
󰀨



la direttiva 95/16/CE.






Riferimento norme armonizzate:



09/01/2017 

4 PERIcooler_U171200
1.1 INTRODUZIONE AL MANUALE
         

         


    


      
        

1.2 AVVISI DI SICUREZZA
       
        

NOTA
        
evidenziare.
ATTENZIONE
       
       


AVVERTENZA


1.3 CONSERVAZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO

          
       



NOTA










2.1 DATI IDENTIFICATIVI DELLA MACCHINA
Il prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva

         





2.2 USO PREVISTO
 󰀨      
   󰀨   





       


ATTENZIONE
      

AVVERTENZA
         
       
        
       

        

NOTA

        
       


5PERIcooler_U171200
3.1 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
        
       

󰀨     

    󰀨      


3.2 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE (DPI)
           



 
 
 
 
MEZZI
ANTICADUTA
3.3 RETI DI PROTEZIONE
󰀨
  
motore elettrico direttamente accoppiato.
󰀩


AVVERTENZA

 
       

       
       

AVVERTENZA



AVVERTENZA

 
  

AVVERTENZA



 
         



       
          



6 PERIcooler_U171200
3.4 PITTOGRAMMI DI SICUREZZA
       
      
  
󰀩
del lavoro o con mezzi tecnici di protezione.
AVVERTENZA


ATTENZIONE



PITTOGRAMMI:
       

        
󰀩










4.1 DIMENSIONI DELLA MACCHINA
DIMENSIONI
A1230 mm
B1150 mm
C1650 mm
DØ 800 mm
E320 mm
F600 mm
G100 mm
Peso a vuoto 170 kg
Peso a pieno carico 505 kg
4.2 DATI TECNICI DELLA MACCHINA
Portata aria ventilatore m³/h 18.000
Potenza motore ventilatore hp 
Potenza elettrica pompa kW 
Grado protezione elettrica IP 55
Capacità vasca l 335
Temperatura di utilizzo °C +5° +40°
G
B
C
F
AE
D

7PERIcooler_U171200
4.3 CICLO DI FUNZIONAMENTO E PRESTAZIONI

         
󰀨

         󰀨 
       
          


         
        

        
 

 
 
 
 
ATTENZIONE
    
        

ATTENZIONE
         

Dati prestazionali
Dati calcolati per modello PERIcooler 31 a pieno regime.
15 20 25 30 35 40 45 50 55
30










2l/min





















24°C



35
20°C













2l/min





















40








26°C



























45






3l/min















2l/min





36°C







50










3l/min















2l/min









Umidità relativa esterna (%)
Temperatura esterna °C
4.4 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
 󰀨       
pannelli PERIcool®


 I pannelli evaporativi PERIcool®    

    
        
     󰀩 
      

      
          

pannelli PERIcool®

 La carta: 2


         

 La resina:     
        
      󰀨 

 La colla:      
      

 La carrozzeria autoportante: realizzata in lamiera zincata
       
      

 L’impianto idraulico: 
         

 


Il gruppo ventilante: 
pale direttamente accoppiata al motore.
 Il sistema di controllo e sicurezza (presente solo se
acquistato con quadro elettrico:     
       
          
󰀨

4.5 MOTORE INCORPORATO ALLA MACCHINA
       

NOTA



4.6 LIMITI D’USO DELLA MACCHINA

 
 
 
4.7 INDICAZIONI EMISSIONI SONORE
󰀨



8 PERIcooler_U171200
5.1 TRASPORTO E SOLLEVAMENTO
ATTENZIONE
D        



       
       


ATTENZIONE
         


NOTA
          

NOTA
       
         
       



1. 

2. 


ATTENZIONE
        


         


         

.
ATTENZIONE
       

5.2 VERIFICA DELL’IMBALLO E SMALTIMENTO



      

    
       
      

       
󰀨
      
        

        

6.1 INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
      

       
      

AVVERTENZA
       
       
       


       
capacità di elevazione.
      
       

        
particolare:
         

     
        

AVVERTENZA

 
     
      

 


9PERIcooler_U171200
6.2 INSTALLAZIONE DELLE PARTI NON ASSEMBLATE
6.2.1 Installazione gruppo ventola
  󰀨    

NOTA


ATTENZIONE



󰀨

      
-



-

Kit SK (optional)
TE 6x16
x4
6x18
x4
A
B
TE 8x20
x4
x1
C
NOTA


Coppia

10 Nm
Coppia

20 Nm

10 PERIcooler_U171200
20 cm


6.2.2 Installazione gruppo pompa
󰀨

NOTA


ATTENZIONE


-



a bloccare il galleggiante.

-

A
C
B
C1 C2

-


ATTENZIONE
         
󰀨
ATTENZIONE
        
󰀨
     


11PERIcooler_U171200
TE 6x16
x4
6x18
x4 
10 Nm
0
1
2
3
4
5
0
120
150
180
210
240
270
200
1°
6.2.3 Installazione galleggiante
    
-

NOTA


ATTENZIONE


-


󰀨-



6.2.4 Installazione gruppo pannelli
󰀨


NOTA


ATTENZIONE


1
2
󰀩PERIcool®PERIcool®-
-


-




12 PERIcooler_U171200
6.3 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI (OPTIONAL)
6.3.1 Installazione quadro elettrico
-

NOTA


ATTENZIONE



Procedere con i collegamenti elettrici collegando la pompa ai
e 6T del contat-
        
e a pag. 71.


6.3.2 Installazione termostato ambiente
ATTENZIONE
      

ATTENZIONE
       

       
       
       


          
       
      

       
       
        

6.3.3 Installazione umidostato
ATTENZIONE
      

 
          
       󰀩  
󰀨
in ambiente.
      
       
        




6.3.4 Installazione WSK
-

NOTA


        
         

ATTENZIONE

Place the support
under the tank
(between the tank
and the side panel)

13PERIcooler_U171200
6,3x22
x16
6x18
x16

10 Nm
x10
(=x30)
6.3.5 Installazione NT3


NOTA


ATTENZIONE


e 10 clip.
-


4,8x19
x10
(=x30)
Coppia

5 Nm





-
-


        


14 PERIcooler_U171200
6.5 TIPOLOGIE DI APPLICAZIONE
         

ATTENZIONE

     
      󰀪   

        
        
       
   󰀨  

6.4 INSTALLAZIONE DEL RAFFRESCATORE
        



         

        

       






ATTENZIONE
         


         
        

󰀩
          


      
         

ATTENZIONE
 󰀨       


15PERIcooler_U171200
        

 Tubolare forato in polietilene:      

  󰀩     
󰀨
          
      

        
        
          

     󰀨    
       
         

 Getto diretto:       


󰀨
 


ATTENZIONE

       
        
         


ATTENZIONE
         


6.6 COLLEGAMENTO ELETTRICO
AVVERTENZA
Il collegamento alla rete di alimentazione elettrica deve
        
        


     

 
di legge in vigore
 󰀨
󰀩

e indiretti
          

      
󰀨
        

          
       

         


cavo a 5 polarità
 


 
      

       
     
       
       
       


 

      
    

         
       

 


       
       

      󰀨    
       

6.7 PRIMO AVVIAMENTO
ATTENZIONE
󰀩
  󰀨     
       

ATTENZIONE
Prima dell’installazione togliere il lm plastico di protezione.
󰀨
 
 

 

         

 

󰀨
        

          

          


16 PERIcooler_U171200
        


INTERVENTO PERIODICITA’
 
PULIZIA DELLA MACCHINA 
 
PULIZIA VASCA 
 
 
7.2 PULIZIA DELLA MACCHINA
AVVERTENZA





del prodotto.
 

        
      
      

        

        
          

Ricambio acqua

  󰀨      

            

3.
ATTENZIONE


ATTENZIONE

         


7.1 PRESCRIZIONI PER LA MANUTENZIONE



        
         
periodicamente controllate.
         
󰀩

      
󰀨

ATTENZIONE
       
󰀨


ATTENZIONE
       

ATTENZIONE
Protezione contro i “rischi biologici” nelle operazioni di
manutenzione:


 


N.B.: Si consiglia ai conduttori o ai manutentori di riferirsi anche
alla guida Eurovent 9/5 per la prevenzione di contaminazione
biologica in sistemi di ra󰀨reddamento evaporativo.
ATTENZIONE


 

compatibilità elettromagnetica.
AVVERTENZA
         


       -


 

           
        
      

 

       
      


17PERIcooler_U171200
Ispezione e pulizia vasca raccolta acqua e ltro galleggiante
ATTENZIONE

         


        
     
 󰀨      

󰀨
ATTENZIONE
󰀨


®




 
 


        

        
      

        

ATTENZIONE
          
         

     



󰀨
      



ATTENZIONE


Pulizia del ltro

     
          

󰀨  
         

3
1
2

18 PERIcooler_U171200
8. ANOMALIE E RIMEDI

-
󰀨
Anomalia Possibili cause Rimedio
󰀨
non parte alla


controllo o del

ambiente
Manca

elettrica





Protezione
termica

la protezione termica


La ventola gira
ma la pompa






Mancanza di





󰀩









attendere condizioni

Stato dei



Pompa 

La ventola
non gira




Protezione
termica
del motore

la protezione termica


Stato dei








Ambiente)

Ambiente
La ventola
gira ma non

dalla bocca di













tracimazione

Errata
regolazione
del
galleggiante o








dei pannelli
evaporativi





 

2
3
4
7.3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA
Sostituzione del pannello PERIcool®
        
󰀩
       
󰀨

Sosta invernale o lunghi periodi di inutilizzo:


 
 

 

 󰀨       
ordinaria)
5. 
1

19PERIcooler_U171200
9. AVVERTENZE UTILI
         
 󰀩     
     

     󰀨  
       
      

  󰀨

       
      

      󰀨 
       
       


      
         
       
       

         

        

          
        

        
®.
 


      
        

      
 


 
     
        


       

 -

pannelli.
10. PARTI DI RICAMBIO
       
󰀨
 
 
 
 
 
11. ASSISTENZA TECNICA
La TERMOTECNICA PERICOLI


-

12. GARANZIA APPLICABILE PER LA VENDITA A IM-
PRESE CON SEDE IN ITALIA
   

-



-

        



-
-



-
  









compratore decade dal diritto di garanzia.

-


il compratore decade dal diritto di garanzia. Il reclamo deve indicare




-

      

      -

 
-
-



     
-




20 PERIcooler_U171200
EC DECLARATION OF CONFORMITY

MANUFACTURER
Termotecnica Pericoli S.r.l.

Regione Rapalline 44 17031 SV
  Province


DECLARES THAT THE MACHINE
Adiabatic cooler PERIcooler 31
 Model
PERIcooler 31
Trade name




Directive 95/16/EC








 
: Roberto Pericoli
09/01/2017 