THERMEx Hood in hob User manual

Hood in hob
Induktionskogeplade og emfang
Dansk
1

2
Sikkerhedsadvarsler
Din sikkerhed er vigtig for os. Læs disse
oplysninger før anvendelse af kogepladen.
Montering
Risiko for elektrisk stød
•Kobl apparatet fra strømforsyningen, før du
udfører arbejde eller vedligeholdelse på det.
•En god jordforbindelse er vigtig og obligatorisk.
•Ændringer af husstandens el-system må
udelukkende udføres af en autoriseret
elektriker.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
elektrisk stød eller dødsfald.
Risiko for snitsår
•Vær forsigtig – panelkanterne er skarpe.
•Undladelse af at udvise forsigtighed kan
resultere i kvæstelser eller snitsår.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
•Læs denne vejledning omhyggelig, før du
monterer eller anvender apparatet.
•Der må ikke på noget tidspunkt placeres
brændbare materialer eller produkter på
apparatet.
•Gør disse oplysninger tilgængelige for
personen, der er ansvarlig for montering af
apparatet, da det kan reducere dine
monteringsomkostninger.
•For at undgå risici skal dette apparat monteres

3
i henhold til denne monteringsvejledning.
•Apparatet skal monteres og jordforbindes af en
kvalificeret person.
•Apparatet skal forbindes til et elektrisk
kredsløb, som indeholder en isolerende
afbryder med fuld frakobling af
strømforsyningen.
•Undladelse af at montere apparatet korrekt kan
ugyldiggøre garanti- eller ansvarskrav.
Betjening og vedligeholdelse
Risiko for elektrisk stød
•Undlad at betjene en defekt eller revnet
kogeplade. Såfremt kogepladeoverfladen bliver
defekt eller revner, skal apparatet omgående
afbrydes ved strømforsyningen (stikkontakten
på væggen), og du skal tilkalde en autoriseret
t e kn i ke r.
•Sluk for kogepladen på væggen før rengøring
eller vedligeholdelse.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
elektrisk stød eller dødsfald.
Helbredsrisiko
•Dette apparat overholder elektromagnetiske
sikkerhedsstandarder.
•Personer udstyret med hjertepacemakere eller
andre elektriske implantater (f.eks.
insulinpumper) skal rådføre sig med deres
læge eller implantatproducent før anvendelse

4
af apparatet for at sikre, at implantaterne ikke
påvirkes af det elektromagnetiske felt.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
dødsfald.
Risiko for varme overflader
•Ved brug vil tilgængelige dele på apparatet
blive så varme, at de kan forårsage brandsår.
•Undgå, at din krop, dit tøj eller andre genstande
end egnet kogegrej får kontakt med
induktionsglasset, indtil overfladen er afkølet.
•Metalliske genstande, som f.eks. knive, gafler,
skeer og låg, må ikke placeres på kogepladernes
overflade, da de kan blive varme
•Hold børn væk fra apparatet.
•Håndtag på gryder kan blive varme. Kontrollér,
at håndtag på gryder ikke stikker ind over
kogezoner, der er tændt. Hold håndtag uden for
børns rækkevidde.
•Undladelse af at følge dette råd kan resultere i
brandsår eller skoldning.
Risiko for snitsår
•Det knivskarpe blad på en kogepladeskraber
kommer til syne, når sikkerhedsafdækningen
trækkes tilbage. Den skal anvendes yderst
forsigtigt og altid opbevares uden for børns
rækkevidde.
•Undladelse af at udvise forsigtighed kan
resultere i kvæstelser eller snitsår.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
•Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det
anvendes. Væsker, der koger over, forårsager røg

5
og fedtede substanser, der kan antændes.
•Anvend aldrig apparatet som en arbejds- eller
opbevaringsplads.
•Efterlad aldrig genstande eller bestik på
apparatet.
•Undlad at placere eller efterlade
magnetiserbare genstande (f.eks. kreditkort,
hukommelseskort) eller elektroniske enheder
(f.eks. computere, MP3-afspillere) i nærheden af
apparatet, da kan påvirkes af apparatets
magnetfelt.
•Anvend aldrig apparatet til opvarmning af
rummet.
•Efter brugen skal kogezonerne og kogepladen
altid slukkes som beskrevet i denne vejledning
(dvs. ved hjælp af berøringsknapperne). Undlad
at stole på, at funktionen til gryderegistrering
slukker kogezonerne, når du fjerner gryderne.
•Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde,
stå eller kravle på det.
•Undlad at opbevare genstande, der har børns
interesse, i skabe over apparatet. Børn, der
kravler på kogepladen, kan få alvorlige
kvæste lser.
•Lad ikke børn opholde sig alene eller uden
opsyn i området, hvor apparatet anvendes.
•Børn eller personer med handicap, som
begrænser deres evne til at anvende apparatet,
skal få en ansvarlig og kompetent person til at

6
instruere dem i brugen. Instruktøren skal sikre
sig, at de kan anvende apparatet uden fare for
dem selv eller deres omgivelser.
•Undlad at reparere eller udskifte dele af
apparatet, medmindre det specifikt anbefales i
vejledningen. Alt øvrigt servicearbejde skal
udføres af en uddannet tekniker.
•Undlad at anvende en damprenser til rengøring
af kogepladen.
•Undlad at placere eller tabe tunge genstande på
kogepladen.
•Undlad at stå på kogepladen.
•Undlad at anvende kogegrej med takkede
kanter eller at skubbe kogegrej hen over
induktionsoverfladen, da dette kan ridse
glasset.
•Undlad at anvende grydesvampe eller andre
slibende rengøringsmidler til rengøring af
kogepladen, da dette kan ridse
induktionsoverfladen.
•Hvis el ledningen beskadiges, skal den
udskiftes af producenten, dennes
servicerepræsentant eller en tilsvarende
kvalificeret person for at undgå risiko.
•Dette apparat er beregnet til anvendelse i
private husstande og lignende steder, som
f.eks.: - personalekøkkener i butikker, på
kontorer eller i andre arbejdsmiljøer; -
landejendomme; - af kunder på hoteller,
moteller og andre private beboelser; - hoteller
af bed & breakfast-typen.

7
•ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele
bliver varme under brug.
Vær omhyggelig med ikke at berøre
varmeelementer.
Børn under 8 år skal holdes på afstand,
medmindre de er under konstant opsyn.
•Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og
opefter samt af personer med nedsat fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, såfremt de er under opsyn
eller har modtaget vejledning vedrørende brugen
af apparatet på en sikker måde og forstår de
involverede risici.
•Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden
opsyn.
•ADVARSEL: Uovervåget madlavning på en
kogeplade med fedtstof eller olie kan være farligt
og resultere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en
brand med vand, men sluk for apparatet og dæk
flammerne til, f.eks. med et låg eller et
brandtæppe.
•ADVARSEL: Risiko for brand: undlad at
opbevare genstande på kogeoverflader.
•Advarsel: Hvis overfladen er revnet, skal
apparatet slukkes for at undgå muligheden for
elektrisk stød fra glaskeramiske eller lignende
kogeoverflader, der beskytter strømførende dele
•Der må ikke anvendes en damprenser.

8
•Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent
ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
fjernstyringssystem.
FORSIGTIG: Madlavningen skal overvåges.
Madlavning i kort tid skal overvåges
kontinuerligt.
ADVARSEL: For at undgå, at apparatet tipper,
skal der monteres stabiliseringsanordninger. Se
monteringsvejledningen.
ADVARSEL: Anvend udelukkende
kogepladeafskærmning konstrueret af
producenten af kogepladen eller angivet af
producenten af kogepladen i
betjeningsvejledningen eller
kogepladeafskærmning indbygget i apparatet.
Anvendelsen af forkert afskærmning kan
forårsage ulykker.
Dette apparat har en indbygget jordforbindelse,
der kun er beregnet til funktionelle formål
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER FOR EMFANG
Lad aldrig børn betjene apparatet.
Emfanget er kun til brug i private husholdninger,
ikke egnet til barbecue, grillbarer og andet
kommercielt formål.
Emfanget og dens filter skal rengøres
regelmæssigt for at holde dem i god driftsstand.

9
Rengør emfanget i henhold til
betjeningsvejledningen, og hold apparatet væk
fra brandfare.
Oprethold en god luftcirkulation i køkkenet.
Før apparatet tilsluttes, sal du kontrollere, at el
ledningen ikke er beskadiget. En beskadiget el
ledning må kun udskiftes af uddannet
servicepersonale.
Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet,
når emfanget anvendes samtidigt med, at andre
apparater anvendes.
Luften må ikke udledes i en kanal, der anvendes
til udstødningsgasser fra apparater, der
afbrænder gas eller andre brændstoffer.
Regler vedrørende udledning af luft skal
overholdes.
Dette apparat er ikke beregnet til betjening af
personer (herunder børn) med reducerede
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som
mangler erfaring og viden, medmindre de har
modtaget vejledning vedrørende brugen af
apparatet af en person ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.

10
FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive varme
ved brug sammen med kogegrej.
Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og
opefter samt af personer med nedsat fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, såfremt de er under opsyn
eller har modtaget vejledning vedrørende brugen
af apparatet på en sikker måde og forstår de
involverede risici. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn
Risiko for elektrisk stød
Apparatet skal tilsluttes en korrekt jordforbundet
stikkontakt. Er du i tvivl, skal du kontakte en
autoriseret elektriker.
Undladelse af at følge disse anvisninger kan
medføre dødsfald, brand eller elektrisk stød.
Tillykke med købet af din nye induktionskogeplade.
Vi anbefaler, at du bruger noget tid på at læse
betjenings-/monteringsvejledningen for at se korrekt montering og betjening.
Se monteringsvejledningen vedrørende montering.
Læs alle sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt før ibrugtagning, og opbevar denne
betjenings-/monteringsvejledning til fremtidig reference.