THERMOROSSI ESSENZA COATING Installation and operating instructions

ESSENZA COATING
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.
FRA - MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN.
ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
DEU - INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO.
ITA –Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
FRA –À lire impérativement! Informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement.
ENG –Must read! Important information for safety and correct operation.
DEU –Unbedingt lesen! Wichtige Informationen zur Sicherheit und zum sicheren Betrieb.
ESP –¡Leer! Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento.

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 1
ENG

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 2
ENG
INDEX
1 –INTRODUCTION.................................................................................................................................. 2
2 –TECHNICAL CHARACTERISTICS...................................................................................................... 3
3 –UNPACKING THE CASING ................................................................................................................ 4
4 –ASSEMBLY OF ESSENZA CASING (instructions only apply to products with sliding feed cover)5
5 –ASSEMBLY OF ESSENZA CASING (instructions only apply to products with fixed feed cover). 7
6 –SPARE PARTS ................................................................................................................................... 9
1 –INTRODUCTION
1.1 GENERAL GUIDELINES
This installation, use and maintenance guide is an integral and essential part of the product and must be kept by the user. Before
commencing with the installation, use and maintenance of the product, carefully read all the instructions contained in this booklet. All
local, national and European regulations regarding the installation and use of the appliance must be met. The Manufacturer
recommends carrying out all the maintenance operations described in this manual. Installation, maintenance and repairs must be
carried out by professionally qualified personnel, professionally certified according to Decree no. 37 of 22 January 2008 and in
compliance with current regulations and in accordance with the instructions provided by the manufacturer of the appliance. In case
of repairs only original spare parts supplied by the manufacturer must be used. Incorrect installation or poor maintenance could injure
or damage people, animals or things; in this case the manufacturer shall be relieved of all responsibility. Any repairs or actions carried
out on any systems, components or internal parts oftheappliance, or on any ofthe accessories supplied with it, that are not specifically
authorised by Thermorossi S.p.A, will automatically void the warranty and the manufacturer's responsibility, pursuant to Italian Decree
no. 224 of the President of the Republic of 24/05/1988, art. 6/b. Keep this manual in a safe place that is easily accessible to all users.
If the appliance is sold or transferred to another user ensure that the guide is handed over with it. If this manual is lost and/or damaged
it is mandatory to ask the manufacturer for a replacement copy.
Thermorossi S.p.A. retains copyright on theses service instructions. These instructions may not be reproduced or communicated to
third parties or used in any other way without the necessary authorisation.
ATTENTION: The majolica elements are handcrafted so they could contain subtle surface imperfections,
crazing or shade variations. The layer of glaze has an expansion factor that is different to that of the majolica
tiles which is what causes the hairline cracks. This phenomenon is a natural process and is not a defect. We
recommend cleaning the majolica tiles with a dry microfibre cloth. Using moist or wet cleaning cloths would
show up the natural crazing even more.
1.2 SAFETY STANDARDS
PERSONAL INJURY
This safety symbol identifies important messages throughout the manual. Read the information marked by this symbol
carefully as non-observance of this message can cause serious injury to persons using the appliance.
DAMAGE TO PROPERTY
This safety symbol identifies messages or instructions that are fundamental for the generator to function well. To avoid
serious damage to the appliance adhere strictly to these instructions.
INFORMATION
This symbol indicates important instructions for good functioning of the generator. If this information is not correctly
observed, the performance of the appliance will not be satisfactory.

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 3
ENG
1.3 TRANSPORTATION AND STORAGE
TRANSPORTATION AND HANDLING
Take special care to protect all the fragile parts from mechanical impact which could damage them and their correct functioning.
STORAGE
The casing must be stored in a humid-free environment and sheltered from the weather; avoid placing the casing directly on the
ground. The company is not responsible for damages caused by negligence. It is inadvisable to store the casing for excessively long
periods of time.
2 –TECHNICAL CHARACTERISTICS
ESSENZA
Height (mm)
1132
Depth (mm)
596
Width (mm)
490
Net weight of the casing (Kg)
38
Gross weight of the casing (Kg)
48
VISTA FRONTALE
SCALA 1:20 VISTA FIANCO SX
SCALA 1:20 VISTA SUPERIORE
SCALA 1:20
VISTA ISOMETRICA -SCALA 1:10
NOTE PER LA NORMALIZZAZIONE:
- Quote SEMPRE in ALTO e a DESTRA
- QUOTARE SEMPRE IL "FUORI TUTTO"
poi eventuali "sottoingombri"
- Ricordarsi di rendere visibile
le linee nascoste del vetro (se presente)
- Quotatura "assiale" per viste posteriori
- Compattare le viste ortogonali il più possibile
490
1127
596
530 456
490
596
530
1091
1122
1132
VISTA FRONTALE
SCALA 1:20 VISTA FIANCO SX
SCALA 1:20 VISTA SUPERIORE
SCALA 1:20
VISTA ISOMETRICA -SCALA 1:10
NOTE PER LA NORMALIZZAZIONE:
- Quote SEMPRE in ALTO e a DESTRA
- QUOTARE SEMPRE IL "FUORI TUTTO"
poi eventuali "sottoingombri"
- Ricordarsi di rendere visibile
le linee nascoste del vetro (se presente)
- Quotatura "assiale" per viste posteriori
- Compattare le viste ortogonali il più possibile
490
1127
596
530 456
490
596
530
1091
1122
1132

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 4
ENG
3 –UNPACKING THE CASING
To unpack the casing proceed as shown in the figures below.
First of all, after opening the packaging, remove the polystyrene elements (A), (B), (C) and carefully remove the side profiles (D)
(Figure 1).
Next, remove the polystyrene element (E), and gently unpack the side panel (H), the bag of fasteners (Q), the bracket (N), the upper
profile (O) and the lower profile (P) (Figure 2).
Lastly, remove the polystyrene elements (E), (F), (G) and gently unpack the side panel (R) (Figure 3).
Attention: wear soft cottongloves when handling the painted casingsas they aredelicate and must be handled with extreme
care. Clean with soft and dry microfibre cloths for delicate surfaces such as lenses, glasses, monitors...
The bag of fasteners (Q) contains the screws illustrated below.
ATTENTION:
Before proceeding to assemble
the casing, adjust the feet of the
appliance until the gap between
the appliance and the floor is not
less than 10 mm.
ATTENTION:
Before proceeding to assemble the Essenza casing, make sure that the appliance is disconnected from the electrical
power socket and therefore de-energised.
Legenda
Key
Figura
Figure
Vite 3.9x9.5 (AH)
Screw 3.9x9.5 (AH)
VITE TCR+ 3.9X13 NERA (AV)
SCREW TCR+ 3.9X13 BLACK (AV)
VITE TSP+ 4.8X16 Z/NERO UNI6955 (AT)
SCREW TSP+ 4.8X16 Z/BLACK UNI6955 (AT)
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
1/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
Figura 1
A
Figura 2
VITE TCR+ 3.9x13 NERA (AV)
Vite 3.9X9.5 (AH)
Figura 3
VITE TSP+ 4,8X16 Z/NERO UNI6955 (AT)
DB
B
BC
C
D
E
H
Q
N
OP
R
E
F
F
G
G
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 21/02/2014
Varie Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
Rivestimento Essenza
3/3
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) -ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
70025428
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
37.006 kg 146840091.30 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\Essenzia\70025428.asm
Descrizione
07/07/2021
Tiziano PegoraroModifica sostanziale
Revisione Autore Data
01/03/2022
Tiziano PegoraroModifica sostanziale
19/04/2022
Tiziano PegoraroModifica sostanziale
Descrizione
A
B
C
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
Figura 1
A
Figura 2
VITE TCR+ 3.9x13 NERA
Vite 3.9X9.5 (AH)
Figura 3
VITE TSP+ 4,8X16 Z/NERO UNI6955
DB
B
BC
C
D
E
H
Q
N
OP
R
E
F
F
G
G

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 5
ENG
4 –ASSEMBLY OF ESSENZA CASING (instructions only apply to products with sliding
feed cover)
1–Remove the lower support (A) after undoing the 2
screws (AH) located on both the left side and the right side.
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
2/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) -ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AH
A
Figura 1 Figura 2
V3
AF
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
3/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AH
P
H
Figura 3
Figura 4
COMUNI CON TUTTI
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
3/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) -ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AH
P
H
Figura 3
Figura 4
COMUNI CON TUTTI
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
4/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
Figura 5
D
Figura 6
AT
E
COMUNI CON TUTTI
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
2 –Mount the lower profile (P) using the screws (AH)
supplied in the bag of fasteners.
3 –Mount the side panel (H) by inserting the hooks of the
panel in the slots provided on the metal plate of the
appliance. Carry out the same operation to mount the
opposite side panel (R).
4–Mount the side profile (D) by inserting the hooks of the
profile in the slots provided on the metal plate of the
appliance. Carry out the same operation to mount the
profile on the opposite side.

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 6
ENG
CAUTION, IMPORTANT:
Carefully adjust the casing elements,
particularly in the area of the handle; make sure
that when opening and closing the door it
doesn’t scrape on the casing and damage it.
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
5/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AV
Figura 7
Figura 8
AZ
F
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
6/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE MOBILE PELLET
Figura 9 Figura 10
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE MOBILE PELLET
O
V3
V3
AF
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
6/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) -ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE MOBILE PELLET
Figura 9 Figura 10
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE MOBILE PELLET
O
V3
V3
AF
5 –Pull out the tray, undo the 3 screws (V3) and remove
the bracket (AF).
7 –Adjust the mounting foot (AZ) to bring the upper profile
to the correct height.
6 –Proceed to mount the upper profile (O) using the 3
screws (V3) that were previously removed.

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 7
ENG
5 –ASSEMBLY OF ESSENZA CASING (instructions only apply to products with fixed
feed cover)
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
2/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) -ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AH
A
Figura 1 Figura 2
V3
AF
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
3/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AH
P
H
Figura 3
Figura 4
COMUNI CON TUTTI
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
3/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) -ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AH
P
H
Figura 3
Figura 4
COMUNI CON TUTTI
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
4/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
Figura 5
D
Figura 6
AT
E
COMUNI CON TUTTI
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
1–Remove the lower support (A) after undoing the 2
screws (AH) located on both the left side and the right
side.
2 –Mount the lower profile (P) using the screws (AH)
supplied in the bag of fasteners.
3 –Mount the side panel (H) by inserting the hooks of the
panel in the slots provided on the metal plate of the
appliance. Carry out the same operation to mount the
opposite side panel (R).
4–Mount the side profile (D) by inserting the hooks of the
profile in the slots provided on the metal plate of the
appliance. Carry out the same operation to mount the
profile on the opposite side.

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 8
ENG
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
4/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
Figura 5
D
Figura 6
AT
N
COMUNI CON TUTTI
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
5/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AV
Figura 7
Figura 8
AZ
O
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
COMUNI CON TUTTI
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Tiziano Pegoraro 20/04/2022
PAIR11 STAGNA-SILENT-P.POWER Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
5/6
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 ISTRUZIONI MONTAGGIO
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
35607.427 kg 288652006.89 mm^3
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\PAIRPLUS 11 ERMETICA SILENT PPOWER\70025119 E PAIR11_ermetica_new2019.asm
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
AV
Figura 7
Figura 8
AZ
F
VARIANTE PER PIANO SUPERIORE FISSO PELLET
COMUNI CON TUTTI
5 –Mount the bracket (N) using the 3 screws (AT)
supplied in the bag of fasteners.
6 –Proceed to mount the upper profile (O) to the bracket
(N), fix it with the 3 screws (AV) supplied in the bag of
fasteners.
7 –Adjust the mounting foot (AZ) to bring the upper profile
to the correct height.
CAUTION, IMPORTANT:
Carefully adjust the casing elements, particularly
in the area of the handle; make sure that when
opening and closing the door it doesn’t scrape on
the casing and damage it.

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 9
ENG
6 –SPARE PARTS
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Scala
Locazione file
Data
Firma
FoglioNote
Materiale
Prodotto
Sviluppo
1/1
TEL. [phone] - FAX [phone]
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
S.p.A.
Spessore
Approv. Data approv.
Formato
ESSENZA 2021 RICAMBI
Cod.
Disegnatore
Volume
Peso
Colore
Revisione
Descrizione
Revisione Autore Data
Descrizione
LAMIERA
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
andranno a realizzare il particolare.
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
THERMOROSSI S.p.A. i file
tridimensionali dei particolari definitivi
X
70018652 (solo ceramica)
70019047(profilo inferiore)
70019027 Prof.ant.sup. Bianco
70019030 Prof.ant.sup. Bordeaux
70021411 Prof.ant.sup. Grigio wood
70025149 Bianco (completo)
70025660 Bordeaux (completo)
70025661 Grigio wood(completo)
70025120 Bianco (completo)
70025662 Bordeaux (completo)
70025663 Grigio wood (completo)
70025664 Front.sott. Bianco
70025665 Front.sott. Bordeaux
70025666 Front.sott. Grigio Wood
70033891 Riv.fron. sx Bianco
70033893 Riv.fron. sx Bordeaux
70033895 Riv.fron.sx Grigio Wood 70033890 Riv.fron. dx Bianco
70033892 Riv.fron. dx Bordeaux
70033894 Riv.fron.dx Grigio Wood
70031167 Riv.post. dx grigio wood
70031163 Riv.post. sx grigio wood
70031165

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 10
ENG
LEGENDA RICAMBI
KEYS TO SPARE PARTS
RIVESTIMENTO ESSENZA
ESSENZA COATING
70033891 Riv.fron. sx Bianco
70033893 Riv.fron. sx Bordeaux
70033895 Riv.fron.sx Grigio Wood
70033891 LH front casing white
70033893 LH front casing bordeaux
70033895 LH front casing grey Wood
70025149 Bianco (completo)
70025660 Bordeaux (completo)
70025661 Grigio wood (completo)
70025149 White (complete)
70025660 Bordeaux (complete)
70025661 Grey Wood (complete)
70019027 Prof.ant.sup. Bianco
70019030 Prof.ant.sup. Bordeaux
70021411 Prof.ant.sup. Grigio wood
70018652 (solo ceramica)
70019027 Front upper profile white
70019030 Front upper profile
bordeaux
70021411 Front upper profile grey
Wood
70018652 (ceramic only)
70033894 Riv.fron.dx Grigio Wood
70033892 Riv.fron. dx Bordeaux
70033890 Riv.fron. dx Bianco
70031167 Riv.post. dx grigio wood
70033894 RH front casing grey Wood
70033892 RH front casing bordeaux
70033890 RH front casing white
70031167 RH rear casing grey Wood
70031163 Riv.post. sx grigio wood
70031163 LH rear casing grey Wood
70025664 Front.sott. Bianco
70025665 Front.sott. Bordeaux
70025666 Front.sott. Grigio Wood
70025664 Front lower panel white
70025665 Front lower panel bordeaux
70025666 Front lower panel grey
Wood
70025120 Bianco (completo)
70025662 Bordeaux (completo)
70025663 Grigio wood (completo)
70025120 White (complete)
70025662 Bordeaux (complete)
70025663 Grey Wood (complete)
70019047(profilo inferiore)
70019047 (lower profile)

Installation, use and maintenance guide
ESSENZA COATING
Page 11
ENG
Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY
Fax [phone] - www.thermorossi.com - [e-mail]
Fire Lovers
Code 70025434 05/22