Texas Snow Buster 650E User manual

SNOWBUSTER 650E
Snow Buster 650E
DK Betjeningsvejledning
GB Manual
DE Anleitung
FR Manuel d'utilisation
CZ
Manuál
ET Kasutusjuhend
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Ver. 12.3
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]
TÄHTIS!
PEA MEELES , ET TAITKE
MOOTORI ÕLI SAE-30
ENNE STARTI !
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME MOTORÖL
(SAE-30) AUFZUFÜLLEN!
IMPORTANT!
REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30
BEFORE START!
IMPORTANT !
DŮLEŽITÉ!
NEZAPOMENTE VYPLNIT S
MOTOR OLEJ SAE-30
PRED UVEDENIM DO PROVOZU
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE
MOTOROLIE
SAE-30
FØR START!
IMPORTANT !
NE PAS OUBLIER DE REMPLIR AVEC
DE L’HUILE DE MOTEUR SAE-30
AVANT LE DEMARRAGE !

INDHOLDSFORTEGNELSE
INTRODUKTION ..............................................................................................................................3
SPECIFIKATIONER OG FUNKTIONER..........................................................................................9
MONTERING................................................................................................................................. 11
VEDLIGEHOLDELSE.................................................................................................................... 18
OPBEVARING............................................................................................................................... 24
FEJLFINDING................................................................................................................................ 27
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION........................................................................................................................... 28
FEATURES AND SPECIFICATIONS............................................................................................ 33
ASSEMBLY ................................................................................................................................... 35
OPERATION.................................................................................................................................. 37
MAINTENANCE ............................................................................................................................ 42
STORAGE..................................................................................................................................... 47
TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 50
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG................................................................................................................................. 51
TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN................................................................................. 58
MONTAGE..................................................................................................................................... 60
WARTUNG.................................................................................................................................... 68
LAGERUNG................................................................................................................................... 74
FEHLERSUCHE............................................................................................................................ 78
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION........................................................................................................................... 79
SPÉCIFICATIONS ET FONCTIONS............................................................................................. 85
ASSEMBLAGE.............................................................................................................................. 87
ENTRETIEN .................................................................................................................................. 95
ENTREPOSAGE ......................................................................................................................... 101
DÉTECTION DES PANNES........................................................................................................ 105
OBSAH
ŮVOD .......................................................................................................................................... 106
VLASTNOSTI A SPECIFIKCE .................................................................................................... 111
SLOŽENÍ ..................................................................................................................................... 113
PROVOZ...................................................................................................................................... 115
ÚDRŽBA ...................................................................................................................................... 119
ÚSCHOVA................................................................................................................................... 124
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .................................................................................................................. 126
SISUKORD
SISSEJUHATUS ......................................................................................................................... 127
OMADUSED JA TEHNILISED NÄITAJAD.................................................................................. 133
KOKKUPANEK............................................................................................................................ 135
KASUTAMINE ............................................................................................................................. 137
HOOLDUS................................................................................................................................... 142
HOIUKOHTA PANEK.................................................................................................................. 146
RIKKEOTSING............................................................................................................................ 149
EC Declaration of conformity…….………………………………………………………………….150

DK - INTRODUKTION
Tillykke med købet af din nye sneslynge 650E. Vi anbefaler at du før brug, grundigt læser og følger de
sikkerhedsinstruktioner der foreskrevet i denne manual. Instruktionerne er med til sikre din sikkerhed.
Opbevar manualen til senere brug eller i tilfælde af ejerskifte.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
ADVARSEL! Dele af maskinens komponenter samt motorens udstødningsgas indeholder kemiske
stoffer kendt for at forårsage kræft og fosterskader samt mindske forplantningsevnen.
FARE Sikkerhedsforskrifterne i denne manual er tilpasset denne maskine så den kan betjenes sikkert.
Denne maskine blev bygget til at kunne betjenes i henhold til en sikker-drift-praksis i denne vejledning.
Letsindig omgang af maskinen samt fejlbetjening kan resultere i alvorlig skader. Maskinen er i stand til
at amputere fingre, hænder, tæer og fødder og affyre fremmed genstande. Manglende overholdelse af
de nedenstående sikkerhedsanvisninger kan medføre alvorlig personskade eller død.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Dette piktogram er kendt som advarsel symbol. Du bør især være særligt
agtpågivende ved sikkerhedsforskrifter, der er markeret med dette symbol.
Vigtigt
Fare: Angiver en farlig situation, som hvis ikke undgået, vil resultere i dødsfald eller
alvorlig personskade.
Eksempler på mærkatet FARE
Advarsel: Angiver en farlig situation, som hvis ikke undgået, kunne resultere i dødsfald
eller alvorlig personskade.
Forsigtig: Angiver en farlig situation, som hvis ikke undgået, kan resultere i dødsfald
eller alvorlig personskade.
Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle
sikkerhedsforskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at arbejde
med maskinen.

Læs denne betjeningsvejledning grundigt før du går i gang med at arbejde med
maskinen. Har du spørgsmål til sikkerhedsforskrifter og betjeningsfunktioner skal du
kontakte din forhandler eller Texas A/S.
Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne kan medføre alvorlig personskade
eller død. Samtlige instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af sneslyngen
tjener til din egen sikkerhed.
Sikkerhedssymboler
Tabellen nedenfor viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan være anført på
produktet

Opsætning
Læs denne manual og betjeningsvejledning omhyggeligt.
Sikre dig at du er bekendt med de forskellige betjenings indstillinger og greb,
samt maskinens anvendelighed og arbejdsområde.
Vær ekstra opmærksom på at du er bekendt med nødstopfunktionen der kan
stoppe enheden og frakoble kontrollen hurtigt.
Mindreårige må ikke betjene maskinen.
Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af
maskinen.
Hvis du føler dig syg, træt, eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke
arbejde med maskinen.
Den der betjener maskinen er ansvarlig for personer i arbejdsområdet. Brug
aldrig maskinen i nærheden af børn eller dyr.
Udvis altid ekstra opmærksomhed når maskinen kører i bakgear. Sørg for at
minimere risikoen for at snuble eller falle.
Sørg for at maskinens arbejdsområde er ryddet for genstande. Fjern eventuelle
måtter, slæder m.m.
Sikre dig at koblingen står i frigear før start.
Brug altid øjen- og ørebeskyttelse, handsker og skridsikre sko, når du bruger
maskinen. Undgå endvidere løsthængende tøj.
Kontroller om der er nok brændstof på tanken, før motoren startes.
Fyld ikke benzin på mens motoren er i gang, eller når den stadig er varm.
Påfyldning skal foregå udendørs.
Tør eventuelt spildt benzin af, før du starter motoren. Spildt benzin kan forårsage
brand eller eksplosion.
Brug stikkontakt med jord forbindelse til at starte enheder med elektrisk drevet
motor eller elektrisk startmotor
Juster højden på sneglen så den er tilpasset overfladen.
Forsøg aldrig at justere på maskinens dele imens motoren kører. Medmindre det
specifikt er anbefalet af Texas A/S
Lad maskinen og motoren tilpasse sig udendørstemperaturen før brug.
Brug altid øjen- og ørebeskyttelse, under drift eller reparation, til at beskytte
øjnene mod fremmede objekter, der kan blive smidt ud af maskinen.
Betjening
Hold hænder og fødder væk fra alle roterende og bevægelige dele. Der må på
intet tidspunkt under arbejdet befinde sig personer foran udkasteren.
Udvis yderst forsigtighed når der arbejdes ved vejkryds, fortov, grusstier.
Transporter ikke personer eller tunge genstande med maskinen.
Vær opmærksom på trafikken og andre mulige farlige situationer.
Ved påkørsel af større objekt, stop maskinen omgående, fjern tændrørshætten
og inspicere maskinen grundigt for skade. Udbedre skaden inden arbejdet
fortsættes.

I tilfælde af at maskinen skulle begynde at vibrere kraftigere end normalt. Stop
maskinen omgående og gennemse maskinen for årsagen til disse vibrationer.
Kraftig vibration er generelt et tegn på en alvorlig defekt på maskinen.
Sluk altid maskinen når den ikke betjenes eller når der fjernes sne og snavs fra
sneslyngen/sneglen eller når den skal justeres.
Tag de fornødne forholdsregler, når maskinen er uden opsyn dvs. Frakoble
sneglen sæt koblingen i frigear sluk motoren og fjern tændingsnøglen.
Ved rengøring, reparation eller inspektion maskinen, sikre dig at sneglen og
andre roterende dele er slukket/stoppet. Fjern tændrørs hætten fra tændrøret
som sikkerhed for at motoren ikke starter ved en fejl.
Du bør generelt ikke starte motoren indendørs. Det er dog forsvarligt at starte
motoren indendørs, hvis det er for at transporter maskinen ind og ud af en
bygning. I sådanne tilfælde, sørg for at rummet er ordentligt udluftet. Det er
yderste sundhedsskadeligt at indånde udstødningsgassen fra motoren.
Udvis ekstra opmærksomhed ved brug af maskinen på skråninger. Arbejd altid
langs skråninger, aldrig op og ned. Udvis særlig opmærksomhed, når der skal
ændres retning. Der bør ikke arbejdes på meget stejle skråninger.
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker,
høreværn og støvler med skridsikre sål med stålkappe påbudt.
Sikre dig altid at udkasteren har den korrekte vinkel når der arbejdes i nærheden
af glas facader, biler med mere. Brug aldrig maskinen i nærheden af børn eller
dyr.
Overbelast ikke maskinens kapacitet, ved at forsøge, at rydde en for stor
mængde sne på engang eller for hurtig fremdrift af maskinen ved rydningen.
Brug aldrig høj fremdriftshastighed i arbejdet med maskinen. Kig bagud og vær
ekstra opmærksomhed når maskinen bakker.
Ret aldrig udkasteren imod en person. Der må på intet tidspunkt under arbejdet
befinde sig personer foran udkasteren.
Udkobel sneslyngen/ sneglen ved transport af maskinen eller når den ikke bliver
brugt.
Brug kun tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig. Ethvert ansvar fraskrives ved
ulykke eller anden skade som forårsages på grund af montering af uoriginale
dele.
Anvend kun sneslyngen i dagslys eller tilstrækkeligt oplyst område. Vær
opmærksom på at der er tilstrækkelig lys for anvendelse af sneslyngen.
Løb aldrig med maskinen.
Brændstof sikkerhed
Vær yderst omhyggelig i håndteringen af benzin. Benzin er meget letantændelig og
dampene er meget eksplosive. Det kan være skadeligt at komme i direkte kontakt med
benzinen. Hvis du ved et uheld er kommet til at spilde benzin på dig. Vask dig, der hvor
du er kommet berøring med benzinen og skift tøj.

Brug kun godkendte benzin dunke
Sluk for cigaretter, cigarer, piber og andre kilder til brand
Fyld aldrig benzin på indendørs
Lad motoren køle ned før genfyldning
Fyld aldrig tanken til mere en 2,5 cm under bunden af påfyldningsstudsen.
Overfyld aldrig brændstofstanken.
Før påfyldning fjern benzin dækslet. Efter påfyldningen spænd dækslet forsvarligt
igen.
Opbevar ikke benzindunken i rum med høje temperature f.eks. fyrrum, vaskerum
m.m. herunder rum med åbne flammer og vågeblus
Sørg altid for at påfyldning af benzindunken sker på et plant og stabilt terræn.
Påfyld aldrig benzindunken indendørs eller et ustabilt terræn som f.eks. bil, lad
eller trailer etc.
Sørg altid for at mundstykket fra benzindunken eller benzinpistolen, under hele
påfyldningen er i kontakt med påfyldningsstudsen. Brug aldrig låsefunktion i
benzinpistolen, ved påfyldning direkte fra tankanlæg.
Vedligeholdelse og opbevaring
Kontrollere jævnligt at bolte og møtrikker er spændte.
Opbevar aldrig en påfyld maskine i rum med høje temperaturer f.eks. fyrrum,
vaskerum m.m. herunder rum med åbne flammer og vågeblus.
Motoren skal være helt afkølet før indendørs opbevaring eller før den bliver
afdækket.
Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere periode. Følg da
forskrifterne i denne manual. Dette vil forlænge din maskines levetid.
Vedligehold eller udskift sikkerheds og advarselsmærkater når det er nødvendigt.
For at forhindre at sneslyngen/sneglen og dens dele fryser fast, lad maskinen
kører et stykker tid efter endt arbejde
Meddelelse vedrørende emissioner
Motorer, som er certificeret til at overholde Californien og føderale EPA emission
forordninger fra SORE (Small Off Road Equipment) er certificeret til at køre på
almindelig blyfri benzin, og kan omfatte følgende emissionsbegrænsende systemer:
motorændring (EM), Oxiderende Catalyst (OC), sekundær lufttilførsel (SAI), og
trevejskatalysator (TWC), hvis udstyret dermed.

SPECIFIKATIONER OG FUNKTIONER

Sneslynge specifikationer
Motor specifikationer
Motor eftersyn
Model
SNOWBUSTER 650E
Arbejdsbrede (cm)
56
Snedybde (cm)
51
Hastighed(km/t)
1,5 - 4,2
Udstødning (m)
1-15
Udkaster vinkel (grader)
190
Gear
6 frem - 2 bak
Nettovægt (kg.)
78
Støj LWA (dBA)
105
Model
SNOWBUSTER 650E
Type
En cylinder, 4-takts, luftkølet, OHV
snemotor
Max. Drejningsmoment (Nm/Rpm)
10 / 3000
Olie kapacitet (liter)
0.6
Tank kapacitet (liter)
3
Drejningsmoment tomgang (Rpm)
1800±150 Rpm
Hastighed fluktuering ratio
≤10%
Boring x slaglængde (mm)
65×55
Cylindervolumen (cc)
182
Kompressionsforhold
9.2:1
Smøre system
Olie pisker
Starter
230V elektrisk start / Rekylstart
Stempel (ventil) afstand
input ventil: 0.10~0.15 mm
output ventil: 0.15~0.20 mm
Tændrørs afstand
0.7~ 0.8mm
Tænding type
Transistoriseret magnettænding
Luftfilter
Ingen
Vægt motor (kg)
19
Punkt
Specifikationer
Tændrørs mellemrum
0.028-0.031 in (0.70-0.80 mm)
Stempel(ventil) frihøjde
IN: 0.15±0.02 mm (kold)
EX: 0.20±0.02 mm (kold)
Andre specifikationer
Ingen yderligere justeringer nødvendige

Teknisk reference
Engine Oil
Type
SAE 10W-30 or SAE 30
Kapacitet
0.6 L
Brændstof
Type
Oktan 95 blyfri
Tændrør
Type
F7RTC eller tilsvarende.
Mellemrum
0.028－0.031 in (0.70－0.80 mm)
Karburator
Tomgang
1800±150 rpm
Vedligeholdelse
Hver gang
Tjek motor olien
De første20 timer
Skift motor olien
Efterfølgende
Se vedligeholdelse
MONTERING
TRIN 1 –Montering af styret
Monter det nederste styr (7) på gearkassen. Fastgør de fire bolte der er monteret på
gearkassen. Saml overstyr (3) på den nederste styret (7) med de allerede fastgjorte
bolte og halvmåne formet skiver der skal styrke sammenfoldningen af rørene, når bolten
er spændt fast.
TRIN 2 - Sneglebor
Snegleskruen er allerede monteret.
Snegleskrue beslag
Monter beslag (6) med vedlagte bolt og møtrik, på venstre side af styret (7).
Snegleskrue stangen
Indsæt stangen gennem beslaget (6) nedover på snegleskruens aksel og lås med split.
TRIN 3 –Koblings og snegle kabel
Koblings og snegle kabel gå gennem hullerne på indersiden af styret. Løsn kablet som
vist i trin 3, indtil hagen kan monteres i grebene (2 og 4) og spænd vantskruen. Vi vil
under regulering komme mere ind på spændingen på disse kabler.

Snegleskrue beslag
Monter beslag (6) med vedlagte bolt og møtrik, på venstre side af styret (7).
Snegleskrue stangen
Indsæt stangen i beslaget(6) monter på snegleskruen og lås med split.
Trin 4 –Gearstangen
Gearstangen (11) kan nu påmonteres. Fjern splitten på
gearstangen og monter i fra indersiden af overstyreret i
gearstangen. Juster og tilpas med møtrik, spænd kun løst.
Lås med split.
TRIN 5 Transmissionsakslen
Fastgør den anden ende af gearstangen (11) på
transmissionsakslen. Fastgør med split. For hård spænding kan beskadige gearet
TRIN 6 Udkaster
Når sneglen er samlet bør den ved let håndkraft kunne køre frit. Hvis ikke, kontrollere
om pladerne er spændt for meget og om pladerne ligger i den rigtige rækkefølger se

ovenfor. Snegleskruen er beregnet til at kunne justere vinkelen på udkasteren. I tilfælde
af at snegleskruen ikke er i kontakt med tænderne på udkaster røret løsen da boltene i
pladerne og sæt den plads i tænderne.
STEP 7 Regulering
Justering af koblingshåndtaget og fremdrift
Tilkoble ikke sneglen ved denne test. Det vil være nødvendigt at justere kablerne så de
har den rette indstilling og korrekte trækkraft samt rotation på sneglen. Vantskruen
(Trin3) skal spændes, indtil der ikke er slæk i kablerne. Kablerne skal i nødtilfælde
kunne udløse dødmandskontakten, når kablerne slippes. Sørg for at der ikke nogen der
opholder sig ved maskinen. Sæt sneglen op mod et trin, når kablerne er blevet justeret.
Dette vil stoppe snerydningsmaskinen fra at bevæge sige, hvis kablerne er for løse.
Start derefter motoren. Hold koblingshåndtaget for fremdrift ned. Dette skulle få hjulene
til at køre. Håndtaget til kontrol af sneslyngen/ sneglen må ikke tilkobles i denne test.
Hvis hjulene ikke kører, efterspænd på vantskruen. Sørg altid for at kablet er justeret så
maskinen kommer til fuldstændig standsning, når den dødmandskontakten slippes.
Justering af sneslyngen/ sneglen
Vantskruen (Trin3) for håndtaget til kontrol af sneslyngen/ sneglen skal spændes, indtil
der ikke slæk i kablerne. Kablerne skal i nødtilfælde udløse dødmandskontakten, når de
slippes. Kør snerydningsmaskinen gennem sneen og slip håndtaget. Hvis sneglen stadig
roterer, efterspænd på vantskruen. Sørg altid for at kablet er justeret så maskinen
kommer til fuldstændig standsning, når den dødmandskontakten slippes.
Manøvreringsevne
Man vil oftest have et ønske om at bruge begge hjul til at manøvrere med og samtidig
udnytte maskinens trækkraft. Men når snerydningsmaskinen bruges til transport, er det
nemmere at manøvrere med et hjul frakoblet. Ved venstre hjul er der to huller i akslen.
For at gøre kørslen og manøvreringen af maskinen nemmere, kan du frakoble det ene
hjul ved at flytte aksel stiften i andet hul. Når stiften er sat i det yderste hul, kører
maskinen med et hjul. For at få fuld trækkraft igen indsættes stiften i det indre aksel hul,
hvorved begge hjul tilkobles og giver en bedre trækkraft.
Nødstop
Udløs dødmandskontakten ved at slippe håndtagene og sluk for motor afbryderen.

BETJENING
Vigtigt! Påfyld olie og benzin før motoren startes.
Tjek benzin og olie niveau og påfyld om nødvendigt.
Sikre tændrørshætten sidder godt fast.
Ryd og afsikre arbejdsområdet.
Sneslyngen kan trække med enten med et eller to hjul, hvilket gør det nemmere at styre
maskinen. Maskinen er som standard sat til at skulle betjenes med et hjul
For at skifte mellem et hjulstræk og to hjulstræk, skal du gøre følgende:
Sikre motoren er slukket
Fjern sikkerhedssplit fra venstre hjul (Fig.31)
Indsæt split i yderst hul på akslen (Fig.32) Så hjulet drejer frit uden modstand.
Gentag proceduren og indsæt split i det inderste hul på akslen for at tilkoble det
andet hjul.

Vigtigt! Kontroller at slæbe skoene (Fig.22/ Item 10) er justeret korrekt. Slæbeskoene
skal justeres således at snegle enheden kun lige er over jord højde
Start motoren
Drej brændstofventil i position ON.
Chokeren
For at starte kold motor, sikre dig at choker er drejet står i CLOSE position.
For at starte en varm motor, sikre dig at choker er drejet i OPEN position.
Primer
Når motoren er kold forsyner primeren karburatoren med mere benzin. Når du bruger
primeren bør du trykke mindst 3 gange for at få den optimale ydelse.
Primer pumpen
Brændstofventil
ON
Chokeren

Gasregulering
Bevæg gashåndtaget ca. en 1/3 fra SLOW positionen imod FAST position.
Tændingsnøgle
Anbring startnøglen i nøglehulet og drej
230V Elektrisk starter
Tilslut ledning i stikkontakt og tryk start knappen. Efter motoren er startet fjern ledning fra
stikkontakten.
Chokeren
Når motoren startes, skubbes chokeren gradvist fra CLOSE positionen til OPEN position
eftersom motoren bliver mere og mere varm.
Gasregulering
Tændingsnøglen
Elektrisk Starter
Chokeren

STOP MOTOREN
Fjern startnøglen for at stoppe motoren i en nødsituation. Under normale
omstændigheder benyt følgende procedure.
Gasregulering
Bevæg gradvist gashåndtaget fra FAST til SLOW position
Tændingsnøglen
Drej og træk startnøglen ud.
Startkontakt
Drej Brændstofventil i position OFF
Anvendelsen af sneslyngen
Skub gasreguleringen helt til højre dvs. fuld gas
Indstil udkaster i den ønskede vinkel ved brug af snegleskruen.
Bemærk: Ret aldrig udkasteren imod personer eller dyr. Der må på intet tidspunkt under
arbejdet befinde sig personer foran udkasteren. Vær opmærksom på at sneen kan blive
Tændingsnøglen
Gasregulering
DREJ - TRÆK
Brændstofventil

smidt 10 til 15 meter, væk fra udkastermundingen.
Brug maskinens 6 fremadgående gear (1-6) og 2 bakgear (R1 og R2) for at opnå
den ønskede hastighed m.m.Tip: Brug langsommere rydningshastighed ved tø-
sne og hurtigere hastigheder ved puddersne.
Tryk det venstre håndtag ned for at aktiverer til sneslygen.
Bemærk: Sneglen på maskinen er fastgjort til drivakslen med klipningsbolte (Fig. 21,
Del 12). Klipningsboltene vil gå i stykker, hvis sneglen rammer en hård genstand. Denne
sikkerhedsforanstaltning skal forhindre, at maskinen tager yderligere alvorlige skade.
Derfor må klipningsboltene ikke erstattes af normale bolte. Tre ekstra klipningsbolte med
split leveres i pakken.
Tryk på koblingshåndtaget for at aktivere maskinen(Fig.1 Del 2)
Kør sneslyngen der hvor du ønsker at rydde sneen
Vigtigt! Hvis udkasteren bliver tilstoppet. Stands motoren og vent indtil sneglen er
stoppet med at roterer. Rens udkasteren for is og sne udkaster skovl
VEDLIGEHOLDELSE
Betydningen af vedligeholdelse
Vedligeholdelse er essentiel foren god sikkerhed og økonomisk- fejlfri drift, samt
mindske miljøforureningen.
Forkert vedligeholdelse eller
forsømmelse af at udbedre
fejl kan fører til defekt eller
alvorlig fej på maskinen der i
yderste konsekvens kan
medfører døden. Følg altid
manualens anvisninger

For at sikre en korrekt vedligeholdelse af din maskine, har vi på de følgende sider
udarbejdet en vedligeholdelsesplan og beskrivelse samt en inspektion procedure for din
maskine. Til vedligeholdelsesopgaver, der er mere vanskeligt, eller kræver
specialværktøj, henvises til tekniker eller andre kvalificerede mekaniker.
Vedligeholdelse sikkerhed
Vi har i denne manual gjort opmærksom på nogle af de mest vigtige sikkerheds og
forholdsregler i driften/håndteringen og vedligeholdelse af maskinen. Vi gør dog
opmærksom på at det ikke er os muligt at advare imod alle faremomenter eller farlige
situationer det er derfor vigtigt at brugeren af maskinen udviser en grad af
agtpågivenhed, og betjener maskinen forsvarligt og fornuftigt for at forhindre at bringe
sig selv og andre i fare.
Sikkerhedsforanstaltninger
Husk at slukke for maskinen før eventuelle vedligeholdelse eller reparation. Dette
minimerer faren for alvorlig personskade
Kulilteforgiftning fra udstødningsgas
Sørg altid for strækkeligt med udluftning, hver gang maskinen er tændt
Forbrænding fra varme dele
Lad altid en varm motor, udstødningen og andre dele køle ned før
Skade fra roterende dele
Løb aldrig med maskinen medmindre andet instrueret
For at mindske mulig brand og eksplosionsfare, vær ekstra agtpågivende ved
håndteringen af benzin. Brug ikke brændbare stoffer til rensning af maskinen. Sørg altid
for at cigaretter, cigarer, piber og andre kilder til brand ikke kommer i nærheden af
maskinen.
Vedligeholdelse oversigtsplan:
Forkert vedligeholdelse eller
forsømmelse i at overholde
anviste forholdsregler kan
resultere alvorlig personskade
eller dødsfald. Følg altid de i
manualen forskrevne
procedurer samt forholdsregler

Udføres på hver angivet måned eller
driftstime interval, alt efter hvad der
kommer først.
Efter
hvert
brug
Første
måned
eller 20
timer
Hver 3
måned
eller 50
timer
Hver 6
måned
eller
efter
100
timer
Hvert
år
eller
300
timer
DEL
●
Motor olie
Kontrollere
niveau
X
Skift
X
X
●
Luftfilter
Kontrollere
X
Rens
X
Udskift
X
●
Filterhus/Slamhus
Rens
X
●
Tændrør
Kontrollere
og Rens
X
Udskift
X
●
Gnist fanger
Rens
X
●
Tomgang/Karburator
Kontrollere-
Regulere-
Rens-
X
●
Ventiler
Kontrollere-
Regulere-
X
●
Benzintanken og
filter
Rens-
X
●
Benzin
Kontrollere-
Hvert andet år (Udskift om nødvendigt)
Påfyldning af benzin
Med motoren slukket, fjern tankdækslet og kontrollere benzin niveauet. Påfyld benzin,
hvis benzin niveauet er for lavt.
Maximum Fuel Level
Benzin er letantændelig og dampene er
meget eksplosive. Du kan blive alvorligt
forbrændt og lide personskade i
håndteringen af benzin.
Stop motoren og hold væk fra
varme dele, gnister og flammer

Brug altid kun brændstof udendørs.
Spildt brændstof skal tørres op
øjeblikkeligt