Texecom Premier LCDLP User manual

Installation Guide
Premier LCDLP (Blue)
Premier Elite FMK
Premier Elite SMK
INS524-4
Premier LCD Keypads

INS524-4 2/53
Content
0.1 Premier LCDLP/LCDL/LCDP/LCD 5 ...........................................................................................
0.2 Premier Elite SMK 5 ................................................................................................................
0.3 Premier Elite FMK 6 ................................................................................................................
1.0 Installation GB 8 ........................................................................................................................
1.1 Wiring 8 ..................................................................................................................................
1.2 Selecting an Address 8 ...........................................................................................................
2.0 Specifications GB 9 ....................................................................................................................
2.1 Electrical 9 ..............................................................................................................................
2.2 Standards 10 ..........................................................................................................................
2.3 Warranty 10 ...........................................................................................................................
3.0 Installation FR 11 .......................................................................................................................
3.1 Câblage 11 .............................................................................................................................
3.2 Sélection d’une adresse 11 ....................................................................................................
4.0 Spécifications FR 12 ..................................................................................................................
4.1 Électriques 12 .........................................................................................................................
4.2 Normes 13 ..............................................................................................................................
4.3 Garantie 13 ............................................................................................................................
5.0 Instalación ES 14 .......................................................................................................................
5.1 Cableado 14 ...........................................................................................................................
5.2 Escoger una Dirección 14 .......................................................................................................
6.0 Especificaciones ES 15 ..............................................................................................................
6.1 Eléctricas 15 ...........................................................................................................................
6.2 Normas 16 ..............................................................................................................................
6.3 Garantía 16 ............................................................................................................................
7.0 Instalação PT 17 .........................................................................................................................
7.1 Ligações 17 ............................................................................................................................
7.2 Selecção de Endereço 17 .......................................................................................................
8.0 Especificações PT 19 .................................................................................................................
8.1 Eléctricas 19 ...........................................................................................................................
8.2 Standards 19 ..........................................................................................................................
8.3 Garantia 19 ............................................................................................................................
9.0 Installazione IT 21 .....................................................................................................................
9.1 Cablaggio 21 ..........................................................................................................................
9.2 Selezionare un Indirizzo 21 .....................................................................................................
10.0 Specifiche Tecniche IT 23 .......................................................................................................
10.1 Elettrica 23 ...........................................................................................................................
10.2 Normative 23 ........................................................................................................................
10.3 Garanzia 23 ..........................................................................................................................
11.0 Installation DE 24 ....................................................................................................................

INS524-4 3/53
11.1 Verdrahtung 24 ....................................................................................................................
11.2 Eine Adresse einstellen 24 ...................................................................................................
12.0 Spezifikationen DE 26 .............................................................................................................
12.1 Elektrisch 26 .........................................................................................................................
12.2 Standards 26 ........................................................................................................................
12.3 Gewährleistung 26 ...............................................................................................................
13.0 Installatie NL 27 .......................................................................................................................
13.1 Bedrading 27 ........................................................................................................................
13.2 Een adres selecteren 27 .......................................................................................................
14.0 Specificaties NL 28 ..................................................................................................................
14.1 Electrisch 28 .........................................................................................................................
14.2 Standaards 29 ......................................................................................................................
14.3 Garantie 29 ..........................................................................................................................
15.0 Installation DK 30 ....................................................................................................................
15.1 Kabelføring 30 ......................................................................................................................
15.2 Valg af adresse 30 ................................................................................................................
16.0 Specifikationer DK 32 .............................................................................................................
16.1 Elektrisk 32 ...........................................................................................................................
16.2 Standarder 32 ......................................................................................................................
16.3 Garanti 32 ............................................................................................................................
17.0 Installasjon NO 33 ...................................................................................................................
17.1 Kabling 33 ............................................................................................................................
17.2 Velg en adresse 33 ...............................................................................................................
18.0 Spesifikasjoner NO 35 .............................................................................................................
18.1 Elektrisk 35 ...........................................................................................................................
18.2 Standarder 35 ......................................................................................................................
18.3 Garanti 35 ............................................................................................................................
19.0 Installation SE 36 .....................................................................................................................
19.1 Kablage 36 ...........................................................................................................................
19.2 Välja en adress 36 ................................................................................................................
20.0 Specifikationer SE 38 ..............................................................................................................
20.1 El 38 .....................................................................................................................................
20.2 Standard 38 ..........................................................................................................................
20.3 Garanti 38 ............................................................................................................................
21.0 Asennus FI 39 ...........................................................................................................................
21.1 Johdotus/kytkentä 39 ............................................................................................................
21.2 Osoitteen valinta 39 .............................................................................................................
22.0 Tekniset tiedot FI 41 ...............................................................................................................
22.1 Sähkö 41 ..............................................................................................................................
22.2 Standardit 41 ........................................................................................................................
22.3 Takuu 41 ..............................................................................................................................
23.0 Instalace CZ 42 ........................................................................................................................

INS524-4 4/53
23.1 Kabeláž 42 ............................................................................................................................
23.2 Adresace 42 .........................................................................................................................
24.0 Technická specifikace CZ 44 ..................................................................................................
24.1 Elektrické parametry 44 .......................................................................................................
24.2 Legislativa 44 .......................................................................................................................
24.3 Záruka 44 .............................................................................................................................
25.0 Instalacja PL 45 ........................................................................................................................
25.1 Podłączenie 45 .....................................................................................................................
25.2 Ustawienie adresu 45 ...........................................................................................................
26.0 Dane techniczne PL 47 ...........................................................................................................
26.1 Elektryczne 47 ......................................................................................................................
26.2 Standardy 47 ........................................................................................................................
26.3 Gwarancja 47 .......................................................................................................................
27.0 Inštalácia SK 49 .......................................................................................................................
27.1 Kabeláž 49 ............................................................................................................................
27.2 Nastavenie adresy 49 ...........................................................................................................
28.0 Špecifikácia SK 51 ...................................................................................................................
28.1 Elektrické a mechanické vlastnosti 51 .................................................................................
28.2 Legislatíva 51 .......................................................................................................................
28.3 Záruka 51 .............................................................................................................................
29.0 Icon Guide 52 ...........................................................................................................................
29.1 LCD/LCDP 52 ........................................................................................................................
29.2 LCDL/LCDLP 52 .....................................................................................................................

INS524-4 5/53
0.1 Premier LCDLP/LCDL/LCDP/LCD
0.2 Premier Elite SMK

INS524-4 6/53
0.3 Premier Elite FMK

INS524-4 7/53

INS524-4 8/53
1.0 Installation GB
The Premier keypad is only compatible with Texecom Premier control panels. Any combination of Premier Elite keypads can be
used. Keypads can be connected serially (daisy chain), in parallel (star) or any combination of the two.
1.1 Wiring
It is strongly recommended that the system is completely powered down (mains and battery) before wiring a keypad. Connect
the keypad to the control panel using 4-core cable as follows:
The networks are made up of four terminals incorporating power and data. To ensure correct operation, all four terminals on the
device must be connected to the corresponding terminals on the control panel or previous device.
Keypads can be connected using 4-core cable. However, it is recommended that 6 or 8-core cable is used as the spare cores can
be used to ‘Double Up’ on the power connections if needed.
Standard 7/0.2 alarm cable can be used for most installations. However, under certain conditions it may be necessary to
use screened cable.
Please refer to the Control panel Installation Manual for details on wiring, programming and testing the zones, outputs
and loudspeakers.
1.2 Selecting an Address
Each keypad must be assigned a different address using the DIL switches located on the left hand side of the PCB. The table
below shows the keypad addressing:

INS524-4 9/53
Never set two keypads on the same network to the same address.
Keypads are factory set to address 1.
2.0 Specifications GB
2.1 Electrical

INS524-4 10/53
2.2 Standards
Conforms to European Union (EU) Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC (amended by 92/31/EEC and
93/68/EEC).
The CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environmental and customer
protection.
This product is a Type A Non moveable device and is suitable for use in systems designed to comply with EN50131-1 &
EN50131-3 at Grade 2 & 3 Class II.
2.3 Warranty
All Texecom products are designed for reliable, trouble-free operation. Quality is carefully monitored by extensive computerised
testing. As a result the Premier Elite keypads are covered by a two-year warranty against defects in material or workmanship.
As the Premier Elite keypads are not a complete alarm system but only a part thereof, Texecom cannot accept responsibility or
liability for any damages whatsoever based on a claim that the Premier Elite keypad failed to function correctly. Due to our policy
of continuous improvement Texecom reserve the right to change specification without prior notice.
Premier is a trademark of Texecom Ltd.

INS524-4 11/53
3.0 Installation FR
Le clavier Premier n’est compatible qu’avec les panneaux de commande Texecom Premier. Il est possible d’utiliser toute
combinaison de claviers Premier Elite. Les claviers peuvent être connectés en série (guirlande), en parallèle (étoile) ou toute
combinaison des deux.
3.1 Câblage
Il est fortement recommandé de mettre le système hors tension (secteur et batterie) avant de connecter un clavier. Connectez le
clavier au panneau de commande à l’aide du câble 4 âmes de la manière suivante :
Les réseaux sont dotés de quatre bornes intégrant l’alimentation et les données. Pour garantir un fonctionnement approprié, les
quatre bornes du périphérique doivent être connectées aux bornes correspondantes du panneau de commande ou du
périphérique précédent.
Les claviers peuvent être connectés à l’aide de câble 4 âmes. Toutefois, il est recommandé d’utiliser un câble 6 ou 8 âmes car les
âmes supplémentaires peuvent servir de « substitut » aux connexions électriques, le cas échéant.
Le câble d’alarme standard 7/0.2 est compatible avec la plupart des installations. Toutefois, sous certaines conditions, il
peut s’avérer nécessaire d’utiliser un câble blindé.
Veuillez vous référer au manuel d’installation du panneau de commande pour en savoir plus sur le câblage, la
programmation et le test des zones, des sorties et des haut-parleurs.
3.2 Sélection d’une adresse
Une adresse différente doit être assignée à chaque clavier à l’aide des commutateurs DIL situés sur le côté gauche du PCB.Le
tableau ci-dessous affichage l’adressage du clavier :

INS524-4 12/53
Ne jamais définir deux claviers sur le même réseau avec la même adresse.
Les claviers sont configurés en usine sur l’adresse 1.
4.0 Spécifications FR
4.1 Électriques

INS524-4 13/53
4.2 Normes
Conforme à la norme CEM (compatibilité electromagnétique) de l’Union européenne·(UE), directive·89/ 336/EEC·(amendée par
92/31/EEC·et·93/68/EEC).
La marque CE indique que ce produit satisfait les exigences définies par l’Union européenne en termes de sécurité, de santé, de
protection environnementale et personnelle.
4.3 Garantie
Tous les produits Texecom sont conçus pour un fonctionnement fiable et sans défaut. Le contrôle strict de sécurité est assuré par
des essais informatiques exhaustifs. Par conséquent, les claviers Premier Elite sont couverts par une garantie de deux ans contre
tous défauts de fabrication et de main-d’oeuvre.
Puisque les claviers Premier Elite ne constituent pas un système d’alarme complet mais uniquement une composante de ce
dernier, Texecom ne peut être tenu responsable de tout dommage lié à un défaut de fonctionnement du clavier Premier Elite. Sur
la base de notre politique de développement continu, Texecom se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Premier est une marque commerciale de Texecom Ltd.

INS524-4 14/53
5.0 Instalación ES
El teclado Premier solo es compatible con las centrales de alarma Premier de Texecom. Se puede usar cualquier combinación de
teclados Premier Elite. Los teclados se pueden conectar en serie (cadena margarita), en paralelo (estrella) o de las dos formas.
5.1 Cableado
Se recomienda que el sistema esté totalmente desconectado (batería y red eléctrica) antes de empezar a cablear el teclado.
Conecte el teclado a la central de alarma usando cable de 4 hilos y siguiendo las siguientes instrucciones:
Las redes están compuestas por cuatro terminales que incorporan potencia y datos. Para asegurarse que funciona
correctamente, los cuatro terminales en el dispositivo tienen que estar conectados a los terminales correspondientes en la
central de alarma o el dispositivo al que se haya conectado.
Los teclados se pueden conectar usando cable de 4 hilos. Sin embargo, también se recomienda que usen cable de 6 u 8 hilos
porque los que sobran se pueden usar para "reforzar" las conexiones de alimentación.
Tambien se puede usar cable estándar de alarma 7/0.2. Sin embargo, bajo ciertas condiciones puede que sea necesario
usar cable apantallado.
Por favor vaya al manual de instalación de la central de alarma para obtener datos sobre cableado, programación y
prueba de zonas, salidas y altavoces.
5.2 Escoger una Dirección
Cada teclado tiene que tener su propia dirección, para esto use los interruptores DIL que se encuentran en la parte izquierda de
la placa de circuito. El siguiente esquema muestra como se hace:

INS524-4 15/53
Nunca ponga dos teclados en la misma red con la misma dirección.
Los teclados vienen de fábrica programados para tomar la dirección 1.
6.0 Especificaciones ES
6.1 Eléctricas

INS524-4 16/53
6.2 Normas
Cumple con las Norma de la Unión Europea (UE) de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 89/336/EEC (sustituida por 92/31/EEC
y 93/68/EEC).
La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, medio ambiente y protección al
cliente.
6.3 Garantía
Todos los productos Texecom son diseñados para que den un funcionamiento fiable y sin problema. La calidad está
cuidadosamente supervisada a través de diferentes pruebas robóticas. Como resultado, los teclados Premier Elite están cubiertos
por dos años de garantía contra daños en el material o de fabricación.
Como los teclados Premier Elite no componen un sistema de alarma completa sino parte de éste, Texecom no se hace
responsable de daños que se diga hayan ocurrido debido a que el Teclado Premier Elite no haya funcionado correctamente.
Debido a nuestra política de mejorar continuamente Texecom reserva el derecho de cambiar la especificación de este producto
sin previo aviso.
Premier es una marca registrada Texecom Ltd.

INS524-4 17/53
7.0 Instalação PT
O teclado Premier Elite é compatível apenas com centrais Texecom Premier. Qualquer combinação de teclados Premier Elite pode
ser usada. Os teclados podem ser ligados em série (daisy chain), em paralelo (estrela) ou numa combinação dos dois tipos.
7.1 Ligações
Recomenda-se vivamente que o sistema seja desligado (AC e bateria) antes de proceder á ligação do teclado. Conecte o teclado
á central usando cabo de 4 condutores de acordo com a seguinte tabela:
As redes são de 4 terminais incorporando alimentação e dados. Para assegurar a correcta operação, os 4 terminais do dispositivo
devem ser ligados aos terminais correspondentes da central de detecção ou do dispositivo anterior.
Os teclados podem ser ligados usando cabo de 4 condutores. No entanto recommenda-se a utilização de cabo de 6 ou 8
condutores para poder reforçar, usando os cabos livres, as linhas de alimentação dos dispositivos.
Cabo de alarme standard de 7/0.2 pode ser empregue na maioria das instalações. Contudo, em determinadas
circunstâncias pode ser preferível usar cabo com blindagem.
Consulte o manual da central para os detalhes sobre as ligações, programação, teste de zonas, saídas e besouros.
7.2 Selecção de Endereço
A cada teclado deve ser atribuído um endereço único usando os dip-switch situados no lado esquerdo da placa de circuito
impresso. A tabela abaixo mostra o endereçamento dos teclados:

INS524-4 18/53
Nunca atribua o mesmo endereço a dois teclados da mesma rede.
De fábrica os teclados vêm endereçados a 1.

INS524-4 19/53
8.0 Especificações PT
8.1 Eléctricas
8.2 Standards
Conformidade União Europeia (EU) Compatibilidade Electromagnética (EMC) Directiva 89/336/EEC (amended by 92/31/EEC and
93/68/EEC).
A marcação CE Indica que este produto cumpre a Normativas Europeias relativas a seguraça, saúde, ambiente e protecção do
utilizador.
8.3 Garantia
Todos os produtos Texecom estão concebidos para operação fiável e isenta de problemas. A Qualidade é cuidadosamente
monitorizada por testes computarizados extensivos. Como resultado desta política os teclados Premier Elite keypads está
cobertos por uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico.
Como os teclados Premier Elite não são um sistema de alarme completo mas apenas uma parte do mesmo, a Texecom não pode
ser responsabilizada por danos causados na instalação com base em queixas que um teclado Premier Elite não funcionou da
forma correcta. Devido a nossa política de melhoria constante, a Texecom reserva o direito de alterar as especificações do

INS524-4 20/53
produto sem aviso prévio.
Premier é uma marca registada da Texecom Ltd.