Tesoro HARPE User manual

Quick Start Guide

Welcome to TESORO World
Thank you for purchasing the TESORO HARPE –a compact mechanical keyboard designed specifically for gaming and office use.
It features high reliability switches of up to 60 million keystrokes that provide great feedback and faster actuations.
Tesoro Harpe –your best choice for compact design.
Package Contents
•TESORO HARPE
•Quick Start Guide
System Requirements
•PC with USB port
•Windows Vista / 7 / 8
Notice:
The register code and worldwide warranty card on the last page of the Quick Start Guide

Installation
Step 1. Plug your HARPE into the USB port of your PC.
Step 2. Windows will automatically install all the
necessary driver for the keyboard
1
1
Register your TESORO product
Visit the TESORO website (www.tesorotec.com) to register 1 year
limited manufacturer and free online technical support.
2.Backlit Adjustment-Off/
50% / 100% (Default) /
Breathing Backlit Level Up Backlit Level Down
Next Track
Play / Pause
Volume Down
Previous Track
Volume Up
Mute
Specific Funtions
1.Multimedia Hotkeys

Registrieren Sie Ihr TESORO Produkt
Installatie
1. Schritt: Schließen Sie Ihren HARPE an den USB-Eingang Ihres Computers an.
2. Schritt: Windows wird automatisch alle erforderlichen Treiber für Ihre Tastatur installieren.
2.Hintergrundbeleuchtung
anpassen-Aus / 50% / 100 %
(Standard) / Atmung
Hintergrundbeleuchtung erhöhen Hintergrundbeleuchtung verringern
Nächster Titel
Play / Pause
Lautstärke verringern
Vorherige Titel
Lautstärke
erhöhen
Stumm schalten
Spezifische Funktionen
1. Multimedia Hotkeys
Deutsch
Paketinhalte
•TESORO HARPE
•Schnellstartanleitung
Systemvoraussetzungen
•PC-system mit USB-Anschluß
•Windows Vista / 7 / 8
Hinweis:
Bitte behalten Sie den Registrierungscode
für den Kundendienst bereit. Die weltweite
Garantiekarte finden Sie auf der letzten
Seite der Schnellstartanleitung.
Gehen Sie auf die TESORO Webseite (www.tesorotec.com) und registrieren sich für eine
einjährige Herstellergarantie und einen kostenlosen technischen Online-Support.

Installation
Etape 1: Branchez votre HARPE dans le port USB de votre PC.
Etape 2: Windows va installer automatiquement tous les drivers nécessaires à votre clavier.
Français
Contenu
•TESORO HARPE
•Guide de démarrage rapide
Configuration requise
•Ordinateur équipé d’un port USB
•Windows Vista / 7 / 8
2. Ajustement du retro-
éclairage-éteint / 50% /
100% (Par défaut) /
Respiration Augmenter le retro-éclairage Diminuer le retro-éclairage
Morceau précédent
Lecture / Pause
Monter le volume
Morceau suivant
Baisser le volume
Silence
Fonctions spécifiques
1. Touches multimédia
Note:
Veuillez conserver le code d’enregistrement
ainsi que la carte de garantie internationale
que vous trouverez sur la dernière page du
guide de démarrage rapide, pour tout service
après-ventes.
Visitez le site Internet (www.tesorotec.com) pour profiter d'une garantie constructeur
limitée d'un an et d'un support technique enligne gratuit.
Enregistrer votre TESORO

Pista seguinte
Instalación
Paso 1. Conecte su HARPE en el puerto USB de su PC.
Paso 2. Windows instalará automáticamente todos los drivers necesarios para el teclado.
Español
Contenido del Paquete
•TESORO HARPE
•Guía de Inicio Rápido
Requerimientos del Sistema
•Ordenador con puertos USB
•Windows Vista / 7 / 8
Reproducir / Pausar
Bajar volumen
Pista anterior
Aumentar volumen
Mudo
Funciones específicas
1. Teclas de acceso rápido
de multimedia
2. Ajuste de iluminación de
fondo-Apagado / 50% /
100% (Estándar) /
Respiración
Aumentar nivel
de iluminación
de fondo
Bajar nivel de
iluminación
de fondo
Aviso:
Por favor, guarde el código de registro y la
tarjeta de garantía global en la última página
de la Guía de Inicio Rápido para el servicio
posventa.
Visite el sitio web TESORO (www.tesorotec.com) para registrar asistencia técnica gratis, en línea,
limitada de 1 año del fabricante.
Registre su producto TESORO

Portugues
Conteúdo da Embalagem
•TESORO HARPE
•Guia de Iniciação Rápida
Requisitos de Sistema
•Sistema PC system com porta USB
•Windows Vista / 7 / 8
Instalação
Passo 1. Conecte o HARPE à porta USB do seu PC.
Passo 2. O Windows instalará automaticamente todos os drivers necessários para o teclado.
Faixa Seguinte
Tocar / Pausa
Baixar Volume
Faixa Anterior
Aumentar Volume
Mudo
Funções específicas
1. Teclas de multimídia
2.Ajuste da retroiluminação
-Off / 50% / 100% (padrão) /
Respiração
retroiluminação - Aumentar Nível retroiluminação - Baixar Nível
Aviso:
Por favor guarde o código de registo e o
cartão garantia mundial na última página
do Guia de Iniciação Rápida para
serviço pós-venda..
Visite o website TESORO (www.tesorotec.com) para registar 1 ano de garantia limitada de
fabricante e apoio técnico online gratuito.
Registar o seu TESORO

Wejdź na stronęinternetowąTESORO (www.tesorotec.com), aby zarejestrować 1-rocznąograniczoną
gwarancjęproducenta i otrzymać bezpłatne wsparcie techniczne online.
Instalacja
Krok 1. Podłącz klawiaturęHARPE do portu USB w komputerze.
Krok 2. System Windows automatycznie zainstaluje wszystkie niezbędne sterowniki do klawiatury.
Następny utwór
Odtwórz / Wstrzymaj
Ciszej
Poprzedni utwór
Głośniej
Wycisz
Określone funkcje
1. Klawisze dostępu do
multimediów
2. Korekta podświetlenia-
Wył. / 50% / 100%
(domyślnie) / Miarowe
pulsowanie
Aumentar nivel
de iluminación
de fondo
Bajar nivel de
iluminación
de fondo
Polski
Zawartość opakowania
•TESORO HARPE
•Przewodnik szybkiego startu
Wymagania systemowe
•komputer PC z portem USB
•Windows Vista / 7 / 8
Uwaga:
Proszęzachować kod rejestracyjny i kartę
gwarancyjnąz ostatniej strony przewodnika
szybkiego startu w celach związanych z
obsługąposprzedażową.
Rejestracja TESORO

Установка
Шаг 1. Подключите ваш HARPE через USB-порт вашего компьютера.
Шаг 2. Windows автоматически установит все необходимые драйверы для клавиатуры.
2. Регулировка подсветки-
Выкл / 50% / 100%
(Стандартно) / Дышащая
Увеличить
подсветку
Уменьшить
подсветку
Следующая песня
Остановить /
Продолжить
воспроизведение
Тише
Предыдущая
песня
Громче
Без звука
Специальные функции
1. Горячие клавиши
Pycckий
Комплектация
•TESORO HARPE
•Краткое руководство по началу работы
Системные требования
•ПК-система с USB-портом
•Windows Vista/7/8
Примечание:
Пожалуйста, сохраните код регистра и
карту для международной гарантии на
последней странице краткого руководства
по началу работы для использования при
послепродажном обслуживании.
Посетите сайт TESORO (www.tesorotec.com), чтобы зарегистроваться для получения
1-летней бесплатной онлайн-поддержки от производителя.
Зарегистрируйте ваш продукт TESORO

繁體中文
包裝內容
• 鍵盤 (型號: TS-G6L)
• 快速入門指南
系統需求
• 電腦內建 USB 插槽
• Windows Vista / 7 / 8
安裝方式
1. 將 TESORO HARPE 接上電腦 USB 埠
2. Windows 將自動安裝所需要的驅動程式
2. 背光調整 背光 + 背光 -
基本功能
1. 多媒體快速鍵
下一個曲目
撥放 / 暫停
音樂 -
上一個曲目
音樂 +
靜音
注意:
產品登記號碼和全球保修卡在快速
入門指南的最末頁..
請前往 TESORO 官網 (www.tesorotec.com) 完成線上註冊, 您可獲得製造商一年全球保固以及免費線上技術支援
產品註冊

简体中文
包装内容
• TESORO HARPE
• 快速入门指南
系统需求
• 计算机内建 USB 插槽
• Windows Vista / 7 / 8
安装方式
1. 将 TESORO HARPE 接上计算机 USB 端口
2. Windows 将自动安装所需要的驱动程序
2. 背光调整 背光 + 背光 -
基本功能
1. 多媒体快捷键
下一个曲目
拨放 / 暂停
音乐 -
上一个曲目
音乐 +
静音
注意:
产品登记号码和全球保修卡在快速
入门指南的最末页.
请前往 TESORO 官网 (www.tesorotec-cn.com) 完成在线注册, 您可获得制造商一年全球保固以及免费在线技术支持
产品注册

포장 내용물
• TESORO HARPE
• 사용설명서
시스템 요구사항
• USB 포트가 장착된 PC시스템
• Windows Vista / 7 / 8
주의:
제품 보증을 위해 사용설명서 마지막
페이지에 있는 register code 등록번호를
보관하세요.
설치
1 단계: HARPE를 PC의 USB 포트에 삽입합니다.
2 단계: Windows가 키보드에 필요한 모든 드라이버를 자동으로 설치합니다.
음소거 볼륨 작게
볼륨 크게 재생/일시 중지
이전 트랙 다음 트랙
특정 기능
1. 멀티미디어 단축키
백라이트 한
단계 위로
백라이트 한
단계 아래로
2. 백라이트 조정-
끄기 / 50% / 100%
(기본값) / 호흡 모드
테소로 웹사이트 www.tesorotec.com (혹은 www.xenics.co.kr)를 방문하여 품질보증을위해 제품을 등록하세요.TESORO 제품 등록

インストール
ステップ1.HARPEをあなたのPCのUSBポートに接続します。
ステップ2.Windowsが自動的にキーボードに必要なすべてのドライバをインストールします。
2.バックライト調整オ
フ / 50% / 100%
（デフォルト）/ 呼吸
バックライトレベル上げ バックライトレベル下げ
特別な機能
1.マルチメディアキー
次のトラック
プレイ /ポーズ
音量下げ
前のトラック
音量上げ
ミュート
日本語
パッケージの内容
‧TESOROHARPE
‧クイックスタートガイド
システム必要条件
‧USBポート搭載PC
‧WindowsVista/7/8
‧ソフトウェアをダウンロード
できるインターネット接続
ご注意ください：
アフターサービスを受けるために、クイックスタート
ガイドの最後のページにある登録コードと世界共通
の保証カードを保管してください。
1年間限定の製造者サポートと無償のオンライン技術サポートを登録するためにTESOROのウェブサイト(www.tesorotec.com)
を訪れてください。
TESOROの登録