Terratek TBG150 User manual

User Manual – Please
read and retain for
future reference.
See page 1 Voir page 13 Ver la págeina 27
6"Bench Grinder
Meuleuse d'établi de 6 po
Esmeril de 6"
Guide d’utilisation
– Veuillez lire et
conserver ceguide
pour vous y reporter
ultérieurement.
Manual del usuario –
Por favor lea este
manual y guárdelo para
referencia futura.
TBG150

Exploded Assembly Diagram
Vue Éclatés
Dibujo despiezado del conjunto

8
4
2
1
3
5
6
7
9
1. Wheel guard
2. Eye shield
3. Eye shield bracket
4.Wheel (fine)
5.Tool rest adj. knob
6. Switch
7.Tool rest adj. knob
8.Wheel (coarse)
9.Lamp
1. Garde de roue
2. Ecran protecteur
3. Support d'ecran protecteur
4.Roue de rectifieuse (fine)
5. Ecrou de rereglage de repos d'outil
6. Interruptor
7. Repos d'outil
8. Roue de rectifieuse (grossier)
9. Lampe
1.Guarda de muela
2.Protector ocular
3.Soporte de protector ocular
4.Muela abrasiva (fino)
5.Tuerca de ajuste del resto
6.Interruptor
7.Resto de herramienta
8.Muela abrasiva (grueso)
9.Lámpara
.QO)

Accessories List:
Liste des accessoires:
Lista de accesorios:
Accessories for eye shield
1. Screw set-screw, flat
washer, spring washer, nut
2. Eye shield
Accessoires pour l’ecran protecteur Accessoires pour porte-outil
1. Ensemble de vis : vis, rondelle 1. Piece de porte-outil
plate,rondelle frein, ecrou 2. Ensemble de vis : vis,rondelle
2. Ecran protecteur plate, rondelle en etoile, bouton
Accesorios para la visera Accesorios para el descanso de la
1. Tornillo de fijacion, plano herramienta.
2. Visera 1. Pieza del descanso de la
herramienta
2. Tornillo de fijacion, plano arendela,
arendela estrela, manija.
Accessories for tool rest
1. Tool rest part
2.Screw set-screw,flat
washer,star washer,knob
Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6
Fig.7 Fig.8
Fig.9 Fig.10

1
Contents
Parts List
Technical Spec
Safety Instructions
Using your grinder
Maintenance
Assembly
Warranty
Part List
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Grinder Wheel
Screw
Knob nut
Eyeshield Bracket
Washer
Spring washer
Screw
Eyeshield
Bearing
Fan
Rotor
Stator
Nameplate
Middle ring
Cover
Right Inner guard
winding
Wheel flange
Nameplate of wheel
Grinder Wheel
Nut
Right outer guard
Screw
Square Neck Screw
Right tool rest
Tooth washer
Washer
Knob nut
Screw
Screw
Switch
Ground terminal
Tooth washer
Screw
Rubber Feet
Base plate
Screw
Washer
Capacitor
Screw
Plug & Cable
Left Inner guard
Nut
Left Outer guard
Left tool rest
Screw
Cable adaptor
Screw
Cable Block
Cable clip
Base
Washer
Lamp
Spring washer
Nut
transformer
Washer
Screw
Nut
No. Description Qty. No. Description Qty.
1
8
2
2
10
24
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
4
4
1
1
1
6
4
1
2
2
2
1
4
1
1
1
1
4
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
8

Technical Information
Read this entire manual before using this
product. Failure to do so can result in serious injury. Save
this manual for future reference.
2
Voltage: 120V
Rated Power: 1.1A
Speed: 3450rpm
Wheel Size: 6”x1/2”
Wheel Grits: 36/60
NW/GW: 13/15 lbs.
Copyright 2011 by ACL Group (Intl) Ltd All rights reserved. This manual or any artwork
contained herein must not be reproduced in any shape or form without the express
written consent of ACL Group (Intl) Ltd. Diagrams within this manual may not be
drawn proportionally. Due to continuing improvements. actual product may differ
slightly from the product described herein.

Important SAFETY Information
This symbol is to warn you of potential personal
injury hazards. Please read carefully the notes along side
this warning to avoid possible injury or death.
General Safety Rules
WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the
warnings listed refers to corded or cordless power tools.
Work area safety
Read and Keep This Manual
Electrical safety
Before use, ensure that the power outlet you are using matches the plug on your power
tool and that the voltage of the outlet matches that of your power tool.
Only use grounded extension cords with power tools fitted with 3 pin plugs and if using
outdoors ensure any extension cord is suitable for outdoor use.
Always try to avoid body contact with grounded surfaces, such as radiators, cooking
ranges and any other fixed appliance with metal surfaces.
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
Please read carefully all instructions within this manual. Failure to follow all safety
warnings can result in serious personal injury. The term “Power Tool” in all of the
following warnings refers to your mains operated (corded) or battery operated (co-
rdless) power tool
3

Personal safety
Never use your power tool whilst under the influence of alcohol, drugs or medication.
Tiredness can often cause accidents, stay alert.
Never use your power tool without the correct guards in place.
Always use ANSI approved eye protection and dust mask. Non slip safety shoes and
hearing protectors should be worn at all times when using your power tool.
Ensure any dust collecting device supplied with your machine is connected correctly
before use.
Ensure all loose clothing, long hair or jewelry is kept clear of the machine.
Before plugging your power tool into the power outlet ensure the power tool is in the
OFF position.
Check that wrenches or adjusting keys have been removed. Any wrench or key left
attached to a moving part can result in injury.
Power tool use and care.
Service
Keep your power tool clean and well serviced at all times.
Never adjust or service any power tool before disconnecting from the mains electricity
supply.
Always use the correct tool for the job.
Never force the tool to work harder than it is designed to do.
Never use your power tool with broken parts such as switches, guide fences or leg
stands.
ALWAYS keep your power tools away from children.
Keep cutting tools sharp to ensure less stress on the motor.
Only have your power tool serviced by a qualified repair agent using manufacturers
recommended parts.
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical repla-
cement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Develop a periodic maintenance schedule for your tool. When cleaning a tool be careful
not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or
pinched or safety guard return springs may be improperly mounted. Certain cleaning
agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts.
4
Do not expose your power tool to wet or damp conditions and NEVER use in rain.
Check regularly the power cord of your machine and any extension cord that you
are using for damage.
Do not carry or pull the machine with the power cord.
Ensure the cord is clear from hot surfaces, oil or sharp objects.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
2. REMOVE ADJUSTING KEYS & WRENCHES. Before turning on the power tool, make
sure the keys and adjusting wrenches have been removed.
3. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.
4. ALWAYS REMAIN ALERT WHEN THE TOOL IS IN USE. Inattention on the part of
the operator may lead to serious injury.
5. DON’T USE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use power tools in damp or
wet locations or expose them to rain. Keep work area well lit.
6. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should remain at a safe distance from work area.
7. MAKE WORKSHOP CHILD-PROOF with padlocks, master switches or by removing
starter keys.
8. USE THE RIGHT TOOL. Don’t force a tool or attachment to do a job for which it was
not designed.
9. USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good
condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry
the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage
resulting in loss of power and overheating. Table (see Table 1) shows the correct size
to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the
next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord.
10. DON’T FORCE THE TOOL. It has been designed to operate at maximum safety
and performance levels.
11. DO NOT FORCE THE MATERIAL BEING CUT. Always let the tool cut at its own speed.
12. WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, neckties, rings, bracelets
or other jewelry which may get caught in moving parts. Non-slip foot wear is reco-
mmended. Wear protective hair covering if you have long hair.
When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in
the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow
Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury.
A) Wear eye protection.
B) Keep hands out of the path of blades/cutters.
C) Do not operate tool without guards in place.
D) Do not perform any operation freehand.
E) Never reach around cutting tools.
F) Turn off tool and wait for blade/cutter to stop before moving workpiece or changing
settings.
G) Disconnect power(or unplug tool) before changing blade/cutter or servicing.
WARNING: For your own safety read Instruction Manual before operating your power
tool.
5
Read this owner's manual completely and make sure you understand all of its
safety guidelines

This power tool is supplied with all the relevant safety guards and features, it should be
checked before every operation, this manual should be read and kept in a safe place.
Whilst we warn of all the possible risks attached to using power tools any operator must
have read and understood the manual and apply their own caution and common sense
when using this power tool.
6
13. ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or dust mask for commercial
cutting operations. Everyday eyeglasses only have impact-resistant lenses, they
are NOT safety glasses.
14. SECURE WORK. Use clamps or a vise instead of your hand to hold work when
practical. This safety precaution allows for proper tool operation using both hands.
15. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.
16. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools clean and in good working condition
for maximum safety performance. Follow instructions for lubricating and changing
accessories.
17. DISCONNECT TOOLS BEFORE SERVICING – when changing accessories, such
as blades, bits, cutters, etc.
18. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in OFF
position before plugging in.
19. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner’s manual for recom-
mended accessories. The use of improper accessories may increase risk of injury.
20. MAKE SURE YOU USE THE CORRECT TOOL for the job you are doing.
21. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the
cutting tool is unintentionally contacted.
22. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, damaged part(s), (i.e.,
guard) should be carefully checked to determine that it will operate properly and
perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting and any other condition that may affect the tools
operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or
replaced.
23. Replace damaged blades/cutters grinding wheels immediately. DO NOT USE
DAMAGED BLADES/CUTTERS GRINDER WHEE . They may cause bodily injury.
24. DIRECTION OF FEED. Feed work into the blade/cutter against the direction of
rotation of the blade/cutter only.
25. NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. Turn power off. Don’t leave tool
until it comes to a complete stop.
26. Double Insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified elec-
trician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double
Insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded
power supply system.

Grounding Tools
Electrical Powered Connections
Any electric powered tool that is marked Ground Required must have fitted a three
wired power cord. The main importance of this is the green wire within the cord, this
green wire must at all times be connected to the grounding prong of the plug. This
prong must never be removed or discarded. The green wire Must NEVER be conn-
ected to any other prong. The Three prong plug must only be connected to the power
supply through a three prong power outlet.
The Illustration above shows a three prong plug and outlet.
3 Prong Plug and Outlet
Only use qualified repair agents to service this power tool.
Only use qualified electrician to repair any damaged wiring.
NEVER remove the grounding prong from the power tool or extension cord.
Do not modify the plug provided. If it will not fit the outlet, have the proper outlet installed
by a qualified electrician.
Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are
not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded.
Repair or replace a damaged or worn cord immediately.
This product is for use on a nominal 120 V circuit and has a grounding plug similar to
the plug illustrated in Table1. Only connect the product to an outlet having the same
configuration as the plug. Do not use an adapter with this product.
7
Following this guide will greatly reduce your risk of electric shock or injury.
Grounding Instructions
Any electric powered tool that is marked Ground Required must be grounded In the event
of a malfunction or breakdown, groundingprovides a path of least resistance for electric
current to reduce the risk of electric shock.
This product is equipped with an electric cord having an equipment-grounding conductor
and a grounding plug. The plug must be plugged into a matching outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Outlets for 2-Prong Plug
Power Extension Cords
Any electric powered tool that is marked Double insulated only need a two prong
connection and will be perfectly safe to operate.
These tools do not require grounding as they are fitted with an additional insulation
system internally that complies with all relevant electrical safety standards.
Unlike the three prong tools these tools CAN be connected through outlets suitable
for two prong or three prong plugs.
The Illustration above shows the outlets that this type of tool can be connected to.
Double Insulated Power Tools
Plug and outlet, 2 prong
Any power tool marked ‘Grounding required’ MUST only be connected to a three wire
extension cord. Only double insulated tools can be connected to two wire cords.
When using any extension cord the machine will suffer a power reduction due to the
drop in voltage caused by the length of the cord. This can be partially offset by selecting
extension cords with lower gauge wire.
8
Table 1
MINIMUM GAUGE FOR CORD SETS
Total Length of Cord in Feet(Meter)
0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7.6) (7.9-15.2) (15.5-30.5) (30.8-45.7)
Ampere Rating
AWG
0 6 18 16 16 14
18 16 14 12
16 16 14 12
14 12 Not Recommended
6 10
10 12
12 16
More Not More
Than Than

Symbols
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool.
9
e.g. Cords marked 14 gauge can carry a higher current than cords marked 16 gauge
therefore when linking extension cords make sure each cords wire gauge matches.
Note: Outdoor extension cords used in must carry the letters “W-A” (USA) or “W”
(Canada)
Check all extension cords for damage before use.
Avoid sharp objects.
Do not position the cord where it could be subject to traffic passing over it.
Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items
listed in the packing list are included.
1. Examine grinding wheels for cracks or other damage before using grinder. Replace
cracked,damaged or vibrating wheels immediately.
2. Never operate grinder near flammable fumes or liquids. Sparks from grinding wheel
or motor could ignite flammable material.
3. Do not over tighten wheel nuts.
4. Always use all guards and eye shields,
5. Keep spark guards close to the wheel (within 1/8”) and readjust inward as the wheel
wears.
6. Always use grinding wheels that are rated for safe use on this grinder. Never use a
wheel rated lower than 3500 R.P.M.
7. Do not move grinder until it comes to a complete stop.
8. Do not force work against the grinding wheel, excessive pressure may damage or
break the wheel, resulting in injury to operator or bystander.
9. Never grind on the side of the wheel, always grind on the face of the wheel only.
10. Dress the face of the wheel only. Dressing the side of the wheel may make it too
thin for safe use.
11. Grinding creates HEAT. Never touch the work piece until you are sure it has cooled
sufficiently.
V…………………………volts
A…………………………amperes
Hz……………………….hertz
~………………………..alternating current
…/m……………….revolutions per minute
.....................class II construction (double insulated)
Kg……………………….kilograms
No.......................No load speed
Specific Safety Rules
Unpacking

10
A) Grinder
B) Eye shields and hardware
C) Tool rests and hardware
D) User manual
Package contents
WARNING:Disconnect the plug from the power source before making any assembly,
adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk
of starting the tool accidentally. (Fig.A)
Functional Description
If there is any tendency of the bench grinder to tilt or move during any use, bolt it to
the bench top or to a piece of 3/4" exterior plywood large enough to stabilize the grinder.
Bolt the plywood to the underside of the base so it extends beyond the sides of the base.
DO NOT USE PRESSED WOODS PANELS. They can break unexpectedly.
If the workpiece is too large to support with one hand, provide an auxiliary support.
WARNING:Disconnect the plug from the power source before making any assembly,
adjustments or changing accessories.
Stability of the bench grinder
Assembly
1)Assemble eyeshield. (Fig.1)
2)Attach tool rest and adjust knob. (Fig.2)
3)Remove eyeshield and protective sleeve. (Fig.3)
4)Always mount on a stable/level surface (mounting holes provided, aquire appropriate
hardware). (Fig.4)
How to assemble the bench grinder
1) Take off the three screws on the wheel guard. (Fig.5)
2) Remove the wheel guard. (Fig.6)
3) Use spanner to take off the screw nut for wheel. (Fig.7)
4) Wheel assembly parts. (Fig.8)
5) After changing wheel make sure you dress it to eliminate any wobble. (Fig.9)
6) To assemble, reverse order of assembly. (Fig.10)
Ensure that the switch is in the “OFF” position. If the plug is connected to a receptacle
while the switch is in the “ON” position, the power tool will start operating immediately
and can cause serious injury.
How to replace the grinding wheel
On-Off Switch
Operation
To turn grinder on push switch “I”, to turn off push “O”.

11
Always wear eye protection when using this or any other
grinder.
Turn on the grinder and wait until it reaches full speed before you start grinding. Use
the tool rest to keep the work piece steady. Keep a steady even pressure on the work
piece and keep moving it from side to side at even pace for smooth grinding and to avoid
uneven wheel wear. Do not push too hard because this may overheat the motor and
prematurely wear down the wheels, work slowly.
Note the original grind angle on the item you are sharpening/grinding and try to keep
the same angle. Make sure the grinding wheel always rotates down onto the object
ou are grinding to avoid injury. Obtain a tray with water and place it next to the grinder
to dip your work to keep from overheating or burning as this will weaken the metal.
Maintenance
WARNING: For your own safety, make sure switch is OFF and unplugged from the
power source before doing any maintenance or adjustments. Replace the power cord
immediately if it is cut, worn, or damaged in any way.
Accessories
CAUTION: Use only accessories or attachments recommended for use with your Terratek
tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might
present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated
purpose.
Grinding Wheel Care
Under normal use, grinding wheels may become cracked, chipped, grooved or packed
with debris from materials being cut. If a wheel cracks or chips replace it immediately.
New wheels occasionally require dressing to remedy out of round conditions.
Wheel Replacement
General Maintenance
If replacing a wheel make sure it is replaced with the same wheel and specs as the
existing wheel. Maintain the existing sequence of retaining hardware. Refer to “How to
replace grinding wheel”. For your own safety make sure grinder is unplugged before
attempting any repairs.
Your bench grinder can be used for polishing and buffing, you can obtain these wheels
from most hardware stores.
1. Keep the air vents free from obstruction and clean regularly.
2. Check regularly for any dust particles entering the grills around the motor and the
switch. Use a soft brush to remove any dust particles. Wear safety glasses to protect
your eyes whilst cleaning.
WARNING: The use of any other accessories is not recommended because it may
result in serious injury.

12
LIMITED WARRANTY
Please read the following carefully
This product is covered by a two year warranty from the date of purchase. If the product
is defective in workmanship or material and upon returning the product to its distributor/
dealer in its original packaging, the distributor will repair and/or replace it free of charge.
This warranty DOES NOT COVER normal wear, or any damage as a result of accidents,
misuse, abuse or negligence. Terratek Intl. obligations under this warranty shall be limited
to the repair and/or replacement of the product. Terratek Intl. is not responsible for direct,
indirect, or incidental damages. This warranty is void if the product or any of its components
are modified, altered, or in any way changed, or if the product is used in a manner or with
parts that are not recommended by Terratek Intl. To receive a replacement power tool or
requested warranty service, you must present proof of purchase and return all original
equipment packaged with the original product. The replacement power tool will be covered
by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original
purchase.
This warranty applies only to the original purchaser and cannot be transferred.
Terratek and/or its distributor has provided the parts list and assembly diagram as a
reference tool only. Neither Terratek nor its distributor makes any representation or
warranty of any kind to the buyer that he or she is qualified to do any repairs or replace
any parts of this product. Terratek and its distributor expressly state that all repairs or
parts replacement should be done by certified or licensed technicians. The buyer
assumes all risk and liability arising out of his or her repairs or parts replacement to the
original product.
3. Monitor the dust bag (if equipped) and empty when approximately half full. Always
empty into an appropriate container. REMEMBER: dust can be hot and cause fire.
4. If the cutting tool has become dull, replace it. Dull cutters will cause increased tear-out
and ragged edges on the cuts.
5. Lubricate all moving parts at regular intervals.
6. To clean the body of the power tool, only use a soft da mp cloth. Do NOT immerse in
water. A mild detergent can be used but NOT petrol or any alcohol based product.
7. Should the power cord become damaged only allow a fully qualified electrician to
replace or repair.

Liste des pièces
Contenu
Liste des pièces
Fiche technique
Consignes de sécurité
Utilisation de meuleuse
Assemblage
Entretien
Guarantie
13
Réf. Description Qté Réf. Description Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Roue de rectifieuse
Vis
Bouton de ecrou
Support d'ecran protecteur
Rondelle
Rondelle de ressort
Vis
Ecran protecteur
Roulement
Ventilateur
Rotor
Stator
Plaque signalétique
Anneau moyen
Couvercle
Bonne garde intérieure
Enroulement
Bride de roue
Plaque signalétique de roue
Roue de rectifieuse
Écrou
Bonne garde externe
Vis
Vis de cou carrée
Porte-outil droit
Rondelle dent
Rondelle
Bouton de ecrou
Vis
Vis
Interrupteur
Terminal à terre
Rondelle dent
Vis
Patte de caoutchouc
Plaque de socie
Vis
Rondelle
Condensateur
Vis
Câble de courant
Plaque de garde interieure
Bouton
Plaque de garde exterieure
Porte outil-gauche
Vis
Adapteur de câble
Vis
Bloc de cable
Attache-cable
Socie
Rondelle
Lampe
Rondelle de ressort
Écrou
Transformateur
Écrou
Vis
Écrou
1
8
2
2
10
24
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
4
4
1
1
1
6
4
1
2
2
2
1
4
1
1
1
1
4
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
8

Fiche technique
Avant d’utiliser cette scie, lisez tout le contenu
du guide. Ne pas respecter cette recommandation risque de
causer de graves blessures. Conservez ce guide pour vous
y reporter ultérieurement.
14
Tension : 120 V ~ 60 Hz
Puissance nominale : 1.1A
Vitesse à vide : 3450 tours/min.
Taille de la muelle : 6"x1/2"
Grain d’abrasif de la meule: 36/60
Poids NW/GW: 13/15Lbs
Copyright © 2011 par ACL Group (Intl) Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de ce
guide ni aucune des illustrations qu’il contient ne doivent être reproduites sous quelle
forme que ce soit sans le consentement explicite et écrit d’ACL Group (Intl) Ltd. Les
schémas présentés dans ce guide peuvent ne pas être à l’échelle. Nos produits étant
perfectionnés sur une base régulière, il se peut que le produit acheté soit légèrement
différent du produit présenté dans ce guide.

Consignes de SÉCURITÉ importantes
Ce symbole vous avertit d’un risque potentiel de
blessures corporelles. Veuillez lire attentivement tous les
Nota faisant partie de ce symbole pour éviter toute possibilité
de blessures, voire de mort.
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes. On risque de provoquer un incendie
ou de subir des secousses électriques et des blessures personnelles si on ne respecte
pas cette recommandation. Dans tous les avertissements figurant dans ce guide, le
terme « Outil électrique » s’applique aux outils électriques avec cordon ou sans cordon
électrique.
Consignes de sécurité concernant l’aire de travail
Consignes de sécurité concernant l’électricité
Lisez et conservez ce guide
Ne permettez à personne, y compris les enfants, de s’approcher d’un outil électrique
pendant qu’il fonctionne. La moindre distraction risque d’en faire perdre le contrôle.
Avant d’utiliser votre outil, assurez-vous que sa fiche pourra être branchée dans la prise
de courant que vous prévoyez utiliser et que la tension de la prise de courant corres-
pond à celle de votre outil électrique.
Gardez l’aire de travail propre et bien éclairée. Une aire de travail mal éclairée et enc-
ombrée augmente les risques d’accident.
N’utilisez pas un outil électrique dans une atmosphère explosive, comme en présence de
liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des
étincelles qui risquent d’enflammer la poussière ou les vapeurs.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et consignes figurant dans ce guide.
Ne pas respecter les avertissements qu’il contient risque de causer de graves blessures
corporelles. Le terme « Outil électrique » figurant dans les avertissements qui suivent
s’applique aux outils électriques avec cordon ou sans cordon électrique (à batterie).
15