Thermador Pro Harmony PA48GLBH User manual

CAUTION
The Pot and Pan Shelf can get very hot!
DO NOT place any of the following items on top of the Pot
and Pan Shelf:
• “Plastics” or containers that can melt.
• Flammable items.
• A total load over 30 pounds (13.6 kg).
BACKGUARD INSTALLATION INSTRUCTIONS — PRO HARMONY™ DUAL FUEL RANGES
Front of Range
WARNING
To avoid possible burn or re hazard, a backguard designed
specically for this range must be installed whenever the
range is used.
The back panel of backguard is positioned
inside these two guide channels on the back of
the range.
• Thebackguardmustbeattachedbeforeslidingtherangeintothenal,installedposition.
A Low Back or Pot-and-Pan Shelf must be installed when there is less than 12” clearance
fromacombustiblebackwallandthebackoftherangeabovethecookingsurface.SEE
RANGEINSTALLATIONMANUAL.
• An Island Trim is available for covering the backguard area of the range for island
installations;however,theIslandTrimcanonlybeusedwherethereisaminimumof12”
horizontalclearancebetweenacombustiblebackwallandthebackoftherange.
• Thebackguardisinsertedinsidetheguidechannelsonthebackoftherange,asshown
intheillustration.(Removethegriddleorgrillassemblyforsufcientinstallationclearance
onmodelssoequipped.)UsingaT-20sizeTorxdriver,fastenthebackguardwithfour(4)
screwstotherangesidepanels.
• Pot-and-PanShelfmodelsrequirepre-assemblyofthetoppaneltotheshellusingnine
(9)oftheenclosedTorxheadscrews.Forsufcientloadstrength,YOUMUSTattachtwo
(2)Torxheadscrewsthroughthebackcornersofthetopdownintotheshell.
• Tosecurethefrontofthebackguard,installthree(3)oftheTorxheadscrewsthroughthe
lowerfrontpanelofthebackguard,intotheangeatthebackoftherange’scooktop.
• ThePot-and-PanShelfmodelsprovideashelfabovethecooktoptokeepfoodshotor
storecookingpans.
OBSERVE CAUTIONS BELOW.
Range
Width
6”
Low Back
9”
Low Back 22” Pot and
Pan Shelf
Island
Trim
30”
36”
48”
Includedwith
Range
N/A
N/A
N/A
PA36GLBH
PA48GLBH
PA30GHSH
PA36GHSH
PA48GHSH
PA30GITH
Includedwith
Range
Includedwith
Range
BACKGUARD MODEL NUMBERS

ATTENTION
La tablette peut être très chaude !
NE PAS placer ces articles sur le dessus de la tablette à
casseroles :
• « plastique » ou contenant pouvant fondre.
• articles inammables.
• charge totale de 30 lb (13.6 kg).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU DOSSERET —
CUISINIÈRES À COMBUSTION JUMELÉE PRO HARMONY™
Devant de
cuisinière
AVERTISSEMENT
Pour éviter brûlure ou risque d’incendie, le dosseret est
conçu spéciquement pour cette cuisinière et doit être
installé chaque fois que la cuisinière est utilisée.
• Ledosseretdoitêtreinstalléavantdeglisserlacuisinièreenposition.Lemodèleprolé
oulatablettedoitêtreinstallélorsqu’ilyamoinsde12podedégagemententrelemur
arrièrecombustibleetledosdelacuisinière,au-dessusdelasurfacedecuisson.VOIR
LEGUIDED’INSTALLATIONDELACUISINIÈRE.
• Unegarnitured’îlotestdisponiblepourcouvrirledosseretpourlesinstallationsenîlot;
toutefois elle peut seulement être utilisée lorsqu’il y a un minimum de dégagement
horizontalde12poentrelemurarrièrecombustibleetledosdelacuisinière.
• Ledosseretestinsérédanslesguidesaudosdelacuisinière,commeillustré.(Enlever
lagrilleoul’assemblagegrilpourundégagementsufsantpourl’installationpourles
modèlesainsiéquipés.)AvecuneclédynamométriqueT-20,xerledosseretavec4vis
surlespanneauxlatériauxdelacuisinière.
• Latabletterequiertunassemblagedupanneausupérieurauboîtieràl’aidede9visà
têteTorx.Pourunerésistancedechargesufsante,ILFAUTxer2visparlescoins
arrièreduhautdansleboîtier.
• Pourxerledevantdudosseret,installer3visTorxparlepanneauavantinférieurdu
disseret,danslerebordaudosdelasurfacedecuissondelacuisinière.
• Latabletteau-dessusdelacuissonpermetdegarderlesalimentschaudsouranger
descasseroles.
OBSERVER LES AVERTISSEMENTS CI-DESSOUS.
Largeur de
cuisinière
Dosseret
bas 6 po
Dosseret
bas 9 po
Tablette à
casserole 22 po Garniture
d’îlot
30po
36po
48po
Comprisavec
la cuisinière
N/D
N/D
N/D
PA36GLBH
PA48GLBH
PA30GHSH
PA36GHSH
PA48GHSH
PA30GITH
Comprisavec
la cuisinière
Comprisavec
la cuisinière
NUMÉROS DE MODÈLES DU DOSSERET
Le panneau arrière du dosseret est à l’intérieur
de ces 2 guides au dos de la cuisinière.

PRECAUCIÓN
El estante para ollas puede calentarse mucho!
NO coloque cualquiera del siguiente encima de el estante
para ollas:
• “plásticos” o contenedores que se pueden derretir.
• artículos inamables.
• una máxima carga arriba de 30 libras (13.6 kg).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA CONSOLA TRASERA DE PROTECCIÓN —
ESTUFAS DE DOBLE COMBUSTIBLE PRO HARMONY™
Frente de la estufa
ADVERTENCIA
Para evitar posibles quemaduras o fuego, se debe
instalar una consola trasera de protección diseñada
especícamente para esta estufa, siempre que se use la
estufa.
La consola trasera de protección se instala
adentro de estos dos canales guía en la parte
trasera de la estufa.
• Sedebeinstalarlaconsolatraseradeprotecciónantesdedeslizarlaestufaasuposición
nal.Sedebeinstalarunaconsolatraserabajaounestanteparaollascuandohaymenosde
12”(30.5cm)deespaciolibreentrematerialescombustibles(paredtrasera)ylapartetrasera
delaestufaarribadelasupercieparacocinar.VEAELMANUALDEINSTALACIÓNDELA
ESTUFA.
• Unamolduratipoislaestádisponibleparatapareláreadelaconsolatraseradelaestufacon
instalacionestipoisla;sinembargo,sepuedeutilizarlamolduratipoislasolamentecuando
hayunespaciomínimolibrede12”(30.5cm)entrematerialescombustibles(paredtrasera)
ylapartetraseradelaestufa.
• Seinstalalaconsolatraseradeprotecciónadentrodeloscanalesguíaenlapartetrasera
delaestufacomosemuestraenlailustración.(Quiteelconjuntodelaplanchaodelasador
enlasestufasconplanchaoasadorparatenersucienteespaciolibreparalainstalación en
modelosasíequipados.)UsandoundestornilladorTorxtamañoT-20,jelaconsolatrasera
con(4)tornillosalospaneleslateralesdelaestufa.
• Enlosmodelosconestanteparaollassedebeensamblarprimeroelpanelsuperioralarmazón
usandonueve(9)delostornillosdecabezatorxincluidos.Paralograrsucientefuerzadecarga,
USTEDDEBEjardos(2)tornillosdecabezaTorxatravésdelasesquinastraserasdelaparte
superioralarmazón.
• Parajarelfrentedelaconsolatrasera,instaletres(3)delostornillosdecabezaTorxa
travésdelpaneldelanteroinferiordelaconsolatraseraenlabridadelapartetraseradela
parrilladelaestufa.
• Los modelos con estante para olla tienen un estante arriba de la parrilla para mantener
calientesalimentosoparaguardarollas.
OBSERVE LAS PRECAUCIONES ABAJO.
Ancho de
estufa
6” Consola
Baja
9” Consola
Baja
22” Estante para
Ollas y Sartenes Ajuste
de Isla
30”
36”
48”
Incluidacon
estufa
N/D
N/D
N/D
PA36GLBH
PA48GLBH
PA30GHSH
PA36GHSH
PA48GHSH
PA30GITH
Incluidacon
estufa
Incluidacon
estufa
NUMEROS DE MODELOS DE CONSOLA TRASERA

5551McFaddenAvenue,HuntingtonBeach,CA92649•800-735-4328•www.thermador.com
9000476088•5U02LA•Rev.A•06/09•©BSHHomeAppliancesCorporation,2009•Allrightsreserved
LithoinUSA