THERMEx Hood in hob User manual

Hood in hob
Induktionskogeplade og emfang
Dansk
1

2
Sikkerhedsadvarsler
Din sikkerhed er vigtig for os. Læs disse
oplysninger før anvendelse af kogepladen.
Montering
Risiko for elektrisk stød
•Kobl apparatet fra strømforsyningen, før du
udfører arbejde eller vedligeholdelse på det.
•En god jordforbindelse er vigtig og obligatorisk.
•Ændringer af husstandens el-system må
udelukkende udføres af en autoriseret
elektriker.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
elektrisk stød eller dødsfald.
Risiko for snitsår
•Vær forsigtig – panelkanterne er skarpe.
•Undladelse af at udvise forsigtighed kan
resultere i kvæstelser eller snitsår.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
•Læs denne vejledning omhyggelig, før du
monterer eller anvender apparatet.
•Der må ikke på noget tidspunkt placeres
brændbare materialer eller produkter på
apparatet.
•Gør disse oplysninger tilgængelige for
personen, der er ansvarlig for montering af
apparatet, da det kan reducere dine
monteringsomkostninger.
•For at undgå risici skal dette apparat monteres

3
i henhold til denne monteringsvejledning.
•Apparatet skal monteres og jordforbindes af en
kvalificeret person.
•Apparatet skal forbindes til et elektrisk
kredsløb, som indeholder en isolerende
afbryder med fuld frakobling af
strømforsyningen.
•Undladelse af at montere apparatet korrekt kan
ugyldiggøre garanti- eller ansvarskrav.
Betjening og vedligeholdelse
Risiko for elektrisk stød
•Undlad at betjene en defekt eller revnet
kogeplade. Såfremt kogepladeoverfladen bliver
defekt eller revner, skal apparatet omgående
afbrydes ved strømforsyningen (stikkontakten
på væggen), og du skal tilkalde en autoriseret
t e kn i ke r.
•Sluk for kogepladen på væggen før rengøring
eller vedligeholdelse.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
elektrisk stød eller dødsfald.
Helbredsrisiko
•Dette apparat overholder elektromagnetiske
sikkerhedsstandarder.
•Personer udstyret med hjertepacemakere eller
andre elektriske implantater (f.eks.
insulinpumper) skal rådføre sig med deres
læge eller implantatproducent før anvendelse

4
af apparatet for at sikre, at implantaterne ikke
påvirkes af det elektromagnetiske felt.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
dødsfald.
Risiko for varme overflader
•Ved brug vil tilgængelige dele på apparatet
blive så varme, at de kan forårsage brandsår.
•Undgå, at din krop, dit tøj eller andre genstande
end egnet kogegrej får kontakt med
induktionsglasset, indtil overfladen er afkølet.
•Metalliske genstande, som f.eks. knive, gafler,
skeer og låg, må ikke placeres på kogepladernes
overflade, da de kan blive varme
•Hold børn væk fra apparatet.
•Håndtag på gryder kan blive varme. Kontrollér,
at håndtag på gryder ikke stikker ind over
kogezoner, der er tændt. Hold håndtag uden for
børns rækkevidde.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
brandsår eller skoldning.
Risiko for snitsår
•Det knivskarpe blad på en kogepladeskraber
kommer til syne, når sikkerhedsafdækningen
trækkes tilbage. Den skal anvendes yderst
forsigtigt og altid opbevares uden for børns
rækkevidde.
•Undladelse af at udvise forsigtighed kan
resultere i kvæstelser eller snitsår.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
•Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det
anvendes. Væsker, der koger over, forårsager røg

5
og fedtede substanser, der kan antændes.
•Anvend aldrig apparatet som en arbejds- eller
opbevaringsplads.
•Efterlad aldrig genstande eller bestik på
apparatet.
•Undlad at placere eller efterlade
magnetiserbare genstande (f.eks. kreditkort,
hukommelseskort) eller elektroniske enheder
(f.eks. computere, MP3-afspillere) i nærheden af
apparatet, da kan påvirkes af apparatets
magnetfelt.
•Anvend aldrig apparatet til opvarmning af
rummet.
•Efter brugen skal kogezonerne og kogepladen
altid slukkes som beskrevet i denne vejledning
(dvs. ved hjælp af berøringsknapperne). Undlad
at stole på, at funktionen til gryderegistrering
slukker kogezonerne, når du fjerner gryderne.
•Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde,
stå eller kravle på det.
•Undlad at opbevare genstande, der har børns
interesse, i skabe over apparatet. Børn, der
kravler på kogepladen, kan få alvorlige
kvæste lser.
•Lad ikke børn opholde sig alene eller uden
opsyn i området, hvor apparatet anvendes.
•Børn eller personer med handicap, som
begrænser deres evne til at anvende apparatet,
skal få en ansvarlig og kompetent person til at

6
instruere dem i brugen. Instruktøren skal sikre
sig, at de kan anvende apparatet uden fare for
dem selv eller deres omgivelser.
•Undlad at reparere eller udskifte dele af
apparatet, medmindre det specifikt anbefales i
vejledningen. Alt øvrigt servicearbejde skal
udføres af en uddannet tekniker.
•Undlad at anvende en damprenser til rengøring
af kogepladen.
•Undlad at placere eller tabe tunge genstande på
kogepladen.
•Undlad at stå på kogepladen.
•Undlad at anvende kogegrej med takkede
kanter eller at skubbe kogegrej hen over
induktionsoverfladen, da dette kan ridse
glasset.
•Undlad at anvende grydesvampe eller andre
slibende rengøringsmidler til rengøring af
kogepladen, da dette kan ridse
induktionsoverfladen.
•Hvis el ledningen beskadiges, skal den
udskiftes af producenten, dennes
servicerepræsentant eller en tilsvarende
kvalificeret person for at undgå risiko.
•Dette apparat er beregnet til anvendelse i
private husstande og lignende steder, som
f.eks.: - personalekøkkener i butikker, på
kontorer eller i andre arbejdsmiljøer; -
landejendomme; - af kunder på hoteller,
moteller og andre private beboelser; - hoteller
af bed & breakfast-typen.

7
•ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele
bliver varme under brug.
Vær omhyggelig med ikke at berøre
varmeelementer.
Børn under 8 år skal holdes på afstand,
medmindre de er under konstant opsyn.
•Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og
opefter samt af personer med nedsat fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, såfremt de er under opsyn
eller har modtaget vejledning vedrørende brugen
af apparatet på en sikker måde og forstår de
involverede risici.
•Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden
opsyn.
•ADVARSEL: Uovervåget madlavning på en
kogeplade med fedtstof eller olie kan være farligt
og resultere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en
brand med vand, men sluk for apparatet og dæk
flammerne til, f.eks. med et låg eller et
brandtæppe.
•ADVARSEL: Risiko for brand: undlad at
opbevare genstande på kogeoverflader.
•Advarsel: Hvis overfladen er revnet, skal
apparatet slukkes for at undgå muligheden for
elektrisk stød fra glaskeramiske eller lignende
kogeoverflader, der beskytter strømførende dele
•Der må ikke anvendes en damprenser.

8
•Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent
ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
fjernstyringssystem.
FORSIGTIG: Madlavningen skal overvåges.
Madlavning i kort tid skal overvåges
kontinuerligt.
ADVARSEL: For at undgå, at apparatet tipper,
skal der monteres stabiliseringsanordninger. Se
monteringsvejledningen.
ADVARSEL: Anvend udelukkende
kogepladeafskærmning konstrueret af
producenten af kogepladen eller angivet af
producenten af kogepladen i
betjeningsvejledningen eller
kogepladeafskærmning indbygget i apparatet.
Anvendelsen af forkert afskærmning kan
forårsage ulykker.
Dette apparat har en indbygget jordforbindelse,
der kun er beregnet til funktionelle formål
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER FOR EMFANG
Lad aldrig børn betjene apparatet.
Emfanget er kun til brug i private husholdninger,
ikke egnet til barbecue, grillbarer og andet
kommercielt formål.
Emfanget og dens filter skal rengøres
regelmæssigt for at holde dem i god driftsstand.

9
Rengør emfanget i henhold til
betjeningsvejledningen, og hold apparatet væk
fra brandfare.
Oprethold en god luftcirkulation i køkkenet.
Før apparatet tilsluttes, sal du kontrollere, at el
ledningen ikke er beskadiget. En beskadiget el
ledning må kun udskiftes af uddannet
servicepersonale.
Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet,
når emfanget anvendes samtidigt med, at andre
apparater anvendes.
Luften må ikke udledes i en kanal, der anvendes
til udstødningsgasser fra apparater, der
afbrænder gas eller andre brændstoffer.
Regler vedrørende udledning af luft skal
overholdes.
Dette apparat er ikke beregnet til betjening af
personer (herunder børn) med reducerede
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som
mangler erfaring og viden, medmindre de har
modtaget vejledning vedrørende brugen af
apparatet af en person ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.

10
FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive varme
ved brug sammen med kogegrej.
Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og
opefter samt af personer med nedsat fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, såfremt de er under opsyn
eller har modtaget vejledning vedrørende brugen
af apparatet på en sikker måde og forstår de
involverede risici. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn
Risiko for elektrisk stød
Apparatet skal tilsluttes en korrekt jordforbundet
stikkontakt. Er du i tvivl, skal du kontakte en
autoriseret elektriker.
Undladelse af at følge disse anvisninger kan
medføre dødsfald, brand eller elektrisk stød.
Tillykke med købet af din nye induktionskogeplade.
Vi anbefaler, at du bruger noget tid på at læse
betjenings-/monteringsvejledningen for at se korrekt montering og betjening.
Se monteringsvejledningen vedrørende montering.
Læs alle sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt før ibrugtagning, og opbevar denne
betjenings-/monteringsvejledning til fremtidig reference.

11
Produktoverdigt
Set fra oven
Kontrolpanel
1. 2000 W-zone, boost til 2300
W
2. 1500 W-zone, boost til 2000
W
3. 2000 W-zone, boost til 2300
W
4. 1500 W-zone, boost til 2000
W
5. Glasplade
6. Kontrolpanel
1. Knapper til valg af varmezone
2. Timer
3. Reguleringsknap til effekt/timer
4. Låseknap
5. Tænd/sluk-knap
6. Knap til boost-funktion
7. Knap til flexzone
8. Knap til emfang

12
En note om madlavning med induktion
Madlavning med induktion er en sikker, avanceret, effektiv og økonomisk
madlavningsteknologi. Den fungerer via elektromagnetiske vibrationer, der
genererer varme direkte i gryden, i stedet for indirekte via opvarmning af
glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden i sidste ende varmer det op.
Før du bruger din nye induktionskogeplade
•Læs denne vejledning, og bemærk især afsnittet "Sikkerhedsadvarsler".
•Fjern eventuel beskyttende film, der fortsat sidder på kogepladen.
Brug af berøringsknapper
•Knapperne fungerer ved berøring, så du behøver ikke at trykke.
•Brug blommen af fingeren og ikke fingerspidsen.
•Du vil høre et bip, hver gang der registreres en berøring.
•Sørg for, at knapperne altid er rene, tørre, og at der ikke er genstande (f.eks.
bestik eller en klud), der tildækker dem. Selv et tyndt lag vand kan gøre
knapperne vanskelige at betjene.
jerngryde
magnetisk kredsløb
glaskeramisk plade
induktionsspole
induceret strøm

13
Valg af korrekt kogegrej
• Anvend udelukkende kogegrej med en bund, der er egnet til madlavning
med induktion. Se efter induktionssymbolet på
emballagen eller under bunden af gryden.
• Du kan kontrollere, om kogegrej er egnet ved at foretage
en magnettest. Sæt en magnet på bunden af gryden. Hvis den
tiltrækkes, er gryden egnet til induktion.
• Hvis du ikke har en magnet:
1. Kom lidt vand i den gryde, du bil kontrollere.
2. Hvis ikke blinker på displayet, og vandet opvarmes, er gryden egnet.
• Kogegrej fremstillet af følgende materialer er ikke egnet: rent rustfrit stål, aluminium eller
kobber uden en magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og fajance.
Undlad at bruge kogegrej med takkede kanter eller en buet bund.
Kontrollér, at grydens bund er jævn, er placeret fladt mod glasset og har samme
størrelse som kogezonen. Brug gryder med en diameter, der er lige så stor som
angivet grafisk på den valgte zone. Brug af en lidt større gryde vil anvende
energien mest effektiv. Hvis du bruger en mindre gryde, kan effektiviteten være
mindre end forventet. Gryder mindre end 140 mm registreres muligvis ikke af
kogepladen. Placer altid gryden midt i kogezonen.
Løft altid gryder op fra induktionskogepladen – undlad at trække dem, da det kan
ridse glasset.

14
Grydemål
Kogezonerne er op til en grænse automatisk tilpasset grydens diameter. Grydens
bund skal dog have en minimumdiameter i henhold til det tilknyttede kogezone.
For at anvende kogepladen mest effektivt skal du placere gryden midt i
kogezonen.
Induktionskogegrejets bunddiameter
Kogezone Minimum (mm)
1, 2, 3, 4 120
Flexzone 200
Brug af induktionskogepladen
Sådan begynder du madlavning
1. Berør Tænd/sluk-knappen.
Når kogepladen er tændt, bipper summeren en enkelt gang,
og alle displays viser " - " eller " - - ", som angiver, at induktions-
kogepladen er i standby-tilstand.
2. Placer en egnet gryde på den kogezone,
du vil bruge.
•Kontrollér, at bunden af gryden og overfladen
på kogezonen er ren og tør.
3. Berør knappen til valg af varmezone, hvorefter
en indikator ved siden af knappen begynder at blinke

15
4. Angiv et effektniveau ved at berøre "-" eller "+", eller før fingeren langs med
knappen "—",
eller berør blot et punkt på knappen "—".
Eller
Eller
a. Hvis du ikke vælger en varmezone inden for 1 minut, slukkes
induktionskogepladen automatisk. Du skal herefter starte igen fra trin 1.
b. Du kan ændre varmeindstillingen når som helst under madlavning.
c. Hvis du fører fingeren langs med "—", varierer effekten fra trin 2 til trin 8.
Et tryk på "-" vil sænke effekten med ét trin ad gangen til trin 0.
Et tryk på "+" vil øge effekten med ét trin ad gangen til trin 9.
Hvis displayet blinker sammen med
varmeindstillingen
Dette betyder, at:
•du ikke har placeret en gryde på den korrekte kogezone, eller
•den gryde, du bruger, er ikke egnet til madlavning med induktion, eller
•gryden er for lille eller ikke centreret korrekt på kogezonen.
Der sker ingen opvarmning, medmindre der er en egnet gryde på kogezonen.
Displayet vil automatisk slukkes efter 1 minut, hvis der ikke placeres en egnet
gryde.
Når du er færdig med madlavningen
1. Berør knappen til valg af den varmezone,
du vil slukke for.

16
2. Sluk for kogezonen ved at berøre "-" og trinvist gå ned til "0".
Eller før fingeren langs med "—" helt mod venstre, og berør derefter "-".
Eller berør det venstre punkt på "—", og berør derefter "-".
Eller og derefter
Eller og derefter
Kontrollér, at displayet for effekt viser "0" og derefter "H".
og derefter
3. Sluk for hele kogepladen ved at berøre
Tænd/sluk-knappen.
4. Pas på varme overflader
"H" viser, hvilke kogezoner der er varme at røre ved. Symbolet forsvinder, når
overfladen er afkølet til en sikker temperatur. Det kan også anvendes som en
energisparefunktion, hvis du vil opvarme yderligere gryder ved at anvende
kogezonen,
der fortsat er varm.

17
Brug af boost
Boost er en funktion, der øger effekten af én zone efter ét sekund og i 5 minutter.
Dermed kan du få en mere effektfuld og hurtigere madlavning.
Brug af boost til øget effekt
1. Berør knappen til valg af den varmezone, du vil booste, hvorefter en indikator
ved siden af knappen blinker.
2. Berør Boost-funktionen, hvorefter kogezonen begynder at arbejde i
boost-tilstand.
Displayet viser "P" for at angive, at zonen er boostet.
3. Boost-effekten varer i 5 minutter, hvorefter zonen vender tilbage til det
effekttrin, der var angivet før boost.
4. Hvis du vil annullere boost i løbet af de 5 minutter, skal du berøre
knappen til valg af den varmezone, hvorefter en indikator ved siden af
knappen begynder at blinke. Derefter skal du berøre boost-knappen.
Varmezonen vender tilbage til sin oprindelige effekt.

18
Restriktioner ved brug
På denne kogeplade kan alle zoner anvende boost-funktionen. Hvis du vil bruge
boost, skal du først slukke for den anden zone i samme gruppe. I modsat fald vil
symbolerne og blinke på displayet for den valgte zone, og
effektniveauet indstilles automatisk.

19
Bemærk: Når du ikke bruger boost-funktionen, kan du bruge alle fire zoner
samtidigt.
Flexzone
•Dette område kan anvendes som en enkelt zone eller som to forskellige
zoner afhængigt af dit behov, når du laver mad.
•Det fleksible område består af to uafhængige induktorer, der kan
kontrolleres separat. Når området anvendes som en enkelt zone, vil
kogegrej, der flyttes fra én zone i det fleksible område til en anden, få
tilført samme effekt i zonen som den zone, det blev flyttet fra, og den
del, hvor der ikke er placeret kogegrej, opvarmes ikke.
•Vigtigt: Sørg for at placere kogegrejet i midten af den enkelte kogezone.
Ved brug af en stor gryde, rektangulære og langstrakte pander skal du
sørge for at placere disse i midten af kogezonen, så de dækker begge
kryds.
Eksempler på god og dårlig placering af gryder:

20
Som én stor zone
1. Du kan aktivere det fleksible område som én stor zone ved blot
at trykke på den tilhørende knap.
2. Indstillingen af effekt fungerer som ethvert andet normalt
område.
Som to uafhængige zoner
Hvis du vil bruge det fleksible område som to forskellige zoner med forskellige
effektindstillinger, skal du trykke på den tilhørende knap igen, hvorefter zonerne
vender tilbage til deres oprindelige indstilling.
Brug af emfanget
1. Berør Tænd/sluk-knappen.
Når kogepladen er tændt, bipper summeren en enkelt gang, alle displays
viser " - " eller " - - ", og emfanget viser "0",
hvilket angiver, at kogepladen er i standby-tilstand.
2. En berøring af knappen til emfanget bevirker, at indikatoren
ved siden af knappen begynder at blinke.
3. Angiv et effektniveau ved igen at berøre knappen til emfanget,
hvorefter effekten varierer fra trin 1 til trin 3. Effektniveau "P" varer i 8 minutter.
Låsning af knapper
•Du kan låse knapperne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. børn, der ved et
uheld tænder for kogezonerne).
•Når knapperne er låst, er alle knapper bortset fra Tænd/sluk-knappen
deaktiverede.
Sådan låses knapperne
Berør låseknappen. Timeren viser " Lo "
Sådan låses knapperne op
1. Sørg for, at kogepladen er tændt.
2. Berør og hold fingeren på låseknappen et stykke tid
3. Du kan nu begynde at bruge induktionskogepladen.