Texecom Premier Series User manual

Premier LCD Keypads
INS525-2
User Guide-GB
Guide de l’Utilisateur-FR
Guía Del Usuario-ES
Guia do Utilizador-PT
Guida per l’utente-IT
Benutzeranleitung-DE
Gebruikersgids-NL
Brugsanvisning-DA
Brukermanual-NO
Användarguide-SV
Käyttöopas-FI
Uživatelská příručka-CS
Podręcznik użytkownika-PL
Užívateľská príručka-SK
Руководство пользователя-RU

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
To assign a Proximity TAG to a User, proceed as follows:
1. Program the User code as normal, this new option will now appear at the end :-
‘Do you want to Add TAG to User?’
2. Press
3. Present the Proximity TAG to the keypad within 10 seconds.
4. A confirmation tone will be heard, the TAG is now programmed.
The Premier keypad is only compatible with Texecom Premier control panels.
General Operation
1. A Proximity TAG must be held over the PROX symbol on the keypad.
2. A Proximity TAG will normally work at distances of up to 4cm, however it should be
noted that distances can and do vary.
3. Presenting a Proximity TAG to the keypad is NO different to entering a code
except that it is a SINGLE action as opposed to a MULTIPLE action.
4. The control panel will log which User/TAG has been presented.
Programming Proximity TAGS
Programming a Proximity TAG will depend on which type of control panel and what
version of software is installed (this can normally be obtained from the sticker on the
Microprocessor or by viewing the ‘Version No’ in the relevant control panel menu).
The indicated method of programming should always be used when assigning new or
additional TAGS to the system.
Care Instructions
• Clean keypad using a dry cloth.
• Do not use detergents with this product.
1. Introduction
Determine your Panel Type
From Day Mode press followed by 4, the keypad will display the model and
software version. Note which model you have and proceed as follows:-
Operation
2
GB
Programming
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
To Arm the Control Panel, proceed as follows:
1. Present the TAG to the keypad, the display will show ‘Do You Want To Arm
System?
2. Present the TAG again (or hold it in place) and the exit will start, leave the building.
Note:- If Quickarm is enabled the system will start the exit time immediately.
Premier 412, 816 & 832
To Arm the Control Panel, proceed as follows:
1. Present the Proximity TAG to the keypad, the display will show ‘Do You Want To
Arm System?
2. Press and the exit will start, leave the building.
Note:- If Quickarm is enabled the system will start the exit time immediately.
Premier 412, 816 & 832
To assign a Proximity TAG to a User, proceed as follows:
1. Program a User code or use an existing User code.
2. Press and together, ‘TAG Programming. TAG No.>------’ will now
appear.
3. Enter the CODE of the User that you want to assign a TAG to
and press .
4. Present the Proximity TAG to the keypad within 10 seconds.
5. A confirmation tone will be heard, the TAG is now programmed.
3
Programming continued
Arming
Disarming
To Disarm the Control Panel, proceed as follows:
1. Enter the building Via the designated Entry point (the entry tone will sound).
2. Present the TAG to the keypad, the entry tone will stop, the alarm is now disarmed.
GB
INS525-2

Premier 24, 48, 88,168 & 640
Pour attribuer un TAG de proximité à un utilisateur, procédez comme suit:
1. Programmer le code d’utilisateur comme d’habitude, cette nouvelle option
apparaîtra désormais à la fin: - souhaitez vous ajouter un TAG à l’utilisateur?
2. Appuyez
3. Présenter le TAG de proximité au clavier dans les 10 secondes.
4. Si vous entendez une tonalité de confirmation, cela veux dire que le TAG est
maintenant programmé.
Le clavier Premier est uniquement compatible avec les centrales Texecom Premier.
Opérations Générales
1. Un TAG de proximité doit être présenté devant le symbole PROX sur le clavier.
2. Un TAG de proximité fonctionnera normalement à des distances allant jusqu’à 4
cm, cependant il convient de noter que les distances peuvent varier et varient.
3. La présentation d’un TAG de proximité au clavier n’est pas différente à l’usage
d’un code, sauf qu’il s’agit d’une action unique au lieu d’une action multiple.
4. La centrale va mémoriser quelle code / TAG a été présenté.
Programmation de TAGS de proximité
La programmation de TAG de proximité dépendra de quel type de centrale et quelle
version du logiciel est installé (ce qui peut normalement être obtenu à partir de la
étiquette sur le microprocesseur ou en consultant le numéro de version dans le menu
correspondant de la centrale).
Le type de centrale / version du logiciel devrait être noté et la case en hautde la page
correspondante doit être cochée pour indiquer la méthode correcte de programmation.
La méthode indiquée de programmation doit toujours être utilisée pour l’ajout des
nouveaux TAGS supplémentaires au système.
Instructions d’entretien
• Nettoyez le clavier à l’aide d’un chiffon sec.
• N’utilisez pas de détergents.
1. Introduction
Déterminez votre Type de centrale
Dans le mode “repos” appuyez sur suivi par 4, le clavier affiche le modèle et la
version du logiciel. Notez le modèle dont vous disposé et procédez comme suit:-
Opération
4
FR
Programmation
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
Pour armer la centrale, procédez comme suit:
1. Présentez le badge au clavier, l’écran affiche “voulez vous armer le système?”
2. Présentez le TAG à nouveau (ou maintenez le en place) et le temps de sortie
va commencer, quitter le bâtiment. Remarque: - Si l’activation rapide est activée, le
système commencera le temps de sortie immédiatement.
Premier 412, 816 & 832
Pour armer la centrale, procédez comme suit:
1. Présentez le badge au clavier, l’écran affiche “voulez vous armer le système?”
2. Appuyez sur et le temps de sortie va commencer, quitter le bâtiment.
Remarque: - Si l’activation rapide est activée, le système commencera le temps de
sortie immédiatement.
Premier 412, 816 & 832
Pour attribuer un TAG de proximité à un utilisateur, procédez comme suit:
1. Programmer un code d’utilisateur ou utilisez un code d’utilisateur existant.
2. Appuyez et ensemble, ‘Programmation TAG. TAG n°>------’ va
maintenant apparaître.
3. Entrez le code de l’utilisateur au quel vous souhaitez attribuer un TAG
et Appuyez .
4. Présentez le TAG de proximité au clavier dans les 10 secondes.
5. Si vous entendez une tonalité de confirmation, cela veux dire que le TAG est
maintenant programmé.
5
Programmation suite
Armement
Désarmer
Pour désarmer la centrale, procédez comme suit:
1. Entrer dans le bâtiment via l‘entrée désignée (la tonalité d’entrée se fait entendre).
2. Présentez le TAG au clavier, la tonalité d’entrée va s’arrêter, le système d’alarme
est désarmé.
FR
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 y 640
Para asignar una Tarjeta de Proximidad a un Usuario, siga los siguientes pasos:
1. Programe el código de Usuario de manera habitual, verá que aparece la siguiente
opción :- ‘Quiere Asigna TAG Usua?’
2. Pulse
3. Ponga la Tarjeta de Proximidad cerca del símbolo Prox en el teclado durante 10
segundos.
4. Oirá un sonido lo cual significa que la Tarjeta ya ha sido programada.
Los teclados Premier sólo son compatibles con las centrales de alarma de la gama
Premier.
Funcionamiento General
1. La Tarjeta de Proximidad debe ser puesta delante del símbolo PROX en el teclado.
2. Las Tarjetas de Proximidad suelen funcionar a distancias de hasta 4cm sin
embargo, debe mencionarse que estas distancias pueden o a veces varían.
3. Mostrar una Tarjeta de Proximidad al teclado es igual que poner un código de
usuario, con la diferencia de que la primera se hace con una SOLA acción y la
segunda requiere MÚLTIPLES acciones.
4. La central de alarma registrará la Tarjeta/Usuario mostrada.
Programando las Tarjetas de Proximidad
Cómo programar una Tarjeta de Proximidad dependerá en el tipo de central de alarma
y la versión de software (normalmente puede encontrar esta información en la etiqueta
que está en el microprocesador o yendo a “Nu. Versión” en el menú de la central de
alarma). Debería tomar nota del tipo de central de alarma/versión de software y el
cuadro al principio de la página correspondiente debe marcarse indicando el modo
correcto de programación. El modo de programación señalado es el que se debe usar
siempre que añada Tarjetas nuevas al sistema.
Instrucciones para el Cuidado del Teclado
• Limpie el teclado usando un paño seco.
• No use ninguna clase de detergentes para limpiar este producto.
1. Introducción
Determine el Tipo de Panel
Cuando la central esté desarmada pulse seguido por la tecla 4, el teclado
mostrará el modelo y la versión de la central. Anote estos datos y siga los siguientes
pasos:-
Funcionamiento
6
ES
Programación
INS525-2

Premier 24,48,88,168 y 640
Para armar la central de alarma siga los siguientes pasos:
1. Muestre la Tarjeta al teclado, la pantalla mostrará ‘Quiere Armar Sistema?’
2. Muestre la tarjeta de nuevo (o manténgala como la tenía) y se iniciará el tiempo
de salida, abandone las instalaciones.
Nota:- Si se habilita el Armado Rápido, el sistema empezará el tiempo de salida
inmediatamente.
Premier 412, 816 y 832
Para Armar la Central de Alarma siga los siguientes pasos:
1. Muestre la Tarjeta de Proximidad al teclado, la pantalla mostrará ‘Quiere Armar
Sistema?
2. Pulse y comenzará el proceso de salida, abandone las instalaciones.
Nota:- Si el Armado Rápido es habilitado, el sistema inciará el tiempo de salida
inmediatamente.
Premier 412, 816 y 832
Para asignar una Tarjeta de Proximidad a un Usuario, siga los siguientes pasos:
1. Programe un Código de Usuario o use uno existente.
2. Pulse y a la vez , y aparecerá ‘Programando TAG. TAG Nu>------’ .
3. Ponga el CÓDIGO del Usuario al que le quiere asignar una tarjeta
y pulse .
4. En menos de 10 segundos, muestre la Tarjeta de Proximidad al teclado.
5. Oirá un tono de confirmación del teclado, lo que significa que la Tarjeta ha sido
programada.
7
Continuación de la Programación
Armado
Desarmando
Para desarmar la central de alarma, siga los siguientes pasos:
1. Entre a las Instalaciones usando el punto de Entrada indicado (oirá el tono de
entrada).
2. Muestre la Tarjeta al teclado, el tono de entrada parará, la alarma está desarmada.
ES
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
Para atribuir uma TAG de proximidade a um Utilizador, proceda da seguinte forma:
1. Insira o código de utilizador da forma normal, esta nova opção deverá aparecer
no final :- ‘Deseja associar TAG ao Utilizador?’
2. Prima
3. Apresente a TAG de proximidade ao teclado dentro dum intervalo de tempo de 10
segundos.
4. Um tom de confirmação será escutado, a TAG está programada.
O teclado Premier Elite só é compatível com centrais Texecom Premier.
Operação Geral
1. Uma TAG de proximidade deve ser apresentada junto do símbolo PROX do teclado.
2. Uma TAG de proximidade funcionará a uma distância de até 4cm, no entanto esta
distância poderá variar.
3. A apresentação de uma TAG de proximidade NÃO difere da introdução de um
código com excepção de que possui uma acção SIMPLES em oposição a acção
MÚLTIPLA do código.
4. A central registará o utilizador/TAG que foi apresentado.
Programação de Tags de Proximidade
A programação de uma TAG de proximidade dependerá do tipo de central Instalada
e da versão de software (esta Informação pode ser obtida de uma etiqueta colada no
Microprocessador ou verificando a ‘Versão’ no menu correspondente da central).
O método de programação Indicado deverá ser sempre usado para atribuição de
novas TAGS ou TAGS adicionais em sistema.
Manutenção
• Limpe o teclado usando um pano seco.
• Não use detergentes com este produto.
1. Introdução
Determinação do tipo de central
No Modo Dia prima seguido de 4, o teclado indicará o modelo de central e a versão de
software. Tome nota da informação e proceda da seguinte forma:-
Operação
8
PT
Programação
INS525-2

Premier 24,48,88,168 & 640
Para armar a central, proceda da seguinte forma:
1. Apresente a TAG ao teclado, o visor mostrará ‘Deseja armar o sistema?
2. Apresente a TAG de novo (ou mantenha aproximada) e a temporização da saída
deverá iniciar, saia das instalações.
Nota:- Se Armar Rápido se encontra habilitado o sistema iniciará o processo de
armar de imediato.
Premier 412, 816 & 832
Para armar a central, proceda da seguinte forma:
1. Apresente a TAG ao teclado, o visor mostrará ‘Deseja armar o sistema?
2. Prima e a temporização de saída deverá Iniciar, saia das instalações.
Nota:- Se Armar Rápido se encontra habilitado o sistema iniciará o processo de
armar de imediato.
Premier 412, 816 & 832
Para atribuir uma TAG de proximidade a um Utilizador, proceda da seguinte forma:
1. Insira um código de utilizador ou use um código existente.
2. Prima em simultâneo, ‘Programção TAG. TAG No.>------’ deverá
aparecer.
3. Introduza o CÓDIGO do utilizador que pretende associar á TAG
e prima .
4. Apresente a TAG de proximidade ao teclado dentro dum intervalo de tempo de 10
segundos.
5. Um tom de confirmação será escutado, a TAG está programada.
9
Programação (continuação)
Armar
Desarmar
Para desarmar a central, proceda da seguinte forma:
1. Entre nas instalações usando a rota de entrada atribuída (o tom de entrada de
verá começar a soar).
2. Apresente a TAG ao teclado, o tom de entrada deverá parar, a central está agora
desarmada.
PT
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 e 640
Per assegnare un TAG di prossimità ad un Utente:
1. Programmare il codice Utente nella modalità predefinita e apparirà un’opzione
nuova alla fine della procedura: ‘Seleziona Aggiungi Tag?’
2. Premere
3. Avvicinare il TAG alla tastiera entro 10 secondi.
4. Sarà emesso un tono di conferma; il TAG è ora programmato.
La tastiera Premier è compatible solo con centrali Texecom Premier.
Operazioni Generali
1. Avvicinare il TAG al simbolo ‘Prox’della tastiera.
2. Normalmente un TAG di prossimità funzionerà ad una distanza fino a 4cm.
Tuttavia, si fa presente che le distanze potranno variare.
3. Avvicinare un TAG di prossimità alla tastiera è come digitare un codice utente,
solo che è un’azione singola invece di un’azione MULTIPLA.
4. La centrale registrerà l’utente/TAG avvicinato.
Programmazione dei TAG di prossimità
La programmazione di un TAG di prossimità dipenderà dal tipo di centrale e dalla
versione di software installata (normalmente sarà possibile ottenere queste informazioni
dall’etichetta sul microprocessore o visualizzando il numero della versione nel relativo
menù della centrale stessa). Il tipo di centrale / la versione del software si dovrebbero
annotare e la casella della corrispondente pagina dovrebbe essere selezionata per
indicare il metodo di programmazione corretto. Il metodo di programmazione indicato
dovrà sempre essere utilizzato per assegnare nuovi TAG nel sistema.
Istruzioni per la Manutenzione
• Pulire la tastiera con un panno asciutto.
• Non utilizzare detersivi per pulire il prodotto.
1. Introduzione
Identificare il tipo della centrale
Nella modalità Giorno, premere il tasto seguito da 4; il modello e la versione del
software saranno visualizzati sul display. Prendere nota del modello e procedere come
segue:-
Operazione
10
IT
Programmazione
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 e 640
Per eseguire l’Inserimento dell’impianto, procedere come segue:
1. Avvicinare il TAG alla tastiera; apparirà ‘Seleziona Inser. Sistema?’ sul display
2. Avvicinare nuovamente il TAG (o tenerlo vicino) per avviare la procedura di uscita;
abbandonare i locali. Nota: Nel caso la funzione Inserimento Veloce sia abilitata, il
sistema avvierà il tempo di uscita immediatamente.
Premier 412, 816 e 832
Per eseguire l’Inserimento dell’impianto, procedere come segue:
1. Avvicinare il TAG di prossimità alla tastiera; apparirà il messaggio ‘Seleziona Inser.
Sistema?’ sul display
2. Premere il tasto per avviare il tempo di uscita; abbandonare i locali.
Nota: Nel caso la funzione Inserimento Veloce sia abilitata, il sistema avvierà il tempo
di uscita immediatamente.
Premier 412, 816 e 832
Per assegnare un TAG di prossimità ad un Utente:
1. Programmare un codice Utente o selezionare un codice Utente esistente.
2. Premere e contemporaneamente; apparirà il messaggio
‘Programmazione TAG. N. TAG >...........’
3. Digitare il CODICE dell’Utente al quale si desidera assegnare un TAG
e premere .
4. Avvicinare il TAG alla tastiera entro 10 secondi.
5. Sarà emesso un tono di conferma; il TAG è ora programmato.
11
Programmazione (cont)
Inserimento
Disinserimento
Per eseguire il Disinserimento dell’impianto, procedere come segue:
1. Accedere ai locali attraverso il punto di ingresso designato (sarà emesso il tono di
ingresso).
2. Avvicinare il TAG alla tastiera; il tono di ingresso si cesserà; l’impianto è ora
disinserito.
IT
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
Um einen Proximity Chip einem Benutzer zuzuordnen gehen Sie wie folgt vor:
1. Programmieren Sie den Benutzercode wie gewohnt, diese neue Option wird am
Schluss angezeigt:- ‘Möchten Sie einen TAG zuweisen?’
2. Drücken sie die bzw. “Scharf” Taste
3. Halten Sie den Proximity Chip innerhalb von 10 Sekunden vor das PROX-Symbol.
4. Ein Bestätigunston ist zu hören, der Chip ist jetzt programmiert.
Premier Elite Bedienteile sind nur kompatibel mit Texecom Premier Alarmzentralen.
Allgemeine Benutzung
1. Ein Proximity Chip musst über das PROX-Symbol am Bedienteil gehalten werden.
2. Ein Proximity Chip funktioniert in der Regel bei Abständen bist zu 4cm, jedoch sollte
bekannt sein dass diese Abstände variieren können und werden.
3. Einen Proximity Chip vorhalten macht KEINEN Unterschied zu einer Code-Eingabe
4. Die Alarmzentrale speichert welcher Benutzer/Chip eingegeben/präsentiert wurde.
Proximity Chips einlernen
Einen Proximity Chip Einlernen hängt ab vom Typ der Alarmzentrale und von der
darauf installierten Softwareversion (diese Information steht im Normalfall auf einem
Aufkleber auf dem Mikroprozessor oder in dem entsprechenden “Versionsnummer”
Programmpunkt im Alarmzentralen Menü).
Die beschriebene Vorgehensweise zum Einlernen von Proximity Chips sollte immer
befolgt werden wenn neue oder zusätzliche Proximity Chips eingelernt werden sollen.
Reinigungshinweise
• Reinigen Sie das Bedienteil mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel
zur Reinigung dieses Produkts.
1. Einführung
Feststellen Ihres Alarmzentralen-Typs
Vom Stand-By Modus drücken Sie gefolgt von der Taste “4”. Im Display wird
der Anlagentyp und die Software Version angezeigt. Notieren Sie sich welche
Alarmzentralentyp Sie haben und gehen Sie wie folgend beschrieben vor: -
Bedienung
12
DE
Programmierung
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
Um die Alarmzentrale zu Schärfen gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie den Chip vor das Bedienteil, das Display zeigt nun an “Möchten Sie
das System Schärfen?”
2. Halten Sie den Chip erneut vor (oder lassen Sie ihn vorgehalten) und der
Ausgangsmodus startet. Verlassen Sie das Gebäude.
Hinweis:- Wenn Schnellschärfung aktiviert ist startet die Ausgangsverzögerung
sofort.
Premier 412, 816 & 832
Um die Alarmzentrale zu Schärfen gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie den Chip vor das Bedienteil, das Display zeigt nun an “JA für Scharf,
Menü - Optionen?”
2. Drücken Sie die bzw. “Scharf” Taste und der Ausgangsmodus startet.
Verlassen Sie das Gebäude.
Hinweis:- Wenn Schnellschärfung aktiviert ist startet die Ausgangsverzögerung
sofort.
Premier 412, 816 & 832
Um einen Proximity Chip einem Benutzer zuzuordnen gehen Sie wie folgt vor:
1. Programmieren Sie einen Benutzercode oder verwenden Sie einen bestehenden-Benutzercode.
2. Drücken Sie die und die Taste gleichzeitig, ‘TAG Programming. TAG
No.>------’erscheint auf dem Display.’
3. Geben Sie den Benutzercode ein welchem Sie einen Chip
zuordnen möchten und drücken Sie die bzw. “Scharf” Taste.
4. Halten Sie den Proximity Chip innerhalb von 10 Sekunden vor das PROX-Symbol.
5. Ein Bestätigunston ist zu hören, der Chip ist jetzt programmiert.
13
Fortführung von Programmierung
Scharfschaltung
Unscharfschaltung
Um die Alarmzentrale unscharf zu schalten gehen Sie wie folgt vor:
1. Betreten Sie das Gebäude durch den vorgesehenen Eingang (Der Eingangston ist
zu hören).
2. Halten Sie den Chip vor das Bedienteil, der Eingangston stoppt. Das Alarmsystem
ist nun unscharf.
DE
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
Om een nabijheids-LABEL aan een gebruiker toe te wijzen gaat u als volgt door:
1. Programmeer de gebruikerscode als normaal, deze nieuwe optie zal nu op
het einde worden weergegeven:- Wenst u Voeg Tag a Gebr?’
2. Druk ops
3. Toon het nabijheids-LABEl binnen tien seconden aan het numerieke toetsenbord.
4. Men zal een bevestigingstoon horen, het LABEL is nu geprogrammeerd.
Het Premier numerieke toetsenbord is alleen compatibel met de bedieningspanelen
van Texecom Premier.
Bediening in het algemeen
1. Een nabijheids-LABEL moet boven het PROX-symbool op het numerieke
toetsenbord gehouden worden.
2. Een nabijheids-LABEL zal normaliter werken op een afstand van tot 4 centimeter, maar
men moet opmerken dat de afstanden kunnen verschillen en dit ook daadwerkelijk
doen.
3. Het presenteren van een nabijheids-LABEL aan het numerieke toetsenbord is
NIET anders dan het invoeren van een code, behalve dat het een ENKELE actie is
in tegenstelling tot een MEERVOUDIGE actie.
4. Het bedieningspaneel zal optekenen, wanneer gebruiker/label gepresenteerd wordt.
Het programmeren van nabijheids-LABELS
Hetprogrammerenvaneennabijheids-LABELhangtafvanwelkesoortbedieningspaneel
en welke versie van de software geïnstalleerd is (dit kan men normaliter zien op de
sticker op de microprocessor of te kijken naar het "Version No" in het relevante menu
van het bedieningspaneel).
De aangeduide methode van programmeren dient altijd gebruikt te worden, wanneer
men nieuwe of extra LABELS aan het systeem toewijze.
Instructies voor onderhoud
• Maak het numerieke toetsenbord met een droge doek schoon.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor dit product.
1. Inleiding
Het soort paneel bepalen
Vanuit de modus Day drukt u op gevolgd door 4, het numerieke toetsenbord zal
het model en de versie van de software weergeven. Merk op welk model u hebt en ga
als volgt door:-
Bediening
14
NL
Programmeren
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
Om het bedieningspaneel te bewapenen gaat u als volgt te werk:
1. Presenteer het LABEL aan het numerieke toetsenbord, de display zal de
boodschap ‘Wenst u Systeem AAN?’
2. Presenteer het LABEL opnieuw (of houd het op zijn plaats) en het weggaan zal
starten, verlaat het gebouw.
Opmerking:- Als Quickarm ingeschakeld is, zal het systeem het weggaan
onmiddellijk starten.
Premier 412, 816 & 832
Om het bedieningspaneel te bewapenen gaat u als volgt te werk:
1. Presenteer het nabijheids-LABEL aan het numerieke toetsenbrod, de display zal
de boodschap ‘Wenst u Systeem AAN?’
2. Druk op en het weggaan zal starten, verlaat het gebouw.
Opmerking:- Als Quickarm ingeschakeld is, zal het systeem het weggaan
onmiddellijk starten.
Premier 412, 816 & 832
Om een nabijheids-LABEL aan een gebruiker toe te wijzen gaat u als volgt door:
1. Programmeer een gebruikerscode of gebruik een bestaande gebruikerscode.
2. Druk samen op en, ‘TAG Programming. TAG No.>------’ zal nu
worden weergegeven.
3. Voer de CODE van de gebruiker in die u wilt toewijzen aan een LABEL aan
en druk op .
4. Toon het nabijheids-LABEl binnen tien seconden aan het numerieke toetsenbord.
5. Men zal een bevestigingstoon horen, het LABEL is nu geprogrammeerd.
15
Vervolg programmeren
Bewapenen
Ontwapenen
Om het bedieningspaneel te ontwapenen gaat u als volgt te werk:
1. Ga het gebouw binnen via het opgegeven ingangspunt (de ingangstoon wordt
hoorbaar).
2. Presenteer het LABEL aan het numerieke toetsenbord, de ingangstoon stopt, het
alarm wordt nu ontwapend.
NL
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
For at tildele en prox brik til en bruger, gøres følgende:
1. Programmer brugeren på normal vis. Til sidst vises menuen “Onsker du at opret
prox?”
2. Tast for at oprette en prox brik.
3. Vis prox brikken foran tastaturet indenfor 10 sekunder.
4. Tastaturet afgiver en bekræftelsestone når prox brikken er indlæst.
Texecom Premier tastaturet er kun kompatibel med Texecom Premier centraler.
Generel brug
1. For at benytte prox funktionen, skal prox brikken holdes foran prox symbolet på
tastaturet.
2. Læseafstanden er normalt op til 4 cm, afstanden kan dog variere på grund af
udefrakommende påvirkninger.
3. Visning af en prox brik har samme funktion som at indtaste en brugerkode.
4. Centralen logger hvilken bruger / prox der er blevet benyttet.
Programmering af prox brikker
Programmeringen af prox brikker er afhængig af hvilken centraltype og softwareversion
der benyttes (dette kan normalt aflæses på mærkaten på centralens processor eller ved
at vælge ”vis softwareversion” menuen på tastaturet).
Centraltype og version bør noteres i brugerens manual, så oplysningen er tilgængelig
når prox brikker skal programmeres.
Rengøring
• Benyt kun en tør klud til rengøring.
• Benyt ikke rengøringsmidler på dette produkt.
1. Introduktion
Undersøg centraltype
Når centralen er i normal frakoblet tilstand, tastes efterfulgt af 4 på tastaturet.
Centraltype og softwareversion bliver nu vist. Notér informationerne og fortsæt som
følger:-
Ibrugtagning
16
DA
Programmering
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
For at tilkoble centralen gøres følgende:
1. Vis prox brikken foran tastaturet. – Displayet viser “Ønsker du at tilkoble?”
2. Vis prox brikken igen (eller lad den forblive foran tastaturet). Udgangstiden starter
og bygningen forlades.
Note: Hvis hurtig tilkobling er aktiveret, starter udgangstiden øjeblikkeligt.
Premier 412, 816 & 832
For at tilkoble centralen gøres følgende:
1. Vis prox brikken foran tastaturet. – Displayet viser “Ønsker du at tilkoble?”
2. Tryk på . Udgangstiden starter og bygningen forlades.
Note: Hvis hurtig tilkobling er aktiveret, starter udgangstiden øjeblikkeligt.
Premier 412, 816 & 832
For at tildele en prox brik til en bruger, gøres følgende:
1. Opret en brugerkode eller benyt en allerede eksisterende brugerkode.
2. Tryk på og samtidig, “TAG Programming. TAG No.>------“ vises nu.
3. Indtast brugerkoden på den bruger du ønsker at tildele prox brikken til
efterfulgt af .
4. Vis prox brikken foran tastaturet indenfor 10 sekunder.
5. Tastaturet afgiver en bekræftelsestone når prox brikken er indlæst.
17
Programmering fortsat
Tilkobling
Frakobling
For at frakoble centralen gøres følgende:
1. Følg adgangsruten til tastaturet. Indgangstiden starter.
2. Vis prox brikken foran tastaturet. Indgangstiden stopper og centralen er nu
frakoblet.
DA
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
For å gi en brikke til en bruker, gjør som følger:
1. Programmer brukerkode som normalt, til slutt vil dette valget vises:- ‘Vil du legge til
TAG?’
2. Tast
3. Vis brikken til betjeningsenheten innen 10 sekunder.
4. En kvitteringstone høres, brikken er nå programmert.
Premier betjeningsenheter er kompatible kun med Texecom Premier sentralapparater.
Generell Bruk
1. Dersom proxybrikker benyttes, må disse holdes over PROX symbolet på
betjeningsenheten.
2. Proxybrikker virker vanligvis på opptil 4 cm avstand, men avstanden kan variere.
3. Bruk av proxybrikker er ikke forskjellig fra å taste inn kode, bortsett fra at det
utføres i ett steg i stedet for flere.
4. Sentralapparatet logger hvilken brikke som blir benyttet.
Programmere proxybrikker
Innlæring av brikker avhenger av type sentralapparat og programvareversjon (denne
informasjonen kan vanligvis finnes på klistremerket på mikroprosessoren eller ved å
lese “Versjonsnummer” i betjeningsenhetens meny).
Se manualen for det aktuelle sentralapparatet for å legge til brikker.
Instruksjoner for vedlikehold
• Betjeningsenheten rengjøres med en tørr klut.
• Bruk ikke rengjøringsmidler.
1. Introduksjon
Finn ut hvilken type sentralapparat du har
Fra dagmodus tast etterfulgt av 4, displayet viser sentralapparat type og
programvareversjon. Noter hvilken type du har og fortsett som følger:-
Betjening
18
NO
Programmering
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 & 640
For å tilkoble systemet, gjør som følger:
1. Vis brikken til betjeningsenheten, displayet viser ‘Vil du tilkoble system?
2. Vis brikken igjen (eller hold den på plass) og utpasseringstiden starter, forlat
lokalene.
Merk:- Dersom Hurtig Tilkobling er programmert vil utpassering starte umiddelbart.
Premier 412, 816 & 832
For å tilkoble systemet, gjør som følger:
1. Vis brikken til betjeningsenheten, displayet viser ‘Vil du tilkoble system?’
2. Trykk og utpasseringstiden starter, forlat lokalene.
Merk:- Dersom Hurtig Tilkobling er programmert vil utpassering starte umiddelbart.
Premier 412, 816 & 832
For å gi en brikke til en bruker, gjør som følger:
1. Programmer en brukerkode eller velg en eksisterende brukerkode.
2. Trykk og samtidig, ‘TAG Program. TAG Nr.>------’ vises i displayet.
3. Tast inn KODEN til den brukeren som skal ha brikken
og tast .
4. Vis brikken til betjeningsenheten innen 10 sekunder.
5. En kvitteringstone høres, brikken er nå programmert.
19
Programmering fortsetter
Tilkobling
Frakobling
For å frakoble systemet, gjør som følger:
1. Gå til betjeningsenheten via korrekt rute (innpasseringstone høres).
2. Vis brikken til betjeningsenheten, innpasseringstone opphører, systemet er nå
frakoblet.
NO
INS525-2

Premier 24, 48, 88, 168 och 640
Så här tilldelar du en låsbricka till en användare:
1. Programmera användarkoden på det vanliga sättet. Följande fråga visas till sist:-
“Tryck JA för Prox till anv?”
2. Tryck
3. Håll fram låsbrickan mot knappsatsen inom 10 sekunder.
4. En bekräftelse hörs. Brickan har nu programmerats.
Premier knappsatsen är endast kompatibel med Texecom Premier-manöverpaneler.
Allmän användning
1. En låsbricka måste hållas över PROX-symbolen på knappsatsen.
2. En låsbricka fungerar i normala fall på avstånd upp till 4 cm men avvikelser kan
förekomma.
3. Att hålla fram en låsbricka mot knappsatsen skiljer sig INTE från att mata in en
kod, förutom att det är ETT ENDA moment istället för FLERA moment.
4. Manöverpanelen loggar vilken användare/bricka som har hållits fram.
Programmera låsbrickor
Hur programmeringen av låsbrickan ska gå till beror på vilken typ av manöverpanel och
vilken version av programvaran som har installerats (detta kan man i normala fall läsa
på etiketten på mikroprocessorn eller genom att visa ”Version No” i den aktuella menyn
på manöverpanelen).
Den angivna programmeringsmetoden ska alltid följas när nya eller extra brickor läggs
till i systemet.
Säkerhet
• Rengör knappsatsen med en torr trasa.
• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av den här produkten.
1. Inledning
Bestäm paneltyp
Från Day Mode tryck och sedan 4. Knappsatsen visar modell- och
programvaruversion. Observera vilken modell du har och fortsätta med följande:-
Användning
20
SV
Programmering
INS525-2