Textron Klauke K 62 User manual

WE.3247 Version 1.a 11/00
Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0
D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141
________________________________________________________________________________________________________________
Bedienungsanleitung
Preßwerkzeug K 62
1. Allgemeine Hinweise
Vor Inbetriebnahme Ihres Preßwerkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
2. Technische Daten
-Gewicht: 0,500 kg
- Länge: ca. 215 mm
- Preßbereich: 0,5 bis 6 mm² für nicht-isolierte Flachsteckverbindungen
3. Bedienung und bestimmungsmäßiger Gebrauch des Werkzeuges
- Das Presswerkzeug ist mit einer mechanisch verstellbaren Enddruckeinstell-
vorrichtung (Pos. 1) ausgestattet. Zur Einstellung Kontermutter an dem feststehenden
Griffteil lösen. Schlitzschraube im Uhrzeigersinn für höheren Pressdruck und gegen
Uhrzeigersinn für niedrigeren Preßdruck, verdrehen. Anschließend Kontermutter
wieder sichern.
- Presszange für nicht-isolierte Flachsteckverbindungen mit Steckbreite 6,3 mm.
- Die Pressung von Ader- und Isolationscrimpung erfolgt in einem Arbeitsgang.
- Abisoliervorrichtung für die Querschnitte 0,5- 6 mm².
- Abschneider für Kupfer- bzw. Aluminiumleiter.
- Zum Entriegeln des Werkzeugs nach der Verpressung Hebel (Pos. 2) nach innen
ziehen.
Achtung
Es dürfen keine unter Spannung stehenden Teile verpreßt werden.
Vor Arbeitsbeginn ist ein spannungsfreier Zustand der zu verpressenden Verbindung
sicherzustellen.
4. Wartung
Das Preßwerkzeug ist nach jedem Gebrauch zu reinigen und die Bolzenverbindungen
sind leicht einzuölen.
Pos. 1
Pos. 2

WE.3247 Version 1.a 11/00
Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0
D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141
________________________________________________________________________________________________________________
Instruction Manual
Crimping Tool K 62
1. General Remarks
Before starting to use the tool please read the instruction manual carefully.
2. Technical Data
-Weight: 0,500 kg
- Length: ca. 215 mm
- Crimping Range: 0,5 to 6 mm2for non-insulated butted seams
3. Operation
- This mechanical tool is equipped with a crimping force adjust screw (Pos. 1). Prior to
adjust the screw the counter nut at the end of the non moveable handle must be
loosened. Turning the slotted-head screw clockwise increases the crimping force,
turning it counter clockwise decreases the crimping force. Afterwards the counter nut
must be locked again.
- This tool serves to terminate non-insulated butted seams with a tab width of 6,3 mm.
Crimping of barrel and insulation is achieved in one crimping cycle.
- The tool incorporates a stripping device for wires ranging from 0,5 to 6 mm².
- This tool can cut copper and aluminium strands.
- Pull release lever (Pos. 2) after completing the crimp.
Attention
Do not use on live electrical circuits.
Before starting to crimp please make sure that all parts involved in the crimping process
are not energised.
4. Maintenance
The crimping tool has to be cleaned thoroughly and the bolt joints have to be oiled
regularly.
Pos. 1
Pos. 2