Tesoro COLADA Spectrum User manual

Quick Start Guide

Welcome to TESORO World
Congratulations on purchasing TESORO COLADA SPECTRUM RGB Mechan-
ical Gaming Keyboard. The COLADA SPECTRUM features 16.8 million RGB
per key backlit, full keyboard NKRO programmable and Cherry MX RGB
mechanical switches, which delivers unlimited customizations, durability and
extremely fast executions.
Package Contents
•TESORO COLADA SPECTRUM
•Quick start guide
System Requirements
•PC with USB ports, Audio Jack, Microphone Jack
•Windows Vista / 7 / 8 / 10
•Internet connection for the software download
01

02
Key Features
A. Cherry MX RGB Switches
B. Illumination Control, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Lighting Effect Control, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Profile Keys, Fn + F1~F5
E. All-keys Lock, Fn + F6
F. Multimedia Keys, Fn + F7~F12
G. Switchable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. One touch Game mode button for fast switching
I. Instant Macro Recording
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Anti-slip design rubberized tilt feet
MICPHONE
USB DC-IN
R
D E F
G
B
C
I
H
A
J
K K

03
Installation
1. Plug your TESORO COLADA SPECTRUM into the USB, earphone and
microphone ports of your PC.
2. Log onto www.tesorotec.com to download the latest version of the
software.
3. Unzip the files and click on the “Setup.exe” to start installation by
following the instructions shown.
4. will be displayed on the lower right taskbar when completed.
Specific Functions
1. Customizable gaming profiles:
4. 6-Key / N-Key Rollover: interchangeable between 6-Key and N-Key Rollover
2. All keys Lock: To disable or enable entire keyboard functions
3. Multimedia Hotkeys: Mute, Volume Down, Volume Up, Play/Pause, Previous, Next

04
5. Backlit Adjustment: 5 levels of illuminations –off/ 25%/ 50%/ 75%/ 100%
6. Lighting Effects: 8 different effects available
7. Game Mode: Press the Game Mode Button to enter the Game mode and
disable the Windows key
8. Instant Macro Recording
(1) Press the REC key to start the instant macro recording.
The REC indicator will be on.
(2) Press the desired key where you want to save macro.
The REC indicator will start blinking.
(3) Type in the keys you want to record.
(4) Press the REC key again to stop recording. The REC indicator will be off.
※For technical support, please visit www.tesorotec.com

05
Hauptmerkmale
A. Mechanische Tasten-Switches der Gaming-Klasse
B. Illumination-Kontrolle, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C.Lichteffekt-Kontrolle, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D.Profil-Tasten, Fn + F1~F5
E. Verriegelung für alle Tasten, Fn + F6
F. Multimedia-Tasten, Fn + F7~F12
G.Umschaltbare USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H.One-Touch-Spielmodus-Taste für schnelles Umschalten
I. Sofortige Macro-Aufzeichnung
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Rutschfeste Gummi-Klappfüße
Paketinhalte
• TESORO COLADA SPECTRUM
• Schnellstart-Anleitung
Systemvoraussetzungen
• PC mit USB-Anschlüssen, Klinkenstecker, Mikrofon-Stecker
• Windows Vista / 7 / 8 / 10
• Internetverbindung für den Software-Download von TESORO COLADA SPECTRUM
Installation
1. Stecken Sie das TESORO COLADA SPECTRUM in die USB-, Kopfhörer- und
Mikrofonanschlüsse Ihres PCs.
2. Melden Sie sich auf der TESORO-Website an (www.tesorotec.com), um die neueste
Version der TESORO COLADA SPECTRUM Software herunterzuladen.
3. Entpacken Sie die Dateien und klicken Sie auf „Setup.exe“, um die Installation gemäß
den angezeigten Anweisungen zu starten.
4. wird rechts unten in der Taskleiste angezeigt, wenn abgeschlossen.
Sofortige Macro-Aufzeichnung
(1) Drücken Sie auf die REC-Taste, um die sofortige Macro-Aufzeichnung zu starten.
Der REC-Indikator wird dann eingeschaltet.
(2) Drücken Sie die ausgewählte Taste, um das aufgezeichnete Macro zuzuordnen.
Der REC-Indikator wird beginnen, zu blinken.
(3) Drücken Sie die Tasten, die sie für das Macro konfigurieren möchten.
(4) Drücken Sie erneut die REC-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden.
Der REC-Indikator wird dann ausgeschaltet.
Deutsch
※Für technischen Support besuchen Sie bitte www.tesorotec.com

06
Principales caractéristiques
A. Interrupteurs à clé mécanique avec jeu de qualité
B. Configuration de l'illumination, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Configuration des effets d’éclairage, Fn + Up Arrow / Down Arrow
D. Touches de profil, Fn + F1 ~ F5
E. Verrouillage toutes touches, Fn + F6
F. Touches multimédia, Fn + F7 ~ F12
G.Commutable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H.Un bouton tactile pour la fonction jeu pour une commutation rapide
I. Enregistrement Macro instantané
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Design anti- dérapant caoutchouté pieds inclinés
Contenu
• TESORO COLADA SPECTRUM
•Guide de démarrage rapide
Configuration requise
•PC avec ports USB, audio Jack, Microphone Jack
•Windows Vista / 7 / 8 / 10
• Connexion Internet pour le téléchargement du logiciel TESORO COLADA SPECTRUM
Installation
1. Branchez votre TESORO COLADA SPECTRUM dans les ports USB, écouteurs et
microphone de votre PC.
2. Connectez-vous au site TESORO ( www.tesorotec.com ) pour télécharger la dernière
version du logiciel TESORO COLADA SPECTRUM.
3. Décompressez les fichiers et cliquez sur "Setup.exe" pour démarrer l'installation en suivant
les instructions indiquées.
4. s’affichera sur la barre des tâches en bas à droite une fois terminé.
Enregistrement Macro instantané
1. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement macro instant.
L'indicateur REC s’allumera.
2. Appuyez sur la touche choisie pour désigner la macro enregistrée.
L'indicateur REC clignotera.
3. Appuyez sur les touches que vous souhaitez configurer pour la macro.
4. Appuyez de nouveau sur la touche REC pour arrêter l'enregistrement.
L'indicateur REC s’éteindra.
Français
※Pour le soutien technique, veuillez visiter www.tesorotec.com

07
Características Principales
A. Interruptores de llaves mecánicos para juegos
B. Control de Iluminación, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Control de efecto de luces, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Teclas de perfil, Fn + F1~F5
E. Bloqueo de todas las teclas, Fn + F6
F. Teclas multimedia, Fn + F7~F12
G. Conmutable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Botón de juego de un solo toque para cambio rápido
I. Grabación Macro instantánea
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Pies de goma con diseño anti deslizante
Contenido del Paquete
• TESORO COLADA SPECTRUM
• Guia de inicio
Requerimientos del Sistema
• PC con puertos USB, Jack de audio, Jack de micrófono
• Windows Vista / 7 / 8 / 10
• Conexión de internet para descargar el software TESORO COLADA SPECTRUM
Instalación
1. Conecta tu TESORO COLADA SPECTRUM al puerto del USB, audífono y micrófono de tu PC.
2. Entra al sitio de TESORO (www.tesorotec.com) para descargar la última versión del software
TESORO COLADA SPECTRUM.
3. Descomprime los archivos y haz click en “Setup.exe” para comenzar con la instalación
siguiendo las instrucciones que se muestran.
4. se mostrará en la barra de taras inferior derecha una vez completado.
Grabación Macro instantánea
(1) Presiona la tecla REC para comenzar con la grabación macro insantánea. El indicador REC se
mostrará encendido.
(2) Presiona la tecla escogida para designer la grabación macro. El indicador REC empezará a
parpadear.
(3) Presiona las teclas que quieras configurar para el macro.
(4) Presiona la tecla REC de nuevo para parar de grabar.key again to stop recording. El indicador
REC se apagará.
Español
※Para soporte técnico, por favor visite www.tesorotec.com

08
Características Principais
A. Interruptores (teclas) Gaming-grade Mecanico
B. Controle da iluminação, Fn + Seta para cima / Seta para baixo
C. Controle de Efeito de Iluminação, Fn + Seta Esquerda / Seta para a direita
D. Teclas de perfis, Fn + F1~F5
E. Todas as teclas de bloqueio, Fn + F6
F. Teclas Multimedia, Fn + F7~F12
G. Switchable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Um toque botão de modo de jogo para comutação rápida
I. Gravação de Macro instantaneamente
J. Hub USB, para fone, MIC, DC-IN
K. Design projetado com anti-derrapante emborrachado com sua base inclinadas
Conteúdo da Embalagem
• TESORO COLADA SPECTRUM
• Guia de Início Rápido
Requisitos de Sistema
• PC com portas USB, Áudio e Microfone
• Windows Vista / 7 / 8 / 10
• Conexão com a Internet para o download do software TESORO COLADA SPECTRUM.
Instalação
1. Plugar seu TESORO COLADA SPECTRUM na porta USB, fone de ouvido e o microfone nas
portas disponíveis de seu PC.
2. Faça o login no site da TESORO (www.tesorotec.com) para baixar a última versão do software
TESORO COLADA SPECTRUM.
3. Descompacte os arquivos e clique em "Setup.exe" para iniciar a instalação, seguindo as
instruções apresentadas.
4. será exibido na barra de tarefas inferior direito quando concluído.
Gravação de macro
(1) Pressione a tecla REC para iniciar a gravação do macro. O indicador REC será ligado.
(2) Pressione a tecla escolhida para designar a macro gravada. O indicador REC começa a piscar.
(3) Pressione as teclas que você deseja configurar para o macro.
(4) Pressione a tecla REC novamente para parar a gravação. O indicador REC será desligado.
Português
※Para obter suporte técnico, visite www.tesorotec.com

09
Основные функции
A. Механические переключатели игрового класса на
B. Управление освещением, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Управление светоэффектами, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Клавиши профиля, Fn + F1~F5
E. Блокировка всех клавиш, Fn + F6
F. Мультимедиа-клавиши, Fn + F7~F12
G.Переключаемая система USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Кнопка “Игровой режим” для быстрого переключения
I. Возможность мгновенной записи макро-команд
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Противоскользящий дизайн, резиновые ножки
Комплектация
• TESORO COLADA SPECTRUM
• Руководство по быстрой установке
Системные требования
• Компьютер с USB-портами, аудио- и микрофонным входом
• Windows Vista / 7 / 8 /10
• Интернет-соединение для скачивания ПО TESORO COLADA SPECTRUM
Установка
1. Подключите TESORO COLADA SPECTRUM к USB-порту, а также аудио-входам
для наушников и микрофона.
2. Зайдите на сайт TESORO (www.tesorotec.com) и скачайте последюю версию ПО
TESORO COLADA SPECTRUM.
3. Разархивируйте файлы и запустите файл “Setup.exe”, чтобы начать процесс установки,
и следуйте инструкции.
4. После завершения установки в нижнем правом углу экрана появится иконка .
Мгновенная запись макро-команд
(1) Чтобы начать запись макро-команды, нажмите клавишу REC. Индикатор REC станет активным.
(2) Нажмите клавишу, по которой вы хотите в дальнейшем вызывать макро-команду. Индикатор
REC начнет мигать.
(3) Нажмите последовательность клавиш, которые вы хотите включить в макро-команду.
(4) Для завершения записи нажмите REC снова. Индикатор REC потухнет.
Pycckий
※для технической поддержки, пожалуйста, посетите www.tesorotec.com

10
Podstawowe cechy
A. Przełączniki mechaniczne o żywotności i jakości przeznaczonej dla graczy
B. Sterowanie podświetleniem: Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Sterowanie efektami świetlnymi: Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Profilowanie klawiszy: Fn + F1~F5
E. Blokowanie wszystkich klawiszy: Fn + F6
F. Klawisze multimedialne: Fn + F7~F12
G. Przełączane tryby USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Przycisk szybkiego przełączania do trybu gracza za pomocą jednego dotknięcia
I. Natychmiastowe nagrywanie makra
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Konstrukcja antypoślizgowa z uchylnymi, gumowanymi nóżkami
Zawartość opakowania
•TESORO COLADA SPECTRUM
• Skrócona instrukcja obsługi
Wymagania systemowe
• Komputer PC z portem USB, gniazdami audio i mikrofonu
• System Windows Vista / 7 / 8 /10
• Połączenie internetowe do pobrania oprogramowania klawiatury TESORO COLADA SPECTRUM
Instalacja
1. Podłącz klawiaturę TESORO COLADA SPECTRUM do komputera za pomocą portu USB oraz
gniazd słuchawek i mikrofonu.
2. Zaloguj się na stronie internetowej marki TESORO (www.tesorotec.com), aby pobrać najnowszą
wersję oprogramowania do klawiatury TESORO COLADA SPECTRUM.
3. Rozpakuj pliki i kliknij „Setup.exe”, aby rozpocząć instalację. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
4. Po zakończeniu w prawej dolnej części paska zadań zostanie wyświetlona ikona .
Natychmiastowe nagrywanie makra
(1) Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć natychmiastowe nagrywanie makra. Wskaźnik REC zostanie
włączony.
(2) Naciśnij wybrany klawisz, aby przypisać do niego nagrane makro. Wskaźnik REC zacznie migać.
(3) Naciśnij klawisze, które mają tworzyć twoje makro.
(4) Naciśnij ponownie przycisk REC, aby zatrzymać nagrywanie. Wskaźnik REC zostanie wyłączony.
Polski
※Wsparcie techniczne, prosze odwiedzic www.tesorotec.com

11
主要特色
A. 电竞等级机械轴
B. 背光控制, Fn + 上方键 / Fn + 下方键
C. 灯光效果控制, Fn + 左方键 / Fn + 右方键
D. 配置文件切换键, Fn + F1~F5
E. 全键盘锁定, Fn + F6
F. 多媒体控制键, Fn+ F7~F12
G. USB 6 键/全键无冲切换, Fn + Ins (6键) / Fn + Del (N键)
H. 游戏模式快速切换键
I. 即时录制功能
J. USB插孔, 音频, 麦克风插孔和DC-IN直流电源插孔
K. 防滑包胶脚架设计
包装内容
• TESORO COLADA SPECTRUM RGB
• 快速入门指南
系统需求
•内键 USB 插槽, 耳机输出插孔和麦克风输入插孔的 PC
•
Windows Vista / 7 / 8 / 10
•链接至网络上 TESOROR COLADA SPECTRUM 软件下载
软件安装方式
1. 将您的 TESORO COLADA SPECTRUM 接上计算机上的 USB 端口, 及耳机和麦克风端口
2. 至 TESORO 网站 (www.tesorotec-cn.com) 下载 TESORO COLADA SPECTRUM 驱动程序
3. 解压缩后点击 Setup.exe , 安装将引导你完成安装程序
4. 会显示在右下角工具栏中即完成安装
即时录制指南
(1)按 REC 键启动即时录制, 此时 REC 键指示灯亮起
(2)选择指定按键, 此时 REC 键指示灯开始闪烁
(3)输入你想要的宏指令按键
(4)按下 REC 键停止录制, 此时 REC 键指示灯熄灭, 即时录制成功
繁體中文
※有关产品技术支持，请访问 www.tesorotec-cn.com

12
主要特色
A.電競等級機械軸
B.背光控制, Fn + 上方鍵 / Fn + 下方鍵
C.燈光效果控制, Fn + 左方鍵 / Fn + 右方鍵
D.設定檔切換鍵, Fn + F1~F5
E.全鍵盤鎖定, Fn + F6
F.多媒體控制鍵, Fn+ F7~F12
G.USB 6鍵/全鍵無衝切換, Fn + Ins (6鍵) / Fn + Del (N鍵)
H.遊戲模式快速切換鍵
I.即時錄製功能
J.USB 插孔, 音頻, 麥克風插孔和 DC-IN 直流電源插孔
K.防滑包膠腳架設計
包裝內容
•鍵盤 (型號: TS-G3SFL)
•快速入門指南
系統需求
•內鍵 USB 插槽, 耳機輸出插孔和麥克風輸入插孔的 PC
• Windows Vista / 7 / 8 / 10
• 連結至網路上TESOROR COLADA SPECTRUM 軟件下載
軟體安裝方式
1.將您的 TESORO COLADA SPECTRUM 接上電腦上的 USB 端口, 及耳機和麥克風端口
2.至 TESORO 網站 (www.tesorotec.com) 下載 TESORO COLADA SPECTRUM 驅動程式
3.解壓縮後點擊 Setup.exe , 安裝將引導你完成安裝程序
4. 會顯示在右下角工具列中即完成安裝
即時錄製指南
(1)按 REC 鍵啟動即時錄製, 此時 REC 鍵指示燈亮起
(2)選擇指定按鍵, 此時 REC 鍵指示燈開始閃爍
(3)輸入你想要的巨集指令按鍵
(4)按下 REC 鍵停止錄製, 此時 REC 鍵指示燈熄滅, 即時錄製成功
繁體中文
※有關產品技術支持，請訪問 www.tesorotec.com

13
主な特征
A.ゲーム対応のメカニカルキースイッチ
B.イルミネーション制御、Fn+UpArrow/DownArrow
C.照明効果制御、Fn+LeftArrow/RightArrow
D.プロファイルキー、Fn+F1~F5
E.全キーロック、Fn+F6
F.マルチメディアキー、Fn+F7~F12
G.切り替え可能USB6-Key/N-KeyRollover,Fn+Ins(6-Key)/Del(N-Key)
H.ワンタッチゲームモードボタンで素早く切り替え
I.インスタントマクロ記録
J.USBHub,Phone,MICJack,DC-INJack
K.滑らないデザインのゴム製チルトスタンド
パッケージの内容
• TESOROCOLADASPECTRUM1つ
•クイックスタートガイド1冊
システム必要条件
•USB、オーディオ用ジャック、マイク用ジャック付きPC
•WindowsVista/7/8/10
•TESOROCOLADASPECTRUMソフトをダウンロードするためのインターネット接続
インストール
1.TESOROCOLADASPECTRUMをPCのUSB、イヤホン、マイクポートに差し込みます。
2.TESOROのウェブサイト(www.tesorotec.com)にログオンし、最新バージョンのTESOROCOLADA
SPECTRUMソフトウェアをダウンロードします。
3.ファイルを解凍し、“Setup.exe”をクリックして、表示される指示に従ってインストールします。
4.インストールが完了したら、が右下のタスクバーに表示されます。
インスタントマクロ記録
(1)RECキーを押し、インスタントマクロ記録を開始します。RECインジケーターが点灯します。
(2)好きなキーを押して記録されたマクロを割り当てます。RECインジケーターが点滅を始めます。
(3)マクロを設定するキーを押します。
(4)RECキーを再度押して記録を停止します。RECインジケーターが消えます。
日本語
※テクニカル・サポートのために、訪れてくださいwww.tesorotec.com

14
주요 기능
A . 게이밍 그레이드 기계식 키 스위치
B . 백라이팅 조정, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C . 라이팅 효과, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D . 프로파일 키, Fn + F1~F5
E . 전 키 잠금, Fn + F6
F . 멀티미디어 키, Fn + F7~F12
G.
USB 6키/N-key 롤오버 변경기능, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H . 원터치 게임모드 변경
I . 인스턴트 메크로 레코딩
J . USB허브, 폰 / 마이크잭, DC-IN잭
K . 미끄럼 방지 고무 패드 다리
포장 내용물
• TESORO COLADA SPECTRUM
• 사용설명서
시스템 요구사항
• USB포트가 내장된 PC, 오디오 잭, 마이크로폰 잭
• 윈도우Vista / 7 / 8 / 10
• 인터넷을 통한 TESORO COLADA SPECTRUM 소프트웨어 다운로드
설치
1. TESORO COLADA SPECTRUM 각 케이블을 PC의 해당 포트에 연결합니다.
2. TESORO COLADA SPECTRUM 웹 사이트 (www.tesorotec.com) 에서 관련 소프트웨어를 다운로드합니다.
3. 다운로드한 파일에서 “Setup.exe” 를 클릭하여 소프트웨어를 설치합니다.
4. 설치가 완료되면 테소로 마크 가 우측하단 테스크 바에 나타납니다.
인스턴트 매크로 기록
(1) REC(기록)키를 눌러서 매크로 기록을 시작합니다. REC표시등이 들어옵니다.
(2) 선택할 매크로 키를 설정합니다. REC 표시등이 점멸하게 됩니다.
(3) 매크로 기능을 구현할 키를 누릅니다.
(4) REC키를 다시 눌러서 기록을 중지합니다. REC 표시등이 꺼집니다.
※웹사이트 www.tesorotec.com (혹은 www.xenics.co.kr) 를 방문하여 품질보증을 위해 제품을 등록하세요