Thetford Bravura 31113 User manual

Part No. 31113
Made in the U.S.A.
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.thetford.com
Questions? 1-800-543-1219
1
Printed in U.S.A. Part No. 31141 Rev. B 02.19.2020
Water Module
K1
Kit Contents: K1
T000155A
New Ref Description
K1 A Water Module / Screws (2x)
NI B Water Supply Line
NI C Hairpin Clip
NI D Water Nozzle Tube
NI E Left Link
NI Not Included
Tools Needed:
■Phillips Screwdriver
Wear protective gloves and eye wear when
you touch material that has been in contact
with human waste.
Disinfect your tools and work surface after you
complete this replacement procedure.
REDUCE HOLDING TANK ODOR: Rinse the
toilet with water, drain the holding tank, and
add Thetford Holding Tank Deodorant.
Replace Part
1. Turn off RV water supply per RV Owner’s Manual.
2. Pull straight up to remove existing Seat & Cover Assembly.
3. Disconnect
B (Fig. A).
4. Slip off
Con right side of crank arm (Fig. B).
5. Remove two screws at top of A1(2x) (Fig. C).
6. Slide
Aback toward wall, out of cradle and off (Fig. D).
7. Slide
E(left) off - it will fall. (Fig. D).
8. Hold
D(Fig. D) and twist Ato separate. Discard A.
9. Connect
Dto K1 (new part).
10.Attach E.
11. Slide K1 into cradle. Be sure tongue fits into slot, and screw
slots line up.
12.Replace A1(2x). Tighten.
13.Replace C.
14.Reconnect B.
15.Turn on RV water supply. Check for leaks at back of toilet.
16.Flush test toilet.
17.Replace Seat & Cover Assembly to toilet.
NOTICE
AVIS
AVISO
CAUTION
!
NOTICE
Fig. A.
31113-C
Fig. C.
Fig. B.
Fig. B.
B
C
Fig. D.
D
A1
EK1

N° de pièce
Pieza n.° 31113
Fabriqué aux É.-U.
Hecho en EE. UU.
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.thetford.com
Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219
2
Imprimé aux É.-U./Impreso en EE. UU. N° de pièce/Pieza n.° 31141 Rév./Ver. 02.19.2020
Module d’eau Módulo de agua
Contenu de l’ensemble : K1
Reportez-vous aux Fig. A à D.
Nouvelle pièce Réf. Description
K1 A Module d’eau / Vis (2x)
NI B Conduite d’arrivée d’eau
NI C Attache à ressort
NI D Tube d’embout
NI E Lien de gauche
NI Non inclus
Outils requis :
■Tournevis cruciforme
Portez des gants et des lunettes de protection
lorsque vous touchez à du matériel ayant été
en contact avec des déchets humains.
Désinfectez vos outils et votre surface
de travail une fois cette procédure de
remplacement terminée.
POUR RÉDUIRE L’ODEUR DU RÉSERVOIR
D’EAUX USÉES : Rincer la toilette avec de l’eau,
vider le réservoir et ajouter le désodorisant de
réservoir d’eaux usées Thetford.
Remplacement de la pièce
1. Fermez le robinet d’arrivée d’eau du VR conformément au
Manuel du propriétaire.
2. Tirez l’ensemble de siège et de couvercle vers le haut pour
l’enlever.
3. Débranchez
B(Fig. A).
4. Glissez
Cvers la droite hors du levier (Fig. B).
5. Enlevez A1 (2x) (Fig. C).
6. Glissez
Avers le mur, hors du support (Fig. D).
7. Glissez
E(lien de gauche) pour l’enlever; la pièce tombera.
(Fig. D).
8. Maintenez
D(Fig. D) et tordez Apour le séparer. Jetez A.
9. Rebranchez
Dsur K1 (nouvelle pièce).
10.Fixez E.
11. Glissez K1 dans son support. Assurez-vous que les tenons
s’insèrent dans les fentes et visez les deux fentes alignées.
12.Reposez A1 (2x). Serrez.
13.Replacez C.
14.Rebranchez B.
15.Réouvrez l’arrivée d’eau du VR. Vérifiez l’absence de fuites
à l’arrière de la toilette.
16.Essayez la chasse d’eau.
17.Replacez l’ensemble de siège et de couvercle sur la toilette.
NOTICE
AVIS
AVISO
CAUTION
!
ATTENTION
!
ATTENTION
AVIS
Contenido del juego K1
Consulte las Figs. 1 a 4.
Pieza nueva Ref. Descripción
K1 A Módulo de agua/tornillos (2x)
NI B Tubo de suministro de agua
NI C Clip de horquilla
NI D Tubo de boquilla para agua
NI E Eslabón izquierdo
NI No se incluye
Herramientas necesarias:
■Destornillador Phillips
Lleve puestos gafas y guantes protectores al
tocar materiales que hayan estado en contacto
con desechos humanos.
Desinfecte las herramientas y la superficie de
trabajo tras finalizar el procedimiento
de reemplazo.
PARA REDUCIR EL OLOR DEL TANQUE
DE RETENCIÓN: Enjuague el inodoro con
agua, vacíe el tanque de retención y añada
desodorante de tanques de retención Thetford.
Cambiar la pieza
1. Cerrar el suministro de agua del vehículo de recreo (según
las instrucciones del manual del vehículo).
2. Sacar el conjunto existente de asiento y tapa halándolo
directamente hacia arriba.
3. Desconectar
B (Fig. A).
4. Retirar
Cen el lado derecho del brazo de la manivela (Fig. B).
5. Sacar A1 (2x) (Fig. C).
6. Sacar
Ade la base deslizándolo hacia atrás (hacia la pared)
(Fig. D).
7. Deslizar y sacar Eizquierdo; se caerá (Fig. D).
8. Sujetar
D(Fig. D) y girar Apara separarlos. Desechar A.
9. Conectar
Dcon K1 (pieza nueva).
10.Conectar E.
11. Deslizar K1 hacia dentro de la base. Debe comprobarse
que la lengüeta encaje en la ranura y que las ranuras de los
tornillos estén alineadas.
12.Volver a poner A1 (2x).
13.Volver a poner C.
14.Reconectar B.
15. Abrir el suministro del agua del vehículo de recreo. Comprobar
que no haya fugas en la parte posterior del inodoro.
16.Hacer una descarga de prueba del inodoro.
17.Volver a instalar el conjunto de tapa y asiento.
NOTICE
AVIS
AVISO
CAUTION
!
ATTENTION
!
ATTENTION
ATTENTION
!
ATENCIÓN
AVISO