WAGNER TurboRoll User manual

2 ans de
garantie
2 jaar
garantie
2 years
Guarantee
2 Jahre
Garantie
D/GB/F/NL

TurboRoll




(a)



TurboRoll
(a)
(b)
 
 

(a)
(b)
POWER
M
A
N
U
A
L

TurboRoll

x5
a) b)
POWER
M
A
N
U
A
L



(a) (b)


TurboRoll
1
2
3456
7
8
9
10
11 12
(c)
(a)
(b)




TurboRoll
D............................................................................1 - 6
........ ..........................................................................7 - 12
........................................................................13 - 18
........................................................................19 - 24
.............................................26
GB
NL
F
++ 

D
1
TurboRoll
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch
und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
ALLGEMEINE HINWEISE
Achtung! Mit dem TurboRollTM sollten Sie nur wässerige Flüssigkeiten und
wasserverdünnbare Farben , wie z.B. Latex-, Dispersions und Acrylfarben
verarbeiten, da nicht alle Bauteile lösemittelbeständig sind.
Um eine möglichst lange Lebensdauer desTurboRollTM zu gewähren, sollten
Sie Ihr Arbeitsgerät nach jedem Gebrauch sofort und gründlich reinigen.
i
Für den Betrieb von TurboRollTM werden vier AA Batterien benötigt .
(im Lieferumfang enthalten)
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränktem physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Batterien nicht auaden.
Beim Einsetzen auf die richtige Polarität achten.
Immer alle Batterien gleichzeitig ersetzen.
Nur Batterien vom gleichen Typ verwenden.
Batterien nicht ins Feuer werfen.
Batterien nicht lose in der Tasche transportieren.
Batteriebeschriftung nicht entfernen.
Technische Daten
Spannung 6 V
Max. Fördermenge 1,2 l/min
Farbbehälter 550 ml
Umgebungstemperatur 10°C bis 43°C
Lagerung -23°C bis 49°C
Farbwalze Florhöhe 20 mm, Breite 230 mm
Gewicht ca. 1,2 kg
VORBEREITUNG VON ARBEITSPLATZ UND BESCHICHTUNGSSTOFF
•Vor Arbeitsbeginn Fußboden, Möbel, Türrahmen und andere Gegenstände abdecken
oder mit Klebeband abkleben.
Das Gerät und das Farbgebinde auf ein ausreichend großes Stück Folie oder Karton
•
stellen.
Farbe gut durchrühren, bei Bedarf bis ca. 10 % verdünnen (Herstellerangaben
•
beachten).

D
2
TurboRoll
ZUSAMMENBAU
Setzen Sie die Batterien entsprechend der Markierung ein (Abb. 1). 1. Entfernen Sie die Plastiktüte an der Kolbenstange.
Fetten Sie die O-Ringe am Vorderteil der Kolbenstange gleichmäßig ein. (Abb. 2)2.
Setzen Sie die Kolbenstange in den Farbzylinder ein. Achten Sie darauf die O-Ringe 3. nicht zu verdrehen oder zu beschädigen. (Abb. 3)
Drehen Sie die Überwurfmutter fest, um die Kolbenstange und den Deckel des 4. Batteriefaches zu xieren. (Abb. 4).
Bauen Sie die Farbwalze und die Innenrolle zusammen. (Abb. 5)5.
Befestigen Sie dieses Teil am Rollerbügel. Vergewissern Sie sich, daß das Teil fest am 6. Haltehacken einschnappt (Abb. 6, a).
Drücken Sie die Schnellverschluß-Knöpfe (Abb. 7, a) und befestigen Sie den Rollerbügel 7. am Handgri (Abb. 7, b).
Stecken Sie das Ansaugrohr durch die Befestigungsspange. (Abb. 8)8.
Befestigen Sie die Befestigungsspange mit Ansaugrohr am Farbgebinderand und 9. schieben Sie das Ansaugrohr bis auf den Behälterboden. (Abb. 9)
FÜLLEN DES FARBZYLINDERS
Drücken Sie mit einer Hand das Füllventil fest auf das Ansaugrohr. (Abb. 10)
Stellen Sie den Hebel auf "POWER" (Abb. 11, a). Halten Sie den Schalter nach hinten gedrückt
(Abb. 11, b), um die Kolbenstange zurückzufahren und den Farbzylinder mit Farbe zu füllen.
Alternativ können Sie den Hebel auch auf "MANUAL" stellen und die Kolbenstange von
Hand zurückziehen.
FARBWALZE MIT FARBE FÜLLEN
Quetschungsgefahr durch die Kolbenstange.
Halten Sie den Roller nicht an der Kolbenstange fest, da sich diese auf
Knopfdruck nach vorne bewegt.
Halten Sie den Schalter nach vorne gedrückt (Abb 12), bis Farbe auf der Farbwalze sichtbar
wird. Bei Bedarf den Schalter erneut nach vorne drücken.
i
Übersättigen Sie nicht die Farbwalze.
Bei Arbeitspausen bis zu 4 Stunden stecken Sie die Farbwalze sofort in
eine Plastiktüte und verschnüren Sie diese luftdicht.
i
Durch Umschalten auf "MANUAL" kann die Kolbenstange per Hand
bewegt werden (z.B. bei leeren Batterien).

D
3
TurboRoll
REINIGUNG
Batteriefach und Motorgehäuse nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Kontakt bringen.
Kurzschlussgefahr!
Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser. Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas
Spülmittel.
Drücken Sie den Schalter nach hinten (Abb. 13), um die sich im Rollerbügel bendliche 1. Farbe in den Farbzylinder zurück zu saugen.
Stecken Sie den TurboRoll 2.
TM mit dem Füllventil auf das Ansaugrohr und drücken Sie
den Schalter nach vorne. Dabei wird die restliche Farbe in das Farbgebinde zurück
gedrückt. (Abb. 14)
Drücken Sie den Schnellverschluß-Knopf (Abb. 15,a) und entfernen Sie die Farbwalze3. vom Rollerbügel. Entfernen Sie mit Hilfe des Daumens (Abb. 15,b) dieVerschlußkappe
von der Innenwalze. Drücken Sie nun die Innenwalze zum anderen Ende der Farbwalze
heraus. Reinigen Sie die Einzelteile mit Wasser.
Entfernen Sie das Ansaugrohr von der Befestigungsspange und stecken Sie es in das4.
Füllventil. Stellen Sie den Hebel auf "MANUAL" (Abb. 16, a).Tauchen Sie das Ansaugrohr
in Wasser und bewegen Sie die Kolbenstange ca. 5 mal vor und zurück. (Abb. 16, b)
Entfernen Sie nun das Ansaugrohr aus dem Füllventil.
Tauchen Sie nun das Füllventil und den Rollerbügel in Wasser und bewegen Sie die 5.
Kolbenstange ca. 5 mal vor und zurück.
Entfernen Sie danach den Rollerbügel.
Tauchen Sie nun die Verbindungsstelle zwischen Rollerbügel und Grundgerät inWasser 6. und bewegen Sie die Kolbenstange ca. 5 mal vor und zurück.
LAGERUNG
i
Wichtig: Entfernen Sie die Batterien bevor Sie TurboRollTM einlagern.
Entfernen Sie das Ansaugrohr aus dem Füllventil und stellen Sie sicher,
dass das Füllventil bei der Lagerung nach unten zeigt.
1. Drehen Sie die große Überwurfmutter vor dem Handgri gegen den Uhrzeigersinn,
um diese zu lösen. Ziehen Sie dann die Kolbenstange aus dem Farbzylinder.
2. Fetten Sie die O-Ringe am Vorderteil der Kolbenstange gleichmäßig ein.
(Abb. 2)
Setzen Sie die Kolbenstange in den Farbzylinder ein. Achten Sie darauf die O-Ringe 3. nicht zu verdrehen oder zu beschädigen. (Abb. 3)
Drehen Sie die Überwurfmutter fest. (Abb. 4).4. Fetten Sie die Innenseite des Füllventils ein (Abb. 17)5. Reinigen und fetten Sie die Dichtungen (a) und O-Ringe (b) und anderen dargestellten6. Stellen am Rollerbügel gründlich. (Abb. 18)
Setzen Sie die Farbwalze und den Rollerbügel wieder zusammen. (Abb. 5-7).7.

D
4
TurboRoll
BEHEBUNG VON STÖRUNGEN
Störung Ursache Abhilfe
A. Es tritt Farbe am
Rollerbügel aus
Dichtung am Rollerbügel falsch 1) herum montiert.
Dichtung undVerschlußkappe nicht 2) gründlich gereinigt.
O-Ring und Verbindungsstelle nicht 3) gereinigt.
Farbrückstände auf den4) Verbindungsstellen
Die O-Ringe sind beschädigt oder5) fehlen
Die Farbwalze ist abgenutzt oder6) beschädigt
Die Verschlußkappe ist abgenutzt7) oder beschädigt
Der Rollerbügel ist abgenutzt8)
Dichtung drehen1)
Reinigen und fetten2)
Reinigen und fetten3)
Verbindungsstellen reinigen4)
O-Ringe ersetzen5)
Farbwalze ersetzen6)
Innenwalze oder7) Verschlußkappe ersetzen
Rollerbügel ersetzen8)
B. Kolbenstange bewegt
sich beim Drücken des
Schalters nicht
Hebel steht auf "MANUAL"1)
Batterien sind zu schwach2)
Batterien falsch eingesetzt3)
O-Ringe an der Kolbenstange sind 4)
nicht gefettet
Kolbenstange sitzt fest5)
Hebel auf "POWER" stellen1)
Austauschen2)
Richtig einsetzen (Markierung 3)
im Batteriefach beachten)
O-Ringe an der Kolbenstange4)
fetten
Hebel auf "MANUAL" stellen 5)
und Kolbenstange durch
schieben/drücken befreien
C. Farbzylinder läßt sich
nicht mit Farbe füllen
oder das Ventil leckt
Farbrückstände am Füllventil1)
Ansaugrohr in Füllventil 1)
stecken und mehrmals drehen
damit sich Farbrückstände
lösen.
Sollte das Problem weiterhin 2)
bestehen, Füllventil wie
nachfolgend erklärt reinigen
Überwurfmutter
Sicherungsscheibe
Gummiventil
Ventilgehäuse
Verbindungs-
stelle
Überwurfmutter am Füllventil gegen den1. Uhrzeigersinn önen.
Sicherungsscheibe und Gummiventil aus dem 2. Ventilgehäuse entnehmen.
Teile sorgfältig mit Wasser reinigen.3.
Gummiventil und Sicherungsscheibe wieder 4. einbauen.
Überwurfmutter wieder am Ventilgehäuse 5. anbringen.
i
Achtung!Wenn nach längerem Gebrauch die Kolbenstange beim Befüllen
schwergängig ist, tragen Sie bitte großzügig Schmierfett auf die O-Ringe
am vorderen Ende der Kolbenstange auf. (Abb. 2)Wir haben ein Päckchen
Schmierfett dem Produkt beigelegt.