Tetra Pak Hoyer Dino C User manual

DIN806B
Wehopetheinformationcontainedinthismanualwill
beofusetoyou.Itisbasedonconcretedataandon
the best of our current knowledge. Please read this
manual carefully, including all warnings and
recommendations. No part of this manual may be
reproduced or transmitted to a third party without
thepriorwrittenpermissionofTETRAPAKHOYER.
Tetra Pak
Hoyer
Tetra Pak Hoyer ApS Tetra Pak Hoyer Inc. Tetra Pak Hoyer S.p.A.
Soeren Nymarks Vej, 13 7711 95th Street Via Monferrato, 52
DK 8270Hoejbjerg P.O. Box 0902 20098 San Giuliano Milanese (Milano)
Denmark Pleasant Prairie, WI 53158-092 Italy
Telephone + 45 89 393939 U.S.A. Telephone [phone]
Telefax + 45 86 292200 Telephone + 414 9479100 Telefax [phone]
Telex 68770 Alhoy DK Telefax + 414 9479190
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Machine HOYER DINO C
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Serialnumber
RETURN TO PM
PREVIOUS PAGE

DIN806B
Tetra Pak
Hoyer
1.Identification of the machine
2.General information
3.Description of the machine and technical data
4.Installation
5.Adjustment and format change procedures
6.Operating procedures
7.Cleaning and maintenance
9.Catalogue of spare parts
RETURN TO PM

HOYER DINO C
DIN806BA1-1
Tetra Pak
Hoyer
Contents
1 - IDENTIFICATION OF THE MACHINE
1.1 Introduction ............................................................................................................... 1-2
1.2 Identificationplate ...................................................................................................... 1-2
1.3 ServiceCentres.......................................................................................................... 1-3
RETURN TO PM

DIN806BA1-2
Tetra Pak
Hoyer
1.2 Identification plate
For maintenance and service operations not
describedinthismanualorforanyotherproblemof
atechnicalnature,ourServiceDepartmentisatyour
completedisposalforinformationortoarrangefor
thenecessarymeasurestobetaken.
Fig.1.1-Identificationplate
1.1 Introduction
Thank you for having chosen a Tetra Pak Hoyer
machine. We recommend you read this manual
carefully,asitcontainsessentialinformationregarding
theinstallation,checkingandmaintenanceoperations
requiredtokeepyourmachineinperfectcondition.
Themanualcontainstables,drawingsanddiagrams
whichwillallowyoutofamiliariseyourselfwithall
partsofthemachine.
Pleaseletusnowifanyinformationismissingoris
notsufficientlydetailed.Yourcommentswillbeused
toimprovethismanual.
MODEL
SERIAL N.:
YEAR OF CONSTRUCTION:
ELECTRICAL SUPPLY:
PNEUMATIC SUPPLY:
REFRIGERANT:
HEATING GAS:
THERMAL CAPACITY:
kW
Kg.
Kcal/h
Via Monferrato, 52 - 20098 San Giuliano Milanese
( MI ) Italia - Tel. [phone] - Fax [phone] Made in Italy
Tetra Pak
Hoyer
V
bar Nlt/min.
ph Hz
Type
WhencontactingourServiceDepartment,please
quotethedatagivenontheidentificationplateaffixed
tothemachineandshowninFig.1.1.
RETURN TO PM

DIN806BA 1-3
Tetra Pak
Hoyer
1.3 Service Centres
If you have any requirement or problem that requires our
assistance,please contactoneof thefollowingservice centres,
which are authorised to perform maintenance and provide
technicalserviceunderwarrantyforTetraPakHoyermachines.
EUROPEand
MIDDLEEAST:
Tetra PakHoyerApS
SoerenNymarksVej13
DK-8270Hoejbjerg
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Tlx:68770 alhoy dk
Tetra PakHoyerS.p.A.
ViaMonferrato, 52
I- 20098 SanGiulianoMilanese
(Milan)
Italy
Phone: + 39 2 98 29 21
Fax: + 39 2 98 80 171
Tetra PakHoyerFrance
c/oTetraLaval Service SARL
R.C.S.VersaillesB403 276223
P.O. Box 56
F-78340LesClayes-Sous-Bois
France
Phone: [phone]
Fax: [phone]
NORTH AMERICA:
Tetra PakHoyerInc.
7711 95th Street
P.O. Box 0902
PleasantPrairie,WI53158-0902
USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
SOUTHAMERICA:
Tetra Pak Hoyer Industria e
ComércioLtda.
Rua Napoleao de Barros, 1038
Cep04024-003 Sao Paulo-SP
Brazil
Phone: [phone]
Fax: [phone]
ASIA/PACIFIC:
Tetra PakHoyer Shanghai
Shanghai Overseas Chinese
Mansion
Room 2105-2107
No.129, Yan'an Xi Lu
200040Shanghai
P.R.China
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Tetra Pak Hoyer Service
3rdFloor, MolaceBuilding
2231PasongTamoStreet
Makati,Metro Manila
Philippines
Phone: [phone]
Fax: [phone]
SOUTHKOREA:
HoyerLtd.
4fl.DookyongBldg.
66-1/9Hannam-Dong
YongSan-Ku
140-210Seoul
SouthKorea
Phone: [phone]
Fax: [phone]
THAILAND:
TetraPakHoyer(Thai)Ltd.
1042Soi Poosin, Sukhumvit Soi
66/1
Bangchak,Prakanong
Thailand
Phone: [phone]
Fax: [phone]
C.I.S.:
Tetra PakHoyerA/O
4thRostovskypeureulok
Dom1,stroenie1
R-11921 Moscow
C.I.S.
Phone: [phone]
Fax: [phone]
RETURN TO PM

HOYER DINO C
DIN806BB2-1
Tetra Pak
Hoyer
Contents
2 - GENERAL INFORMATION
2.1Declarationofconformity...........................................................................................2-2
2.2Preliminarycomments.................................................................................................2-2
2.3Generalsafetyrules....................................................................................................2-2
2.4Specialwarnings..........................................................................................................2-3
2.5Ambientoperatinglimits.............................................................................................2-3
RETURN TO PM

DIN806BB2-2
Tetra Pak
Hoyer
2.1 Declaration of conformity
Thismachinehasbeenmanufacturedinaccordance
withinternationalstandardsandhygieneandsanitary
legislationapplicabletofoodprocessingmachinery.
IntheDeclarationofConformitysuppliedwiththe
machine,TetraPakHoyerspecificallycertifiesthat
•Theillustrationsand drawings of the machine
areintendedforgeneralreferenceuseonly,and
arenot necessarilyaccurate ineverydetail;
•Themachinedimensionsandspecificationsgiven
in this Manual are not binding and may be
changedwithoutprior notice;
•Thedrawingsandallotherdocumentssupplied
withthis machine remaintheproperty ofTetra
Pak Hoyer and must not be passed on to third
partieswithout the writtenpermissionof Tetra
PakHoyer.
•The manual includes instructions for all
accessoriesmounted onthestandard machine.
• This machine is covered by a warranty as
laid down in the purchase contract. Any
repair work not authorised by Tetra Pak
Hoyer carried out during the warranty
period will automatically invalidate the
warranty.
2.2 Preliminary comments
2.3 General safety rules
•THESE SAFETY RULES HAVE BEEN
DRAWN UP IN YOUR INTEREST. Strict
observance will reduce the risk of injury to
yourselfor to others.
•DO NOT attempt to move, install or operate
themachinebeforereadingandassimilatingthe
contents of this manual. Ask your superior in
caseof doubt.
•Makesure thatallguards andsafetycovers are
inpositionBEFOREstartingthemachine.
•NEVERleave tools,mechanicalparts or other
foreignmaterialonorinsidethemachine.
•In the event of a malfunction, press the
emergencystop button.
•NEVERPUT YOUR HANDS INSIDE THE
MACHINE WHEN IT IS IN OPERATION.
•Beverycarefulevenwhenthegeneralswitchis
set to “OFF”, because there is still voltage in
thepowersupply cables.
•Shut off the compressed air supply before
disconnectinganypneumaticcomponent.
•BEFORE starting up production again after
maintenanceor repair work,makesure thatall
guardsandprotectivecovershavebeenreplaced
correctly.
•Proceed with caution at all times. Remember
thatyouareresponsibleforyourownsafetyand
forthatofyour colleagues.
•Make sure that applicable regulations are
observedwhenmovingorliftingthemachine.
Ι
the HOYER DINO C machine is designed and
manufacturedinaccordancewith theprovisions of
Directive89/392/EC(MachineryDirective)andwith
above-mentionedstandards.
RETURN TO PM

DIN806BB 2-3
Tetra Pak
Hoyer
• All personnel operating the machine must be
familiarwith the generalsafetyrules andmust
observe them strictly. Failure to follow these
rulesmayresultinpersonalinjuryordamageto
machinecomponents.
• Maintenanceworkmustbeperformedwiththe
machineturnedoff.Thegeneralswitchmustbe
setto“OFF”, the air valve closed anda“work
isinprogress” signaffixedtothemachine.
• Theusermustmakesurethatallinstructionsgiven
inthismanualareobservedstrictly.
• Userswillbesolelyresponsibleforriskscaused
bytamperingwith thesafetysystem.
• Thesafetyofmachinesusedinconjunctionwith
thismachine, if not supplied directly by Tetra
PakHoyer,istheresponsibilityofthecustomer.
• Thepressure,speed, temperature, and voltage
limits and all other instructions given are
indispensable for correct operation of the
machineand mustalways becompliedwithby
thecustomer.
• Ambient conditions must be taken into
considerationduringinstallation.
• National legislation governing this type of
machinemust beobserved.
Themachineissuitableforoperationinthefollowing
ambientconditions:
• Temperature : from 4°C to40°C
• Humidity : from20%to95%.
FNOTE:
Tetra Pak Hoyer will accept no responsibility for
damageor injurycausedby failure tocomplywith
theabovewarnings.
2.4 Special warnings
2.5 Ambient operating limits
RETURN TO PM

HOYER DINO C
DIN806BC3-1
Tetra Pak
Hoyer
Contents
3 - DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL DATA
3.1 Descriptionofthemachine.......................................................................................... 3-2
3.2 Operation .................................................................................................................. 3-2
3.3 Technicaldata ............................................................................................................ 3-4
3.4 Programmingandcontrolpanel ................................................................................... 3-5
RETURN TO PM

DIN806BC3-2
Tetra Pak
Hoyer
The Hoyer Dino C multiple row pick-up system
may be used with a wide range of products
(productsonstickhandles,ballcones,wafercups
andproductswithoutsticks).
TheHoyerDinoCpick-upmachineiscomposed
ofthe followingmaincomponents:
Product pick-up unit with a series of
interchangeable grippers (Pos.1,Fig. 3.1).
Product transport with interchangeable rollers
(Pos. 2, Fig. 3.1).
3.1 Description of the machine
Chocolatecoatingtankforproductsonsticksand
ball cones (Pos.3,Fig.3.1).
Setoftanksforcoatingproductsonstickswithfruit
juice.
Setofinterchangeablegrippers(Pos.4,Fig.3.1)
forreleasingproductsonsticksandballconesonto
abeltsynchronisedbyaHoyerChartasinglerow
wrappingunit.
Smoothbeltforconveyingproductswithoutsticks
(Pos. 5, Fig. 3.1).
Electrical cabinet (Pos. 6, Fig. 3.1).
Pneumatic cabinet (Pos. 7, Fig. 3.1).
Operator interface panel (Pos. 8, Fig. 3.1).
Fig.3.1
The pick-up unit, which is constructed with a
rotatingarm(Pos.9,Fig.3.1)holdingthegrippers,
picksuphardenedproductsfromtheworktableat
thetunnelexit.
The grippers are opened and closed to pick up
products by pneumatic cylinders integrated and
controlledinparallelbyasinglepneumaticvalve
locatedinsidethepneumaticcabinet.Movement
issynchronisedbyanencoderundertheworktable
and the PLC programmer located inside the
electricalcabinet,whichinterfaceswiththemain
tunnelprogramme.
3.2 Operation
Before the grippers close, the arm follows the
movementoftheproductsontothetrays(Pos.10,
Fig. 3.1).
Once the products have been gripped, a hammer
positioned underneath the trays detaches the
productsfromthetrays.
The set of products that has been picked up is
positionedontherollersasthearmrotates(Pos.9,
Fig. 3.1).
Therotationofthearmanditsmovementfollowing
theproductstobepickeduparecontrolledbytwo
servomotors ((Pos. 11, Fig. 3.1) to ensure
1
2
3
4
5
7
6
9
10
12
11
8
RETURN TO PM

DIN806BC 3-3
Tetra Pak
Hoyer
synchronisation no matter what the production
speed in the SL C tunnel.
Products are supported and transported to the
coating station on stainless steel rollers (Pos. 2,
Fig.3.1).Eachrollercarriesninesetsofproducts
pickeduptogether.
A sufficient number of rollers is provided to
permit a one-minute drying and hardening time
forchocolateatthemaximumspeedofthetunnel.
Therollersarehookeduptoachainpositionedon
either side of the body of the machine.
The stainless steel chain has a 70 mm step, is
extensibleanddoesnotrequirelubrication.
The roller conveyor motor (Pos. 12, Fig. 3.1) is
positioned to one side of the machine and
connected to the serrated wheels through an
intermitter;it is driveninstep withtheline.
A proximity sensor makes the motor stop.
The optional coating station (Pos. 3, Fig. 3.1)
consistsofasetoftanksassembledonwheelssothat
they can easily be removed for washing and
maintenance.
Levelcontrolis not automatic and so thelevelin
thetanksmustbetoppedupmanuallyfromtimeto
timeduringproduction.
Thetankunitconsistsofastationarybodymadeof
stainless steel surrounded by a space which is
filled with water to keep the chocolate at the
correcttemperatureandatankwithraising/lowering
motion to contain the chocolate for coating the
products.
Thewateriskeptatthecorrecttemperaturebyan
immersedelectricalresistor.
A pump designed on the principle of the
Archimedeanscrewcarrieschocolateandnutbits
(ifany)fromthestationarytanktothemobiletank.
Thelevelofchocolateinthemobiletankismaintained
byallowingchocolatetooverflowoutofthemobile
tankintothestationarytankbelowit.
Theshapeofthetankpermitscollectionofdropsof
chocolatewhichfallofproductsduringthefirst20
seconds of drying.
The raising and lowering motion is created by a
pneumatic cylinder connected to the pick-up
machineprogramme,whichraisesthetankwhenthe
rollerispositionedabovethemobiletankandlowers
itbeforetherollermovesonforthenextcycle.
TheHoyerDinoCmultiplerowpick-upmachine
may also be equipped with a fruit juice coating
station, which consists of a product pre-cooling
area in which the first three rows of products are
immersed in liquid nitrogen while the two rows
behindthemareimmersedinfruitjuice.Afterthe
four stages involved in hardening the juice, the
lasttworowsareimmersedintheliquidnitrogen.
Themaximumthicknessofthefruitjuicelayeris
1 to 1.5 mm.
Thelaststationinthemultiplerowpick-upmachine
isthe product rejection station(Pos. 8, Fig. 3.1),
with automatic step conveyance on a belt with
lamellaswhichissynchronisedwiththeline.
The operator interface panel on the door of the
electricalcabinet(Pos.3,Fig.3.1)maybeusedto
selectaworkingprogrammeandmodifythefactory
settings to optimise operation of the machine
under actual operating conditions, which may
varyinaccordancewiththetypeofproductbeing
made.
The pick-up machine is run by a PLC with a
programme capable of synchronising the belts
that travel through the cooling tunnel of the line
for coating products without sticks. When
producing products without sticks, such as bars,
anoptionalsmoothbelt(Pos.5,Fig.3.1).mustbe
positioned on top of the roller for removal and
conveyanceofproductsarrivingfromthepick-up
stationtotheHoyerHoyrobe350coatingmachine.
Thespeedofthe evacuation belt is controlled by
an inverter which is set automatically by the
tunnelprogramme;whentheoperatoradjuststhe
speed of production in the tunnel, the belt speed
and following movement are automatically
adjusted.
RETURN TO PM

DIN806BC3-4
Tetra Pak
Hoyer
Standard power supply:
220-440V /3Ph/50-60Hz
Installedpower
Totalinstalledpower: 9 kW
Netweight: ???? Kg
Grossweight: ???? Kg
Compressedair
Pressureofair supply: min. 6 Bar
Consumption: 1300Nl/min
Diameterofairhose: 3/4"gas
Dimensions
A(length) = 1800mm
B(width) = 2640mm
C(height) = 2160mm
Number of operators: 1
EquivalentWeightedNoiseLevelAatadistance
of 1 metre: 67.5 dBA
Max. Instantaneous Weighted Noise Level C in
the workplace: less than 130 dB/20uPa.
3.3 Technical data
Fig.3.2
AB
C
RETURN TO PM

DIN806BC 3-5
Tetra Pak
Hoyer
3.4 Programming and control panel
Fig.3.3
F1 F2 F3 F4 F5
F12 F13 F14 F15 F16
F6
F17
F7
F18
F8
F19
F9
F20
F10
F21
F11
F22
A1 A2
F1 Chaindrive
F2 Jog(continuouschaincontrol)
F3 Selectionofautomatic/manualcycle
F4 Start/stopof automaticcycle
F5 Editrecipe
F6 Activaterecipe
F7 Saverecipe
F8 Send recipe to PLC
F9
F10
F11 Reset
F12 Coating
F13 Coatingresistance
F14 Coatingpump
F15 Nitrogencontrol
F16
F17 Startpick-upmovement
F18
F19
F20
F21
F22
A1: By-passrelease
A2: Overlaying
RETURN TO PM

HOYER DINO C
DIN806BD4-1
Contents
Tetra Pak
Hoyer
4.1 Unpacking and checking the contents ....................................................................... 4-2
4.2 Positioningand installation........................................................................................ 4-2
4.3 Electricalconnection ................................................................................................. 4-3
4.4 Pneumaticconnection ............................................................................................... 4-3
4.5 Checking direction of rotation................................................................................... 4-4
4.6 Positioningaccessories .............................................................................................. 4-4
4 - INSTALLATION
RETURN TO PM

DIN806BD4-2
Tetra Pak
Hoyer
The HOYER Dino C pick-up machine and its
various components are delivered in special
packaging,normallyinawoodencrate.The crate
should be unpacked as close to the location of
installationas possible; itmaybetransported with
a forklift.
When the crate has been positioned correctly,
proceed with unpacking as follows:
a. Extract the nails from the top of the crate and
remove the top. Repeat this operation for the
sides of the crate. Watch out for the wooden
spacers positioned between the sides of the
crate.
b. Remove the box of spare parts and other
components from the crate.
c. Extractthenails from thewoodenblocksused
to secure the machine in transit and remove
the protective cellophane.
d. Check that the contents of the packages
correspond to the items indicated in the
shippingdocuments.
e. Checkthatthetopandsidepanelsofthecrate
were correctly fixed and that no parts have
come loose in transit.
f. Visually inspect all electrical components,
looking for signs of damage.
g. Ifa part/componentis missing,stopunpacking
the machine and notify Tetra Pak Hoyer
immediately.
h. If the machine has been damaged in transit,
notifytheinsurancecompanyimmediatelyand
do not proceed further with unpacking until
authorisedtodo so by theinsurancecompany.
4.1 Unpacking and checking the contents
4.2 Positioning and installation
Theinstallationprocedurerequires the following
steps:
a. Position the machine at the production
location(refer to the annexed layout), using a
forklift of adequate capacity to move it (Pos.
1, Fig.4.1 illustrates correct insertion of
forks). Make sure that thereissufficient space
to permit removal of protection and allow
access to components inside the machine.
b. Adjust the adjustable feet (Pos. 3, Fig. 4.2)
so that the machine is perfectly level both
lengthwaysandcrossways.
c. Connect the pick-up machine to the tunnel,
fastening it using the tie rods provided (Pos.
3, Fig. 4.1).
d. Check that the roller surface is at the right
height.
RETURN TO PM

DIN806BD 4-3
Tetra Pak
Hoyer
Fig.4.1
4.3 Electrical connection
Themachine’selectricalsystemhasbeenfactory
tested by Tetra Pak Hoyer technicians.
Themachinecomponentsareelectricallyprotected
fromshort circuits:
WARNING:
Electricalconnectionmustbeperformedbyskilled
technicianswhoarefamiliarwithsafetylegislation.
Itisrecommendedthatpowerbeobtainedfroma
box containing a main switch with thermal
protection and ultra-rapid fuses of adequate
amperage.
For information on connections, refer to the
annexedwiringdiagram.
WARNING:
The differential protection switch must be class
“A”, suitable for protection of the inverter’s
electronicpowercircuits.
• Check the identification plate (Fig. 4.2) to
makesure that themachineis compatiblewith
localvoltage.
• Connect the three phases to the R S T
terminals and the ground wire to the ground
terminals in the electrical panel.
Forthe minimum sectionofthepower cable, refer
to the voltage and power reported on the
identification plate (Fig. 4.2) in relation to the
regulations in effect in the place where the
machineisinstalled.
2
2
2
1
1
3
4
RETURN TO PM

DIN806BD4-4
Tetra Pak
Hoyer
Afterelectricalandpneumaticconnection,check
themachine’sdirectionof rotation as follows:
• First make sure that there are no foreign
materialsinthemachine which might impede
itsmovement.
• Release the emergency stop button.
• Turn the main switch.
• Turn on the air supply.
• Press the intermittent operation push button
and make sure that the rollers move from left
4.5 Checking the direction of rotation
to right (Pos. 1, Fig. 4.3) when looking at the
machine from the operator’s side.
• Press the stop button to stop the chain.
WARNING:
If the machine rotates in the wrong direction,
invert the two phases in the terminal board.
This operation must be carried out by trained
technicianswhoarefamiliarwithsafetylegislation.
4.4 Pneumatic connection
Connectthemachinetothecompressedairsupply.
The minimum operating pressure is 6 bar.
The machine is equipped with a safety pressure
switchwhichwillstoppneumaticoperationsifthe
supply pressure falls below 4 bar.
For figures on air consumption and air supply
hose dimensions, refer to CHAPTER 3 –
DESCRIPTION OF THE MACHINE AND
TECHNICAL DATA.
MODEL
SERIAL N.:
YEAR OF CONSTRUCTION:
ELECTRICAL SUPPLY:
PNEUMATIC SUPPLY:
REFRIGERANT:
HEATING GAS:
THERMAL CAPACITY:
kW
Kg.
Kcal/h
Via Monferrato, 52 - 20098 San Giuliano Milanese
( MI ) Italia - Tel. [phone] - Fax [phone] Made in Italy
Tetra Pak
Hoyer
V
bar Nlt/min.
ph Hz
Type
Fig. 4.2
RETURN TO PM

DIN806BD 4-5
Tetra Pak
Hoyer
Fig.4.3
• Positionthecoatingtankassembledonitswheels
(Pos. 2, Fig. 4.3) in the correct position
underneath the pick-up machine.
• Positionthe smooth belt for products without
sticks(Pos. 3, Fig. 4.3) inthecorrect position
on top of the pick-up machine.
Connect the coating tank (Pos. 1, Fig. 4.4)to
thecontrol panel ofthepick-upmachine (Pos.
4.6 Positioning accessories
1
2
2
3
Fig.4.4
2, Fig.4.4) using themultipleconnectioncable
provided.
• Connectthecoatingtanktothepneumaticpanel
ofthepick-upmachine.
• Connect the smooth belt (Pos.3, Fig. 4.4) to
thecontrolpanel of thepick-upmachine(Pos.
4, Fig. 4.4) using the multiple connection
cable provided.
2
1
4
3
RETURN TO PM

HOYER DINO C
DIN806BE5-1
Contents
Tetra Pak
Hoyer
5.1 Productchange .......................................................................................................... 5-2
5.1.1 Coatedproducts............................................................................................... 5-2
5.1.2 Productsonsticks............................................................................................. 5-3
5.1.3 Ballcones and wafercups................................................................................. 5-4
5.1.4 Productswithoutsticks ..................................................................................... 5-4
5.2 Adjustmentfromthe controlpanel .............................................................................. 5-5
5 -ADJUSTMENT AND FORMAT CHANGE PROCEDURES
RETURN TO PM

DIN806BE5-2
Tetra Pak
Hoyer
TheHoyerDinoCmultiplerowpick-upmachine
maybeusedwithawiderangeofproducts(products
withstickhandles,ballcones,wafercupsandproducts
withoutsticks).
5.1 Product change
Fig. 5.1
Formatchangesinvolvereplacementof:
- pick-up tools (Pos. 1, Fig. 5.1);
- conveyorrollers(Pos.2,Fig.5.1);
- release tools (Pos.3, Fig. 5.1).
• Positionthe coatingtankassembled onwheels
(Pos. 1, Fig. 5.2) in the correct position
underneaththepick-upmachine.
• Connect the coating tank (Pos. 1, Fig. 5.2) to
thecontrolpanel of thepick-upmachine(Pos.
2,Fig.5.2)usingthemultipleconnectioncable
provided.
• Connectthecoatingtanktothepneumaticpanel
ofthe pick-upmachine.
• Adjust the rise of the mobile coating tank so
thatthe productisimmersedcorrectly.
5.1.1 Coatedproducts
3
1
2
RETURN TO PM