Texas Snow King 566TGE User manual

Snow King
566TGE / 617TGE / 6195BE / 619TGE
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 13.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]
DK Manual
GB Manual
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel
RU
Руководство по эксплуатации
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE
MOTOROLIE SAE-30
FØR START!
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30
BEFORE START !
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME MOTORÖL
(SAE-30) AUFZUFÜLLEN !
IMPORTANT !
PENSEZ À AJOUTER DE L'HUILE
MOTEUR SAE-30
AVANT LE DÉMARRAGE !
ВАЖНО!
НЕ ЗАбУДЬТЕ ЗАПОЛНИТЬ
МОТОРНЫМ МАСЛОМ OIL SAE-30
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ!

ill1
ill2

ill3
ill4
ill5
ill6
ill7
ill8
ill9

2
DK –ORIGINAL BRUGSANVISNING
SIKKERHEDSFORSKRIFTER.....................................2
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER.................................2
SIKKERHEDSSYMBOLER..........................................2
IDENTIFIKATION AF DELENE....................................4
MONTERINGEN ..........................................................4
JUSTERING.................................................................4
BETJENING AF MOTOR.............................................4
BETJENING AF MASKINE..........................................5
VEDLIGEHOLDELSE ..................................................5
OPBEVARING..............................................................6
VEDLIGEHOLDELSE/FEJLFINDING..........................8
SPECIFIKATIONER...................................................41
Vi anbefaler at du før brug, grundigt læser og følger de
sikkerhedsinstruktioner der foreskrevet i denne
manual. Instruktionerne er med til sikre din sikkerhed.
Opbevar manualen til senere brug eller i tilfælde af et
ejerskifte.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
ADVARSEL! Dele af maskinens komponenter samt
motorens udstødningsgas indeholder kemiske stoffer
kendt for at forårsage livsvarig og svære personskade.
FARE! Sikkerhedsforskrifterne i denne manual er
tilpasset denne maskine så den kan betjenes sikkert.
Denne maskine blev bygget til at kunne betjenes i
henhold til en sikker-drift-praksis i denne vejledning.
Letsindig omgang af maskinen samt fejlbetjening kan
resultere i alvorlig skader. Maskinen er i stand til at
amputere fingre, hænder, tæer og fødder og affyre
fremmed genstande. Manglende overholdelse af de
nedenstående sikkerhedsanvisninger kan medføre
alvorlig personskade eller død.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Du bør især være særligt agtpågivende ved
sikkerhedsforskrifter, der er markeret med
udråbtegnet!
Læs denne manual og sikkerhedsforskrifter
grundigt, før maskinen ibrugtages.
Advarsel: Angiver en farlig situation, som hvis ikke
undgået, kan resultere i dødsfald eller alvorlig
personskade.
Læs denne manual grundigt før du går i gang med at
arbejde med maskinen. Har du spørgsmål til
sikkerhedsforskrifter og betjeningsfunktioner skal du
kontakte din forhandler.
Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne
kan medføre alvorlig personskade eller død. Samtlige
instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af
sneslyngen tjener til din egen sikkerhed.
SIKKERHEDSSYMBOLER
Se ill9
LÆS MANUALEN
Læs manualen grundigt, sikre dig at du forstår og kan
følge alle sikkerhedsforskrifter og funktioner før du går
i gang med at bruge med maskinen.
ADVARSEL –UDKASTER
Hold hænderne væk fra udkaster åbningen, imens
maskinen køre.
ADVARSEL –ROTERENDE SNEGLEBOR
Hold hænder og føder væk fra snegle mundingen.
Sneglen er i stand til at amputere fingre, hænder, tæer
og fødder. Undladelse i at efterleve disse advarsler
kan resultere i alvorlig personskade og død.
ADVARSEL –FLYVENDE GENSTANDE
Maskinen er i stand til at opfange og affyre fremmed
genstande, der kan forårsage alvorlig personskade.
ADVARSEL –BRANDFARE
Fyld aldrig benzin på indendørs eller imens motoren
kører. Lad altid maskinen afkøle, før genopfyldning af
brændstof.
ADVARSEL –KULILTE
Start aldrig motoren indendørs eller på områder med
dårlig udluftning. Udstødningsgasser fra motoren
indeholder kulilte. Undladelse i at efterleve disse
advarsler kan resultere i alvorlig personskade og død.
ADVARSEL –ELEKTRISK CHOK
Brug ikke den elektriske tænding, når det regner.
Klargøring
Placér ikke hænder og fødder i nærheden af
eller under roterende dele.
Læs denne brugsanvisning grundigt. Sørg for
at lære de forskellige kontrolfunktioner,
indstillinger og håndtag på udstyret at kende.
Find ud af, hvordan du standser enheden, og
kontroller, at du ved, hvordan nødstoppet
virker.
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har
læst denne brugsanvisning, bruge maskinen.
Bemærk, at der kan være lokale
bestemmelser, der indeholder begrænsninger
for operatørens alder.
Hvis du føler dig utilpas, eller hvis du har
indtaget alkohol eller medicin, bør du ikke
betjene maskinen.
Inspicer altid maskinen før brug. Kontrollér, at
der ikke er slidte eller beskadigede dele.
Udskift slidte eller beskadigede dele og skruer
sætvis for at opretholde ligevægt.
Operatøren er ansvarlig for andre personers
sikkerhed.
Benyt aldrig maskinen i nærheden af børn eller
dyr.
Operatøren vil blive holdt ansvarlig for
eventuelle ulykker, eller hvis der opstår farer
for andre personer og deres ejendom.

3
Inspicér grundigt det område, hvor udstyret
skal anvendes, og fjern eventuelle
fremmedlegemer.
Undlad at påfylde brændstof indenfor, eller
mens motoren kører.
Spildt benzin er yderst brandfarlig, påfyld
aldrig, mens motoren stadig er varm.
Aftør spildt benzin før start af motoren. Den
kan forårsage brand eller eksplosion!
Vær opmærksom på mulige farer ved arbejde
på vanskelig jord, f.eks. meget stenet eller
hård jord.
Det er påkrævet at bære støvler med
skridsikre såler og stålkappe. Undgå at bære
løstsiddende tøj.
Betjening
Start altid motoren fra sikkerhedszonen.
Forlad ikke sikkerhedszonen under betjening
af maskinen, hvis det er nødvendigt at forlade
sikkerhedszonen, skal motoren slukkes, før
zonen forlades.
Stop straks motoren ved kontakt med et
fremmedlegeme, fjern tændrørshætten, og
inspicér maskinen grundigt for skader. Reparer
skaden, før du fortsætter
Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt,
skal du stoppe motoren og undersøge årsagen
med det samme. Vibrationer er normalt et tegn
på skader.
Sæt altid maskinen i frigear, sluk motoren og
fjern tændrøret, når enheden efterlades uden
opsyn.
Sluk altid motoren og kontrollér, at alle
bevægelige dele er standset helt før udførelse
af reparationer, justeringer eller eftersyn.
Udvis yderste forsigtighed ved arbejde på
skråninger.
Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.
Undlad at overbelaste maskinens kapacitet
ved at forsøge at køre den for stærkt.
Undlad at køre med passagerer.
Vær opmærksom, når maskinen er i bakgear.
Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran
enheden.
Frakobl altid knivene, når de ikke er i brug.
Betjen kun maskinen i dagslys eller i fuldt
oplyste områder
Sørg for godt fodfæste og hold godt fast i
håndtagene. Gå, løb aldrig.
Undlad at betjene udstyret i bare fødder eller
iført sandaler.
Udvis yderste forsigtighed ved ændring af
retning på skråninger
Forsøg aldrig at foretage justeringer, når
motoren kører.
Udvis yderste forsigtighed, når du skubber
eller trækker maskinen baglæns
Betjen aldrig maskinen inden døre eller i
områder med lav ventilation. Udstødningen fra
motoren indeholder kulilte. Manglende
overholdelse heraf kan medføre permanent
skade eller dødsfald.
Benzinsikkerhed
Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med
benzin. Benzin er yderst brandfarlig, og
dampene er eksplosive.
Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du
spilder benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl
straks huden, og skift tøj med det samme!
Anvend kun en godkendt benzinbeholder.
Brug ikke en sodavandsflaske eller lignende!
Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og øvrige
antændingskilder.
Genopfyld aldrig maskinen indenfor.
Lad motoren køle af før påfyldning af benzin
Undlad at fylde tanken mere end 2,5 cm under
påfylderens bund, så der er plads til, at
brændstoffet udvider sig.
Sørg for, at benzindækslet er skruet godt fast
efter påfyldning.
Brug aldrig låsefunktionen på benzinpistolen
ved påfyldning.
Undlad at ryge under påfyldning.
Påfyld aldrig inde i en bygning, eller hvor
benzindampe kan komme i kontakt med en
antændingskilde.
Hold benzin og motor på afstand af apparater,
blus, udendørs grill, elektriske apparater,
maskinværktøj osv.
Hvis benzintanken skal tømmes, skal det ske
udenfor.
Vedligeholdelse og opbevaring
Stop motoren ved udførelse af
vedligeholdelsesarbejde og rengøring, ved
udskiftning af værktøj og under transport på
andre måder end ved egen kraft.
Kontroller jævnligt, at alle skruer og møtrikker
sidder fast. Stram dem igen om nødvendigt.
Motoren skal være helt afkølet før opbevaring
inden døre eller ved overdækning.
Hvis maskinen ikke er i brug i en periode,
henvises til instrukserne i denne
brugsanvisning.
Vedligehold eller udskift sikkerheds- og
instruktionsmærkater efter behov.
Brug kun originale reservedele eller tilbehør.
Hvis der ikke anvendes originale dele eller
tilbehør, bortfalder garantien.
Udskift fejlbehæftede lydpotte
Diverse
Gearene leveres smurte. Sørg dog for, at alt er
smurt korrekt før hver brug.
Der er ikke for fyldt olie på motoren.
Fabriksmonterede styreanordninger, f.eks.
koblingskabler monteret på håndtaget, må ikke
fjernes eller blotlægges.
Tøm kun benzintanken udenfor. Benzin er
yderst brandfarlig, og dampene er eksplosive.
Kontrollér, at maskinen står ordentligt fast
under transport på en ladvogn osv.
Tag gassen af under slukning af motoren og
luk benzinhanen.