Texas Equipment Powersaw 2200 User manual

2004 / 1
Powersaw 2200
Texas A/S Knullen 2 DK - 5260 Odense S Tel: [phone] www.texas.dk
DK Betjeningsvejledning
GB Instruction manuel
SF Klapisirkkeli 2200

2
Dansk
1. Indholdsfortegnelse
2. Sikkerhedsinstruktioner ................................................................................................... 3
3. Brændesavens hovedtræk .............................................................................................. 5
4. Montering ........................................................................................................................ 5
4. Montering ........................................................................................................................ 6
5. Brug .............................................................................................................................. 10
7. Vedligeholdelse ............................................................................................................. 11
8. Specifikationer ............................................................................................................... 11
Reservedele
Reservedelstegning over det pågældende produkt find es
på vores hjemmeside www.texas.dk
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler.
Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside.

3
2. Sikkerhedsinstruktioner
Som med alt maskineri er der visse risici involveret i brugen af dette produkt. Udvisning af
respekt og forsigtighed vil formindske risikoen for personlig skade. Hvis de normale
forholdsregler ikke imødekommes kan det resultere i personlig skade eller beskadigelse af
ejendom.
Læs og bliv fortrolig med hele betjeningsvejledningen. Lær maskinens anvendelse
og grænser at kende, såvel som specifikke potentielle risici.
Maskinen må kun bruges af voksne, som har læst betjeningsvejledningen før brug.
Ingen må bruge maskinen uden at have læst betjeningsvejledningen.
Det er vigtigt, at du bærer sikkerhedssko hele tiden, for at sikre dine fødder mod
nedfaldende træ.
Det er vigtigt, at du bærer handsker hele tiden, for at beskytte hænderne mod de
spåner og splinter, der kan blive frembragt under arbejdet.
Det er ligeledes vigtigt altid at bære briller eller et visir, som beskytter hovedet imod
spåner og splinter, der kan blive frembragt under arbejdet.
Du må ikke flytte eller pille ved beskyttelses- eller sikkerhedsindretningerne.
Stå ikke tæt på brændesaven, når den bliver brugt. Udover personen, som bruger
brændesaven, må der ikke være nogen andre mennesker ell er dyr i en radius af 5
meter fra maskinen.
Der kan være fare for at skære eller knuse hånden: Rør aldrig de farlige områder,
når saven bevæger sig.
Brug aldrig hænderne til at fjerne en brændeknude som klingen sidder fast i. Rør
aldrig ved maskinens bev ægelige dele, når maskinen er tændt.
Kontroller for beskadigede dele. Før videre brug af maskinen, skal du tjekke
skærmen eller andre dele, som kan være beskadigede for at sikre, at produktet vil
fungere ordentligt og yde dets tilsigtede funktion. Tjek, a t de bevægelige dele kører
lige og ikke er beskadigede. Tjek montering eller andre forhold, som kan påvirke
brugen af brændekløveren. En skærm eller andre dele, som kan være
beskadigede, skal repareres og udskiftes.
Sørg for at beskyttelsesskærmen og glid eskinner altid er på plads.
Fjern justereringsnøgler/skruenøgler osv. Gør det til vane at tjekke om nøgler,
skruenøgler osv. er fjernet fra maskinen, før at du tænder den.
Brug aldrig maskinen, når du er under påvirkning af narkotika, alkohol eller medic in.
Stå aldrig på maskinen. Du kan komme til skade, hvis du falder.

4
Lad aldrig maskinen køre uden opsyn. Afbryd strømmen, når du går fra den.
Stop altid motoren, før du justerer, skifter dele eller reparerer på maskinen.
Bær ikke smykker eller løst tø j som kan hænge fast i brændesaven.
Trykket må ikke justeres derved bortfalder garantien.
Prøv aldrig på at save brændeknuder, som er større end den anbefalede
brændestørrelse. Der må ikke være søm eller andet metal i brændet, da disse kan
beskadige m askinen.
Brugeren skal betjene brændesaven med begge hænder.
Kløv aldrig to brændeknuder på en gang, da de kan vælte og skabe farer.
Sæt aldrig en ny brændeknude på maskinen før den er færdig med den forrige, da
dette er meget farligt.
Vær opmærksom på at savbladet altid er skarpt, skift det, når det er nødvendigt.
El motor
Det er vigtigt, at saven tilkobles en tilsvarende strømkreds, som er beskrevet på
maskinens mærkeplade.
Er ledningen under 25 meter skal kobbertværsnittet være på minimum 1,5mm
2
. Er den
over 25 meter skal tværsnittet være minimum 2,5mm
2. Bemærk dog at der kan være
nationale forskelle på den type stik, der anvendes. Kontroller derfor at det stik, der
anvendes, opfylder landets krav med hensyn til jordforbindelse. Der skal anven des en 16
ampere sikring.
Motorbremse
Den elektriske motor er udstyret med en motorbremse, der automatisk slår motoren fra
ved overbelastning.
.
.

5
3. Brændesavens hovedtræk
A. Hovedramme og elektrisk 2200 Watt motor.
B. Beskyttelsesskærm.
C. 400 mm s avblad.
D. Holder.
E. Støtte.
A
B
C
D
E
E

6
4. Montering
Tag alle delene ud af pakningen og placer dem frem som anvist.
A: Hovedramme og elektrisk motor.
B: Beskyttelsesskærm.
C: Savklinge.
D: Støtte.
1. Læg hovedrammen på motoren så den hviler
som vist på billedet.
2. Sæt benene sammen med de medfølgende to
skruer og de fire skiver med de to møtrikker.
Vær opmærksom på at de er fastspændt. (Se
fig. 3, 4 og 4 - 1)

7
3. Rejs hovedrammen op så den står som vist på
billedet. (Se figur 5 )
4. Monter stikket (24) med de medfølgende
skruer. (se figur 5 - 1)
5. Montering af beskyttelsesskærmen.(se figur 6)
Afmonter møtrikken, skiven, og de to
mellemstykker på motorakslen.
Fastgør den indre del af beskyttelsespladen
med 3 skruer, 6 skiver og 3 møtrikker. Spænd
forsvarligt til.
(Se figur 7)

8
6. Monter savklingen. Plastikbeskyttelsen skal
fjernes inden den monteres.
Løsn det indre mellemstykke.
Placer klingen på motorens aksel.
Drej det indre mellemstykke modsat med
akslen, så klingen kommer i korrekt position
med akslen og mellemstykket, brug værktøj.
(se figur 9 og 10)
Vær opmærksom på at bladet vender den
rigtige vej.
7. Monter skiven, mellemstykket, skiven og
møtrikken i nævnt rækkefølge.
S pænd møtrikken på ydersiden forsvarligt til ved
at holde kontra med den kraftige gaffelnøgle
på indersiden af klingen.
(se figur 11)

9
8. Monter front skærmen på den indre
skærm med de 2 skruer, 3 skiver
og en møtrik.
9. Fastgør den ydre besk yttelse til den
indre skærm med en skrue, 2 skiver
og en møtrik (Se figur 12).
10. Spænd forsvarligt til.
11. Monter skærmene (68+69) som vist
på figur 13.
12. Monter holderen på hovedrammen
med 2 skruer, 4 skiver og 2
møtrikker.
Spænd forsvarligt ti l.
(se figur 14)
Når holderen er monteret, skal den
skubbes op mod savklingen. Dette
gøres for at tjekke, om den kommer
i konflikt med savklingen. Hvis den
gør, juster da holderen.
13. Fastgør de to kæder, der sidder på
holderen, til hovedrammen med 2
skruer og 2 møtrikker.
Spænd forsvarligt til.
(se figur 15)

10
14. Monter forlænger armene som vist
på figur 16.
15. Juster de to forlængere med
skruen (#58).
(se figur 17)
5. Brug
1. Det er vigtigt at have et ryddeligt arbejds område. Det er for ens egen sikkerhed.
Vær opmærksom på at brændet er let tilgængeligt. Ligeså skal der være god plads
til at komme af med det savede brænde.
2. Få godt fodfæste og bær alle former for beskyttelse, herunder visir eller
sikkerhedsbriller, høreværn, og handsker.
3. Saven er konstrueret, så den kan maksimum save længder op til 1,5 meter.
4. Kun et brændestykke må lægges i saven ad gangen, uanset diameter (maksimal
diameter 130 mm), fastgør stroppen.
5. Brændet bliver holdt i fast position af stropp en og tænderne i holderen. Derved
kan brugeren bruge begge hænder under arbejdet med brændesaven.
Lang
kort

11
7. Vedligeholdelse
Power Saw 2200 er næsten vedligeholdelsesfri.
Opbevar altid saven tørt. Selvom saven er rustbehandlet vil den, hvis den udsættes f or
meget fugt, kunne ruste.
Afbryd altid strømmen ved enhver justering, reparation eller rengøring.
Udskiftning af savklinge:
1. Afbryd for strømmen, åben beskyttelsen, ydre beskyttelse og frontbeskyttelsen.
2. Brug det medfølgende værktøj til at løsne savk lingen udskift det.
Se eventuelt punkt 5 10 under montering husk at spænde forsvarligt til.
3. Brug kun en skarp og hel savklinge.
8. Specifikationer
Elektrisk motor 2200 Watt input
220 - 240 V / 50Hz
2.850 omdrejninger pr. minut
Dimensioner (Lx BxH) 400 x 900 x 1100 mm
Savblad 400 mm
Sav kapacitet 130 mm
Vægt 46 kg
LÆS VENLIGST FØLGENDE GRUNDIGT !
Alle reparationer og udskiftninger skal udføres af et autoriseret Texas serviceværksted og
ikke af køberen. Køberen påtager sig alle risici og farer som opstår ved køberens
reparationer, udskiftninger og installationer af disse.
Grundet fortsat produktudvikling, forbeholder Texas Andreas Petersen A/S sig ret til at
forbedre produktet, uden at være forpligtet til, at forbedre allerede solgte mod eller.

12
English
1. Contents
2. Safety instructions ......................................................................................................... 13
3. Main features of the Power Saw ................................................................................... 15
4. Mounting ....................................................................................................................... 15
4. Mounting ....................................................................................................................... 16
5. Operation ...................................................................................................................... 20
6. Maintenance ................................................................................................................. 21
8. Specifications ................................................................................................................ 21
Spare parts
Part list and explosive dra wings for the specific product, can be found
on our website www.texas.dk
If you help find part numbers yourself, it will ease the service.
For purchase of spare parts, please contact your dealer.

13
2. Safety instructions
As with all machinery, there are certain risks involved with the operation and u se.
Exercising respect and caution will lessen the risk of personal injury considerably.
However, if normal safety precautions are overlooked or ignored it might result in personal
injury to the operator or damage of property.
Read and become familiar wit h the entire user manual. Learn the machine s
applications and limitations as well as the specific potential hazards particular to it.
The machine must only be used by grown -ups who have read the user manual
before use. No - one must use the machine without having read the manual.
It is important to wear safety footwear at all times to provide protection against the
risk of logs falling accidentally on your feet.
It is important at all times to wear gloves protecting the hands against chips and
splitters, which may be produced during work.
It is important at all times to wear goggles or a visor, which protects the head
against chips and splinters that may be produced during work.
You must not remove or tamper with the protection devices and safety devic es.
You must not stand in the range of action of the machine. Apart from the operator,
no other person or animal may be present within a radius of 5 meters from the
machine.
Danger of cutting or crushing the hand exists: never touch hazardous areas while
the wedge is moving.
Never remove a log trapped in the wedge with your hands. Never touch the moving
parts of the machine when the machine is on.
Inspect for damaged parts. Before further use of the machine, a guard or any other
part that may be damaged shall be inspected to ensure that it will operate properly
and perform in its intended function. Check for alignment of the moving parts,
breakage of parts, mounting, or any other conditions that may affect its operation. A
guard or other parts that are d amaged should be properly repaired or replaced.
Keep guards and slide bars in place and in working order.
Always remove adjusting keys/spanners etc. Form habit of checking to ensure that
keys and spanners etc. are removed from the machine before turning it on.
Never use the machine under influence of drugs, alcohol or medication.
You must never stand on the machine, injury could occur in case of a fall.

14
Never let the machine run unattended. Disconnect the power when you leave the
machine.
Stop the engine when adjusting, changing parts or repairing the machine.
Do not wear any jewellery or loose clothing that could be snagged by the log
splitter.
The pressure must not be adjusted.
The user shall operate the log saw with both hands.
Never split two logs at once, they can tilt and create danger.
Never place a new log on the machine before you ve finished the previous as this
can be very dangerous.
Draw attention to the blade always being sharp, replace when necessary.
El motor
It is important t hat the saw is connected to a corresponding current, as described on the
machines type tag.
If the cord is less than 25 meters the copper cross section must be minimum 1,5mm
2
. If
the cord is more than 25 meters the cross section must be minimum 2,5mm
2
. N ote,
however, that there may be national differences with regard to type of plug. Therefore
check that the plug which is being used respects the demands of your country s legislation
concerning earth connection. A 16 Ampere fuse shall be used.
Motor brak e
The electric motor is equipped with a motor brake which automatically shuts the motor off
at overload.

15
3. Main features of the Power Saw
F. Main frame and electric 2200 Watt motor.
G. Protection shield.
H. 400 mm blade.
I. Holder
J. Support
A
B
C
D
E
E

16
4. Mounting
Unpack all parts and display them as below.
A: Main frame and electric motor.
B: Protection shield.
C: Blade.
D: Support.
16. Place the main frame on the motor so that it
rests as shown on picture.
17. Mount the leg s with the enclosed two screws
and the four discs with the two nuts. Make
sure they are fastened properly. (See fig. 3, 4
and 4 - 1)

17
18.Place the main frame in an upright position as
shown in the picture. (See figure 5)
19. Mount the plug (24) with the enclosed screws.
(see figure 5 - 1)
20. Mount the protection shield. (see figure 6)
Dismount the nut, disc and two middle pieces
on the motor axle.
Fasten the inner part of the protection shield
with 3 screws, 6 discs and 3 nuts. Fas ten
properly.
(See figure 7)

18
21. Mount the blade. The plastic protection shall
be removed before mounting the blade.
Loosen the inner middle piece opposite with
the axle, so that the blade is positioned in the
correct position between the axle and the
middle piece. Use tools.
(see figure 9 and 10)
Make sure that the blade turns to the correct
side.
22. Mount the disc, middle piece, disc and nut in
the mentioned order.
Fasten the nut on the outer side while holding
the heavy for k spanner on the inside of the
blade. (see figure 11)

19
23. Mount the front shield on the inner
shield with 2 screws, 3 discs and
one nut.
24.Fasten the outer protection to the
inner screen with one screw, 2
discs and one nut. (See figure 12).
25. Fasten properly.
26. Mount the screens (68+69) as
shown on figure 13.
27.Mount the holder on the main frame
with 2 screws, 4 discs and 2 nuts.
Fasten properly.
(see figure 14)
When the holder is mounted, it shall
be pushed upwards in the dir ection
of the blade. This shall be done in
order to check if it touches the
blade. If it does, adjust the holder.
28. Fasten the two chains which are
placed on the holder to the main
frame with 2 screws and 2 nuts.
Fasten properly.
(see figure 15)

20
29. Mount the extension arms as shown
on figure 16.
30. Adjust the two extensions with the
screw (#58).
(see figure 17)
5. Operation
6. It is important to have a clean working area. This is for your own safety. Make sure
that th e wood is easy to obtain and reach. There should also be good space to
stack the cut wood.
7. Gain good footing and carry all kinds of protection such as guard, safety goggles,
ear protection and gloves.
8. The saw is constructed so that it can saw maximum l ength of up to 5 meters.
9. Only one piece of wood must be layed on the saw at a time, regardless diameter
(maximum diameter 130 mm), fasten the strap.
10. The wood will be kept in a firm position by the strap and the teeth in the holder.
Thereby the user can use both hands when working with the power saw.
Long
Short