Tesla SMART SONIC TS200 User manual

1
USER MANUAL
TESLA SMART
TOOTHBRUSH
SONIC TS200
EN
EN
SK
DE
PL
CZ
HU
SL

2
Technical specifications:
Product: Tesla Smart Toothbrush Sonic TS200
Model: TS200
Rated voltage: 1 A
Rated power: 3 W
Vibration frequency: 42 000 oscillations/min
Charging port: USB-C
Charging time: 4 hours
Battery capacity: 3,7 V / 1500 mAh lithium battery
LED indicator: low battery
Level of water resistance: IPX7
Smart Toothbrush pairing:
Pairing: Download the free “Tesla Smart” app for An-
droid or iOS. System requirements for using the app:
- iOS 8.0 or newer
- Android 4.4 or newer
Due to the many different equipment manufacturers,
models and software versions, full functionality can-
not be guaranteed.
To download the app, search for „Tesla Smart“ in any
app store or scan the QR code below:

3
1.) Register an account: Proceed according to the
registration page and fill in the required data.
2.) On the home page, click „Add Device“ or click the
„+“ symbol in the top right corner to enter the device
pairing page.
3.) Press and hold the centre button on the toothbrush
for 5 seconds.
4.) Then the centre button on the toothbrush flashes
3 times and the toothbrush is automatically displayed
for pairing in the app.
5.) In the app, click the purple add button, then the
„+“ icon and wait until the device is successfully
added.
In case of a problem, press the centre button, leave
the toothbrush on and find the Healthcare category
in the left column in the app, click on the toothbrush
icon and follow the instructions in the app.
How to use the toothbrush correctly:
1.)
Insert the head firmly into the brush shaft so that the
brush bristles are in line with the centre button.
Between the toothbrush head and the motor there is
a small gap due to vibration.

4
2.)
Wet the toothbrush head and squeeze an adequate
amount of toothpaste onto it.
3.)
Insert the toothbrush head into the mouth, the brush
head should be at a 45 degree angle with the gum
line.
Press the centre button on the toothbrush body and
select the appropriate brushing mode. Hold the
handle of the toothbrush and slowly move it back and
forth between your teeth, without pushing hard or
scrubbing.
4.)
After pressing the mode button:
There are 4 modes to choose from with a 30 second
smart reminder. The toothbrush automatically swit-
ches off after 2 minutes of cleaning, or you can switch
it off earlier by pressing and holding the centre button
for approximately 3 seconds.
5.)
Dentists recommend dividing mouth cleaning into
four zones and cleaning one area every 30 seconds.
That‘s what the smart toothbrush reminder is for.
6.)
To avoid splashing of toothpaste foam, remove the
toothbrush from your mouth only after turning it off.

5
After brushing, rinse the toothbrush thoroughly with
clean water, shake off any drops of water and wipe it
dry with a soft cloth.
Place the brush head in a well-ventilated and dry
place.
Special Declaration:
The contents of this document serve for informational
purposes only. In case of technical or software upgra-
de it is necessary to perform an update.
Toothbrush use should be discussed with your dentist.
Notes:
1. The product is equipped with a lithium battery, do
not put it in an open flame or heat it above 40 °C. It
is strictly forbidden to place or use the toothbrush in
places with high temperature so as to avoid overhea-
ting, fire or explosion.
2. Do not disassemble this product without
permission.
3. Ensure that the working voltage of the charger mat-
ches the rated voltage of the brush If you connect the
charging adapter and the red charging light does not
come on, or if you notice an odour or unusual sounds,
stop charging immediately.
In this case, contact the after-sales service
department of the company that sold you the
toothbrush.

6
4. Keep the toothbrush and accessories out of reach
of children. Ensure that children do not use the
toothbrush as a toy.
5. This product is not suitable for the following
people:
Persons with a pacemaker or other device attached
to the body.
Children younger than 6 years old.
If you have gum disease or bad symptoms in the oral
cavity use the toothbrush under the supervision of a
doctor.
4. Do not use toothbrush heads that are not re-
commended by the manufacturer.
5. Do not share the toothbrush head with others to
avoid oral infection.
6. The brush head and body can be washed with
water, but never get the charging connector wet.
Functions:
The centre button lights up in different colours to
show which cleaning mode is currently activated.
Green - Light mode
Suitable for people with sensitive teeth or as secon-
dary brushing.
Blue - Whitening mode
The frequency of oscillation of the head can remove
plaque and tartar in an instant.

7
Purple - Standard mode
A mode that is suitable for daily use if you want to
maintain the health of your teeth.
Navy Blue - Gum care
Suitable for people with sensitive gums, false teeth
or braces.
Instructions for use:
1. Before using the toothbrush for the first time (just
purchased or not used for more than three months),
charge it fully. Charging takes approximately 9 hours.
2. Insert the USB-C connector into the charging port.
3. Charging status: the indicator light has 4 colours.
4. Charging complete: the indicator light is illumina-
ted.
5. Low battery indicator: the flashing light on the cent-
re button informs you when the battery is low.
6. Possible charging phenomenon: the toothbrush
may feel slightly warm when charging, which is
normal.
Cleaning and maintenance:
1. After each use, wash the toothbrush head with
water and let it dry.
2. The brush body can be rinsed with running water,
then wiped with a dry cloth. Never get the charging
connector wet.
3. Do not use any acidic or alkaline solution with a
temperature higher than 40 °C to clean this product.

8
4. Do not damage waterproof seals.
5. It is recommended that the brush head be replaced
with a new one every three months.
Storage:
1. If you do not plan to use this electric toothbrush for
an extended period of time, clean it, fully charge it
and store it in a cool, dry place out of direct sunlight.
2. The electric toothbrush should be stored in a venti-
lated and dry place at a temperature of -7 to 35 °C.
3. This product contains a lithium battery. Store it out
of direct sunlight and away from heat sources. Do
not install, charge, transport or use in areas of high
temperature.
4. If the toothpaste contains hydrogen peroxide,
baking soda or bicarbonate (whitening toothpaste),
clean the brush head and toothbrush thoroughly with
water after brushing.
INFORMATION ABOUT DISPOSAL
AND RECYCLING
This product is marked with the symbol for separate
collection. The product must be disposed of in accor-
dance with the regulations for disposal of electrical and
electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment). Disposal together
with regular municipal waste is prohibited. Dispose of
all electrical and electronic products in accordance
with all local and European regulations at the de-

9
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio
equipment type TSL-PC-TS200B, TSL-PC-TS200W,
TSL-PC-TS200G, TSL-PC-TS200P, TSL-PC-T-
SD200B, TSL-PC-TSD200G, TSL-PC-TSD200P,
TSL-PC-TSD200W is in compliance with 2014/53/
EU directives. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet
address: tsl.sh/doc
Connectivity: Bluetooth
Frequency band: 2.412 - 2.472 MHz
Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm
Manufacturer
Tesla Global Limited
Far East Consortium Building,
121 Des Voeux Road Central
Hong Kong
www.teslasmart.com
signated collection points which hold the appropriate
authorisation and certification in line with the local and
legislative regulations. Correct disposal and recycling
help to minimise impacts on the environment and
human health. Further information regarding disposal
can be obtained from the vendor, authorised service
centre or local authorities.

10

11
BENUTZERHANDBUCH
TESLA SMART
TOOTHBRUSH
SONIC TS200
EN
EN
SK
DE
PL
CZ
HU
SL

12
Technische Daten:
Produkt: Tesla Smart Schallzahnbürste TS200
Modell: TS200
Nennstrom: 1 A
Nennleistung: 3 W
Vibrationsfrequenz: 42.000 Schwingungen pro
Minute
Ladeanschluss: USB-C
Ladezeit: 4 Stunden
Batteriekapazität: 3,7 V/1500 mAh Lithium-Batterie
LED-Anzeige: niedriger Batteriestand
Wasserdichtigkeit: IPX7
Verbindung der Smart Zahnbürste:
Verbindung: Laden Sie die kostenlose App „Tesla
Smart“ für Android oder iOS. Systemvoraussetzungen
für die Nutzung der Anwendung:
- iOS 8.0 oder höher
- Android 4.4 oder höher
Aufgrund der vielen unterschiedlichen Hardwareher-
steller, Modelle und Softwareversionen kann die volle
Funktionalität nicht garantiert werden.
Um die Anwendung herunterzuladen, suchen Sie
„Tesla Smart „ in jedem app store oder scannen
QR-Code unten:

13
1.) Erstellen Sie ein Benutzerkonto: Gehen Sie zur
Anmeldeseite und geben Sie die erforderlichen Daten
ein.
2.) Klicken Sie auf der Startseite auf „Gerät hinzufü-
gen“ oder klicken Sie auf das „+“-Symbol in der
oberen rechten Ecke, um zur Seite für die Gerä-
tekopplung zu gelangen.
3.) Drücken Sie die mittlere Taste der Zahnbürste und
halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
4.) Die mittlere Taste auf der Zahnbürste blinkt dann
dreimal und die Zahnbürste wird automatisch in der
Kopplungs-App angezeigt.
5.) Drücken Sie in der App auf die lilafarbene Schal-
tfläche „Hinzufügen“, dann auf das „+“-Symbol und
warten Sie, bis das Gerät erfolgreich hinzugefügt
wurde.
Sollte ein Problem auftreten, drücken Sie die mittlere
Taste, lassen Sie die Zahnbürste eingeschaltet und
suchen Sie die Kategorie Gesundheitspflege in der
linken Spalte der App, klicken Sie auf das Zahnbürs-
tensymbol und folgen Sie den Anweisungen in der
App.

14
Wie man die Zahnbürste richtig benutzt:
1)
Setzen Sie den Kopf fest in den Bürstenkopf ein, so
dass die Borsten der Bürste mit dem Mittelknopf
ausgerichtet sind.
Durch die Vibration entsteht ein kleiner Spalt zwis-
chen dem Zahnbürstenkopf und dem Motor.
2)
Befeuchten Sie den Kopf der Zahnbürste und drücken
Sie eine ausreichende Menge Zahnpasta darauf aus.
3)
Führen Sie den Bürstenkopf in einem 45-Grad-Winkel
zum Zahnfleischrand in Ihren Mund ein.
Drücken Sie die mittlere Taste auf dem Zahnbürs-
tenkörper und wählen Sie den entsprechenden
Putzmodus. Halten Sie den Griff der Zahnbürste und
bewegen Sie ihn langsam zwischen Ihren Zähnen
hin und her, ohne starken Druck oder Reibung
auszuüben.
4)
Nach dem Drücken der Modustaste:
Es stehen 4 Modi zur Auswahl mit einer 30-sekündi-
gen intelligenten Erinnerung. Die Zahnbürste schaltet
sich nach 2 Minuten Putzen automatisch ab. Sie kann
auch früher abgeschaltet werden, indem Sie die mit-
tlere Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten.

15
5)
Zahnärzte empfehlen, die Mundreinigung in vier Be-
reiche zu unterteilen und einen Bereich 30 Sekunden
lang zu putzen. Genau dafür ist der Smart Toothbrush
Reminder gedacht.
6)
Um das Verspritzen von Zahnpastaschaum zu
vermeiden, nehmen Sie die Zahnbürste erst aus dem
Mund, wenn sie ausgeschaltet ist. Spülen Sie die
Zahnbürste nach dem Putzen gründlich mit klarem
Wasser aus, schütteln Sie die Wassertropfen ab und
wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken.
Platzieren Sie den Bürstenkopf an einem gut belüfte-
ten und trockenen Ort.
Sondererklärung:
Der Inhalt dieses Dokuments dient nur zu Informa-
tionszwecken. Wenn ein technisches oder Soft-
ware-Update verfügbar ist, müssen Sie das Update
durchführen.
Die Verwendung der Zahnbürste sollte mit Ihrem
Zahnarzt besprochen werden.
Anmerkungen:
1. Das Produkt ist mit einer Lithium-Batterie aus-
gestattet. Setzen Sie es keiner offenen Flamme oder
Hitze über 40 °C aus. Es ist strengstens untersagt, die
Zahnbürste in Bereichen mit hohen Temperaturen
aufzustellen oder zu verwenden, um Überhitzung,
Feuer oder Explosionen zu vermeiden.

16
2. Demontieren Sie dieses Produkt nicht ohne
Erlaubnis.
3.Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung
des Ladegerätes mit der Nennspannung der
Zahnbürste übereinstimmt. Wenn die rote Ladean-
zeige nicht aufleuchtet, wenn der Ladeadapter
angeschlossen ist, oder wenn Sie einen Geruch oder
ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, beenden
Sie sofort den Ladevorgang.
Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst
des Unternehmens, das Ihnen die Zahnbürste verkauft
hat.
4. Bewahren Sie die Zahnbürste und das Zubehör
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Achten Sie
darauf, dass Kinder die Zahnbürste nicht als Spielzeug
benutzen.
5. Dieses Produkt ist für folgende Personen nicht
geeignet:
1.Personen mit einem Herzschrittmacher oder einem
anderen am Körper befestigten Gerät.
2.Kinder unter 6 Jahren.
3.Personen mit Zahnfleischerkrankungen oder oralen
Symptomen sollten die Zahnbürste unter Aufsicht
eines Arztes verwenden.
4. Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfoh-
lenen Zahnbürstenköpfe.
5. Verwenden Sie den Zahnbürstenkopf nicht
zusammen mit einem anderen Benutzer, um eine

17
Infektion der Mundhöhle zu vermeiden.
6. Der Bürstenkopf und das Gehäuse können mit
Wasser abgespült werden, aber der Ladeanschluss
darf nicht nass werden.
Funktionen:
Die zentrale Taste leuchtet in verschiedenen Farben
und zeigt so den aktuell aktivierten Reinigungsmodus
an.
Grün - Leichter Modus
Geeignet für Menschen mit empfindlichen Zähnen
oder als zusätzliche Reinigung.
Blau - Bleaching-Modus
Die Frequenz der Schwingungen des Kopfes ermö-
glicht es Ihnen, Zahnbelag und Zahnstein in einem
Augenblick zu entfernen.
Lila- Standardmodus
Ein Modus für den täglichen Gebrauch zur Erhaltung
gesunder Zähne.
Marineblau - Zahnfleischpflege
Geeignet für Personen mit empfindlichem Zahn-
fleisch, künstlichen Zähnen oder Zahnspangen.
Gebrauchsanweisung:
1. Bevor Sie die Zahnbürste zum ersten Mal benutzen
(unabhängig davon, ob Sie sie gerade erst gekauft

18
oder seit mehr als drei Monaten nicht mehr benutzt
haben), laden Sie sie vollständig auf. Der Ladevorgang
dauert etwa 9 Stunden.
2. Stecken Sie den USB-C-Stecker in den Ladean-
schluss.
3. Ladestatus: Die Anzeige leuchtet in 4 Farben.
4. Der Ladevorgang ist abgeschlossen: Die Anzeige
leuchtet auf.
5. Anzeige für niedrigen Batteriestand: Eine blinkende
Anzeige auf der mittleren Taste zeigt einen niedrigen
Batteriestand an.
6. Mögliches Phänomen während des Ladevorgangs:
Die Zahnbürste kann während des Ladevorgangs
etwas warm werden, was normal ist.
Reinigung und Instandhaltung:
1. Spülen Sie den Zahnbürstenkopf nach jedem Ge-
brauch mit Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen.
2. Der Bürstenkörper kann unter fließendem Wasser
abgespült und anschließend mit einem trockenen
Tuch abgewischt werden. Der Ladeanschluss darf
nicht nass werden.
3. Verwenden Sie keine sauren oder alkalischen Lö-
sungen über 40 °C, um dieses Produkt zu reinigen.
4. Beschädigen Sie nicht die wasserdichten Dichtun-
gen.
5. Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle drei
Monate durch einen neuen zu ersetzen.

19
Aufbewahrung:
1. Wenn Sie diese elektrische Zahnbürste über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, sollten Sie
sie reinigen, vollständig aufladen und an einem küh-
len, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung
aufbewahren.
2. Die elektrische Zahnbürste sollte an einem belüf-
teten und trockenen Ort bei einer Temperatur von -7
bis 35 °C aufbewahrt werden.
3. Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Halten
Sie es von direktem Sonnenlicht und Wärmequellen
fern. Nicht in Bereichen mit hohen Temperaturen
installieren, aufladen, transportieren oder verwenden.
4. Enthält die Zahnpasta Wasserstoffperoxid, Bac-
kpulver oder Bikarbonat (aufhellende Zahnpasta),
spülen Sie den Bürstenkopf und die Zahnbürste nach
dem Putzen gründlich mit Wasser aus.
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG
UND WIEDERVERWERTUNG
Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte
Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im
Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie
2012/19/EU über elektrische und elektronische
Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über
den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen
und elektronischen Produkte müssen im Einklang
mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an
dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine

20
entsprechende Genehmigung und Zertifizierung
gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften
verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und
Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimi-
eren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten
Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle
oder bei den örtlichen Ämtern.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkan-
lagentyp TSL-PC-TS200B, TSL-PC-TS200W, TSL-
-PC-TS200G, TSL-PC-TS200P, TSL-PC-TSD200B,
TSL-PC-TSD200G, TSL-PC-TSD200P, TSL-PC-T-
SD200W der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
tsl.sh/doc
Konnektivität: Bluetooth
Frequenzband: 2.412 - 2.472 GHz
Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm
Produzent
Tesla Global Limited
Far East Consortium Building,
121 Des Voeux Road Central
Hong Kong
www.teslasmart.com