Tesoro lobera spectrum User manual

Quick Start Guide

MICPHONE
USB DC-IN
R
A
I
B
J
K K
C
D E F
G
H
Key Features
AGaming-grade mechanical key
switches, 60 million keystrokes
B Illumination Control,
Fn + Up Arrow / Down Arrow
C Lighting Effect Control,
Fn + Left Arrow / Right Arrow
D Profile Keys, Fn + F1~F5
E All-keys Lock, Fn + F6
F Multimedia Keys,
Fn + F7~F12
G Switchable USB 6-Key / N-Key
Rollover, Fn + Ins (6-Key) /
Del (N-Key)
H One touch Game mode button for
fast switching
I Instant Macro Recording
J USB Hub, Phone, MIC Jack,
DC-IN Jack
K Anti-slip design rubberized tilt feet

Welcome to TESORO World
Congratulations on purchasing your very own TESORO LOBERA SPECTRUM RGB Mechanical Gaming Keyboard –a gaming keyboard engineered to suit the
needs of every gamer. LOBERA SPECTRUM features 16.8 million RGB per key backlit, full keyboard NKRO programmable and 60 million keystroke mechanical
switches, which delivers unlimited customizations, durability and extremely fast executions.
TESORO LOBERATM SPECTRUM
Per Key RGB illumination Mechanical Gaming Keyboard
Package Contents
•TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 •Quick start guide x 1 •TESORO brochure x 1
Worldwide warranty card on the bottom page, please keep it for after sale service.
System Requirements
•PC with USB ports, Audio Jack, Microphone Jack
•Windows Vista / 7 / 8
•Internet connection for the TESORO LOBERA SPECTRUM software download
NOTICE: Without plug-in DC IN power supply, USB Hub on keyboard is designed for
low power USB portable devices such as mouse, headphone, pendrive or MP3 player.
1
1
MIC (pink)Phone (green)

Installation
1. Plug your TESORO LOBERA SPECTRUM into the USB, earphone and microphone ports of your PC.
2. Log onto the TESORO website (www.tesorotec.com) to download the latest version of the TESORO LOBERA SPECTRUM software.
3. Unzip the files and click on the “Setup.exe” to start installation by following the instructions shown.
4. will be displayed on the lower right taskbar when completed.
Specific Functions
1. Customizable gaming profiles:
2. All keys Lock: To disable or enable entire keyboard functions
3. Multimedia Hotkeys: Mute, Volume Down, Volume Up, Play/Pause, Previous, Next
4. 6-Key / N-Key Rollover: interchangeable between 6-Key and N-Key Rollover

5. Backlit Adjustment: 5 levels of illuminations –off/ 25%/ 50%/ 75%/ 100%
6. Lighting Effects: 9 different effects available –default, trigger, ripple, firework, radiation, breathing, wave, audio, spectrum.
7. Game Mode: Press the Game Mode Button to enter the Game mode and disable the Windows key
8. Instant Macro Recording
(1) Press the REC key to start the instant macro recording. The REC indicator will be on.
(2) Press the desired key where you want to save macro.The REC indicator will start blinking.
(3) Type in the keys you want to record.
(4) Press the REC key again to stop recording. The REC indicator will be off.
To get more help for the TESORO LOBERA SPECTRUM, please visit the TESORO website at www.tesorotec.com
Registering your TESORO LOBERATM SPECTRUM
Visit www.tesorotec.com to register
1 year limited manufacturer warranty
Free online technical support.

Deutsch
Wichtigste Besonderheiten
A. Mechanische Tasten-Switches der Gaming-Klasse, 60 Millionen Anschläge
B. Illumination-Kontrolle, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Lichteffekt-Kontrolle, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Profil-Tasten, Fn + F1~F5
E. Verriegelung für alle Tasten, Fn + F6
F. Multimedia-Tasten, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Mechanische Gaming-Tastatur mit RGB-Illumination per Tastendruck
Lieferumfang
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Schnellstart-Anleitung x 1 • TESORO-Broschüre x 1
Weltweite Garantie-Karte auf der unteren Seite bitte für Dienste nach dem Kauf aufbewahren.
Systemanforderungen
• PC mit USB-Anschlüssen, Klinkenstecker, Mikrofon-Stecker
• Windows Vista / 7 / 8
• Internetverbindung für den Software-Download von TESORO LOBERA SPECTRUM
Hinweis: Ohne Plug-In DC IN Energieversorgung ist der USB-Hub auf der Tastatur für USB-Geräte mit geringem Energiebedarf entworfen wie zum Beispiel Maus, Kopfhörer, USB-Stick oder MP3-Player.
Installation
1. Stecken Sie das TESORO LOBERA SPECTRUM in die USB-, Kopfhörer- und Mikrofonanschlüsse Ihres PCs.
2. Melden Sie sich auf der TESORO-Website an (www.tesorotec.com), um die neueste Version der TESORO LOBERA SPECTRUM Software herunterzuladen.
3. Entpacken Sie die Dateien und klicken Sie auf „Setup.exe“, um die Installation gemäß den angezeigten Anweisungen zu starten.
4. wird rechts unten in der Taskleiste angezeigt, wenn abgeschlossen.
Sofortige Macro-Aufzeichnung
(1) Drücken Sie auf die REC-Taste, um die sofortige Macro-Aufzeichnung zu starten. Der REC-Indikator wird dann eingeschaltet.
(2) Drücken Sie die ausgewählte Taste, um das aufgezeichnete Macro zuzuordnen. Der REC-Indikator wird beginnen, zu blinken.
(3) Drücken Sie die Tasten, die sie für das Macro konfigurieren möchten.
(4) Drücken Sie erneut die REC-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. Der REC-Indikator wird dann ausgeschaltet.
Für mehr Hilfe zum TESORO LOBERA SPECTRUM besuchen Sie bitte die TESORO-Website unter www.tesorotec.com
Registrieren Sie Ihr TESORO LOBERA SPECTRUM
Besuchen Sie www.tesorotec.com, um sich zu registrieren
1 Jahr beschränkte Hersteller-Garantie
Kostenlose technische Unterstützung online
G. Umschaltbare USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. One-Touch-Spielmodus-Taste für schnelles Umschalten
I. Sofortige Macro-Aufzeichnung
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Rutschfeste Gummi-Klappfüße

Français
Principales caractéristiques
A. Interrupteurs à clé mécanique avec jeu de qualité, 60 millions de frappes
B. Configuration de l'illumination, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Configuration des effets d’éclairage, Fn + Up Arrow / Down Arrow
D. Touches de profil, Fn + F1 ~ F5
E. Verrouillage toutes touches, Fn + F6
F. Touches multimédia, Fn + F7 ~ F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
• Clavier de jeu à éclairage mécanique par touche RGB
Contenu de l'emballage
•TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 • Brochure TESORO x 1
Carte de garantie universelle sur le bas de la page, veuillez s’il vous plaît la conserver pour le service après- vente.
Configuration requise
• PC avec ports USB, audio Jack, Microphone Jack
• Windows Vista / 7/8
• Connexion Internet pour le téléchargement du logiciel TESORO LOBERA SPECTRUM
Information: Sans alimentation plug-in DC IN, le concentrateur USB du clavier est conçu pour les appareils portables de faible puissance USB tels que une souris, un casque, une clé USB ou un lecteur MP3.
Installation
1. Branchez votre TESORO LO BERA SPECTRUM dans les ports USB, écouteurs et microphone de votre PC.
2. Connectez-vous au site TESORO ( www.tesorotec.com ) pour télécharger la dernière version du logiciel TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Décompressez les fichiers et cliquez sur "Setup.exe" pour démarrer l'installation en suivant les instructions indiquées.
4. s’affichera sur la barre des tâches en bas à droite une fois terminé.
Enregistrement Macro instantané
1. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement macro instant. L'indicateur REC s’allumera.
2. Appuyez sur la touche choisie pour désigner la macro enregistrée. L'indicateur REC clignotera.
3. Appuyez sur les touches que vous souhaitez configurer pour la macro.
4. Appuyez de nouveau sur la touche REC pour arrêter l'enregistrement. L'indicateur REC s’éteindra.
Pour obtenir davantage d'aide pour TESORO LOBERA SPECTRUM, s’il vous plaît rendez vous sur le site Web TESORO sur www.tesorotec.com
Pour l’enregistrement de votre SPECTRUM TESORO LOBERA
Rendez vous sur www.tesorotec.com pour vous enregistrer
Garantie du fabricant limitée à 1 an
Support technique en ligne gratuit
G. Commutable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Un bouton tactile pour la fonction jeu pour une commutation rapide
I. Enregistrement Macro instantané
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Design anti- dérapant caoutchouté pieds inclinés

Español
Características esenciales
A. Interruptores de llaves mecánicos para juegos, 60 millones de pulsaciones de teclado
B. Control de Iluminación, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Control de efecto de luces, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Teclas de perfil, Fn + F1~F5
E. Bloqueo de todas las teclas, Fn + F6
F. Teclas multimedia, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Teclado de juego mecánico iluminación RGB por tecla
Contenidos del paquete
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guia de inicio x 1 • TESORO tríptico x 1
Tarjeta de garantía mundial al final de la página, favor de conserver después de su compra.
Requerimientos del sistema
• PC con puertos USB, Jack de audio, Jack de micrófono
• Windows Vista / 7 / 8
• Conexión de internet para descargar el software TESORO LOBERA SPECTRUM
AVISO: Sin el plug-in de fuente de alimentación DC IN, USB Hub en teclado está diseñado para dispositivos USB de baja corriente como el ratón, audífonos, pendrive o reproductor de MP3.
Instalación
1. Conecta tu TESORO LOBERA SPECTRUM al puerto del USB, audífono y micrófono de tu PC.
2. Entra al sitio de TESORO (www.tesorotec.com) para descargar la última versión del software TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Descomprime los archivos y haz click en “Setup.exe” para comenzar con la instalación siguiendo las instrucciones que se muestran.
4. se mostrará en la barra de taras inferior derecha una vez completado.
Grabación Macro instantánea
(1) Presiona la tecla REC para comenzar con la grabación macro insantánea. El indicador REC se mostrará encendido.
(2) Presiona la tecla escogida para designer la grabación macro. El indicador REC empezará a parpadear.
(3) Presiona las teclas que quieras configurar para el macro.
(4) Presiona la tecla REC de nuevo para parar de grabar.key again to stop recording. El indicador REC se apagará.
Para obtener más ayuda para TESORO LOBERA SPECTRUM, favor de visitor el sitio de TESORO en www.tesorotec.com
Registrando tu TESORO LOBERA SPECTRUM
Visita www.tesorotec.com para registrar
1 año limitado de garantía del fabricante
Soporte técnico en línea gratis
G. Conmutable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Botón de juego de un solo toque para cambio rápido
I. Grabación Macro instantánea
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Pies de goma con diseño anti deslizante

Italian
Caratteristiche Principali
A. Categoria Gioco -Tasti meccanici, 60 milioni di sequenze di tasti
B. Controllo Illuminazione, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Controllo Effetto Illuminazione, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Tasti Profilo, Fn + F1~F5
E. Blocco Tasti, Fn + F6
F. Tasti Multimediali, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Tastiera Meccanica da Gioco con illuminazione tasti RGB
Contenuto della Confezione
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guida rapida x 1 • Brochure TESORO x 1
Carta di garanzia mondiale nella pagina inferiore, si prega di conservarla per il servizio di post vendita.
Requisiti di Sistema
• PC con porte USB, Connettore jack Audio, Connettore jack Microfono
• Windows Vista / 7 / 8
•Connessione Internet per lo scaricamento del software TESORO LOBERA SPECTRUM
Nota: Senza l’alimentatore DC IN, l’hub USB sulla tastiera è progettato per dispositivi portatili USB a bassa potenza, come mouse, cuffie, pendrive o lettori MP3.
Installazione
1. Connetti la tua TESORO LOBERA SPECTRUM alla porta USB, le porte per le cuffie e il microfono del tuo PC.
2. Esegui l’accesso sul sito TESORO all’indirizzo (www.tesorotec.com) per scaricare l’ultima versione del software TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Decomprimi i file e fai clic su “Setup.exe” per avviare l’installazione seguendo le istruzioni mostrate.
4. verrà visualizzata in basso a destra, sulla barra delle applicazioni, quando completato.
Registrazione Macro Istantanea
(1) Premi il tasto REC per avviare la registrazione istantanea della macro. L’indicatore REC sarà acceso.
(2) Premi il tasto prescelto per designare la macro registrata. L’indicatore REC inizierà a lampeggiare.
(3) Premi i tasti che desideri configurare per la macro.
(4) Premi di nuovo il tasto REC per fermare la registrazione. L’indicatore REC sarà spento.
Per ottenere ulteriore aiuto su TESORO LOBERA SPECTRUM, ti preghiamo di visitare il sito web TESORO all’indirizzo www.tesorotec.com
Registrazione della tua TESORO LOBERA SPECTRUM
Visita www.tesorotec.com per registrare
1 anno di garanzia limitata
Supporto tecnico online gratuito
G. Commutabile USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Tasto a commutazione rapida per la modalità di gioco “one touch”
I. Registrazione Macro Istantanea
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Design antiscivolo e piedini gommati

Português
Principais Características
A. Interruptores (teclas) Gaming-grade Mecanico, para 60 milhões pressionamentos.
B. Controle da iluminação, Fn + Seta para cima / Seta para baixo
C. Controle de Efeito de Iluminação, Fn + Seta Esquerda / Seta para a direita
D. Teclas de perfis, Fn + F1~F5
E. Todas as teclas de bloqueio, Fn + F6
F. Teclas Multimedia, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Teclado Gamer Mecanico RGB por tecla iluminação
Conteúdo da embalagem
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guia de Início Rápido x 1 • TESORO Folheto x 1
Cartão de garantia válido em todo o mundo na página inferior, mantenha-o guardado para o serviço de pós-venda.
Requisitos do Sistema
•PC com portas USB, Áudio e Microfone
• Windows Vista / 7 / 8
• Conexão com a Internet para o download do software TESORO LOBERA SPECTRUM.
Aviso: Sem plug-in DC fonte de alimentação. O Hub USB do teclado é projetado para dispositivos portáteis de baixa potência USB, como: mouse, fone de ouvido, pendrive ou tocador de MP3.
Instalação
1. Plugar seu TESORO LOBERA SPECTRUM na porta USB, fone de ouvido e o microfone nas portas disponíveis de seu PC.
2. Faça o login no site da TESORO (www.tesorotec.com) para baixar a última versão do software TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Descompacte os arquivos e clique em "Setup.exe" para iniciar a instalação, seguindo as instruções apresentadas.
4. será exibido na barra de tarefas inferior direito quando concluído.
Gravação de macro
(1) Pressione a tecla REC para iniciar a gravação do macro. O indicador REC será ligado.
(2) Pressione a tecla escolhida para designar a macro gravada. O indicador REC começa a piscar.
(3) Pressione as teclas que você deseja configurar para o macro.
(4) Pressione a tecla REC novamente para parar a gravação. O indicador REC será desligado.
Para obter mais ajuda em seu TESORO LOBERA SPECTRUM, visite o site da TESORO em www.tesorotec.com
Registrando seu TESORO LOBERA SPECTRUM
Visite www.tesorotec.com para registrar
1 ano de garantia do fabricante limitada
Suporte técnico on-line gratuito
G. Switchable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Um toque botão de modo de jogo para comutação rápida
I. Gravação de Macro instantaneamente
J. Hub USB, para fone, MIC, DC-IN
K. Design projetado com anti-derrapante emborrachado com sua base inclinadas

Dutch
Belangrijkste kenmerken
A. Voor gaming geschikte mechanische toetsschakelaars, 60 miljoen toetsaanslagen
B. Regelbare verlichting: Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Regelbare lichteffecten: Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Profieltoetsen: Fn + F1~F5
E. Alle toetsen vergrendelen: Fn + F6
F. Multimedia-toetsen: Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Mechanisch game-toetsenbord met RGB verlichting per toets
Inhoud van het pakket
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Snelgids x 1 • TESORO-brochure x 1
Wereldwijd geldige garantiekaart op de pagina onderop. Bewaar dit voor dienstverlening na de verkoop.
Systeemvereisten
• PC met USB-poorten, Audio-aansluiting, microfoonaansluiting • Windows Vista / 7 / 8 • Internetverbinding om de software voor de TESORO LOBERA SPECTRUM te downloaden
Opmerking: de USB-hub op het toetsenbord is, zonder DC IN-stroomaansluiting, ontworpen voor draagbare USB-apparaten met laag vermogen zoals een muis, koptelefoon, pendrive of MP3-speler.
Installatie
1. Sluit uw TESORO LOBERA SPECTRUM aan op de USB-, hoofdtelefoon- en microfoon-poorten van uw pc.
2. Log in op de TESORO-website (www.tesorotec.com) om de laatste versie van de TESORO LOBERA SPECTRUM-software te downloaden.
3. Unzip de bestanden en klik op “Setup.exe”. Volg de instructies om de installatie te beginnen.
4. Na voltooiing ziet u op de taakbalk rechtsonderin het volgende symbool: .
Onmiddellijke macro-opname
(1) Druk op de REC-toets om de onmiddellijke macro-opname te starten. De REC-indicator gaat branden.
(2) Druk op de gewenste toets om de opgenomen macro toe te wijzen. De REC-indicator gaat knipperen.
(3) Druk op de toetsen waarmee u de macro wilt configureren.
(4) Druk nogmaals op de REC-toets om de opname te stoppen. De REC-indicator gaat uit.
Om meer hulp te krijgen bij de TESORO LOBERA SPECTRUM, kunt u terecht op de TESORO-website op www.tesorotec.com
Uw TESORO LOBERA SPECTRUM registreren
Bezoek www.tesorotec.com om te registreren
1 jaar beperkte fabrieksgarantie
Gratis online technische ondersteuning
F. Knop voor spelmodus met één aanraking voor snel omschakelen
G. Knop voor direct opnemen met één aanraking voor snel omschakelen
H. USB-hub, telefoon-, MIC-stekker, DC-IN-stekker
I. 3 duimtoetsen voor directe activering van specifieke macro's
J. Met rubber beklede kantelpoten met anti-slip-ontwerp

Najważniejsze cechy
A. Przełączniki mechaniczne o żywotności 60 milionów naciśnięć klawisza
i jakości przeznaczonej dla graczy
B. Sterowanie podświetleniem: Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Sterowanie efektami świetlnymi: Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Profilowanie klawiszy: Fn + F1~F5
E. Blokowanie wszystkich klawiszy: Fn + F6
F. Klawisze multimedialne: Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Mechaniczna klawiatura dla graczy z podświetleniem RGB konfigurowalnym dla każdego klawisza
Zawartość opakowania
•Klawiatura TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 szt. •Skrócona instrukcja obsługi x 1 szt. •Broszura TESORO x 1 szt.
Na dole strony znajduje się międzynarodowa karta gwarancyjna. Proszę ją zachować do obsługi posprzedażowej.
Wymagania systemowe
•Komputer PC z portem USB, gniazdami audio i mikrofonu
•System Windows Vista/7/8
•Połączenie internetowe do pobrania oprogramowania klawiatury TESORO LOBERA SPECTRUM
Uwaga! Jeśli nie podłączysz zasilacza do gniazda DC-IN, to hub USB w klawiaturze będzie przeznaczony tylko do obsługi przenośnych urządzeń USB o niskimi poborze mocy, takich jak myszka, słuchawki, pendrive czy
odtwarzacz MP3.
Instalacja
1. Podłącz klawiaturę TESORO LOBERA SPECTRUM do komputera za pomocą portu USB oraz gniazd słuchawek i mikrofonu.
2. Zaloguj się na stronie internetowej marki TESORO (www.tesorotec.com), aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania do klawiatury TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Rozpakuj pliki i kliknij „Setup.exe”, aby rozpocząć instalację. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
4. Po zakończeniu w prawej dolnej części paska zadań zostanie wyświetlona ikona .
Natychmiastowe nagrywanie makra
(1) Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć natychmiastowe nagrywanie makra. Wskaźnik REC zostanie włączony.
(2) Naciśnij wybrany klawisz, aby przypisać do niego nagrane makro. Wskaźnik REC zacznie migać.
(3) Naciśnij klawisze, które mają tworzyć twoje makro.
(4) Naciśnij ponownie przycisk REC, aby zatrzymać nagrywanie. Wskaźnik REC zostanie wyłączony.
Aby uzyskać więcej pomocy związanej z produktem TESORO LOBERA SPECTRUM, odwiedź stronę internetową marki TESORO pod adresem www.tesorotec.com.
Rejestrowanie produktu TESORO LOBERA SPECTRUM
Odwiedź stronę www.tesorotec.com, aby zarejestrować produkt
1 rok ograniczonej gwarancji producenta
Darmowe wsparcie techniczne w trybie online
G. Przełączane tryby USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Przycisk szybkiego przełączania do trybu gracza za pomocą jednego dotknięcia
I. Natychmiastowe nagrywanie makra
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Konstrukcja antypoślizgowa z uchylnymi, gumowanymi nóżkami
Polski

Основные характеристики
A. Механические переключатели игрового класса на 60 миллионов нажатий
B. Управление освещением, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Управление светоэффектами, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Клавиши профиля, Fn + F1~F5
E. Блокировка всех клавиш, Fn + F6
F. Мультимедиа-клавиши, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Механическая игровая клавиатура с поклавишным RGB-освещением
Содержимое упаковки
•TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 •Руководство по быстрой установке x 1 •Брошюра TESORO x 1
На последней странице находится карточка с гарантией, пожалуйста, сохраните ее, чтобы получить поддержку после продажи.
Системные требования
•Компьютер с USB-портами, аудио- и микрофонным входом
•Windows Vista / 7 / 8
•Интернет-соединение для скачивания ПО TESORO LOBERA SPECTRUM
Внимание: без подключения к источнику питания USB-хаб на клавиатуре можно использовать только для USB-устройств малой мощности, вроде мыши, наушников, флеш-накопителя или MP3-плеера.
Установка
1. Подключите TESORO LOBERA SPECTRUM к USB-порту, а также аудио-входам для наушников и микрофона.
2. Зайдите на сайт TESORO (www.tesorotec.com) и скачайте последюю версию ПО TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Разархивируйте файлы и запустите файл “Setup.exe”, чтобы начать процесс установки, и следуйте инструкции.
4. После завершения установки в нижнем правом углу экрана появится иконка .
Мгновенная запись макро-команд
(1) Чтобы начать запись макро-команды, нажмите клавишу REC. Индикатор REC станет активным.
(2) Нажмите клавишу, по которой вы хотите в дальнейшем вызывать макро-команду. Индикатор REC начнет мигать.
(3) Нажмите последовательность клавиш, которые вы хотите включить в макро-команду.
(4) Для завершения записи нажмите REC снова. Индикатор REC потухнет.
Дополнительную помощь по работе с клавиатурой TESORO LOBERA SPECTRUM вы можете получить на сайте www.tesorotec.com
Регистрация клавиатуры TESORO LOBERA SPECTRUM
Зайдите на сайт www.tesorotec.com, чтобы зарегистрировать клавиатуру
Ограниченная гарантия от производителя 1 год
Бесплатная техническая онлайн-поддержка
G. Переключаемая система USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Кнопка “Игровой режим” для быстрого переключения
I. Возможность мгновенной записи макро-команд
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Противоскользящий дизайн, резиновые ножки
Pycckий

主要特色
A 電競等級機械軸達萬次壽命
B 背光控制上方鍵下方鍵
C 燈光效果控制左方鍵右方鍵
D 設定檔切換鍵
E 全鍵盤鎖定
F 多媒體控制鍵

單鍵指定全彩背光遊戲機械鍵盤
包裝內容
‧  ‧ 快速入門指南 ‧ 產品型錄
快速入門指南的封底頁內含產品登錄序號及全球保固卡請妥善保存
系統需求
‧ 內鍵插槽耳機輸出插孔和麥克風輸入插孔的
‧ 
‧ 連結至網路上軟件下載
注意若未裝上電源供應鍵盤上的插孔為低功耗的設備如滑鼠耳機隨身硬碟或撥放器
軟體安裝方式
 將您的接上電腦上的端口及耳機和麥克風端口
至網站下載驅動程式
解壓縮後點擊””安裝將引導你完成安裝程序
會顯示在右下角工具列中即完成安裝
及時錄製指南
 按””鍵啟動即時錄製此時鍵指示燈亮起
 選擇指定按鍵此時鍵指示燈開始閃爍
 輸入你想要的巨集指令按鍵
 按下””鍵停止錄製此時””鍵指示燈熄滅即時錄製成功
如需得到更多資訊請至官網查詢
註冊
請前往完成線上登錄
您可獲得製造商一年全球保固免費線上技術支援
繁體中文
G 鍵全鍵無衝切換””鍵””鍵
H 遊戲模式快速切換鍵
I 即時錄製功能
J 插孔音頻麥克風插孔和直流電源插孔
K 防滑包膠腳架設計

主要特色
A 电竞等级机械轴达6000万次寿命
B 光控制, Fn + 上方键 / Fn + 下方键
C 灯光效果控制, Fn + 左方键 / Fn + 右方键
D 配置文件切换键, Fn + F1~F5
E 全键盘锁定, Fn + F6
F 多媒体控制键, Fn+ F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
单键指定RGB全彩背光游戏机械键盘
包装内容
‧ TESORO LOBERA SPECTRUM RGB x 1 ‧ 快速入门指南x 1 ‧ TESORO产品型录x 1
快速入门指南的封底页内含产品登录序号及全球保固卡, 请妥善保存
系统需求
‧ 内键USB插槽, 耳机输出插孔和麦克风输入插孔的PC
‧ Windows Vista / 7 / 8
‧ 链接至网络上TESOROR LOBEERA SPECTRUM 软件下载
注意: 若未装上DC IN电源供应, 键盘上的USB插孔为低功耗的USB设备, 如: 鼠标, 耳机, 随身硬盘或MP3拨放器
软件安装方式
1.将您的TESORO LOBERA SPECTRUM接上计算机上的USB端口, 及耳机和麦克风端口
2.至TESORO网站 (www.tesorotec-cn.com) 下载TESORO LOBERA SPECTRUM驱动程序
3.解压缩后点击 ”Setup.exe”, 安装将引导你完成安装程序
4. 会显示在右下角工具栏中即完成安装
及时录制指南
(1)按 ”REC” 键启动即时录制, 此时REC键指示灯亮起
(2)选择指定按键, 此时REC键指示灯开始闪烁
(3)输入你想要的宏指令按键
(4)按下 ”REC” 键停止录制, 此时 ”REC” 键指示灯熄灭, 即时录制成功
如需得到TESORO LOBERA SPECTRUM更多信息, 请至TESORO官网查询www.tesorotec-cn.com
注册 TESORO LOBERA SPECTRUM
请前往www.tesorotec-cn.com 完成在线登录
您可获得制造商一年全球保固, 免费在线技术支持
简体中文
G USB 6键/全键无冲切换, Fn + ”Ins” (6键) / Fn + ”Del” (N键)
H 游戏模式快速切换键
I 即时录制功能
J USB插孔, 音频, 麦克风插孔和DC-IN直流电源插孔
K 防滑包胶脚架设计

주요 특징
A. 게이밍 그레이드 기계식 키 스위치, 6천만 키 스트로크
B. 백라이팅 조정, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. 라이팅 효과, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. 프로파일 키, Fn + F1~F5
E. 전 키 잠금, Fn + F6
F. 멀티미디어 키, Fn + F7~F12
테소로 로베라 스팩트럼
각 키에 RGB 일루미네이션 가능한 게이밍 기계식 키보드
포장 내용물
• 테소로 로베라 스팩트럼x1 • 사용설명서x1 • 브로셔 x1
월드와이드 보증서가 마지막 페이지에 있습니다.
시스템 요구사항
• USB포트가 내장된 PC, 오디오 잭, 마이크로폰 잭
• 윈도우 Vista / 7/ 8
• 인터넷을 통한 테소로 로베라 스팩트럼 소프트웨어 다운로드
주의: 별도의 DC-IN 케이블을 설정하지 않으면, 키보드의 USB허브는 마우스, 헤드폰, 팬드라이브 혹은 MP3플레이어와 같은 저전력 USB기기만 동작 가능합니다.
설치
1. 테소로 로베라 스팩트럼의 각 케이블을 PC의 해당 포트에 연결합니다.
2. 테소로 웹 사이트 (www.tesorotec.com) 에서 관련 소프트웨어를 다운로드합니다.
3. 다운로드한 파일에서 “Setup.exe” 를 클릭하여 소프트웨어를 설치합니다.
4. 설치가 완료되면 테소로 마크 가 우측하단 테스크 바에 나타납니다.
인스턴트 매크로 기록
(1) REC(기록)키를 눌러서 매크로 기록을 시작합니다. REC표시등이 들어옵니다.
(2) 선택할 매크로 키를 설정합니다. REC 표시등이 점멸하게 됩니다.
(3) 매크로 기능을 구현할 키를 누릅니다.
(4) REC키를 다시 눌러서 기록을 중지합니다. REC 표시등이 꺼집니다.
보다 자세한 정보를 위해서 테소로 웹사이트www.tesorotec.com 를 방문하세요.
테소로 로베라 스팩트럼 등록
www.tesorotec.com를 방문하여 등록하세요.
1년 제한적인 품질보증
온라인 기술 지원
G. USB 6키/N-key 롤오버 변경기능, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. 원터치 게임모드 변경
I. 인스턴트 메크로 레코딩
J. USB허브, 폰 / 마이크잭, DC-IN잭
K. 미끄럼 방지 고무 패드 다리

キーの機能
A.ゲーム対応のメカニカルキースイッチ、6,000万回のキーストローク
B.イルミネーション制御、Fn+UpArrow/DownArrow
C.照明効果制御、Fn+LeftArrow/RightArrow
D.プロファイルキー、Fn+F1~F5
E.全キーロック、Fn+F6
F.マルチメディアキー、Fn+F7~F12
TESOROLOBERASPECTRUM
キー別RGBイルミネーションメカニカルゲーム用キーボード
パッケージ内容
‧TESOROLOBERASPECTRUM1つ‧クイックスタートガイド1冊‧ESOROブローシャー1枚
最後のページに世界共通の保証書がついています。アフターサービスのために保管しておいてください。
システム要 件
‧USB、オーディオ用ジャック、マイク用ジャック付きPC‧WindowsVista/7/8‧TESOROLOBERASPECTRUMソフトをダウンロードするためのインターネット接続
注：コンセントからの入力用直流電源は必要なく、キーボードのUSBハブが、マウスまたはヘッドホン、ペンドライブ、MP3プレーヤーのような低電力USBポータブルデバイスとして設計されています。
インストール
1.TESOROLOBERASPECTRUMをPCのUSB、イヤホン、マイクポートに差し込みます。
2.TESOROのウェブサイト(www.tesorotec.com)にログオンし、最新バージョンのTESOROLOBERASPECTRUMソフトウェアをダウンロードします。
3.ファイルを解凍し、“Setup.exe”をクリックして、表示される指示に従ってインストールします。
4.インストールが完了したら、が右下のタスクバーに表示されます。
インスタントマクロ記録
(1)RECキーを押し、インスタントマクロ記録を開始します。RECインジケーターが点灯します。
(2)好きなキーを押して記録されたマクロを割り当てます。RECインジケーターが点滅を始めます。
(3)マクロを設定するキーを押します。
(4)RECキーを再度押して記録を停止します。RECインジケーターが消えます。
TESOROLOBERASPECTRUMに関する詳細のヘルプは、www.tesorotec.comからTESOROウェブサイトをご覧ください。
TESOROLOBERASPECTRUMの登録
登録はwww.tesorotec.comで行います。
メーカー1年保証
無料オンラインテクニカルサポート
日本語
G.切り替え可能USB6-Key/N-KeyRollover,Fn+Ins(6-Key)/Del(N-Key)
H.ワンタッチゲームモードボタンで素早く切り替え
I.インスタントマクロ記録
J.USBHub,Phone,MICJack,DC-INJack
K.滑らないデザインのゴム製チルトスタンド