TerraKing 45-0581 User manual

PRINTED IN USA FORM NO. 3-204 (03/16/22)
45-0581

2
16
7
5
8
2
3
4
ST61500BL3
ST61502BL3
ST61503BL3 ST44023
ST61504BL3
ST61505BL3
ST62006BL3
A
6x
B
8x C
6x
D
4x
G
1x
E
6x
J
3x
K
1x
L
1x N
1x
M
2x
F
12x
H
2x
I
2x
O
2x
P
2x
ST65013 ST65007 ST65011 ST65003
ST61511
ST61512
ST43472
ST43483
ST65012
ST43398
ST65008
ST43399 ST62008 ST65073 ST43663
ST43987
45-0583
16
7
5
8
2
3
4
ST61500BL3
ST61502BL3
ST61503BL3 ST44023
ST61504BL3
ST61505BL3
ST62006BL3
A
6x
B
8x C
6x
D
4x
G
1x
E
6x
J
3x
K
1x
L
1x N
1x
M
2x
F
12x
H
2x
I
2x
O
2x
P
2x
ST65013 ST65007 ST65011 ST65003
ST61511
ST61512
ST43472
ST43483
ST65012
ST43398
ST65008
ST43399 ST62008 ST65073 ST43663
ST43987
45-0583

3
B
B
5
F
3
D
D
6
C
C
D
C
4
E
EA
1
K
J
J
J
2
3
1
4
B
B
3
2
1
F
F
2
H
I
F
H
H
I
5
2x
G
6
Sealant Tape
(not supplied)
Tighten to no more
than 7.5 ft lbs

4
10
Selector Lever
In-line Boom Valves
ENGLISH
SAFETY
1. Read this owners manual and the vehicle owners manual before
using this sprayer.
2. Never allow children to operate this sprayer.
3. Do not allow anyone to ride on or sit on this sprayer.
4. Keep the area clear of all persons, especially small children.
5. Read the chemical label before handling or mixing chemicals.
6. Wear eye and hand protection and protective clothing when
handling and applying lawn chemicals.
7. Always release pressure in the system before lling, cleaning, or
servicing the sprayer.
8. Liquid spray material is recommended. Sprayer does not agitate
wettable powders.
9. Do not spray on windy days.
10. Stop sprayer when tank is empty.
11. Attaching this sprayer may a󰀨ect your tractor's braking and stability.
12. STAY OFF STEEP SLOPES. Refer to the vehicle owner's manual
concerning safe operation on slopes.
13. Operate at reduced speed on rough terrain, along ditches, and on
hillsides to prevent loss of control.
14. Stopping distance increases with speed and weight of towed load.
Travel slowly and allow extra time and distance to stop.
15. Be aware of your tractor's capabilities. When lled with liquid, the
45 gallon sprayer weighs 620 lbs (281 kg).
ASSEMBLY
The meanings of symbols used in the illustrations are as follows:
Do not overtighten. Tighten now.
PO
9
Install part ST43485 here (Optional)
Install part ST43509 here (Optional)
7
8
5/16" square u-bolt and
5-16" ange nut provided with boom
8
N
C
L
M
M
7

5
INSTALLATION
INSTALLING BALLAST
CAUTION: Avoid Injury! Machine can become unstable
when operating with attachment. Ballast is required when the
attachment is installed.
When the attachments is removed, also remove any ballast
that was added to the machine.
Use only attachments and accessories recommended by the
manufacturer.
Refer to your tractors operator’s manual to determine the required front
ballast weight. When lled with liquid, the 45-gallon sprayer weights
620 lbs (281 Kg).
ATTACHING SPRAYER TO TRACTOR
1. Park machine safely and on level ground.
2. Lower tractor lift link to lowest position.
3. Mount sprayer on 3-point hitch and install lynch pins.
4. Attach sprayer harness to switch harness making sure harness is
clear of any pinch points.
5. Level sprayer by adjusting the top link and draft link on the
3-point hitch.
ATTACHING SPRAYER TO TRACTOR WITH QUICK HITCH
1. Install bushing set (sold separately), Terra-King part number
TK95029, on to sprayer.
2. With sprayer on level ground, lower 3-point hitch aligning the center
hook just below the top pin on the sprayer.
3. Back tractor into position and ensure all three connection points are
aligned.
4. Raise 3-point hitch and ensure all three pins are fully engaged with
the quick hitch.
5. Lock lower connections on quick hitch following the manufacture's
directions.
6. Level sprayer by adjusting the top link and draft link on the
3-point hitch.
7. Attach sprayer harness to switch harness making sure harness is
clear of any pinch points.
REMOVAL AND STORAGE
REMOVING SPRAYER FROM TRACTOR
1. Park machine safely and on level ground.
2. Empty the sprayer tank.
3. Lower the sprayer to the ground.
4. Disconnect the sprayer harness from the switch harness and store
on top of sprayer.
5. Disconnect sprayer from 3-point hitch, refer to quick hitch
manufacture's instructions if using quick hitch.
6. Remove any added ballast from tractor.
OPERATION
CAUTION: Connect to a 12 V battery only.
PSI PRESSURE GAUGE
Wrap threads of pressure gauge with sealant tape before attaching to
the sprayer.
CAUTION: Do not overtighten. Only hand tighten the pressure
gauge to the sprayer valve.
CALIBRATING THE SPRAYER
When spraying with boom, sprayer must be calibrated to ensure proper
spray coverage and to combat over-application or under-application.
The calibration process consists of three steps:
1. Calculate speed of tractor.
2. Determine nozzle size and consult calibration chart for desired or
instructed gallon per acre (GPA).
3. Set pressure using relief valve.
CALCULATING THE SPEED
It is important to determine what speed the tractor will be traveling
while spraying. Even if tractor has a speedometer, it is still
recommended that speed be checked for accuracy. Perform the
following steps to determine speed:
1. Measure a 200 or 300 foot distance on a eld or surface similar to
where sprayer will be used.
2. Drive tractor with half-full sprayer across measured distance at
a constant and comfortable speed for spraying. There can be no
changes in speed while measuring time.
3. Determine amount of time, in seconds, it takes to travel the
measured distance.
4. Speed can be determined with the following equation:
speed (mph) = (distance (ft) x 60) / (time (sec) x 88) or by
consulting the following table.
Speed in MPH
Time (sec) required to travel
a distance of:
200 ft 300 ft
1.0 136 205
1.5 91 136
2.0 68 102
2.5 55 82
3.0 45 68
3.5 39 56
4.0 34 51
4.5 30 45
5.0 27 41
5.5 25 37
6.0 23 34
6.5 21 31
7.0 19 29
USEFUL FORMULAS
GPA = Gallons per Acre
GPM = Gallons per Minute
MPH = Miles per Hour
GAL/1000 sq ft = Gallons per 1000 sq ft
W = Nozzle spacing in inches
GPM Per Nozzle = GPA x MPH x W / 5940
GPM Per Nozzle = GAL/1000 sq ft x MPH x W / 136
GPA = 5940 x GPM (Per Nozzle) / MPH x W
GPA = Gallons per 1000 sq ft / 0.023
GAL/1000 sq ft = 136 x GPM (Per Nozzle) / MPH x W

6
NOTE: Replace worn tips that have a streaky or uneven pattern.
GPM Seconds to
collect 1 qt GPM Seconds to collect 1 qt
0.05 300 0.20 75
0.06 250 0.23 67
0.07 214 0.25 60
0.08 188 0.30 50
0.09 167 0.35 40
0.10 150 0.40 35
0.11 136 0.50 30
0.12 125 0.60 25
0.13 115 0.70 20
0.14 107 0.80 18
0.15 100 0.90 17
0.17 80 1.00 15
DETERMINING NOZZLE SIZE AND USING CALIBRATION
CHART
STANDARD / PRECISION BOOM
Tip
Size
PSI GPM
one
nozzle
GPA
2 MPH 3 MPH 4 MPH 5 MPH
TF-
VP3
10 0.3 29.7 19.8 14.9 11.9
20 0.4 41.6 27.7 20.8 16.6
30 0.5 51.5 34.3 25.7 20.6
40 0.6 59.4 39.6 29.7 23.8
The spray nozzles on your sprayer are TF-VP3, which match up with
the calibration chart. Refer to the calibration chart. Using tractor speed,
nozzle size, and desired gallons per acre (GPA), nd pressure (psi)
necessary to achieve your GPA.
NOTE: Lower pressure settings will result in less spray drift.
EXAMPLE:
Assume tractor speed is determined to be 4 mph, nozzles are gray
(TFVP3), and desired GPA is 20 GPA. The calibration charts show
that you should set sprayer’s pressure at about 20 psi in order to
apply 20 GPA.
NOTE: Optimum spray performance is achieved between 20-25 psi.
When shutting o󰀨 outer tips, use the regulator valve to adjust
your boom pressure accordingly.
SETTING UP SPRAYER FOR OPTIMAL COVERAGE
The spray tips should be 17” above the spray canopy to achieve
optimal spray coverage.
1. Park on a level surface.
2. Unfold boom arms.
3. If boom is not parallel to the ground adjust 3-point draft link as
needed.
4. Adjust height of 3-point so sprayer tips are 17” above the spray
canopy.
5. After adjusting height, ensure sprayer is level (front and back) with
ground. Adjust the 3-point top link as needed.
ADJUSTING THE SPRAYER PRESSURE
NOTE: All calibration needs to be done with clean water.
Once correct pressure setting has been determined, the sprayer
must be adjusted to that pressure setting. Before adjusting sprayer’s
pressure, it is important to set tractor rpm at rate that was used to
determine tractor speed.
1. Loosen lock ring and adjust knob to desired pressure. Pressure is
displayed on gauge.
2. Once desired pressure is achieved, tighten lock ring.
3. Sprayer is now calibrated.
Gauge
Selector Lever
Lock Ring
Adjustment Knob
OPERATING THE SPRAYER
NOTE: Ensure pressure is set to desired pressure from calibration
process. If not, follow steps 1-3.
1. Loosen lock ring and adjust knob to desired pressure. Pressure is
displayed on gauge.
2. Once desired pressure is achieved. Tighten lock ring.
3. Turn Selector lever to desired position, spray nozzle or boom.
BOOM SECTION CONTROL
The Boom is divided into 3 sections of spray tips. Right, Center, and
Left. The Left and Right sections can be turned on and o󰀨 by turning
the corresponding in-line valve on the boom.
12.5 FT BOOM SPRAY WIDTH
• 30 inches - Both Left and Right sections OFF.
• 90 inches - Either Left or Right section OFF.
• 150 inches - Both Left and Right sections ON.
150 in.
3.81 m
30 in.
0.76 m
90 in.
2.3 m

7
USING THE SPRAY NOZZLE
CAUTION: Avoid Injury! DO NOT use spray gun while tractor
is in motion.
1. Turn the selector lever to the handgun position.
2. Squeeze the handle to spray.
3. Adjust mist to stream using lever.
4. Spray guard can be adjusted by loosening the nut and sliding spray
guard to desired position. The spray guard is intended to keep over-
spray o󰀨 your hands.
5. Flip handle lock forward to lock handle in ON position.
Handle
Lock
Nut
Spray Guard
Lever
CLEANING SPRAY TIPS
1. Remove spray nozzle from sprayer.
2. Remove the spray tip and gasket from the spray nozzle.
3. Remove the screen from the nozzle socket on the boom. Replace
the screen if damaged.
IMPORTANT: Avoid damage! Do not use a wire to clean the
opening in the spray tip.
4. Wash the screen and spray tip in a nonammable solvent.
5. Align the at side of the spray tip with the at on the opening of the
spray nozzle, and install the spray tip into the nozzle.
6. Install the screen into the nozzle socket on the boom.
7. Install nozzle assembly on the nozzle socket.
Opening
Flat Side
Spray Nozzle
Spray Tip
Gasket
Screen
CLEANING PUMP SUCTION SCREEN
1. Remove tank cover.
2. Locate suction screen inside sprayer tank.
3. If necessary, unscrew suction screen, and clean with liquid
detergent and warm water.
4. If suction screen was removed, install on suction hose and position
in lowest depression inside tank.
5. Install and tighten tank cover.
MAINTENANCE
AFTER EACH USE
1. Fill the tank part way with water and pump the water out through
the boom assembly and the spray gun. Use the spray gun to wash
the inside of the tank.
2. Rell the tank about half full with water and a chemical neutralizer
solution and repeat the cleaning instructions above. Follow the
manufacturers instructions for disposal of all chemicals.
AS NEEDED
1. Periodically clean the tank strainer on the end of the intake hose.
Remove the nylon swivel nut from the hose, pull out the screen,
and ush it with water.
2. Periodically clean the strainers in the boom nozzles. Remove the
nozzle, pull out the screen, and ush it with water.
STORE SPRAYER SAFELY
CAUTION: Avoid Chemical Injury! Wear protective clothes,
gloves, and goggles when handling sprayer.
Do not store sprayer with chemicals in tank
1. Pump all spray material from tank.
2. Rinse tank, pump, spray gun, and all hoses thoroughly with fresh
clean water.
3. Repeat step 2 several times.
4. Wipe out sump with a clean cloth or paper towel.
5. Drain hoses and pump.
6. Check sprayer for worn or damaged parts and replace as needed.
7. Tighten loose hardware.
8. Store sprayer in a place where it will not freeze.
WINTER STORAGE
1. Drain all water out of the sprayer, especially the pump and spray
gun. These items are prone to damage from freezing temperatures.
2. Winterize the sprayer by pumping a 50-50 solution of water and
R.V. antifreeze through the boom assembly and the spray gun.

8
ESPAÑOL
SEGURIDAD
3. Lea este manual del propietario, así como el manual del propietario
del vehículo antes de usar este rociador.
4. Nunca permita que los niños utilicen el rociador.
5. No permita que nadie se monte o se siente en el rociador.
6. No permita la presencia de personas, especialmente niños
pequeños, en el área.
7. Lea la etiqueta química antes de manipular o mezclar productos
químicos.
8. Use protección para los ojos y las manos y lleve ropa protectora
cuando manipule y aplique productos químicos para el césped.
9. Siempre libere la presión del sistema antes de llenar, limpiar o dar
servicio al rociador.
10. Se recomienda usar material líquido para rociador. El rociador no
agita polvos para humedecer.
11. No rocíe cuando haya viento.
12. Detenga el rociador cuando el tanque esté vacío.
13. El frenado y la estabilidad del tractor pueden verse afectados al
acoplar este rociador.
14. NO SE ACERQUE A PENDIENTES PRONUNCIADAS. Consulte
el manual del propietario del vehículo con respecto a la operación
segura en pendientes.
15. Utilice la unidad a velocidad reducida en terrenos accidentados,
junto a zanjas y en laderas para evitar la pérdida de control.
16. La distancia de frenado aumenta con la velocidad y el peso de la
carga remolcada. Avance despacio y disponga de más tiempo y
distancia para detenerse.
17. Tenga presente la capacidad del tractor. El rociador de 45 galones
pesa 620 lb (281 kg) cuando está lleno de líquido.
MONTAJE
Los signicados de los símbolos utilizados en las ilustraciones son los
siguientes:
No ajuste de más. Ajuste ahora.
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DEL LASTRE
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones! La máquina puede volverse
inestable cuando funciona con un accesorio. Se requiere un
lastre cuando se instala el accesorio.
Cuando se quita el accesorio, también quite cualquier lastre
que se agregó a la máquina.
Utilice únicamente aditamentos y accesorios recomendados
por el fabricante.
Consulte el manual del operador del tractor para determinar el peso
delantero del lastre. El rociador de 45 galones pesa 620 lb (281 kg)
cuando está lleno de líquido.
FIJAR EL ROCIADOR AL TRACTOR
1. Estacione la máquina de manera segura en suelo nivelado.
2. Baje el conector de elevación del tractor a la posición más baja.
3. Monte el rociador en el acople de 3 puntos e instale pasadores Lynch.
4. Fije el arnés del rociador al arnés del interruptor y asegúrese de
que el arnés no tenga puntos de atrapamiento.
5. Nivele el rociador ajustando el conector superior y el inferior en el
acople de 3 puntos.
FIJAR EL ROCIADORAL TRACTOR CON ELACOPLE RÁPIDO
1. Instale el conjunto de bujes (vendidos por separado), número de
pieza Terra-King TK95029, en el rociador.
2. Con el rociador en el nivel del suelo, baje el acople de 3 puntos
para alinear el gancho central justo por debajo del pasador
superior en el rociador.
3. Retroceda el tractor a la posición y asegúrese de que los tres
puntos de conexión estén alineados.
4. Levante el acople de 3 puntos y asegúrese de que los tres
pasadores estén bien conectados al acople rápido.
5. Bloquee las conexiones bajas en el acople rápido siguiendo las
instrucciones del fabricante.
6. Nivele el rociador ajustando el conector superior y el inferior en el
acople de 3 puntos.
7. Fije el arnés del rociador al arnés del interruptor y asegúrese de
que el arnés no tenga puntos de atrapamiento.
RETIRO Y ALMACENAMIENTO
RETIRAR EL ROCIADOR DEL TRACTOR
1. Estacione la máquina de manera segura en suelo nivelado.
2. Vacíe el tanque rociador.
3. Baje el rociador al suelo.
4. Desconecte el arnés del rociador del arnés del interruptor y
almacénelo encima del rociador.
5. Desconecte el rociador del enganche de 3 puntos; consulte las
instrucciones del fabricante del acople rápido si lo está utilizando.
6. Retire cualquier lastre añadido del tractor.
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN: Conectar solo a una batería de 12 V.
MANÓMETRO DE PSI
Envuelva las roscas del manómetro con cinta para sellar antes de
jarlo al rociador.
PRECAUCIÓN: No ajuste de más. Solo apriete a mano el
manómetro a la válvula del rociador.
CALIBRAR EL ROCIADOR
Cuando rocía con la barra, el rociador se debe calibrar para garantizar una
cobertura adecuada y para combatir la aplicación excesiva o disminuida.
El proceso de calibración consta de tres pasos:
1. Calcular la velocidad del tractor.
2. Determinar el tamaño de la boquilla y consultar la tabla de calibración
para conocer los galones por acre (GPA) deseados o instruidos.
3. Establezcer la presión con la válvula de alivio de presión.
CALCULAR LA VELOCIDAD
Es importante determinar a qué velocidad se desplazará el tractor al
rociar. Incluso si el tractor tiene velocímetro, se recomienda vericar
la velocidad por una cuestión de precisión. Siga los siguientes pasos
para determinar la velocidad:
1. Mida una distancia de 200 o 300 pies en un campo o una
supercie similar a donde se utilizará el rociador.
2. Conduzca el tractor con el rociador medio lleno por la distancia
medida a una velocidad constante y cómoda para rociar. No puede
haber cambios en la velocidad al medir el tiempo.
3. Determine la cantidad de tiempo, en segundos, que toma recorrer
la distancia medida.
4. La velocidad se puede determinar al ingresar los datos en la
ecuación siguiente:
velocidad (mph) = (distancia (ft) x 60) / (tiempo (seg) x 88) o
consultando la tabla siguiente.

9
Velocidad en MPH
Tiempo (en segundos) necesario para
recorrer una distancia de:
200 pies 300 pies
1.0 136 205
1.5 91 136
2.0 68 102
2.5 55 82
3.0 45 68
3.5 39 56
4.0 34 51
4.5 30 45
5.0 27 41
5.5 25 37
6.0 23 34
6.5 21 31
7.0 19 29
FÓRMULAS ÚTILES
GPA = galones por acre
GPM = galones por minuto
MPH = millas por hora
GAL/1000 sq ft = galones por 1000 pies cuadrados
W = distancia de la boquilla en pulgadas
GPM por boquilla = GPA x MPH x W / 5940
GPM por boquilla= GPA/1000 sq ft x MPH x W / 136
GPA = 5940 x GPM (por boquilla) / MPH x W
GPA = galones por 1000 pies cuadrados / 0.023
GAL/1000 sq ft = 136 x GPM (por boquilla) / MPH x W
NOTA: Reemplace las puntas desgastadas que tengan un patrón
veteado o desigual.
GPM
Segundos
para colectar
1 cuarto
GPM
Segundos
para colectar
1 cuarto
0.05 300 0.20 75
0.06 250 0.23 67
0.07 214 0.25 60
0.08 188 0.30 50
0.09 167 0.35 40
0.10 150 0.40 35
0.11 136 0.50 30
0.12 125 0.60 25
0.13 115 0.70 20
0.14 107 0.80 18
0.15 100 0.90 17
0.17 80 1.00 15
DETERMINAR EL TAMAÑO DE LA BOQUILLA Y USAR LA
TABLA DE CALIBRACIÓN
BARRA ESTÁNDAR / DE PRECISIÓN
Tamaño
de
punta
PSI GPM
una
boquilla
GPA
2 MPH 3 MPH 4 MPH 5 MPH
TF-
VP3
10 0.3 29.7 19.8 14.9 11.9
20 0.4 41.6 27.7 20.8 16.6
30 0.5 51.5 34.3 25.7 20.6
40 0.6 59.4 39.6 29.7 23.8
Las boquillas rociadoras en su rociador son TF-VP3, que coinciden
con la tabla de calibración. Consulte la tabla de calibración. Use
la velocidad de tractor, el tamaño de la boquilla y los galones por
acre (GPA) deseados para encontrar la presión (psi) necesaria para
alcanzar los GPA.
NOTA: Los ajustes de presión más bajos generarán menos desviación
del rociado.
EJEMPLO:
Asumiendo que la velocidad del tractor se determina en 4 mph, las
boquillas son grises (TFVP3) y el GPA deseado es 20 GPA. Las
tablas de calibración que muestran que debe establecer la presión del
rociador a unos 20 psi para aplicar 20 GPA.
NOTA: EL desempeño óptimo de rociado se logra entre 20-25 psi.
Cuando se apagan las puntas exteriores, use la válvula
reguladora para ajustar de manera acorde la presión.
CONFIGURARELROCIADORPARAUNACOBERTURAÓPTIMA
Las puntas rociadoras deben estar 17" encima del toldo de rociado
para alcanzar la cobertura óptima de rociado.
1. Estacione en una supercie nivelada.
2. Despliegue los brazos de la barra.
3. Si la barra no está paralela al suelo, ajuste el conector inferior de 3
puntos según sea necesario.
4. Ajuste la altura de 3 puntos de modo que las puntas del rociador
estén 17" sobre el toldo de rociado.
5. Después de ajustar la altura, asegúrese de que el rociador esté
nivelado (delante y detrás) con el suelo. Ajuste el conector superior
de 3 puntos según sea necesario.
AJUSTAR LA PRESIÓN DEL ROCIADOR
NOTA: Toda calibración debe realizarse con agua limpia.
Una vez que se ha determinado el ajuste correcto de presión, el
rociador se debe ajustar a esa presión. Antes de ajustar la presión del
rociador, es importante establecer las rpm del tractor a las utilizadas
para determinar la velocidad del tractor.
1. Aoje el anillo de bloqueo y ajuste la perilla a la presión deseada.
La presión aparece en el manómetro.
2. Una vez alcanzada la presión deseada, apriete el anillo de
bloqueo.
3. Ahora el rociador está calibrado.

10
Manómetro
Palanca selectora
Anillo de bloqueo
Perilla de ajuste
OPERAR EL ROCIADOR
NOTA: Asegúrese de que la presión esté ajustada a la deseada a
través del proceso de calibración. De lo contrario, siga los pasos 1-3.
1. Aoje el anillo de bloqueo y ajuste la perilla a la presión deseada.
La presión aparece en el manómetro.
2. Una vez alcanzada la presión deseada. Apriete el anillo de
bloqueo.
3. Gire la palanca selectora a la posición deseada: varilla/boquilla
rociadora o barra rociadora.
CONTROL DE LA SECCIÓN DE LA BARRA
La barra está dividida en 3 secciones de puntas rociadoras. Derecha,
centro e izquierda. Las secciones derecha e izquierda se pueden
encender y apagar mediante la válvula correspondiente en la barra.
ANCHO DE ROCIADO DE LA BARRA DE 12.5 PIES
• 30 pulgadas: secciones derecha e izquierda apagadas.
• 90 pulgadas: sección derecha o izquierda apagada.
• 150 pulgadas: secciones derecha e izquierda encendidas.
150 in.
3.81 m
30 in.
0.76 m
90 in.
2.3 m
USAR LA BOQUILLA ROCIADORA
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones! NO use la pistola rociadora
mientras el tractor está en movimiento.
1. Gire la palanca selectora a la posición de la pistola de mano.
2. Apriete el mango para rociar.
3. Ajuste entre neblina y chorro con la palanca.
4. Se puede ajustar el resguardo de rociado aojando la tuerca y
deslizando el resguardo de rociado a la posición deseada. El
resguardo de rociado busca evitar que se rocíe las manos.
5. Lleve el bloqueo del mango hacia adelante para bloquearlo en
encendido.
Mango
Bloqueo
Tuerca
Resguardo de rociado
Palanca
LIMPIAR LAS PUNTAS ROCIADORAS
1. Quite la boquilla rociadora del rociador.
2. Quite la punta rociadora y la junta de la boquilla rociadora.
3. Quite el ltro de la cavidad de la boquilla en la barra. Reemplace el
ltro si está dañado.
IMPORTANTE: ¡Evitar daños! No use un alambre para
limpiar la abertura de la punta rociadora.
4. Lave el ltro y la punta rociadora con un solvente no inamable.
5. Alinee el lado plano de la punta rociadora con el lado plano de la
abertura de la boquilla rociadora, e instale la punta rociadora en la
boquilla.
6. Instale el ltro de la cavidad de la boquilla en la barra.
7. Instale el conjunto de la boquilla en la cavidad de la boquilla.
Abertura
Lado plano
Boquilla rociadora
Punta rociadora
Junta
Filtro
LIMPIAR EL FILTRO DE SUCCIÓN DE LA BOMBA
1. Quite la cubierta del tanque.
2. Busque el ltro de succión dentro del tanque rociador.
3. De ser necesario, desatornille el ltro de succión y límpielo con
detergente líquido y agua tibia.
4. Si se quitó el ltro de succión, instálelo en la manguera de succión
y colóquelo en el surco más bajo dentro del tanque.
5. Instale y ajuste la cubierta del tanque.
MANTENIMIENTO
DESPUÉS DE CADA USO
1. Llene una parte del tanque con agua y bombee el agua por el
conjunto de la barra y la pistola rociadora. Use la pistola rociadora
para lavar el interior del tanque.
2. Llene el tanque hasta la mitad con agua y una solución de
neutralizador químico y repita el proceso de limpieza anterior.
Siga las instrucciones del fabricante para deshacerse de todos los
productos químicos.

11
SEGÚN SEA NECESARIO
1. Limpie periódicamente el ltro del tanque en el extremo de la
manguera de admisión. Quite la tuerca giratoria de nailon de la
manguera, saque el ltro y lávelo con agua.
2. Limpie periódicamente los ltros en las boquillas de la barra. Quite
la boquilla, saque el ltro y lávelo con agua.
ALMACENAR EL ROCIADOR DE FORMA SEGURA
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones químicas! Use ropa
protectora, guantes y gafas al manipular el rociador.
No almacene el rociador con productos químicos en el tanque
1. Bombee todo el material de rociado del tanque.
2. Enjuague bien el tanque, la bomba, la pistola y todas las
mangueras con agua corriente limpia.
3. Repita el paso 2 varias veces.
4. Limpie el sumidero con un paño limpio o toallas de papel.
5. Drene las mangueras y la bomba.
6. Verique si el rociador tiene piezas desgastadas o dañadas y
reemplácelas de ser necesario.
7. Apriete los herrajes sueltos.
8. Almacene el rociador en un lugar donde no se congelará.
ALMACENAMIENTO EN INVIERNO
1. Vacíe toda el agua del rociador, en especial la bomba y la pistola.
Estos elementos son propensos a sufrir daños a causa de las
temperaturas heladas.
2. Prepare el rociador para el invierno bombeando una solución
50-50 de agua y anticongelante de vehículo recreativo a través del
conjunto de la barra y la pistola.
FRANÇAIS
SÉCURITÉ
3. Lisez ce manuel du propriétaire et le manuel du propriétaire du
véhicule avant d’utiliser ce pulvérisateur.
4. Ne laissez jamais les enfants utiliser ce pulvérisateur.
5. Ne laissez personne monter ou s’asseoir sur ce pulvérisateur.
6. Gardez la zone exempte de toute personne, particulièrement de
jeunes enfants.
7. Lisez les étiquettes relatives aux produits chimiques avant de les
mélanger ou les manipuler.
8. Portez des protections pour les yeux et les mains et portez des
vêtements de protection en manipulant et en appliquant des
produits chimiques sur les pelouses.
9. Relâchez toujours la pression du système avant de remplir,
nettoyer ou e󰀨ectuer des réparations sur le pulvérisateur.
10. Il est recommandé d’utiliser un liquide à vaporiser. Le pulvérisateur
n’agite pas les poudres à mouiller.
11. Ne pulvérisez pas lors de jours venteux.
12. Arrêtez le vaporisateur lorsque le réservoir est vide.
13. Fixer ce pulvérisateur peut a󰀨ecter les freins de votre tracteur ainsi
que sa stabilité.
14. RESTEZ À L’ÉCART DES PENTES ABRUPTES. Consultez le
manuel du propriétaire du véhicule, relativement au fonctionnement
sécuritaire sur les pentes.
15. Faites fonctionner le pulvérisateur à une vitesse réduite sur un
terrain accidenté, près des fossés et sur les versants, pour prévenir
toute perte de contrôle.
16. La distance de freinage augmente avec la vitesse et la charge
remorquée. Déplacez le véhicule lentement et gardez du temps et
de la distance supplémentaires pour arrêter.
17. Soyez conscient des capacités de votre tracteur. Lorsque le
pulvérisateur de 45 gallons est rempli de liquide, il pèse 620 lb (281 kg).
ASSEMBLAGE
Les dénitions des symboles utilisés dans les illustrations sont les suivantes :
Ne serrez pas trop. Serrez maintenant.
INSTALLATION
INSTALLATION DU BALLAST
ATTENTION : Évitez les blessures! La machine peut devenir
instable lorsqu’elle fonctionne avec un accessoire. Le ballast
est requis lorsque l’accessoire est installé.
Lorsque l’accessoire est retiré, retirez également tout ballast
qui a été ajouté à la machine.
Utilisez seulement des pièces jointes et accessoires
recommandés par le fabricant.
Référez-vous à votre manuel de l’opérateur de votre tracteur pour
déterminer le poids requis du ballast avant. Lorsque le pulvérisateur de
45 gallons est rempli de liquide, il pèse 620 lb (281 kg).
FIXER LE PULVÉRISATEUR AU TRACTEUR
1. Stationnez la machine sécuritairement et sur un terrain nivelé.
2. Abaissez le bras de levage du tracteur à la position la plus basse.
3. Montez le pulvérisateur sur un attelage en trois points et installez
les goupilles Lynch.
4. Fixez le harnais du pulvérisateur au commutateur du harnais en
vous assurant que le harnais est dégagé de tout point de pincement.
5. Placez le pulvérisateur à niveau en ajustant la liaison supérieure et
le bras d’attelage en trois points.
FIXER LE PULVÉRISATEUR AU TRACTEUR À L’AIDE D’UN
DISPOSITIF D’ATTELAGE ÉCLAIR
1. Installez l’ensemble de raccordement conique Terra King (vendu
séparément) sur le pulvérisateur, numéro de pièce TK95029.
2. En ayant le pulvérisateur à niveau, descendez l’attelage en trois
points en alignant le crochet central juste au-dessous de la goupille
supérieure sur le pulvérisateur.
3. Reculez le tracteur en position et assurez-vous que les trois points
de raccordement sont alignés.
4. Soulevez l’attelage en trois points et assurez-vous que les trois
goupilles sont totalement engagées avec le dispositif d’attelage éclair.
5. Barrez les raccords inférieurs sur le dispositif d’attelage éclair en
suivant les directives du fabricant.
6. Placez le pulvérisateur à niveau en ajustant la liaison supérieure et
le bras d’attelage en trois points.
7. Fixez le harnais du pulvérisateur au commutateur du harnais en
vous assurant que le harnais est dégagé de tout point de pincement.
RETRAIT ET RANGEMENT
RETIRER LE PULVÉRISATEUR DU TRACTEUR
1. Stationnez la machine sécuritairement et sur un terrain nivelé.
2. Videz le réservoir du pulvérisateur.
3. Descendez le pulvérisateur au sol.
4. Déconnectez le harnais du pulvérisateur du harnais du
commutateur et mettez-le sur le dessus du pulvérisateur.
5. Déconnectez le pulvérisateur de l’attelage en trois points et
référez-vous aux instructions du fabricant du dispositif d’attelage
éclair si c’est ce que vous utilisez.
6. Retirez tout ballast ajouté du tracteur.

12
FONCTIONNEMENT
ATTENTION : Connectez seulement à une batterie de 12 V.
MANOMÈTRE LB/PO²
Enroulez les lets du manomètre avec un ruban scellant avant de xer
le pulvérisateur.
ATTENTION : Ne serrez pas trop. Serrez le manomètre à la
soupape du pulvérisateur à la main seulement.
CALIBRAGE DU PULVÉRISATEUR
Lors de la pulvérisation avec la rampe, le pulvérisateur doit être calibré
pour assurer la bonne couverture de pulvérisation et empêcher de trop
appliquer ou de ne pas appliquer assez. Le processus de calibration
consiste en ces trois étapes :
1. Calculez la vitesse du tracteur.
2. Déterminez la dimension de la buse et consultez le tableau de
calibration pour connaître le nombre de gallons par acre selon ce
qui est souhaité ou selon les instructions.
3. Réglez la pression en utilisant la soupape de surpression.
CALCULER LA VITESSE
Il est important de déterminer à quelle vitesse le tracteur se déplacera
en pulvérisant. Même si le tracteur est muni d’un indicateur de vitesse,
il est tout de même recommandé d’en vérier la justesse. E󰀨ectuez les
étapes suivantes pour déterminer la vitesse :
1. Mesurez une distance de 200 à 300 pi dans un champ ou une
surface semblable à celle où le pulvérisateur sera utilisé.
2. Conduisez le tracteur avec le pulvérisateur à moitié plein dans
la distance mesurée à une vitesse constante et confortable pour
pulvériser. Il ne peut pas y avoir de modication de la vitesse
lorsque le temps est compté.
3. Déterminez le temps en secondes que cela prend pour parcourir la
distance mesurée.
4. La vitesse peut être déterminée à l’aide des équations suivantes :
vitesse (mi/h) = (distance (pi) x 60)/(temps (s) x 88) ou en
consultant le tableau suivant.
Vitesse en mi/h
Temps (secondes) requis pour parcourir
la distance de :
200 pi 300 pi
1,0 136 205
1,5 91 136
2,0 68 102
2,5 55 82
3,0 45 68
3,5 39 56
4,0 34 51
4,5 30 45
5,0 27 41
5,5 25 37
6,0 23 34
6,5 21 31
7,0 19 29
FORMULES UTILES
GPA = Gallons par acre
GPM = Gallons par minute
Mi/h = Milles par heure
GAL/1000 pi² = Gallons par 1000 pi²
W = espace entre les buses en pouces
GPM par buse = GPA x Mi/h x W/5 940
GPM par buse = GAL/1000 pi² x MPH x W/136
GPA = 5 940 x GPM (par buse)/Mi/h x W
GPA = Gallons par 1000 pi²/0,023
GAL/1000 pi² = 136 x GPM (par buse)/mi/h x W
REMARQUE : Replacez les embouts usés qui ont un motif strié ou inégal.
GPM
Secondes
pour collecter
1 pte
GPM
Secondes
pour collecter
1 pte
0,05 300 0,20 75
0,06 250 0,23 67
0,07 214 0,25 60
0,08 188 0,30 50
0,09 167 0,35 40
0,10 150 0,40 35
0,11 136 0,50 30
0,12 125 0,60 25
0,13 115 0,70 20
0,14 107 0,80 18
0,15 100 0,90 17
0,17 80 1,00 15
DÉTERMINER LA DIMENSION DE LA BUSE ET UTILISER LE
TABLEAU DE CALIBRATION
STANDARD/RAMPE DE PRÉCISION
Dimension
de
l’embout
PSI GPM
une
buse
GPA
3,2 km/h
(2 mi/h)
4,8 km/h
(3 mi/h)
6,4 km/h
(4 mi/h)
8 km/h
(5 mi/h)
TF- VP3 10 0,3 29,7 19,8 14,9 11,9
20 0,4 41,6 27,7 20,8 16,6
30 0,5 51,5 34,3 25,7 20,6
40 0,6 59,4 39,6 29,7 23,8
Les buses de vaporisation de votre vaporisateur sont TF-VP3, qui
correspondent au tableau de calibration. Fait référence au tableau
de calibration. Utiliser la vitesse du tracteur, la dimension de la buse
et les gallons par acre (GPA) souhaités, trouvez la pression (lb/po²)
nécessaire pou atteindre votre GPA.
REMARQUE : Le réglage à une pression plus basse donnera moins
ux de pulvérisation.
EXEMPLE :
Admettons que la vitesse du tracteur est déterminée à 6,4 km/h (4 mi/h),
que les buses sont grises (TFVP3) et que les GPA souhaités sont de
20 GPA. Les tableaux de calibration démontrent que vous devriez
régler la pression à environ 20 lb/po² pour appliquer 20 GPA.
REMARQUE : Le rendement optimal de pulvérisation est obtenu
entre 20 et 25 lb/po². Lorsque vous fermez les bouts
extérieurs, utilisez la soupape de régulation pour ajuster
la pression de la rampe en conséquence.
RÉGLER LE PULVÉRISATEUR POUR UNE COUVERTURE
OPTIMALE
Les bouts du pulvérisateur devraient être 17 po au-dessus du voile de
pulvérisation pour obtenir une couverture de pulvérisation optimale.
1. Stationnez sur une surface de niveau.
2. Dépliez les bras de la rampe.
3. Si la rampe n’est pas parallèle au sol, ajustez le bras d’attelage au
besoin.
4. Ajustez la hauteur de l’attelage en trois points an que les bouts du
pulvérisateur soient à 17 po au-dessus du voile de pulvérisation.

13
5. Après avoir ajusté la hauteur, assurez-vous que le pulvérisateur
est de niveau (devant et arrière) avec le sol. Ajustez la liaison
supérieure au besoin.
RÉGLER LA PRESSION DU PULVÉRISATEUR
REMARQUE : Toutes les calibrations doivent être e󰀨ectuées à l’aide
d’eau propre.
Lorsque la pression adéquate a été déterminée, le pulvérisateur doit
être réglé à cette pression. Avant de régler la pression du pulvérisateur,
il est important de régler les tours/minute du tracteur au taux qui été
utilisé pour déterminer la vitesse du tracteur.
1. Desserrez l’anneau de serrage et régler le bouton à la pression
souhaitée. La pression est a󰀩chée sur le manomètre.
2. Lorsque la pression souhaitée est atteinte, serrez l’anneau de serrage.
3. Le pulvérisateur est maintenant calibré.
Manomètre
Levier sélecteur
Anneau de serrage
Bouton de réglage
FAIRE FONCTIONNER LE PULVÉRISATEUR
REMARQUE : Assurez-vous que la pression est réglée à la pression
souhaitée à l’aide du processus de calibration. Sinon, suivez les étapes
1 à 3.
1. Desserrez l’anneau de serrage et régler le bouton à la pression
souhaitée. La pression est a󰀩chée sur le manomètre.
2. Lorsque la pression souhaitée est atteinte. Serrez l’anneau de serrage.
3. Tournez le levier sélecteur à la position souhaitée : buse de
pulvérisation ou rampe de pulvérisation.
COMMANDE DE SECTION DE LA RAMPE
La rampe est divisée en 3 sections d’embouts de pulvérisation. Droite,
centre et gauche. Les sections droite et gauche peuvent être mises en
marche et arrêtées en tournant la soupape intégrée correspondante
sur la lance.
LARGEUR DE PULVÉRISATION DE LA RAMPE À 12,5 PI
• 30 po - Sections gauche et droite à OFF (arrêt).
• 90 po - Section gauche ou droite à OFF (arrêt).
• 150 po - Sections gauche et droite à ON (marche).
150 po
3,81 m
30 po
0,76 m
90 po
2,3 m
UTILISATION DE LA BUSE DE PULVÉRISATION
ATTENTION : Évitez les blessures! N’UTILISEZ PAS le
pistolet à pulvériser pendant que le tracteur est en mouvement.
1. Tournez le levier sélecteur à la position pistolet.
2. Comprimez la poignée pour pulvériser.
3. Réglez la vaporisation à jet pour en utilisant le levier.
4. Le dispositif de protection de pulvérisation peut être ajusté en
desserrant l’écrou et glissant le dispositif à la position voulue.
Le dispositif de protection de pulvérisation est conçu pour que le
liquide pulvérisé ne se retrouve pas sur vos mains.
5. Poussez la serrure vers l’avant pour barrer la poignée à la position
ON (marche).
Poignée
Serrure
Écrou
Dispositif de protection
de pulvérisation
Levier
CONSEILS DE NETTOYAGE DU PULVÉRISATEUR
1. Retirez la buse de pulvérisation du pulvérisateur.
2. Retirez le bout de pulvérisation et le joint de la buse de
pulvérisation.
3. Retirez le moustiquaire de la douille de la lance. Remplacez le
moustiquaire si elle est endommagée
IMPORTANT : Évitez les dommages! N’utilisez pas un l
pour nettoyer l’ouverture du bout de pulvérisation.
4. Nettoyez le moustiquaire et le bout de pulvérisation dans un solvant
ininammable.
5. Alignez le côté plat du bout de pulvérisation avec la surface plate
sur l’ouverture de la buse de pulvérisation et installez le bout de
pulvérisation dans la buse.
6. Installez le moustiquaire dans la douille de la buse sur la rampe.
7. Installez l’assemblage de la buse sur la douille de la buse.

14
Ouverture
Côté plat
Buse de
pulvérisation
Bout de pulvérisation
Joint
Moustiquaire
NETTOYER LE MOUSTIQUAIRE DE POMPE D’ASPIRATION
1. Retirer le couvercle du réservoir.
2. Trouvez le moustiquaire d’aspiration à l’intérieur du réservoir du
pulvérisateur.
3. Au besoin, dévissez le moustiquaire d’aspiration et nettoyez-le avec
un détergent liquide et de l’eau chaude.
4. Si le moustiquaire de succion a été retiré, installez le tuyau d’aspiration
et placez-le à l’abaissement le plus bas à l’intérieur du réservoir.
5. Installez et serrez le couvercle du réservoir.
ENTRETIEN
APRÈS CHAQUE UTILISATION
1. Remplissez le réservoir à moitié avec de l’eau et pompez l’eau dans
l’assemblage de la pompe et le pistolet à pulvérisation. Utilisez le
pistolet à pulvérisation pour nettoyer l’intérieur du réservoir.
2. Remplissez le réservoir environ à la moitié avec de l’eau seulement
et un neutralisant chimique et répéter les instructions de nettoyage
ci-dessus. Suivez les instructions des fabricants pour l’élimination
de tous les produits chimiques.
AU BESOIN
1. Nettoyez périodiquement le moustiquaire du réservoir au bout de
l’entrée du tuyau. Retirez l’écrou tournant en nylon du boyau, tirez
le moustiquaire et lavez-le avec de l’eau seulement.
2. Nettoyez périodiquement les moustiquaires des buses de la rampe.
Retirez la buse, tirez sur le moustiquaire et lavez-le avec de l’eau
seulement.
REMISER LE PULVÉRISATEUR DE FAÇON SÉCURITAIRE
ATTENTION:Évitez les blessures liées aux produits
chimiques! Portez des vêtements de protection, des gants
et des lunettes de protection lorsque vous manipulez le
pulvérisateur.
Ne remisez pas le pulvérisateur avec des produits chimiques dans
le réservoir.
1. Pompez tout le matériel de pulvérisation du réservoir.
2. Rincez complètement le réservoir, la pompe, le pistolet
pulvérisateur et tous les tuyaux avec de l’eau fraîche et propre.
3. Répétez l’étape 2 à plusieurs reprises.
4. Essuyez le puisard extérieur à l’aide d’un linge propre ou un essuie-tout.
5. Drainez les tuyaux et la pompe.
6. Vériez que le pulvérisateur ne présente pas de pièces usées ou
endommagées et remplacez-les, au besoin.
7. Serrez la quincaillerie qui est desserrée.
8. Remisez le pulvérisateur à un endroit où il ne gèlera pas.
REMISAGE D’HIVER
1. Drainez toute l’eau du pulvérisateur, particulièrement de la
pompe et du pistolet à pulvériser. Ces éléments sont facilement
endommagés lors de gels.
2. Préparez le pulvérisateur pour l’hiver en pompant une solution
50-50 d’eau et d’antigel de VR dans l’ensemble de l’assemblage de
la rampe et du pistolet à pulvérisation.

15
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

16
45-0581
36
34
24
21
32
39
37
22
25
33
32
29 42
19
20
16
23
15
40
27
17
26
18
12
28
32
9
10
2
9
7
8
3
11 12
13
14
5
4
6
13
6
1
41
44
30
31
32
43
37
39
38

17
45-0581
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
REF.
NO.
PART NO. QTY. DESCRIPTION
1 ST44023 1 Tank HP 45 Gallon
2ST61500BL3 1 3 Point Hitch A Frame
3ST61502BL3 1 Frame Base Left
4ST61503BL3 1 Frame Base Right
5ST61504BL3 1 Frame Base Rear
6ST61505BL3 2 Boom Support
7 ST65013 6 3/8" x 1" Carriage Bolt
8 ST65012 6 3/8" Flange Nut
9 ST43398 3 Lynch Pin
10 ST43399 1 Top Pin, Cat 1
11 ST65003 4 3/8" Flat Washer
12 ST65011 6 5/16" x 5/8" Flange Bolt
13 ST65007 8 5/16" x 3/4" Flange Bolt
14 ST65008 12 5/16" Flange Nut
15 ST43516 1 Drain Cap
16 ST43175 1 Tank Lid 6"
17 ST62006BL3 1 Hose Hanger
18 ST43663 1 Hose Holder 1/2"
19 ST43423 1 1/2" Barb x 1/2" NPT M.
20 ST43422 1 Sump Strainer 1/2"
21 ST43591 1 Relief Valve
22 ST43424 1 1/2" NPT, Tee
23 ST61511 2 Cable Lanyard w/ I-hook
24 ST43987 1 Gauge 160 PSI
25 ST43425 1 3/8" Barb x 1/2" NPT M Fitting
26 ST62008 1 1/4" Bent Pin
27 ST65073 2 1/4" Nut
REF.
NO.
PART NO. QTY. DESCRIPTION
28 ST43435 1 HP Handgun
29 ST65001 4 #10-24 x 1" Truss Head
30 ST43498 1 Plastic Wing Nut
31 ST43426 1 1/2" Straight Barb Fitting
32 ST43652 5 Hose clamp 3/8"-1/2"
33 ST43803 1 Elbow 1/2" Barb x 1/2" NPT
34 ST43791 1 Pump HP, 4.0 GPM 12VDC
35 ST43430 1 Directional Valve 1/2"
36 ST43802 1 Nipple 1/2" NPT x 1/2" NPT
37 ST43587 2 1/2" Barb x 1/2" NPT FP, Fitting
38 ST43472 1 Wire Harness Switch
39 ST43483 1 Wire Harness Battery
40 ST61512 2 S-Hook
41 2-318 1 Hose, 3/8" x 12"
42 2-346 1 Hose, 1/2" x 22"
43 2-351 1 Hose, 1/2" x 28"
44 2-362 1 Hose, 1/2" x 20'
- ST43684 1 Washer For Drain Cap*
- ST43671 1 Label Install Ballast*
- ST44017 1 Tank Lid Lanyard*
- ST43485 1 Wire Harness Extension 30"*
- ST43509 1 Wire Harness Extension 8'*
- 3-70 1 Label, Terra-King*
- ST43523 1 Label, 45 Gallon*
- ST43488 1 Label, Warning - Chemical Hazard*
- 3-204 1 Owners manual*
* Not Shown
ADDITIONAL SERVICE PARTS
PART
NO.
DESCRIPTION
ST43889 Pump Head 4.0 GPM, 100 PSI
ST44031 Pressure Switch 100 PSI
ST50749 15A ATO/ATC Fuse

18
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

19
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

REPAIR PARTS
Agri-Fab, Inc.
809 South Hamilton
Sullivan, IL. 61951
800-448-9282
www.agri-fab.com
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
© 2022 Agri-Fab, Inc.
This document (or manual) is protected under the U.S. Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries, pursuant to the Universal
Copyright Convention and the Berne convention. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means,
electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the express written
permission of Agri-Fab, Inc. Unauthorized uses and/or reproductions of this manual will subject such unauthorized user to civil and criminal
penalties as provided by the United States Copyright Laws.