TGC RJD650 User manual

型號 Model RJD650
RJD430
煤氣乾衣機 Gas Clothes Dryer
使用說明書
User Instructions
請詳細閱讀本說明書， 以確保安全和正確使用
PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY TO ENSURE SAFE & CORRECT USE
● 香港煤氣適用。
Suitable for Hong Kong Town Gas.
● 如有查詢，請致電煤氣公司24 小時客戶服務熱線 : 2880-6988。
For enquires, please call Towngas 24-Hour Customer Service Hotline : [phone].

目錄
1
8
13
15
17
18
19
20
21
22
24
28
頁
頁
頁
頁
頁
頁
頁
頁
頁
頁
頁
頁
重要安全指示....................................................第
產品介紹 ...........................................................第
操作方法............................................................第
選擇乾衣程序....................................................第
乾衣時間............................................................第
乾衣溫度............................................................第
使用提示............................................................第
不適合烘乾的衣物............................................第
蜂鳴器提示 .......................................................第
定期保養............................................................第
故障處理............................................................第
產品規格............................................................第
注意!
根據香港氣體安全條例，任何氣體裝置工程，包括爐具和接駁喉管
的安裝，必須由註冊氣體裝置技工執行，而該技工已於相關的氣體
工程類別註冊及受聘於註冊氣體工程承辦商。

1
重要安全指示
為安全使用本產品，請遵照下列各項指示，符號意思如下：
危險 若忽視此符號，並作出錯誤行動，可能引致死亡、嚴重受傷、財物損毀和火警。
警告 若忽視此符號，並錯誤使用本產品，可能引致死亡、嚴重受傷、財物損毀和火警。
注意 若忽視此符號，並錯誤使用本產品，可能會引致受傷和財物損毀。
上述描述所導致的受傷及財物損毀情況，請參考下列詳細描述：
• 受傷：身體損傷、燙傷和觸電，須要送院治理或長期留院治療。
• 財物損毀：對房屋及傢俱等物件造成廣泛損毀。
危險、警告、注意 禁止 切勿觸摸 必須執行 切勿拆開 必須連接地線
危險
若發覺有煤氣洩漏
1. 立即停止使用任何氣體爐具
2. 關閉煤氣錶閥
3. 打開門窗
4. 離開現場，致電煤氣公司24小時緊急事故熱
線2880-6999。
開
關
發生漏氣時，務必注意以下指示
-嚴禁點火
-嚴禁使用明火測試是否漏氣
-嚴禁開關電器產品
-嚴禁插拔電源插頭
-嚴禁使用周邊的電話或手機
-嚴禁按位於附近的門鈴
-嚴禁在漏氣處理完畢之前再次打開煤氣錶閥

2
警告
禁止更改和拆開
• 根據香港氣體安全條例，除了註冊氣體裝置技工外，
切勿拆開乾衣機進行修理，以免造成一氧化碳中毒、
火災及機件損壞。
確保正確供氣種類和電源
• 若乾衣機錯誤接駁供氣種類或電源，會引致不完全燃
燒、一氧化碳中毒、爆炸、火災及機件損壞。
MODEL
SALES CODE
GAS TYPE
GAS SUPPLY PRESSURE
RATED HEAT INPUT
SERIAL NO.
型號
生產年月
生產年份（西曆）的下兩位數字
○○・○○-○○○○○○
生產月份以兩位數字表示
確認煤氣種類
供電位必須連接地線
周圍的防火措施
• 與可燃物品保持足夠距離 (如右圖示)。
300
250 500
45
100
Standard installation dimensions
標準設定尺寸
(Unit: mm)
（ 單 位：毫 米 ）
與可燃物品的最少距離
重要安全指示

3
警告
確保空氣流通
• 為充份燃燒煤氣，必須有充足的空氣助燃，請勿在密封的房間使用乾衣機。
• 安裝乾衣機的房間必須通風良好，須提供可開啟的窗戶、可調節的百葉窗、連鉸鏈蓋板或
其他直接連接室外的通風設施。使用乾衣機時必須開啟該設施。
• 乾衣機安裝在房間時，建議安裝排氣喉。
有關安裝
• 切勿安裝乾衣機在浴室等高溫、潮濕的地方或直接暴露在風雨下的地方。
• 由於排氣喉或排氣彎頭的出口會排出廢氣和水蒸氣，切勿安裝乾衣機在危險物品、盆栽或寵
物附近的地方，以免引致植物枯死或動物死亡。
• 安裝時須選擇能充分承受乾衣機重量的位置，以防因操作而帶來太大的嘈音或震動。
• 切勿安裝乾衣機在塵埃多的地方，以免造成故障。
• 切勿安裝乾衣機在不穩妥的地方，以免翻倒。
• 乾衣機排出的氣體含有濕氣，切勿安裝乾衣機在需要抽濕的地方。
• 切勿安裝乾衣機在任何發熱平面上，以免造成故障。
• 切勿放置易燃物品在乾衣機附近，以免引致火警。
電源線
• 切勿讓電源線穿過或接觸乾衣機底部。 電源線
重要安全指示

4
警告
防止火警
• 切勿在旁使用或放置噴霧劑、揮發油或汽油等易燃物品。
• 切勿烘乾含有或沾有以下物質的衣物 :
- 聚丙烯纖維
- 食用油、機油、動物脂肪
- 乾洗液、燙髮液
- 美容油
- 揮發油、天拿水、汽油
- 樹脂
• 確定衫袋裡沒存放打火機、火柴等易燃物品。
• 切勿烘乾含有易燃物料的衣物，如泡沫塑料、聚氨酯等。注意衣物
標籤上的指示。
• 切勿用水噴灑或清洗機身及乾衣鼓內，以免引致觸電、短路及火警。
• 切勿在乾衣機蓋上毛巾或衣物。
• 除用作烘乾衣物外，切勿使用乾衣機作其他用途。
緊急事故
• 若遇到地震、火災等緊急情況，切勿慌張，請關閉煤氣錶閥及電源，以免發生爆炸或火災。
•當出現異常情況時，請參閱「故障排除」段。若有其他問題，請致電煤氣公司24小時客戶服務
熱線: 2880-6988。
汽油
汽油
天拿水
揮發油
油
重要安全指示

5
警告
乾衣機機門
• 開關機門時，要確認周圍沒有人和障礙物，然後用手輕輕地開
關機門。粗暴地開關可能會造成受傷、機器損壞或翻倒。此外，
機門可能會因強風而大力打開，從而造成人員受傷。
• 開關機門時，不要觸摸門鉸鏈。否則，手或手指可能會因被夾
住而受傷。
乾衣時注意事項
• 放入過多衣物，會令乾衣效果不均勻、衣物損壞或機器故障。若脫水後的衣物出現載滿乾衣
鼓的情況，請將其分開兩次烘乾。
通風
• 使用過程中要通過打開窗戶等方法通風。通風不良可能導致不完
全燃燒而引致一氧化碳中毒。
關於電線和電源插頭
• 在檢查和清掃機器時，務必拔出電源插頭，以免導致觸電或受傷。
重要安全指示

6
注意
注意燒傷
• 切勿讓兒童使用乾衣機或將乾衣機放在幼兒可觸及的地方，以免
引致意外。
• 乾衣機運作期間，切勿取出衣物，因在運作過程中，乾衣鼓的溫
度很高，可能導致燒傷。
• 若乾衣機異常地停止運作，請打開機門，待乾衣鼓溫度下降後才
取出衣物。急於取出衣物有可能導致燒傷。
乾衣時注意事項
• 為避免乾衣效果不均勻，切勿在乾衣途中打開機門或添加衣物。
• 切勿讓重物懸掛在機門上，以免造成損壞。
• 如果操作時停電，切勿在供電恢復前重新啟動乾衣機。
• 切勿把濕衣服放進乾衣機而不加理會，或放入含有海水的衣物，
濕氣或海水會導致機器生鏽或損壞。
• 切勿把漿過後的衣服放進乾衣機烘乾，以免堵塞棉屑過濾網。
如需要漿衣，可於衣物烘乾後使用「漿衣噴霧劑」等產品。
• 準備烘乾的衣物，必須先用洗衣機充分脫水。切勿烘乾未能完全脫
水的衣物，以免導致烘乾時間延長、機器故障或漏電。
• 當使用含氯的漂白劑時，切勿烘乾未經全面洗滌乾淨的衣物，以免
導致機器故障。
• 避免衣物被機門夾著，以免阻礙乾衣鼓轉動。
• 切勿烘乾金屬物品，以免引致觸電的危險。
洗衣漿
重要安全指示

7
注意
雷暴時注意事項
• 雷暴時，切勿使用乾衣機，並將電源插頭拔出，
以免供電波動損壞機器電子部件。
本乾衣機為一般家用產品
• 本乾衣機為家用產品，切勿將其用於商業用
途，這會導致意外或火災。切勿使用投幣時
間掣，投幣時間掣會在烘乾時停止乾衣機運
作，使乾衣機的壽命明顯縮短。若長時間放
置附有油漬、 汽油、 乾洗液、 電髮液等的衣物，
油份氧化會產生熱力而導致自然起火及火警。
投幣式洗衣店
重要安全指示

8
產品介紹
產品特點
RJD650: 6.5公斤特大乾衣量
RJD430: 4.3公斤特大乾衣量
◆選用「厚衣物/大量」程序便可輕鬆烘乾大量衣服。
5個乾衣程序選擇
1. 一般衣物
RJD650: 烘乾內衣、襯衫等衣物（6公斤）
RJD430: 烘乾內衣、襯衫等衣物（4公斤）
2. 厚衣物/大量
RJD650: 烘乾6公斤厚衣服、4公斤毛巾、4張床單或6.5公斤內衣/襯衫等衣物
RJD430: 烘乾4公斤厚衣服、2.8公斤毛巾、4張床單或4.3公斤內衣/襯衫等衣物
3. 幼細衣物
烘乾1公斤不耐熱的纖細衣物，如絲襪
4. 暖衣
將受潮衣服快速變暖（10分鐘）
5. 快速1KG
RJD650: 快速烘乾1公斤薄衣服（20分鐘）
RJD430: 快速烘乾1公斤薄衣服（25分鐘）
易潔過濾網
◆棉屑過濾網可簡單拆下，方便清潔。

9
（單位：毫米）
（單位：毫米）
俯視圖
正面圖 側面圖
661
78
650
305
112
525 136.5 300
495
561
36
120
φ82
75
650
113
661
78
650
305
112
525
136.5 300
495
561
36
120
φ82
75
650
113
661
78
650
305
112
525
136.5 300
495
561
36
120
φ82
75
650
113
俯視圖
正面圖 側面圖
586
430
575
550
260
459
506
131 275 36
103
73
121
113 80 113
φ82
586
430
575
550
260
459
506
131 275 36
103
73
121
113 80
113
φ82
586
430
575
550
260
459
506
131 275 36
103
73
121
113 80
113
φ82
產品介紹
機身尺寸: RJD650
機身尺寸: RJD430

10
各部件名稱
背 面
把手
電源線
檢查門
排氣口
背板
燃氣接口
正 面
機門
可改變門鉸位置作
左或右方打開。
機門把手
檢查門
空氣過濾網
產品介紹

11
乾衣鼓
控制面板
規格牌
機門
棉屑過濾網
防止綿屑排到機外
過濾網外殼 內層過濾網
各部件名稱
正 面
產品介紹

12
控制面板
顯示屏
• 顯示乾衣剩餘時間
• 顯示故障訊號
「快速 1KG」鍵和
指示燈（綠）
• 選擇「快速 1KG」程序
「時間」鍵和指示燈(綠)
• 選擇自選乾衣時間
「時間設定」指示燈
（綠）
• 選擇自選乾衣時間時，
這燈閃爍
「程序」鍵和指示燈（綠）
• 選擇乾衣程序
• 每按一次就切換一次
「開關」鍵
• 開關乾衣機
• 如開啟乾衣機後10分鐘內
沒有操作，便自動關機
「啟動/暫停」鍵
• 啟動或暫停運作
「運作」指示燈
（綠/紅）
指示燈說明 :
• （綠色亮起）乾衣程序進行中
• （紅色亮起）燃燒器運作中
• （綠色閃爍）乾衣程序暫停
「清潔濾網」指示燈
（紅）
• 當這燈亮起紅光或閃爍，請
清潔過濾網
「時間設定」鍵
• 調節自選乾衣時間
「柔順 ‧ 降溫」指示燈（綠）
• 乾衣結束後，會自動進入「柔
順及降溫」狀態，這燈會閃動，
當乾衣鼓轉動時，這燈會亮著
「完成」指示燈(綠）
• 乾衣結束後亮起
產品介紹

13
操作方法
1把要烘乾的衣服分類
• 分開不適合烘乾的衣服。
• 根據衣物類別選擇合適的乾衣程序。
2打開機門，放入已充分脫水的衣物
• 使用洗衣機將衣物充分脫水，把衣物抖鬆並逐一放入機內，避免纏結或皺褶。
• 在放入衣物前，請確認已裝上棉屑過濾網。
3關閉機門，按「開關」鍵
• 「一般衣物」程序的指示燈亮起。
4選擇乾衣程序
• 按「程序」鍵選擇乾衣程序，包括「一般衣物」、「厚衣物/大量」、
「幼細衣物」及「暖衣」。
• 若不選擇乾衣程序，預設程序為「一般衣物」。
• 亦可按「快速 1KG」鍵選擇「快速 1KG」程序。
• 亦可按「時間」鍵自選乾衣時間。
5按「啟動/暫停」鍵
• 所選乾衣程序的指示燈及「運作」指示燈皆
亮起綠光。
• 點火後，「運作」指示燈轉為紅光。
• 乾衣完成前，「運作」指示燈交替地亮著紅
光和綠光，這是正常狀態。
• 顯示屏會閃動約2分鐘，然後顯示預計乾衣
時間。
一般衣物 厚衣物 幼細衣物
咇
咇
經過約 5 〜 10 秒鐘後
亮 起（ 綠 色 ） 亮 起（ 紅 色 ）
咇
閃動 約2 分鐘

14
6乾衣完成後，自動進入「柔順及降溫」
模式
• 乾衣完成時會聽見三下蜂鳴聲，「完
成」 指示燈亮起，「柔順 · 降溫」指示
燈閃爍約1分鐘後轉為亮起，表示乾
衣機正在轉動，乾衣鼓會先轉動3分
鐘，然後每隔4分鐘轉動30秒，最
多運行48分鐘（RJD650）或32分鐘
（RJD430），當完成「柔順及降溫」模
式後自動關機。
• 取出衣物時，可能會有靜電。
烘乾結束後1分鐘以內 乾衣鼓正在轉動
亮 起（ 綠 色 ）
閃 爍（ 綠 色 ）
亮 起（ 綠 色 ）
亮 起（ 綠 色 ）
7停止「柔順及降溫」模式
• 按「啟動/暫停」鍵 ，待乾衣鼓停
止轉動後打開機門，在打開機門的
狀況下按「開關」鍵 關閉乾衣機。 在打開機門的狀態下
咇
警告
• 當停止了「柔順及降溫」模式後，請從乾衣機取出衣物，以免沾有油漬的衣物自燃。
8清理棉屑過濾網
• 每次乾衣後，取出棉屑過濾網進行清理。
• 用軟刷清除過濾網上的棉屑。
• 清理後，將棉屑過濾網放回原處。
軟刷
內層過濾網
過濾網外殼
操作方法

15
選擇乾衣程序
乾衣機內置不同乾衣程序，以配合不同種類衣物，從厚實衣物到幼細輕柔衣物。
乾衣程序
以下 4 個乾衣程序，用「程序」鍵選擇：
1. 「一般衣物」
• 普通衣物，如內衣、襯衫等
(RJD650: 6公斤、RJD430: 4公斤)
• 如果用此程序不能充分烘乾，請嘗試「厚衣物/大量」
程序。
2. 「厚衣物/大量」
• 牛仔褲、運動衣
(RJD650: 6公斤、RJD430: 4公斤)
•毛巾 (RJD650: 4公斤、RJD430: 2.8公斤)
• 床單 (RJD650: 4張、RJD430: 2張)
• 內衣、恤衫等衣物
(RJD650:6.5公斤、RJD430: 4.3公斤)
3. 「幼細衣物」
• 合成纖維製造的薄衣服 (1公斤)
• 衣物以較低溫度柔和地烘乾
4. 「暖衣」
• 將受潮衣物烘暖
• 乾衣溫度較「一般衣物」程序高
• 每按一次「程序」鍵，便會選取下一個程序。
• 若沒有選擇任何程序，預設程序為「一般衣物」。
• 按「啟動/暫停」鍵開始乾衣程序。
咇
恤衫内衣
毛巾運動衣牛仔褲
纖細內衣
恤衫内衣

16
乾衣程序
5. 「快速 1KG」
• 快速1公斤烘乾薄衣物，需時20分鐘（RJD650）或25分鐘（RJD430）。
• 按「快速1KG」鍵，按鍵指示燈會亮起。
• 按「啟動/暫停」鍵開始乾衣程序。
• 如要選取其他乾衣程序，請按「程序」鍵。
自選乾衣時間
在自選乾衣時間完成後，自動停機，不管乾衣效果。
• 按「時間」鍵，數字顯示屏會呈現
「20」分鐘。
• 「時間設定」指示燈閃爍。
咇亮起（綠色）
閃爍（綠色）
• 按「時間設定」鍵 設定時間長短。
• 預設時間可設定5至90分鐘。
(5 至 30 分鐘內，以每 5 分鐘作為設定基
數； 30 至 90分鐘內，則以每 10 分鐘作
為設定基數)
• 設定時間後按「啟動/暫停」鍵開始乾衣程
序。
• 如要選取其他乾衣程序，請按「程序」鍵。 每按一次就切換一次時間
咇咇
運作中切換乾衣程序
• 可以在運作中切換乾衣程序。
• 新程序啟動前會進行約2分鐘冷卻，即只有乾衣鼓轉動而沒有加熱。
亮 起（ 綠 色 ）
咇
選擇乾衣程序

17
乾衣時間
乾衣時間參考
RJD650
衣物種類 每件衣物重量 衣物數量 乾衣時間
恤衫（混紡） 約 200 克 約 30 件 約 55 分鐘
工作服套裝（混紡） 約 800 克 約 7 套 約 60 分鐘
睡衣套裝（混紡） 約 500 克 約 12 套 約 60 分鐘
毛巾（棉） 約 80 克 約 50 件 約 70 分鐘
床單（棉） 單人尺寸 150×210 厘米 4 張 約 60 分鐘
RJD430
衣物種類 每件衣物重量 衣物數量 乾衣時間
恤衫（混紡） 約 200 克 約 17 件 約 65 分鐘
工作服套裝（混紡） 約 800 克 約 5 套 約 60 分鐘
睡衣套裝（混紡） 約 500 克 約 8 套 約 60 分鐘
毛巾（棉） 約 80 克 約 35 件 約 70 分鐘
床單（棉） 單人尺寸 150×210 厘米 2 張 約 60 分鐘
注意：
• 以上數據只供參考，實際乾衣時間受室內溫度、衣物種類、乾衣量和脫水效果所影響。
• 毛巾在烘乾後，體積會比其他衣物膨脹得更大，所以毛巾的乾衣量較其他衣物為少。
• 放入過量衣物會導致乾衣時間延長和乾衣效果不均勻。
敬請注意
在以下各項情況，乾衣時間會延長
• 衣物未經充分脫水
• 低溫環境
• 棉屑過濾網被堵塞
• 室內沒有足夠空氣流通

18
各乾衣程序的溫度如下 :
乾衣程序 乾衣溫度
「一般衣物」 中
「厚衣物/大量」 中
「幼細衣物」 低
「暖衣」 高
「快速1KG」 高
自選時間 中
乾衣溫度參考
乾衣溫度