Texas Instruments PHP1250 User manual

~ TEXAS INSTRUMENTS
Home Computer
Accessory
IMPORTANT
Record the serial number tram the bottom ol the Disk Me-
mory Drive and purchase date in the space below. The se-
riai number is identified by \he words uSERIAL NO." stam-
ped on the case. Always refer lo lhis information in any cor-
respondence.
PHP 1250
PHP1850
Model No. Serial No.
Copyright r: 1982, Texas lnstrumen\s
Purchase Date
® PHP 1250
PHP1850
Disk Memory
Drive

~ TEXAS INSTRUMENTS
INTRODUCTlON
The Texas lnstruments Disk Memory Drive is a high-speed, highvolu-
me memory device. The disk drive reads information !rom and writes
informationon a
5-1/4 inch diskette (noi included).ll can read orwrile
inlormation lrom anypiace on the diskette, and can rapidly locate any
position
or file on lhe diskette. The disk drive spins the diskette al a
constant speed and controls the movement ol the magnetized head.
To
lunction properly, a disk drive musi have a disk controllar. The Disk
Drive Controller tells the
disk drive where to position the magnetic
head in
order lo read or write inlormation properly. The controller al so
puts a catalog on the disk, makingthe data that has been written easy
to locate. The
controller does these things in response to commands
which you choose with the DiskManager,n LOGO, Editor/ Assembler,
and
other Sol id State CardridgeCommand Modules or in response lo
the statements in a n BASIC program.
This manual
conlains only the set-up, and service, information !or the
Disk
Memory Drive. For instructions regarding setup, test, and opera-
tion or the
complete disk system, please refer lo the Disk Memory
System manual includcd with the Disk Drive Controller.
Two
possible configurations exisl in lhe type of disk drives you can
set-up. First, you can have an internai
disk drive that is specially tailo-
red
to fil i~side the Peripheral Expansion System and up lo two exter-
nal drives. Second, you
can have up lo three external drives connec-
ted lo the system.
DISK DRIVE INFORMA nON
As it comes !rom the factory, a disk drive is ready to run as the only
drive on your system. Il you are using more than onc drive, complete
the following steps !or ali but o ne o! the drive s. The last external drive
should be connected withoul being altered.
DO THE FOLLOWING
ONL Y IF YOU
ARE USING TWO OR THREE DRIVES!
1. WARNING: All POWER CORDS MUST BE DISCONNECTED
FROM THE POWER
OUTLETS DURING THE FOLLOWING PRO-
CEDURE!
2. To remove the cover, do one of the following.
e Internai Disk Drive- On the side otthe disk drive is atab !oca-
led near the back of thedrive. On the back ofthe drive is ahole
designed
lo help Iii! lhe lab lo remove the disk drivecover. Re-
move the
cover by lifting lhc tab and lhen sliding out thedrive's
conlents.
e Exlernal Disk Drive- On ali bui o ne of your drive s. usc a Phil-
lips-head screwdriver lo remove the six screws lhat hold lhe
cover. Lift lhe cover oH.
3. Locate the main printed circuii board. On il, locatethe terminalion
resister pack. lt
has 14 leads and looks like an inlegrated circuii.
(Note: The main boards look slighlly different on the internai and
external drives,
but the pack is in the same piaceon each.) Be ca-
retul not
lo disturb the strapping pack (or shunl pack, which is al so
removabte) located very near the resislor pack.
lDIIIIlillillDI
_ .. ACl!
n
T'EIIMWU. T10N fiESISTOfll PACA
lo
o
__.J
01 o r
IL-
-
'""----! -........-
2
®PHP 1250
PHP 1850
4. Remove the termination resistor pack by prying each end up
slighlly with a small screwdriver and then lifting it out. Pull straighl
up.
5. Save the single drive termination resistor pack so that you can
reinsert il il the drive is ever to be
used again as asingle oflast disk
drive. Il you do replace the pack, noi t hai il the socket forthe resis-
tor
pack has more ho les than !h ere are pins on the pack, the pack
should be installcd toward the outer edge ol the circuii board,
leaving the
unused holes toward the center of the board.
6. Replace the coveron the drive, aligning and tightening the screws
carefully DO NOT OPERATE ANY UNIT WlTHOUT
REPI...ACING
THE COVER.
The procedure !orsetting up theDisk Memory System depends on the
type or
disk drive(s) you have.
e Il you have an internai drive only, see "Connecting the Controller
Card to an Internai Disk Drive.·
e Il you are usingan internai disk drivewith one or more external disk
drives, follow the directions in "Connecting the Controller Card to
Both Internai
and Extemal Disk Drives.·
e Ilyou have one or moreexternal drives and no internai drive, follow
the
directions in "Connecting the Controller Card lo External Disk
Drives.·
CONNECnNG THE CONTROLLER CARD AND AN INTERNAL DISK
DRIVE
1. Tu m oH the computer console and ali attached devices.
2. WARNING: TO AVOlO DAMAGING ACCESSORY CARDS, WAIT
TWO (2) MINlJTES AFTER TURNING OFF THE UNIT FOR THE
POWER
TO DISCHARGE BEFORE PROCEEDING.
3. Remove the top !rom the peripheral system by depressing the lat-
ches on the back edge ol the top and pulling up.
4. Carefully piace the Peripheral Expansion System on its left side
(lhe
disk drive compartment now should beat the top).
5. Two screws which support the front casing of the disk drive com-
partment are located on the top and botto m of the peripheral sys-
tem. Remove these screws and piace the peripheral system in ils
proper upright position.
• •
.
l •
BOTTOM VIEW
• •

6. Remove the front casing lrom the opening ol the disk drive com-
partment.
7. A lour-wire power cord isinside the compartment. O ne end ol this
cord is connected lo the peripheral system. Plug the loose end ol
the cord into the lour-pin connector on the back of the disk drive.
I'OWU
COIIIHECTOJI -..-_,._..-
8. The connector cab le included wilh the internai disk drive is desi-
gned to connect the drive to the Controller Card. lnsert the con-
nector cable lhrough the opening al the back ol the disk drive
compartment so that the end with !h e edge connector isinside!he
compartment and the end with the 34-pin connector is by slot
number 8.
9. Nexl, note !hai !h e label identifying !h e Disk Drive ControUerCard
iso nthetop ol thecard. Onthefront ol the card isan indicator light.
The light can be seen from the front
ol the peripheral system uni!
when the card is active. Hold the Disk Drive Controller Card so that
the
indicator light laces the front ol the peripheral system and the
connector tab laces the back ol the unii.
CONNECTOR TA8
3
<m> PHP 1250
PHP 1850
1 O. Carelully align the card with slot number 8 with the connector tab
facing the
back ol the peripheral system. Slide the card halfway
down into the slot.
11. Attach the
34-pin connector ol the disk drive cable lo the 34-pin
connector on the side ol the !ab on the Controller Card.
12. Firmlypressthe
ControllerCard in lo the slotuntil !h e connection is
made. Then take
up any slack in the cable by pulling the excess
through the opening into the disk drive compartment.
13. Attach the edge connector ol the disk drive cable to the 34-pin
connector tab on lhe back ol the disk drive.
14. Slide the disk drive into the compartment so that the red indicator
light is in the top left-hand corner. Note: Align the screwopenings
on the top and bottom ol thc peripheral systcm with the holes in
thc disk drive. lf thcy do not line up, the drive may be in upside
down.
----------·-·----~~--------
15. Again, carefully piace the peripheral system on its left side. Two
extra screws are
included with the internai disk drive. These
screwsare to be used
lo secure the drive in the peripheral system.
lnsert two screws into the
openings on the botto m of the periphe-
ral system. Alterthey are secure, piace the peripheral system in its
proper upright position, and insert the other two screws in the
openings on the top ol the system.
16. Replace
!h e top on !h e peripheral system by sliding !h efront edge
under the extension on the lront of the unii. Firmly press down on
!he
back edge of !he top. Do no! run the system without the top in
piace: the top ensures proper ventilation.
Note: Il thetop does noi
fil properly, rcmovelhecard and realign il in lhe slol, remembering
lo press down firmly until the connection is made.
CONNECTlNG THE CONTROLLER CARD TO BOTH INTERNAL AND
EXTERNAL DRIVES
1. Il your disk system includes both an internai disk drive (Model
PHP1250) and one or more external drives (Model PHP1850), lirst
remove the terminalion
pack lrom the internai drive and installthe
internai drive and lhe Controller Card, lollowing the instructions in
the
preceding section.
2. Usethespecial cabte included with the ControllerCard lo connect
the external drive(s) lo your system. Connect one end of !h e cable
lo the connector !ab that extends from !he back of !h e peripheral
system, making sure
!hai !he pins on !h e tabalign with !h e ho les on
the connector cable.
3. Attach the adapter board included with !h e Controller Card !o!h e
other end of !he cable.
4. Each external drive has an attached cable with two connectors,
one at the end of the cable and one near the middle of the cable.
Atlach the end of the disk drive cab le to the adapter board on the
Controller's cable.

5. Il youare using two external drive s. insertan adapter board intothe
connector in the middle of the first disk drive's cable.
6. Connect the end of the second external drive's cable into the
adapterboard ofthe first external drive'scable.Ali
bulthe las! disk
drive (ilyou areusing morelhano ne drive) should have lheirtermi-
nation packs removed. The drive farthesl from the conlroller
should be the one that is no t modified. Note: Il may be necessary
torotatetheadapterboard in
order lo insertil. Il goes in easilyilyou
have il positioned correctly.
__,.. ... ----
,·-- ~ ,-·-. <. _..
The internai drive in the Peripheral Expansion Syslem is considered
DSK 1. The first exlernal drive, the o ne connected directly to the Con-
trollerCard, is DSK2. The third disk drive (farthest lrom the Controller)
is DSK3. The labels provided with your drive(s) can be used to identify
each drive.
CONNECTING THE CONTROLLER CARD TO EXTERNAL DISK
DRIVES
1. Turn oH the computer console and ali attached devices.
2. WARNING: TO AVOlO DAMAGING ACCESSORY CARDS, W AlT
TWO (2) MINUTES AFTER TURNING OFF THE UNIT FOR THE
POWER TO DISCHARGE BEFORE PROCEEOING.
3. Removethe top from !h e peripheral system unii by depressing the
latches on the back edge of the top and pulling up.
4. The label identifying the Controller Card is on the top of the card.
On lhe front of the card is an indicator lighl. Hold the Disk Drive
Controller Card so that the indicator light laces the front of the
peripheral system unii and the connector tab laces the bach ofthe
unii.
4
<ffi) PHP 1250
PHP 1850
CONHECTOfl T Al
5. Carefully align the card with the desired slot so t hai the connector
tab laces the back of the peripheral system; firmly press the card
down into the slott until connection has been made.
6. Re piace the top on the peripheral system by sliding the front edge
under lhe extension on the front of the unii. Firmly press down on
the back edge ol the top. Do noi run the system wilhout the top in
piace; the top ensures
properventilation. Note: Il thetop do es not
fit properly. remove the card and realign it in the slot, pressing
down firmly until the connection is made.
7. Each external drive has an altached cable with two connectors,
one at the end or the cable and one near the middle of the cable.
Attach the end of the cab le on the disk drive to the connector lab
on the Controllar Card.
8. Il you are using more than one external drive, insert an adapter
board into the
middle connector of the first and second disk
drive's cable. Note: Il may be necessary to rotate the adapter
board in order lo insert il. lt goes in easily il you have il positioned
correctly.
[.
-- -----
___ - -------
l
l~

9. Having removed the termination packs !rom ali bui lhe lasl drive
(the
one larthesl away !rom lhe Controller), connecl lhe drives in
seri
es. The connectoron theendolthe second drive's cable plugs
inlo the adapler board in lhe middle ol lhe lirsl drive's cable. The
third drive is
connecled lo lhe second drive in lhe same way.
Whelher you have two or lhreedrive s. lhe drive larthesl awaylrom
lhe conlroller should be the one lhal has noi been modilied.
The lirsl drive, the one
connected directly lo lhe Conlroller Card. is
idenlilied as DSK1 by n BASIC. The second drive, connecled lo lhe
cable ol DSK 1, is DSK2. The third drive is DSK3. The labels provided
wilh your drive(s) can be used lo idenlily each drive.
CAUTION
Always
disconnecl lhe Peripheral Expansion Syslem belore moving
the
computer console. The cable connecting the console and peri-
pheral syslem is not designed
lo suppor! the weighl ol the unils. To
prevent damage, always
disconnect ali devices before moving any
partof
your HomeComputersystem. Forlong distance moves. remove
ali cards !rom the Peripheral Expansion System and repack lhe devi-
ces in their originai packing materia!.
STARTING THE SYSTEM
Alter
lhe Controller has been inserted into lhe Peripheral Expansion
Syslem unii and the drives have been connecled, plug lhe power
cords intoyoureleclricalwall outlels. Next, turno nthe power switches
on the
backs of your external disk drives(ilany) and lhen the swilch on
the front of the peripheral system unit.
Note: When you turn on the
peripheral syslem, the internai
disk drive is automalically turned o n.
WARNING
Each
time you operate your computer/disk system, follow this
power-up sequence:
1. Turn on the external disk drives.
2. Turn on the Peripheral Expansion System unil
3. Then turn on the monitor and computer console.
For
proper memoryallocation by lhe computer, thePeripheral Expan-
sion System
musi be ON when lhe computer console is switched o n.
Otherwise,lhe disk drives, Conlroller Card, and DiskManagermodule
wilt not lunction correctly. The computer console musi be turned off
and
lurned back on in order to resto re normal operalion.
When you turn on the console,
lhe disk drives' working lighls may
come on brielly and then go oH. Il they slay on, the disk drive cable is
probably plugged in upsidedown.Turn oH ali unitsandmakesu re lhai
the disk drive cable connections have been made proper1y.
5
IN CASE OF DIFFICUL TY
<!ID PHP 1250
PHP 1850
Il the disk system does noi appear to be working proper1y, check the
following:
1. Power -Be sure ali devices are plugged in. Then turn on the
power lo the units in the proper sequence: disk drives and Peri-
pheral Expansion Syslem first, lollowed
by the console and the
monitor.
2. Card Position- Turn the powerOFF,wait two minutes, andremo-
ve the top. Verily lhat ali cards are inserted proper1y, and lhen
replace lhe top.
3. Cable Connection - Check lor proper connection between the
console and expansion unii.
4. Cable- Check lhat lhe propercables are being used. Check the
cables
!or loose or broken leads. Check lo see that the cables are
proper1y connected, righi
si de up.lf two drive lights come onal the
same lime. you need
lo add an adapter board to lhe connector.
5. Peripheral Expansion System - Check !or proper connection
between the console and expansion unii.
6. Home Computer- Check lo see thai the Home Computerworks
proper1y with ali accessories disconnected.
7. Il none olthe above procedures correcls lhe difficulty, consull ·lf
You Have Questions orNeed Assislance• or see lhe ·Maintenance
and Service lnlormalion•section of the User's Reference Guide.
CARING FOR DISKETIES
1. Handle lhe diskette by its protective cover. Do noi touch any part
of the diskette's surface; finger prints will
destroy disk contents.
2. Be careful noi to bend the diskette.
3. Do not write on the diskette cover with a bali point pen or pencil;
only use a lelt tip pen.
4. Do not scratch the surface of the diskette, any scratch, even iltoo
small to be seen, may destroy ali the information on a number of
sectors. Thisusuallycauses informationto be
lostfrom most ofthe
liles on the diskette.
5. Do noi expose diskettes lo magnetic fields or excessive heat or
cold.
6. Do noi piace!apeofanykind (masking or other) on the surfaceofa
diskette.
7. Do noi remove a diskette !rom a drive il the drive light is on.
IF YOU HAVE QUESTlONS OR NEED ASSISSANCE
Il you have questions concerning
disk system repair or peripheral,
accessory,
or software purchase, please cali your RETAILER.
Because of the
number of suggestions which come to Texas lnslru-
ments !rom many sources containing both new and old ideas, Texas
lnstruments will
consider such suggestions only il they are freely
given toTexaslnstruments.ltis lhe
policyofTexas lnstrumentstorefu-
se to receive any suggestions in confidence. Therefore, il you wish to
share
your suggestions with Texas lnstruments, or if you wish us lo
reviewanyBASIClanguageprogram which youhave developed,piea-
se include
lhe lollowing stalemenl in your letter:
Ali ol the information forwarded herewith is presented lo Texaslnstru-
menls on a nonconfidenlial, nonobligatory basis; no relalionship,
confidential
or olherwise, expressed or implied, is established with
Texas lnstruments
by this presentation. Texas lnstruments may use,
copyright, distribute, publish, reproduce,
or dispose of the informa-
tion in any way without compensation
lo me.•

~ TEXAS INSTRUMENTS
Heimcomputer
Zubehor
WlomGER~IS
Nachstehend die Seriennummer von der Unterseite des
Diskettenlaufwerks und das Kaufdatum eintragen. Die Se-
riennummer erkennen Sie an den WOrtern .. sERIAL NO.•
aul def Gehàuseuntersteite. In jeder Korrespondenz mit
uns auf diese Angaben Bezug nehmen.
Modefhv. Seriennr. Kaufdatum
Copyright\91982 Text lnstruments lncorporated
6
e PHP 1250
PHP1850
Disketten-
laufwerk

EINFUHRUNG
Das TEXAS INSTRUMENTS Diskettenlautwerk ist ein schnelles Spei-
chergerat mi!groBerKapazitat. Daten werden aut einer51 /4-Zoii-Dis-
kette (zusatzl. zu bestellen) gelesen und geschrieben. Das Laufwerk
kann Daten liberali aut
der Diskelle lesen bzw. schreiben und schnell
jede beliebige Stelle oder Datei aut der Diskelle lokalisieren. Es sorgi
tur eine konstante
Drehgeschwindigkeit der Diskette und steuert die
Bewegung des Magnetkoptes.
Um einwandtrei zu tunktionieren,
braucht das Diskettenlautwerk eine
Steuerung (Controller). Die Steuerung sagt dem Lautwerk. wo es den
Magnetkopt in Stellung bringen mul3, um Daten korrekt zu lesen oder
zu schreiben. Di e Steuerung legtaul3erdem aut der Disketteeinen Ka-
talog an, mil dessen HiIfe die abgespeicherten Daten leicht auHindbar
sind. Veranlal3t wird
die Steuerung hierzu durch Kommandos, die Sie
mit dem uSo/id State
Cardridgen"-Kommandomodul des Plattenver-
waltungsprogramms ("Disk
Manager .. ) wahlen, oder durch Anwei-
sungen in einem
n-BASIC-Programm.
Das vorliegende Handbuch beschreibt nur Autstellung, Service und
GarantieturdasDiskettenlaufwerk.Autstellung,Tests und Betrieb des
vollstandigen
Diskettensystems sind im Handbuch-»Oiskettensteue-
rung" beschrieben, das mit der Diskettensteuerung mitgelietert wird.
Zwei
verschiedene Arten von Disketten-Stationen sind einsetzbar:
1. Eine interne Disketten-Station, die speziell tur das Peripherie-
Erweiterungs-System und IUr bis zu zwei externe Stationen aus-
gelegt ist.
2. Bis zu drei externe Disketten-Stationen kOnnen an das System
angeschlossen werden.
Warenze•chen
ANGABEN ZUM DISKETTENLAUFWERK
l
m werksseitigen Lieterzustand ist ein Diskettenlaulwerk tertig vorbe-
reitet, so dal3 Sie es als das einzige Laufwerk in lhrem System einzet-
zen kOnnen. Falls sie
mehr als ein Laufwerk verwenden, so sind die
nachstehenden Schritte bis aut ein Laufwerk tur alle Laufwerke zu
wiedemolen.
NAO-ISTEHENOE SOIRITTE NUR AUSFUHREN,
WENN SIE ZWEI OOER DREI LAUFWERKE VERWENDEN
1. Ac:htung: Wahrend des nachstehenden Verfahrens mi.issen
samtliche Stromversorgungsanschli.isse abgetrennt sein.
2. Zum Abnehmen der Atxleckung wird wie tolgt vorgegangen:
e lnternes Diskettenlautwerk -Seitlich am Diskettenlaufwerk
betindet sich am
hinteren Teil des Diskettenlautwerks eine
Lasche. An
der ROckseite des Laufwerks ist eine OHnung vor-
gesehen, die es lhnen ermOglicht, die Lasche anzuheben, um
die Abdeckung des Diskettenlautwerks abnehmen zu kOn-
nen. Nehmen Sie die Abdeckung ab, indemSie die Lasche an-
heben und sodann die Bauteile des Laufwerks herausschie-
ben.
e Extemes Diskettenlaufwerk- LOsen Sie mitHiIfe einesKreuz-
schlitzschraubenziehers an allen Laufwerken aul3er einem
Laufwerk die 6
Schrauben, mit denen die Abdeckung bete-
stigt ist. Heben Sie die Abdeckung ab.
3. Suchen Sie jetzt die Hauptschaltungskarte. Aut dieser Schal-
tungskarte lokalisieren Sie jetzt die Endwiderstandsbaugruppe.
Sie verfOgt O ber 14 Zuleitungen und sieht in etwa aus wie ein in-
tegrierter Schaltkreis.
(Anmerkung: Die Hauptschaltungskarten
der internen und externen Laufwerke unterscheiden sich gering-
tOgig voneinander aber die Endwiderstandsbaugruppe ist bei
beiden an
der gleichen Stelle angeordnet.) Achten si e sorgtaltig
daraut, die Verdrahtungsgruppe (bzw. Nebenschlul3widerstands-
gruppe, die
ebcnlalls abnehmbar ist) nicht zu beschadigen, die
sich in unmittelbarer Nahe der Endwiderstandsgruppe betindet.
7
0PHP 1250
PHP 1850
ENDWIDE:RSTANOSGRUPPE
4. Bauen Sie die Endwiderstandsgruppe aus. indem Sie jedes Ende
vorsichtig mit einem kleinen
Schraubenzieher herauslòsen und
sodann abheben. Nehmen Sie die Baugruppe senkrecht nach
oben ab.
5. Bewahrcn Sie diese Endwiderstandsbaugruppe fOr das Einzel-
diskettenlaulwerk aut. so dal3 Sie diese wiederverwenden kòn-
nen, wenn das Laufwerk erneut als einzelncs oder als letztes Dis-
kettenlautwerk verwendet werden soli. Beim
Wicdereinsetzen
dieser Baugruppe ist daraut zu achtcn. dal3 bei Steckfassungen
fOr die Endwiderstandsgruppe mit mehr LOchern als Stitten die
Gruppe so einzusetzen ist. dal3 Sie in Richtung der Aul3enkante
der gedruckten Schaltungskarte zeigt, wobei die nicht verwende-
ten LOcher zur Mille der Schaltungskarte hinweisen.
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder am Laufwerk an, wobei Siedie
Schrauben entsprechend ausrichten und sorgt:lltig wicder test-
ziehen. KEIN GERÀT DARF OHNE ABDECKUNG BETRIEBEN
WERDEN.
Das Verfahren zur Aufstellung
des Diskettenspeichersystems ist von
dem Typ des bzw. der verwendeten Laufwerke abhangig.
e Falls Sie nur mit einem internen Lautwerk arbeiten. vergleichen
SiedieAnweisungen in dem Abschnitt "Anschlul3 der Steuerkarte
an ein internes Diskettenlautwerk."
e Verwenden Sie ein internes Diskettenlautwerk mit einem oder
mehr externen Diskettenlautwerken. so sind die Anweisungen in
dem Abschnitt "Anschlul3 der Steuerkarte an interne und externe
Diskettenlaufwerke" zu beachten.
e Verwenden Sie ein oder mehrere externe Laufwerke und kein
internes Lautwerk, so
sind die Anweisungen im Abschnit
"AnschluB der Steuerkarte an externe Diskettenlaufwerke" zu
betolgen.
ANSCHLUSS DER STEUERKARTE AN EIN INTERNES DISKETTEN-
LAUF'NERK
1. Schalten Sie die Computerkonsole und samtliche angeschlosse-
nen Gerate ab.
2. ACHTUHG: UM SCHADEN AN DEN ZUBEH0RKARTEN ZU
VERMEIOEN, MUSS NACH ABSCHAL TEN DER EINHEIT ZWEI
MINUTEN GEWARTET WERDEN,
DAMIT EINE ENTLADUNG
ERFOLGEN KANN, BEVOA
SIE MIT DEN WEITEREN ARBEITEN
FORTFAHREN.
3. Nehmen Sie das Oberteil des Peripheriesystem ab. indem Sie die
Lasche an der hinteren Kante des Oberteils eindrucken und die-
ses abheben.
4. Stellen Sie das Peripherieerweiterungssystem vorsichtig aut die
linke Seite (das Fach das DiskettenlaufwerksmuB jetzt nach oben
weisen).

5. An derOber- undUnterseitedesPeripheriesystems belinden sich
zweiSchrauben.Mi! denen dieFrontplattedesDiskettenlaulwerk-
lachs belestigtist. Nach LO sen dieser Schrauben bringen Siedas
Peripheriesystem, wie in der Abbildung gezeigt, in eine senkrech-
te Stellung.
/========~~~
• •
.
l
•
•
AHSICHT
YON UNTEM •
6. Nehmen Sie die Frontplatte von der Oflnung des Diskettenlaul-
werklachs.
7. lnnerhalbdiesesFachs belindet sich einvieradrigesStromversor-
gunskabel. Dieses Kabel ist an einer Seite an das Peripherie-
system angeschlossen. Stecken Sie das lose Ende des Kabels in
den vierpoligen Steckverbinder an der Ruckseite des Disketten-
laulwerks.
STfllOIIVER·
SOI'IOUNGS· r' .... ., ........
STECKER
STAOioiVEII-
SOfOGUNGS-
IVoiiEI.
8. Das mi! dem internen Diskettenlaulwerk gelielerte Verbindungs-
kabel dientzum AnschluB des Laulwerksan die Steuer!(arte.Fuh-
ren SiedasVerbindungskabel dureh di eOflnungan def'ROCkseite
des Diskettenlaulwerklachs ein, so daB sich das Ende mit der
Steckerleisteim lnnerendes Fachsbelindet und dasandereEnde
mi! dem
34-poligen Steckverbinder in Schlitz 8 eingesteckt wer-
den kann.
9. Achten Sie daraul, daB sich das Kennzeichnungsetikett der Dis-
kettenlaulwerksteuerkarte aut
der Oberseite der Karte belindet.
An
der Vorderseite der Karte belindet sich eine Anzeigelampe.
DieseAnzeigelampe ist an derVorderseite
der Peripheriesystem-
einheit sichtbar, wenn
die Karte aktiv ist. Halten Sie die Disket-
tenlaulwerksteuerkarte so, d aB di eAnzeigelampe zurVorderseite
des Peripheriesystems und die Steckerleiste zum ruckwertigen
Teil der Einheit weisen.
8
0PHP 1250
PHP 1850
STECKERLEIST!
1 O. Richten Sie die Karte entsprechend Schlitz 8 vorsichtig aus,
wobei die Steckerleiste zur Ruckseite
des Peripheriesystems
weist.
Schieben Sie die Karte zur Halfte in den Schlitz ein.
11. Bringen Sie den 34-poligen Steckverbinder des Diskettenlaul-
werkkabetsan der 34-poligen Buehse an der Seite der Steckerlei-
ste
aut der Steuerkarte an.
12. Drucken Sie die Steuerkarte !est in den Schlitz ein bis dieVerbin-
dung hergestellt i st. Straflen Sie sodann das Kabel, indem Sie es
soweit wie mOglich
durch die Offnung in das Diskeltenlaufv/erk-
lach ziehen.
13. SchlieBen sie die Steckerleiste
des Diskettenlaulwerkkabels an
die
34-polige Steckerleiste aut del' Ruckseite des Diskettenlaul-
werks an.
14.
Schieben Sie das Diskettenlautwerk so in das Fach ein, da6 die
rote Anzeigeleuchte sich in der oberen linken Ecke befindet.
Anmerkung: Bringen Sie dieSchraubeniOcheran der O ber- und
Unterseite des Periptleriesystems in Deckung mit den entspre-
chenden Bohrungen am Diskettenlaulwerk. Falls diese nicht
Obereinstimmen, kann es sein, daB das Laulwerk verkehrtherum
eingesetzt wurde.

---ò-+----+- AHZEJGf·
LEUCHTf:
15. Jetzt stellen Sie das Peripheriesystem wieder vorsichtig aut seine
linke Sei te. Mi! dem internen Diskettenlaufwerk werden zwei zu-
sàtzliche Schrauben gelielert. Diese Schrauben werden verwen-
del, um
das Laufwerk im Peripheriesystem zu belesligen. Setzen
Sie die Seite
des Peripheriesystems ein. Nach Anziehen dieser
Schrauben bringen Sie das Peripheriesystem wieder in seine
aufrechte Stellung
und betestigen Sie die beiden anderen
Schrauben in den OHnungen an der Oberseile des Systems.
16. Bringen Sie die obere Abdeckung wieder aut dem Peripherie-
system an, indem Sie di eVorderk.ante unter dieVer1àngerung auf
derVorderseite der Einheit schieben. Driicken Siedie Hinterkante
der Abdeckung test nach unten. Das System dari nicht einge-
schaltet werden, ohne daf3 diese obere Abdeckung angebracht
ist: Diese gewahrleistet die ordnungsgemàBe BeiOftung. Anmer-
kung: Falls die obere Abdeckung nicht einwandfrei paBt, ist die
Karte herauszunehmen und neu in dem Schlitz anzuordnen. Die
Karte
muf3 fesi in den Schlitz eingesteckt werden, bis die Verbin-
gung hergestelll isl.
ANSCHLUSS
DER STEUERKARTE AN INTERNE UNO EXTERNE
LAUFWERKE
1. UmtaBI lhr Diskettensystem sowohl ein internes Diskettenlauf-
werk. (Modell PHP 1250) und eines oder mehrere externeLaufwer-
ke (Modell PHP 1850), so nehmen Sie zuerst die Abschluf3wider-
standsbaugruppe aus dem internen Laufwerk. heraus und instal-
lieren
Sie das interne Laufwerk sowie die Steuerkarte, wobei Sie
die Anweisungen im vorherigen Abschnitt beachten.
2. Verwenden Sie das mi! der Steuerkarte gelieferte Spezialkabel
zum AnschluB extemer Laufwerk.e an lhr System. Verbinden Sie
ein Ende des Kabels mi! der Stecker1eiste an der ROckseite des
Peripheriesystems. Achten Siedaraut, d aB die Stirte der Stecker-
leiste mi! den entsprechenden LOchern am AnschluBkabel Ober-
einstimmen.
3. SchlieBenSie die mi! der Steuerk.artegelieferte Adapterplatine an
das andere Ende des Kabels an.
4. Jedes externe Laufwerk. veriugt Ober ein Anschlul3kabel mi! zwei
Steckverbindem, von denen sich einer am Ende des Kabels und
einer etwa in der Mille des Kabels befindet. Verbinden Sie das
Ende des Diskettenlaufwerkkabels.
9
0PHP 1250
PHP 1850
5. Bei Verwendung von zwei externen Laufwerken mOssen Sie eine
Adapterplatine in
den Slecker in der Mille des ersten Disketten-
laufwerl<.kabels einsetzen.
6. SchlieBen Sie das Ende des zweilen exlernen Laufwerkkabels an
die Adapterplatine des ersten exlernen Laufwerk.kabels an. Mil
Ausnahme des letzten Diskettenlaufwerks (bei Verwendung von
mehr als einem Laufwerk.) mussen die Abschluf3widerstands-
gruppen sàmtlicherLaufwerk.e ausgebaul sei n. Oas am weiteslen
von der Sleueli(arte gelegeneLaufwerk. muf3 das nicht modifizier-
te Laufwerk. sein. Anmeritung: Es kann er1order1ich sein, die
Adapterplatineumzudrehen,dami!sieeingesetzt
werden kann.lst
diese Plaline einwandfrei ausgerichlel, so làBI sie sich leicht ein-
stecken.
~~ -~----- --
Das interne Laufwerk. im Peripherieerweiterungssyslem wird mi! der
Bezeichnung DSK1 versehen. Das erste externe Laufwerk., d.h. das
direkt an die Steuerk.arte angeschlossene Laufwerk., tràgt die
Bezeichnung DSK2. Das dritte Diskettenlaufwerk. (das am weilesten
von der Steuerk.artegelegenisi) wird als DSK3bezeichnet. Die mi! den
Laufwerk.en gelielertenEtikettenkOnnen verwendet werden, um jedes
einzelne Laufwerk. entsprechend zu kennzeichnen.
ANSCHLUSS DER STEUERKARTE AN EXTERNE DISKETTENLAUF-
WERKE
1. Schalten SiedieComputerk.onsole und sàmtliche angeschlosse-
nen Gerate aus.
2. ACHTUNG: UM SCHADEN AN ZUBEHORKARTEN ZU VERMEI-
DEN, 1ST ZWEI MINUTEN NACH ABSCHAL TEN DER EINHEIT
ZU WARTEN, DAMIT EINE ENTI.ADUNG ERFOLGEN KANN,
BEVOR SIE FORTFAHREN.
3. Nehmen Sie das Oberteil des Peripheriesystems ab, indem Sie
die Laschen an der hinteren Kante der Abdeckung eindrucken,
und diese nach oben abheben.
4. (\las Kennzeichnungsetikett der Steuerk.arte befindet sich auf der
Oberseite der Karte. An der Vorderseite der Karte i si eineAnzeige-
lampe angebracht. Halten Sie die Diskettenlaufwerk.steuerk.arte
so, daB die Anzeigelampe zur Vorderseite der Peripheriesystem-
einheil und die Stecker1eistezum hinterenTeil der Einheil weisen.

5. Richten Sie dieKarte entsprechend demEinsteckschlitz vorsich-
tig so aus, daB die Steckerleistezum hinteren Te il des Peripherie-
systemsweisl. DrùckenSiedie Karte lesi in den Schlitzein, bisdie
Verbindung hergestellt ist.
6. BringenSie dasOberteil desPeripheriesystems wieder an, indem
Sie di e Vorderkante unterdie Erweiterung an der Vorderseile der
Einheit einschieben. DrOcken Sie die Hinterkante der oberen
Abdeckung lesi nach unten. Das System dari nicht ohne diese
Abdeckung betrieben werden: Di ese Abdeckung gewahr1eistet
die ordnungsgemaBe BeiOitung. Anmerkung: Falls
die obere Ab-
deckung nichl einwandlrei paBI, ist die Karte herauszunehmen
und in dem Schlitz neu auszurichten. Wobei sie !est nach unten
gedrOckt werden muB, bis die Verbindung hergestellt isl.
7. Jedes externe Laulwerk ver!Ogl Ober ein AnschluBkabel mit zwei
Steckverbindern, von
denen sich einer am Ende des Kabels und
einer etwa in der Mille des Kabels belindet. SchlieBen Sie das
Ende des Kabels am Diskettenlaulwerk an die Stecker1eiste auf
der Sleuerkarte an.
8. Bei Verwendung von mehr als einem extemen Laulwerk ist eine
Adaplerplatine in
de n Steckverbinderin der Mille des ersten und
zweiten Disketenlaulwerkkabels einzusetzen. Anmerkung: Es
kann erlorder1ich sein, die Adapterplatine umzudrehen, damit sie
eingesetztwerden kann.
1st diesePlatine ordnungsgema6 ausge-
richtet, so la6t sie sich leicht einstecken.
10
BPHP 1250
PHP 1850
- --~ - ·-·
- ,. ----, =
" ' ~
...=:-= ·= ... <.,.=;.>
9. Nach Ausbau der AbschluBwiderstandsgruppen aus samtlichen
Laulwerken mi! Ausnahme des Lelzten Laulwerks (dem von der
Steuerkarte am weitesten Laufwerk), schalten Sie die Laulwerke
in Serie. Der Steckverbinder am Ende des zweiten Laulwerk-
kabels wird in die Adapterplatine an der Mille des ersten Laul-
werkkabels eingesteckl. Das dritte Laulwerk wird aul die gleiche
Weise mit dem zweiten Laulwerk verbunden. Unabha.ngig davo n,
ob lhrSystemmit2 oder 3LaulwerkenausgerOstet ist. muB das am
weitestenvon der SteuerkarteentlernleLaulwerk, das nichl modi-
fizierte Laulwerio; sein.
Das erste Laulwerk, das direkt
an die Steuerkarte angeschlossene
Laulwerk. wird in n BASIC als DSK1bezeichnet. Das zweiteLaufwerk.
das an das Kabel von Laulwerk DSK1 angeschlossen ist, wird als
DSK2 bezeichnet. Das dritte Laulwerk tragt die
Bezeichnung DSK 3.
Die mit den Laulwerken gelielerten Etiketten kOnnen verwendet wer-
den, um jedes einzelne Laulwerk zu kennzeichnen.
Ehe Sie
die Computerkonsolebewegen,iststets das PeripherieefWei-
terungssystem abzutrennen. Das Verbindungskabel zwischen Kon-
sole und Peripheriesystem kann die Last der beiden Einheiten nicht
aufnehmen. Um Schaden zu vermeiden, mOssen stets sAmttiche
Gerate abgetrennt werden, bevor sie ein Teil lhres Home-Computer-
systems bewegen. Bei Transport Ober làngere Strecken sind sAmtli-
che Karten aus dem Peripherieerweiterungssystem herauszunehc
men. Die Gerate sind mit ihrem Originalverpackungsmaterial wieder
zu verpacken.

EINSCHAL TEN DES SYSTEMS
Nach Einbau der Steuerkarle in die Peripherieerweiterungssystem-
einheit und AnschluB
der Diskettenlaufwerke stecken Sie den
AnschluBstecker in eine Steckdose ein. Sodann schalten Sie die
Hauptschalter an der ROckseitelhrerexternenDiskettenlaufwerkeein
(soweit zutreffend). Als nachstes schalten Sie
den Schalter aul der
Frontplatte der Peripheriesystemeinheit ein. Anmerkung: Bei Ein-
schalten der Peripheriesystems wird das interne Diskettenlaufwerk
automatisch mit eingeschaltet.
Bei ;ectem Einschalten lhres Computer-/Diskettenlaufwerksystems
ist die nachstehende Einschaltreihenfolge zu beachten:
1. Exteme Diskettenlaufwerke einschalten.
2. Peripherieerweiterungssystemeinheit einschalten.
3. Monitor und Computerkonsole einschalten.
Damit
der Computer den Speicher ordnungsgemaB adressieren
kann, muB das Peripherieerweiterungssystem bei Einschalten
der
Computerkonsole bereits eingeschaltet sein. Anderenlalls treten
StOrungen beim Betrieb
der Diskettenlaufwerke der Steuerkarte und
des Disketten-Manager-Moduls auf. Die
Computerkonsole muB in
diesem Fall
wieder abgeschaltet und erneut eingeschaltet werden,
um
de n normalen Betrieb wieder aufzunehmen.
Bei Einschalten
der Konsole mOssen die Lampen der Diskettenlaul-
werke
zur Anzeige des Betriebs kurz aufleuchten und sodann erlO-
schen. FallsdieseLampen kontinuierlich aufleuchten, wurde vermut-
lich clas Diskettentaulwerkkabel verkehrt eingesteckt. Schalten Sie
samtliche Einheiten aus
und OberprOfen Sie, ob die AnschiOsse des
Diskettentaufwerkkabels ordnungsgemaB vorgenommen worden
sind.
11
BEl SCHWIERIGKEITEN
e PHP 1250
PHP 1850
Scheint es, als arbeite das System nicht einwandfrei, !Ohren Sie
folgende PrOiungen durch:
1. Stromzufuhr- PrOfen Sie. ob alleGerateeingestecktsind. Schal-
ten Sie dann die Gerate in der richtigen Reihenfolge ein: Disket-
ten-Laufwerke und Peripherie-Erweiterungs-System zuerst,
dann Konsole und Monitor.
2. Einschub-Position -Stromzuluhr abschalten, zwei Minuten
warten. dann Abdeckung entlernen. Vergewissern Sie sich, claB
alle EinschObe richtig eingesteckt sind. Abdeckung wieder
anbringen.
3. Kabei-Verbindung- PrOfen Sie, ob Konsole und Erweiterungs-
System richtig miteinander verbunden sind.
4. Kabel- Vergewissern Siesieh, daB Sie die richtigenKabel benut-
zen. OberprOien Sie die Kabel nach losen oder gebrochenen
Leitern und korrektem AnschluB -rechte Seite nach oben.
Leuchten zweiAnzeigen zurgleichen Zeitauf, benOtigen Sieeinen
Adapter.
5. Peripherie-Erweiterungs-System- Sind Konsole und Erweite-
rungssystem richtig miteinander verbunden?
6. Home-Computer -PrOfen Sie. ob der Home-Computer ord-
nungsgemaB funktioniert, nachdem Sie alle Zusatzgerate abge-
trennt haben.
7. Kann die S!Orung nicht be ho ben werden, schlagen sie unter
•Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe brauchen« oder unter •War-
tung und Service-lnformationen«im Anwender-Handbuch nach.
HANDHABUNG
DER DISKETIEN
1. Benutzen Sie die Disketten nur in der HOIIe. Die Disketten-Ober-
ttache dari nicht berOhrt werden, da FingerabdrOcke den Disket-
ten-lnhalt zerstOren.
2. Die Diskette dari nicht geknickt werden.
3. Beschreiben sie die DiskettenhOIIe nie mit einem Kugelschreiber
oder Bleistift. Verwenden Sie hierzu einen Filzschreiber.
4. Venneiden Sie Kratzer auf der Diskette. Selbst unsichtbare Krat-
zer zerstOren Teile der Disketten-lnlormation und sind der Grund
tur spater lehlende Datei-lnhalte.
5. Setzen Sie die Diskette weder magnetischen Feldem noch Hitze
oder Kalte aus.
6. Bringen Sie kein Klebeband (Masken o.a.) aul der Disketten-
Oberflache an.
7. Entfemen Sie die Diskette nie aus der Station wenn die Anzeige
noch leuchtet.

~ TEXA.S (NSTRUMENTS
Périphérique pour
Ordinateur Familial
IMPORTANT
lnscrivez le numèro de sèrie situè sur le dessousde l'uniiè de
disquette
ella date d'achat dans l'espace ci-{jessous. Le nu-
mèro de sèrie est identifiè par les mots .. sERIAL NO<. Veuillez
rappeler ces rèfèrences dans chaque correspondance
PHP1850
PHP1250
Modèle no
No Serie Date d'achat
Copyright ©1982, Texas lnstruments lncorporated
12
Unité de
Disquette
o PHP 1250
PHP1850

INTRODUCTION
L'unité de disquette utilise des disquettes de 5
1
/~ pouces (ces dis-
quettes soni vendues séparément).
Elle peut lire ou écrire l'information à n'imporle quel endroit de la dis-
quette et peut rapidement situer toute position ou fichier sur la dis-
quette.L'unité de disquette fait tournerla disquette à vitesse constan-
te et contrOie le mouvement de la tète magnétique.
Pourpouvoirfonctionner, une unilé de disquette doit avoirun contrO-
Ieur d'unité
de disquette qui indique à l'unité où positionner la tète
magnétique
pour lire et écrire correctement l'infonmation. Le contrO-
Ieurgére
au·ssi un catalogue sur la disquette, rendantles données qui
on! été écrites faciles à localiser. Le contrOieur exécute ces fonctions
en réponse aux
commandes que vous choisissez avec le module
d'application uGestion de Disques•.le TI-LOGO,I'Editor/Assembleur
et d'autres modules d'applicationsSo/id StateCardridge ou en répon-
se aux instructions n BASIC.
Ce manuel
contieni seulement les infonmations de mise en service et
d'entretien
de I'Unité de Disquette. Pour des instructions concernant
l'installation, les tests et les opérations d'un systéme de disquette
compiei, veuillez consulter le manuel »Systéme de Mémoire sur Dis-
quette", fourni avec le ContrOieur d'Unité de Disquette.
Il existe deux configurations d'unite dedisquette.DanslaPremiére, on
Peut Utiliser une unité de disquette spécialement conçue pour
s'adapter à l'intérieurdu Systèmed'Extension Périphérique etjusqu'à
deux unités externes. Dans la Deuxième, on Peut Utiliser jusqu'a trois
unités externes
connectées au système, sans avoir d'unité encastra-
ble.
INFORMATIONS RELATIVES AUX UNITÉS
DE DISQUETTE
Telle qu'elle vous parvient de l'usine,l'unité estprète à fonctionner sur
votre système en tant qu'unité unique.Si vousutilisez plus d'une unité,
eHectuez les opérations
décrites ci-après sur loutes les unités à
l'exception de la dernière qui restera sans aucune modification.
LES OPERATlONS CI-APRES NE DOIVENT ETRE EFFECTlJEES
QUE SI VOUS UllLISEZ DEUX OU TROIS UNITES!
1. ATTENTION: TOUS LES CORDONS DE BRANCHEMENT AU
SECTEUR DOIVENT ETRE DEBRANCHES AVANT L'EXECU-
TlON DE LA PROCEDURE CI-APRES!
2. Ouverture du capo!:
e Uni!è de disquette interne- Une patte est située sur le cOté, à
l'arrière
de l'unité.Uneouverture àl'arrière de l'unitè permei de
soulever celte patte pour libérer le capo t. que l'on reti re en le
faisant glisser.
e Unité de disquette externe - Sur toutes les unités sauf une,
utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les six vis qui
maintiennentle capot. Enlevez le capo!.
3. Vous avez devant vous le circuii imprimé principal. Vous pouvezy
repérer un élément appelé
"boltier de résistances" possèdant 14
pattes et ressemblant à un
circuii intégré. (Nota: le circuii impri-
mé principal varie légèrement
d'un type à l'autremais le boitier de
résistances se lrouve toujours au mème endroit.) Veillez à ne pas
toucher au "boilier de connexion" (également amovible) se trou-
vant juste à cOté
du boitier de résistances.
13
OPHP 1250
PHP 1850
IIOinEA DE AUIST ANCES
4. Retirez le boitier de résistances en le soolevant tout d'abord dou-
cement de chaque c6té à l'aide d'un petit tournevis et en le tirant
ensuite verticalement entre le
pouce et l'index.
5. Conservez soigneusement ce boitier de résistances afin de pou-
voir le remettre en piace si l'unilé doit un jour étre réutilisée soit
seuie soiten dernière
unilé d'une série. Remarquez que le suppor!
possède 16 trous alors que le boitier n'a que 14 pattes. Le boilier
do il étre placè au maximum vers le cOté extérieur du circuii impri-
mé en laissantlibres les deux trous situésvers le centre du circuii
imprimé.
6. Remettez le capot de l'unité en replaçant soigneusement les vis.
NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER UNE UNITE SANS LE CAPOT.
La
procédure de mise en route du système de stockage sur disquette
varie selon le type d'unité(s) de disquette que vous possédez.
e Si vous ne possédez qu'une unité interne. reportez-vous à la
section "branchement de la carte ContrOieur et d'une unité inter-
ne".
e Si vous utilisez une unité interne avec une ou plusieurs unités
externes, suivez les
instruclions données dans la section "bran-
chement de la carte Contr61eur aux unités interne et externe(s)"
e Si vous possédez une ou plusieurs unités externes sans unité
interne, suivez les
instructions données dans la section "branche-
meni de la carte ContrOieur aux unités extemes de disquette".
BRANCHEMENT
DE LA CARTE CONl'RÒLEUR ET D'UNE UNITÉ
INTERNE
DE DISQUETTE
1. Mettre hors tension le pupitre de l'ordinateur ainsi que tous les
périphériques qui lui sont raccordés.
2. ATTEHTION: POUR EVITER D'ENDOMMAGER LES CARTES
ACCESsotRES, ATTENDRE DEUX (2) MINUTES APRES LA
MISE HORS TENSION DU SYSTEME JUSOU'A CE QUE LE
COURANT SE SOIT DECHARGE.
3. Enlever le haut du système périphérique en enfonçant lesverrous
situés à l'arrière et
en le tirant vers le haut.
4. Piacerdélicatement le système d'extension périphérique sur son
cOté
gauche (le compartiment de l'unité de disquette doit mainte-
nant se trouver vers le haut).
5. Deux vis retiennent la partie avant du logement de l'unité de dis-
quette; elies soni placées sur le dessus et le dessous du système
périphérique. Retirer
ces vis et remettre le système périphérique
en position verticale.

/
-~
• •
l •
WEDI!
DESSOUS
• •
6 Retirer l'habillage avant par l'ouverture du logement de l'unité de
disquette.
7. Un cordon d'alimentation à quatre brins se trouve à l'intérieur du
compartiment. Une extrémité de
ce cordon est branchée au
système pèriphérique. Brancher l'extrémité libre du cordon dans
le connecteur à quatre broches situé à l'arrière de l'unité de dis-
quette.
8. Le càbleavecconnecteur setrouvantdansl'unitédedisqueinter-
ne est spéeialementplacé
pour le branchement de l'unitéà la car-
te ContrOieur. lntroduire le càble avec connecteur dans l'ouver-
ture à l'arrière du logement de l'unité de disque de sorte que
l'extrémitéavec le
connecteur plat soità l'intérieur du logementet
que l'extrémitéavecle connecteur à34 borches soitàlaposition8
(lente
8).
9. L'étiquette d'identification de la carte Contròleur d'unité de
disquettese trouve surle dassus
de lacarte. Al'avantdeacarte se
trouve
un témo in lumineux defonctionnementvisible àravant du
système périphérique lorsque la carte est active. Piacer la carte
ContrOieurd'unitéde disquette
de manière quele témoin so il diri-
gévers
l' avantdusystèmepériphériqueet la barelle de connexion
vers l'arrière de l'unité.
TtiiOIN LUMINEUX
OPHP 1250
PHP 1850
IIAAETTE DE CONHUION
1 O. Bien aligner la carte surla position numéro 8, la barette de conne-
xion dirigée vers l'arrière du système périphérique. introduire la
carte à michemin dans la position.
11. Brancher le
connecteur à 34 points du càble d'unité de disquette
au connecteur sur le cOié de la barette de la carte ContrOieur.
12. lntroduire lermement la carte ContrOieur dans
la lente jusqu'à ce
que la connexion soitlaite. Rattraper ensuite le mou du càble en
laisant passer la longueur en excès de
ce càble dans l'ouverture
du logement de l'unité
de disquette.
13. Brancher le
connecteur plat du càbte d'unité de disquette sur la
barette de connexion à 34 broches à l'arrière de l'unité de dis-
quette.
14. Faire glisser l'unité
de disquette dans son logement de manière
que le témoin lumineux rouge soit orienté vers le coin supérier
gauche. Nota:bien alignerlesperçagesdevis situéssurle dessus
et le dessous
du système périphérique avec les perçages dans
l'unité dedisquette. Si elle ne s'alignepas, il se peut quel'unité ne
soit pas dans le
bon sens.

-----"+--+- TEMOIN
LUMINEUX
15. Mettre de nouveau le système pèriphèrique surson cOtè gauche.
Deux vis supplèmentaires
soni lournies avec l'unitè de disquette
interne. Ces vis seront utilisèes
pur fixer l'unitè dans le système
pèriphèrique. lntroduire les deux vis dans les perçages sur le
dessous du système pèriphèrique. Après les avoir serrèes,
remettre le système pèriphèrique en position verticale normale et
piacer les
deux autres vis dans les perçages sur le dessus du
système.
16. Remettre le
capo! supérieur du système périphèrique en faisant
glisser son
bord avant sous l'extension à l'avant de l'unitè.
Appuyerlermement
sur le bardarriè re ducouvercle supérieur. Ne
pas laire fonctionner le système sans
ce courvercle: ce couvercle
assure
la ventilation correcte. Nota: si vous ne parvenez pas à
piacer convenablement le couvercle, sortir la carte et la rèaligner
correctement dans la lente, sans
oublier de l'enfoncer à fond
jusqu'à ce que la connexion soit établie.
BRANCHEMENT
DE LA CARTE CONTROLEUR À DES UNITÉS
INTERNE
ET EXTERNE(S) DE DISQUETTE
1. Si votre système de disquette comprend une unitè interne
(modèle
PHP 1250) et une ou plusieurs unités externes (Modéle
PHP 1850), retirez tout d'abord le boitierde rèsistances de l'unité
interne et installez l'uni
tè interne ainsi que la carte ContrOieur en
suivant les instructions de la section prècédente.
2. Pourraccorderla ou les unitésexternesavec le système,utiliserle
càble spècial fourni
av.ec la carte ContrOieur. Brancher une extrè-
mitè du càble à
la barette de connexion qui dèpasseà l'arrière du
systèmepèriphérique, en s'assurant quel es broches de la barette
soni bien alignées avec les trous du connecteur du càble.
3. Brancher l'adaptateur fourni avec la carte ContrOieur sur l'autre
extrémité du
~ble.
4. Chaque unité exteme ext équipée d'un càble avec deux connec-
teurs, à savoir un à l'extrémité du càble et l'autrevers le milieu du
càble.
Brancher l'extrèmité du càble de l'unité de disquette sur
l'adaptateur du Càble
de la carte ContrOieur.
5. Si vous utilisez deux unités externes. mettez un adaptateur surle
connecteur se trouvant au milieu du càble de la premièreunité de
disquette.
15
OPHP 1250
PHP 1850
6. Raccorder l'extrémité du càble de la deuxième unité externe de
disquette à l'adapatateur se trouvant sur le càble de la première
unitéexterne. Si vousutilisez plusieurs unités
de disquette,toutes
les unités, à l'exception dela dernière, doivent ètre sans
boitierde
résistances. L'unité la plus éloignée de la carte ContrOieur doit
ètre cellequin'apasété modifiée. Nota: il peut s'avérernécessaire
de!aire
pivoterd'un demi tour l'adaptateur pour pouvoirl'introdui-
re. Il doit normalement s'enficher facilement en position.
~- -~ - ~
-'>C-= ~ - =
~-= ·=-~ .. ~
L'unitéinterne, setrouvant danslesystèmed'extension périphérique,
reçoit le nom
de code DSK1. La première unité externe, c'est-à-dire
celle branchée directement sur la carte ContrOieur, est la DSK2. La
troisième unité de disquette (la plus éloignée du ContrOieur) est
la
DSK3. Les étiquettes placées sur vos unités peuvent ètre utilisées
pour identifier chaque unité.
BRANCHEMENT
DE LA CARTE CONTROLEUR ET DES UNITÉS
EXTERNES DE DISQUETTE
1. Mettre hors tension le pupitre de l'ordinateur ainsi que tous les
périphériques qui lui
soni raccordés.
2. ATTENTJON: POUR EVITER D'ENDOMMAGER LES CARTES
ACCESSOIRES, ATTENORE DEUX (2) MINUTES APRES
LA
MISE HORS TENSJON DU SYSTEME JUSOU'A CE QUE LE
COURANT SE SOIT DECHARGE.
3. Enleverle haut du système périphériqueen enfonçantles verrous
situés à l'arrière et en le tirant vers le haut.
4. L'étiquette d'identification de la carte ContrOieur d'unité de
disquettese trouvesurledessusdelacarte.Al'avantdelacarte se
trouve
un tèmoin lumineux de fonctionnement visible à l'avant du
système périphérique lorsque la carte est active. Piacer la carte
ContrOieur
d'unilé dedisquette de maniè re que le lémoin soitdiri-
gévers l'avant dusystèmepériphériqueet la barelledeconnexion
vers l'arrière de l'unilé.

IIAIIETTE DE CONNEXION
5. Bien aligner la carte sur la position numéro désirée, la barette
de
connexion dirigée vers l'arrière du système périphérique.
Enfoncer à fond la carte jusqu'à
ce que la connexion soit établie.
6. Remettre le capot supérieur du système périphérique en fai sant
glisser son bord avant sous l'extension à l'avant de l'unité·. Ap-
puyer fermernent sur le bord arrière du couvercle supérieur. Ne
pas faire
fonctionner le système sans ce couvercle: ce couvercle
assurelaventilation correcte. Nota: si vousneparvenez pasàpla-
cerconvenablernentle couvercle, sortir
la carteet laréalignercor-
rectement dans lalente, sans oublier de l'enfonceràfond jusqu'à
ce que la connexion soit établie.
7. Chaque unité exteme est équipée d'uncàble avec deux connec-
teurs, à savoir un à l'extrémité du cable et l'autre vers le milieu du
cable. Brancher l'extrémité du c.àbte de l'unité de disquette sur
l'adaptateur
du c.àble de la carte ContrOieur.
8. 54 vous utilisez deux unités externes, mettez un adaptateursur le
connecteur se trouvant au milieu du c.àble de la première unitéde
disquette.
Nota: H peut s'avérer nécessaire de !aire pivoter d'un
demi
tour radaptateur pour l'insérer. Il doit normalement d'enfi-
cher lacilement lorsqu'il est bien positionné
16
OPHP 1250
PHP 1850
~~ =~-~
c-----:.,------,=
~ ~c:--:--,~
====
~~
~~c=
-=· ~ =
9. Après avoir retiré les boitiers de résistances de toutes les unitésà
l'exception de la dernière (c'est-à-dire celle la plus éloignée de la
carte ContrOieur), brancher les unités en série. Le connecteur à
l'extrémité du càble de la deuxième unité vieni se brancher sur
l'adaptateur se trouvant au milieu du càble de la première unité.
La troisième unité vieni se brancher de la mème façon sur la
deuxième unité. Que vous ayez deux ou trois unités, l'unité la
plus éloignée de la carte ContrOieur sera celle qui n'aura pas été
modifiée.
La première unité,
c'est-à-dire celle branchée directement à la carte
deContrOieur, estidentifiée parle nom de
code DSK1parle program-
menBASIC. La deuxième unité, branchée surle càble de DSK1est
la
DSK2. La troisième unité est la DSK3. Les étiquettes fournies avec les
unités peuvent ètre utilisées
pour leur identification.
ATTENTION
Il faut toujours déconnecter le système d'extension périphérique
avant de
déplacer la console. Le càble la reliant au système péri-
phérique n'est pas prévu
pour supporter le poids des unités. Pour
éviter tout problème.
déconnecter tous les appareils avant de
déplacerune partie quelconque devotre OrdinateurFamilial. Pourdes
déplacements longs, enlever toutes les cartes du système d'exten-
sionpériphérique. Remettreensuitelesappareilsdansleuremballage
d'origine.
MISE EN ROUTE DU SYSTÈME
Une fois la carte ContrOieur insérée dans le système d'extension
périphérique et les unilés de disquette conneclées, brancher les
cordons d'alimentationsurle réseau. Ensuite, mettre soustension les
unilés de disquette externes (avec les interrupteurs situés à l'arrière
des unités) puis l'unité du système périphérique (avec l'interrupteur
placé à l'avant
de celle-ci). Nota: l'unilé interne de disquette est
alimentéeautomatiquementquandvousmettezsoustensionle systè-
me périphérique.

ATTENTlON
A chaque fois que vous utilisez votre système ordinateur/disquette,
respectez la procédure de mise en route suivante:
1. Mettez sous tension les unités extemes de disquette.
2. Mettez sous tension le système d'extension périphérique.
3. Ensuite seulement allumez l'ordinateur et l'ècran.
Pour que l"ordinateur exploite correctement la mémoire, le système
d'exlension périphérique
doit ètre branchéquand on allume l'ordina-
teur. Sinon, les unités de disquette, la carte ContrOieur et le module
"Gestion de Disque" ne fonctionneront pas correctement. L'ordina-
teurdo
il ètre éteint puisrallumé de façon à rétablirun fonctionnement
normai.
Quand vous allumez l'ordinateur. les voyants defonctionnement des
unités
de disquette peuvent s'allumerpendant un court instantavant
de s'éteindre. Si ces témoins lumineux restent allumés,
le càble de
branchement de l'unité de disquette est probalement enfiché à l'en-
vers. Eteignez
toutes les unités et assurez-vous que les branche-
ments
des càbles ont été faits correctement.
17
EN CAS DE DIFFlCUL TE
OPHP 1250
PHP 1850
Si le Système de Disquette ne semble pas fonctionnercorrectement,
vérifier les
points suivants:
1. Alimentation: S'assurer que tous les appareils soni branchés.
Puis, mettre soustension les différents éléments dansl'ordre cor-
ree!: les Unités Disquettes externes et le Système d'Extension
Périphérique, puis l'ordinateur et le téléviseur.
2. Position des cartes périphériques: Mettre l'interrupteur en
position •Arrèt•. Attendre deux minutes et enleverle couvercle du
SystèmePériphérique. Vérifierquetoutes lescartessoniinsérées
correctement et replacer ensuite le couvercle.
3. Ordinateur Familial: Vérifierque I'OrdinateurFamilial fonctionne
correctement lorsque tous les accessoires périphériques soni
déconnectés.
4. Cibi es de connexion: Vérifierquelaconnexion entre l'ordinateur
et le Système d'Extension Périphérique est correcte.
5. c.tbles d'Unité de Disquette: Vérifier que les bons càbles soni
utilisés et qu'ils
soni bein connectés dans le bon sens. Vérifier
aussi l'état
des càbles (fils làches ou coupés). Si les lampes-lé-
moin
de deux Unitéss'allument simultanément, il !autrajoulerune
barrette d'adaptation au
connecteur de raccord.
6. Si aucune des procédures citées ci dessus ne résout vos problè-
mes,
consulter alors votre revendeur.
MANIPULATlON DES DISQUETTES
1. Manipuler les disquettes par leur couverture de protection. Ne
toucher aucune partie de la surface de la disquette; des traces de
doigts rendent inutilisable le contenu de la disquette.
2. Faire attention à ne pas courber ou plier la disquette.
3. Ne pas écrire pas sur la couverture de la disquette avec un sty1o à
bilie ou un crayon; n'utiliser que des feutres.
4. Ne pas rayerpas la surface de la disquette.Toute rayure. mème si
elle est trop petite pour ètre visible, peut détruire toutes les infor-
mations
d'un certain nombre de scecteurs. Ceci cause générale-
ment une perted'informations sur
la plupart des fichiers de la dis-
quette.
5. Ne pas exposer les disquettes à des champs magnétiques ou à
une chaleur ou un froid excessifs.
6. Ne pas piacer de bandes, quelles qu'elles soient (masque ou
autre) sur la surface
d'un disquette.
7. Ne pasenlever une disquette d'une Uni!è deDisquette tant que la
lumiére de l'unité reste allumée.

~ TEXAS INSTRUMENTS
Home Computer
Accessorio
lfiFORTAHTE
Prendetenotadel numerodi serie riportato nella parte inferio-
re dell'Unità Pilota
per diski di memoria, e della data d'acqui-
sto negli spazi sottoriportati.
Il numero di serie è identificato
dalle parole ..sERIAL NO.• sulla custodia Fate sempre riferi-
mento a questa informazione in qualsiasi corrispondenza.
PHP 1250
PHP1850
Modelle
No. di Serie Data di Acquiste
Copyright ©1982, Texas lnstruments lncorporated
18
o PHP 1250
PHP1850
UNITÀ PILOTA
PER DISCHI DI
MEMORIA