THERMEx Le Mans II User manual

Le Mans II
Svenska - Español - English
1

SV
3
Index
I
ALLMÄNT
4
II VARNINGAR 5
III INSTALLATION 7
III.1 PRELIMINÄRAINDIKATIONER 7
III.1.a LUFTBEHANDLING 9
III.2 INSTALLATION PÅ SOCKLAR UPP TILL 660 mm DJUP 10
III.2.a INSTALLATION AV INDUKTIONSHÄLL 11
III.2.b ANVISNINGAR 13
III.3.c UTSUGSENHET 16
III.3 INSTALLATION PÅ SOCKLAR UPP TILL 840 mm DJUP 18
III.3.a INSTALLATION AV INDUKTIONSHÄLL 21
III.3.b ANVISNINGAR 23
III.3.c UTSUGSENHET 26
III.4 INSTALLATION PÅ SOCKLAR UPP TILL 900 mm DJUP 28
III.4.a INSTALLATION AV INDUKTIONSHÄLL 29
III.4.b ANVISNINGAR 31
III.4.c UTSUGSENHET 34
III.5 INSTALLATION PÅ SOCKLAR MED UPP TILL 900 mm DJUP 36
III.5.a INSTALLATION AV INDUKTIONSHÄLL 39
III.5.b ANVISNINGAR 41
III.5.c UTSUGSENHET 44
III.6 ELEKTRISK ANSLUTNING 46
IV ANVÄNDNING 49
V.1 INDUKTIONSHÄLLENS TEKNISKA EGENSKAPER 49
V.2 LÄMPLIGA KÄRL FÖR INDUKTION 50
V.3 ANVÄNDA INDUKTIONSHÄLLEN 51
V.4 ANVÄNDA FLÄKTKÅPAN 63
V RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 68
VI.1 RENGÖRA INDUKTIONSHÄLLEN 68
VI.2 RENGÖRA FLÄKTKÅPAN 70
VI FELSÖKNINGSSCHEMA 72
VII
NÄR ANVÄNDNINGEN UPPHÖR, DEMONTERING OCH AVFALLSHANTERING
74

SV
4
Den här handledningen är avsedd för konsumenten och beskriver apparaten och dess
användning. Den här bruksanvisningen utgör en del av apparaten och måste därför
ALLTID medfölja produkten, även om produkten säljs vidare till en annan ägare eller
användare eller om fläktkåpan flyttas till en annan installationsplats.
Utsugssystemet består av två apparater:
En induktionshäll,
En integrerad fläktkåpa.
De två apparaterna är elektriskt och funktionellt oberoende och därför orsak finns två
separata serienummer och två energimärketiketter.
Tillverkaren strävar efter ständiga förbättringar.
Därför kan texten och illustrationerna i den här handledningen ändras utan föregående meddelande.
I
ALLMÄNT

SV
5
OBSERVERA: Den här apparaten har inte konstruerats för gashällar.
• Den här apparaten är tillverkad i enlighet med gällande säkerhetsstandarder.
• Apparaten får inte användas i något annat syfte än det avsedda. Den är avsedd att användas som
induktionshäll i privatbostäder där det finns inbyggt utsug för matångor.
• Tillverkaren accepterar inget ansvar för några skador som orsakas av personer, djur eller föremål,
eller vid fel vid installation och underhåll eller någon otillåten användning.
Se upp! Oövervakad tillagning med fett eller olja kan vara farligt och
kan leda till brand. Preparering av sådana livsmedel (friterade
livsmedel) måste alltid stå under konstant kontroll.
Se upp! Brandfara: lägg inga föremål på tillagningsytorna.
Se upp! Försök aldrig släcka eld med vatten, utan stäng först av
apparaten och täck sedan flammorna med t.ex. ett lock eller en
brandfilt.
Se upp! Om ytan har spruckit ska du stänga av apparaten så att du
undviker risken för elchock.
Se upp! Innan någon rengöring eller något underhåll utförs, eller i
händelse av åskväder ska du koppla ur apparaten från
huvudströmförsörjningen (fig.
2.1) eller koppla ur kontakten
(fig. 2.2).
Fig. 2.1 Fig. 2.2
• Varning! Var försiktig så att du inte tappar föremål eller porslin på glasytan. Även lätta föremål
(t.ex. en saltströare) kan orsaka sprickor eller skador på den keramiska plattan.
• Varning! Medan induktionshällen är igång kommer även utsugskomponenterna nära
induktionshällen att bli heta.
• Det finns risk för brand om rengöringen inte utförs enligt anvisningarna.
• Den här apparaten och dess tillgängliga delar blir varma vid användning. Var noga med att inte
vidröra värmeelementen. Barn under 8 år ska hållas på avstånd om de inte står under kontinuerlig
tillsyn.
• Barn ska inte tillåtas leka i närheten av apparaten och du måste varna dem om farorna med
brännskador.
II
VARNINGAR

SV
6
Fig. 2.3
• Den här apparaten får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har
instruerats i hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.
• Använd inte högtryckstvättar eller ångtvättar för att rengöra apparaten.
• Det är förbjudet att sätta in föremål i utsugsklaffarna och luftgallren (fig. 2.3).
• Apparaten kan inte aktiveras av externa timerenheter eller fjärrkontrollsystem.
• Använd inte apparaten för rumsuppvärmning.
• Om det finns ett vägguttag nära apparaten och en annan apparat är ansluten till detta måste du
kontrollera att strömkabeln inte kommer i kontakt med de heta värmezonerna.
• Förvara inte några temperaturkänsliga föremål, material, eller ämnen under apparaten,
t.ex. rengöringsmedel, spray osv.
• I händelse av fel på apparaten ska du omedelbart koppla från apparaten från strömförsörjningen
och kontakta servicecentret.
• Apparaten måste ha en permanent anslutning.
• Anslut inte apparaten till strömförsörjningen med förlängningskabel eller flera uttag,
eftersom de inte ger tillräcklig säkerhet (t.ex. överhettningsrisk vid flera uttag).
• Apparaten får endast byggas in och anslutas till strömförsörjningen av en behörig tekniker.
• Det är förbjudet att dra ut, koppla från eller vrida ut elkablarna ur apparaten även om den
är frånkopplad från strömförsörjningen.
• Värmezonerna får inte lämnas tomma under värmning utan några kärl ovanpå.
• Använd aldrig glasytan som arbetsyta. Vassa föremål kan skada den.
• Livsmedel får inte tillagas i kokkärl av aluminium eller plast. Placera aldrig några plastföremål
eller någon aluminiumfolie på apparatens yta.
• När du är färdig ska apparaten kopplas från användargränssnittet. Lita inte på kärldetektorn.
• Du får aldrig skvätta eller hälla vatten direkt på apparaten.
• Flambera inte.

SV
7
Fig. 3.1
III.1 PRELIMINÄRAINDIKATIONER
Läs anvisningarna noggrant innan installation och användning av apparaten.
Installationen kräver säkerhetsutrustning och en verktygsserie enligt fig. 3.1.
Utsugskåpan har alla nödvändiga fästanordningar för installationen. Dessa passar de
flesta typer av möblemang.
Viktigt: Vi skickar med fler skruvar än vad som krävs för installationen och det är normalt
att några blir över efter installationen.
Kontrollera sockelns minimimått som krävs för installation (Fig. 3.2). Minimihöjden för
kökssockeln är mycket viktigt (min. 100 mm) för att ge luftkanalerna utrymme att
passera under möbelns bas. Du kan köpa en specialsats för kökssocklar upp till 60 mm
höjd.
Fig. 3.2
III
INSTALLATION

SV
8
Fig. 3.3
Fig. 3.4
Köksytorna ska behandlas med värmetåligt lim (100 °C), annars kan dess form och färg
förändras på grund av den höga värmen.
I idealfallet ska apparaten installeras utan några närstående möbler och utan väggar på
båda sidorna (Fig. 3.3-A). Möbeldelar på ena sidan av apparaten kan tillåtas (Fig. 3.3-B
och Fig. 3.3-C). För att förebygga brandrisk är det strängt förbjudet att installera några
möbeldelar eller väggar högre än apparaten på båda sidorna (Fig. 3.3-D).
Dekorativa träpaneler eller -skivor får inte användas.
Minsta avstånd mellan apparatens kant och möbeln/väggen är 250 mm (Fig. 3.4).

SV
9
På den främre delen måste det finnas en öppning på minst 5 mm (Fig. 3.5 mått a).
Lämpliga köksskåp måste installeras innan apparaten monteras, för att undvika
eventuella skador på glashällen.
III.1.a LUFTBEHANDLING
Den här enheten kan behandla matångor. Systemet kan användas i sugnings- eller
filtreringsläge (aktivt kolfilter eller sats med plasmafilter säljs separat).
Utgående kanal. Ångorna från köket dras utomhus genom röret (medföljer inte
kåpan) som är ansluten till motorns utblåskoppling.
Varning! Rörledningen får aldrig anslutas till förbränningens
utloppsrör (spisar, pannor, brännare osv.)
Användning av långa rör, korrugerade eller med diameter som understiger motorutloppens
diameter kommer att orsaka en försämring i utsugsprestandan samt förhöjt buller.
Filtrering (återvinning). Ångorna passerar igenom aktiva kolfiltret som
motverkar lukt (medföljer inte kåpan), så att luften rengörs och återvinns i
köket.
Fig. 3.5
Fig. 3.5

SV
10
III.2 INSTALLATION PÅ SOCKLAR UPP TILL 660 mm DJUP
Teknikern hittar elementen som visas i Fig. 3.6 i lådan.
Elementen måste monteras försiktigt enligt rutinen i den här handledningen.
Ersättningskopplingen som identifieras med siffran
”2” med ett märke på baksidan kan inte användas i
den här installationen. Enhetens mått efter
installationen visas i Fig. 3.7.
Måtten avser axeln på induktionshällen och en viss
typ av möbelutförande, med lådor som kan
förekomma samt deras egna mått.
Fig. 3.7

SV
11
Fig. 3.8
Fig. 3.9
III.2.a INSTALLATION AV INDUKTIONSHÄLL
För att lämna tillräckligt utrymme för luftrören är det viktigt att montera
induktionshällen med centrumlinjen på mer än 300 mm avstånd från en eventuell vägg.
Installationen av induktionshällen kan vara plan eller upphöjd.
UPPHÖJD INSTALLATION: Förbered hålet i arbetsytan enligt Fig. 3.8.
PLAN INSTALLATION: Förbered hålet i arbetsytan och slipa arbetsytan längs hela hålets
längd. Du måste följa de mått som anges i Fig. 3.9.

SV
12
Fig. 3. 10
Fig. 3.11
Fig. 3.12
Innan du fixerar induktionshällen ska skumpackningen som medföljer apparaten
monteras baktill på hällen.
SE UPP! Det är förbjudet att installera apparaten utan skumpackning!
Ta bort skyddsfilmen och fixera skumpackningen på 2 mm avstånd från glasets kant
(A=2 mm). Packningen måste fästas längs hela längden och får inte överlappa vid hörnen
(Fig. 3.10).
Lägg på silikontätningsmedel längs hålet (Fig. 3.11), längs den slipade ytan och lägg fast
hällen (Fig. 3.12)

SV
13
Fig. 3.13
Fig. 3.14
III.2.b ANVISNINGAR
Skåpets sockel måste borras minst enligt anvisningarna i Fig. 3.13 och baksidan tas
bort i detta fall.
Om installationen inte innefattar plasmafilterpaket (tillval) kan sockelutskärningen
reduceras enligt Fig. 3.14.
Montering av apparaten förutsätter en maximilängd hos lådor som kan monteras under
hällen (Fig. 3.15).
•Djup hos lådor = 400 mm ca
•Djup hos sista låda = 300 mm

SV
14
Fig. 3.16
Nästa steg är att fastställa var ångorna går ut enligt installationens behov (Fig. 3.16).
Luftutloppet kan vridas i 45° och tack vare den 15° tvåvägskoppling som
medföljer enheten kan luftkanalen dras på flera olika sätt.
Du kan göra detta genom att kapa klämman som håller strömkabeln på lådans
sida. Skruva loss skruvarna som håller fast den åttakantiga lådan (Fig. 3.17).
Fig. 3.15

SV
15
Vrid motorn (Fig. 3.18) och placera den i önskad riktning. När lådan står i rätt läge
fixerar du den med skruvarna som togs bort tidigare. Anslutning kan göras baktill eller
framtill med en specialböj (medföljer inte).
Fig. 3.17
Fig. 3.18

SV
16
III.3.c UTSUGSENHET
När du har fastställt utsugsenhetens läge går du vidare genom att placera den inuti
hålet på den basdel som tidigare har sågats ut (Fig. 3.13). Kontrollera att den övre delen
(Fig. 3.19-X) fälls in mot fixeringsfogen (Fig. 3.19-Y).
Fortsätt genom att fixera kåpan vid den lodräta kanalen (Fig. 3.20) med de
medföljande specialskruvarna.
Fig. 3.19
X
Y
Fig.

SV
17
Du kan nu sammanfoga det externa luftutloppet för ångorna.
För att lägga utblåsröret på önskat läge måste du köpa extra förbindningsrör – dessa
ingår inte (Fig. 3.21).
Alla rör måste dras under möbelsockeln inuti kökssockelns upphöjda del.
Fig. 3.21

SV
18
III.3 INSTALLATION PÅ SOCKLAR MED UPP TILL 840 mm DJUP
Installation på socklar med djup upp till 660 mm kan bara göras på ett sätt. Detta
beskrivs i avsnitt III.3.b.
I de fall då sockeln är mer än 660 mm djup går det att, förutom vid föregående
utförande, öka utrymmet för lådorna genom att ersätta förbandet märkt ”1” (märkning
på baksidan) med det som är märkt ”2”.
Följ installationsrutinen som beskrivs nedan.
Teknikern hittar elementen som beskrivs i Fig. 3.6 i lådan.
Fig. 3.6

SV
19
Ta bort förbandet ”1”
För att utföra detta måste skruvarna demonteras från förbandet enligt Fig. 3.22
och 3.23.
Fig. 3.22-a
Fig. 3.23

SV
20
Det går nu att montera förbandet ”2” genom att fixera de fyra (4) skruvarna som
togs bort tidigare. (Fig. 3.21 a-bn°1-3-4-5). Skruvar vid Fig. 3.22–3.23 a-b n°2-6
måste fixeras efter att plattan undertill har flyttats.
Flytta plattan genom att ta bort de tre (3) skruvarna (Fig. 3.24 3-4-5). Flytta
plattan framåt genom att täcka över det tomma utrymmet lämnas av det nya
förbandet. Fixera de tre (3) skruvarna på den nya platsen. Fixera sedan förbandet
och plattan med de två återstående skruvarna (Fig. 3.24 1-2)
När det nya förbandet har monterats kommer måtten efter den slutliga installationen
att vara de som visas vid Fig. 3.25.
Fig. 3.25
Fig. 3.24

SV
21
III.3.a INSTALLATION AV INDUKTIONSHÄLL
För att lämna tillräckligt utrymme för luftrören är det viktigt att montera
induktionshällen med centrumlinjen på mer än 360 mm avstånd från en eventuell vägg
baktill.
Installationen av induktionshällen kan vara antingen plan eller upphöjd.
För upphöjd installation: borra bordsytan på det sätt som visas i Fig. 3.26.
För plan installation: borra bordsytan och slipa den längs hålets kant, enligt de mått som
visas i Fig. 3.9.
Fig. 3.26
Fig. 3.9