Thomas Kind planoflat User manual

1 / 2
D
GB
ARCHIVIERUNGSSCHRANK “planoflat” - MONTAGEANLEITUNG
PLAN CABINETS “planoflat” - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
221 024 05
D
Ausbau der Schubladen für Transport und Aufbau
GB Removal of drawers for transportation and / or installation
geschlossen
closed
offen
open
Schubladensperre
Anti-tilt safety locking device
Eine Schublade bis zum Anschlag (bei Vollauszug vollständig) herausziehen, vorne
leicht anheben und ganz herausnehmen. Die Schubladensperre an der Rückwand
ausschalten durch Drücken des Mitnehmers nach hinten mit einem langen Gegen-
stand (Lineal, Stange, Draht Durchmesser 6 mm o.ä.).
Auf diese Weise eine Schublade nach der anderen entnehmen.
Der Einbau der Schubladen erfolgt in der gleichen Reihenfolge.
Pull out one drawer (full extension drawer entirely) lift its front up a little then pull it
entirely out of the housing. Open the anti-tilt locking at the back pressing the catch
to the back using an object like a ruler, a rod, a wire in 6 mm diameter, or the like.
Remove the drawers one after the other the same way.
The drawers must be inserted in the same order.
D
GB
Gehäuse bis über die Arretierungsleisten anheben und Palette entfernen.
Lift the housing clear of the retaining battens and remove the pallet.
D
GB
D
GB
Schrank waagerecht aufstellen. Bei unebenem Fußboden sollte das unterste
Zeichnungsschrankstück auf den Sockel gesetzt werden, der zum Lieferprogramm
gehört. Ein Sockel ist auch bei Teppichboden zu empfehlen. Ausprägung
ordnungsgemäß einrasten lassen.
The Plan Cabinet is to be assembled with the drawers in a horizontal plane. The
bottom cabinet should be mounted upon plinth, when the floor is uneven and
recommended for use upon a carpet. Ensure that the cabinet is fitted exactly on to the
convex points of the plinth.
1
2
3
Teilauszug
Pull out partly
Vollauszug
Full extension

4
2 / 2
D
GB
Schubladen in der selben Reihenfolge einschieben, beginnend mit
der oberen.
Insert the drawers in the same order beginning with the upper
drawer.
D
D
D
GB
GB
GB
Schubladen-Einteilung. Die Grundformate DIN A 1 und DIN A 0 sind mittels Breiten-
und Tiefenfachteilern bis zum Format DIN A 4 oder auch für Sonderformate zu
unterteilen. Zeichnungen in die Schubladen legen, Teiler um die eingelegte Zeichnung
herum in die dafür vorgesehenen Schlitze stecken. Beim Einsetzen sind die Fachteiler
unten zusammenzudrücken.
Partitioning of drawers. The basic sizes, DIN A1 and DIN A 0, can be divided by
means of vertical and horizontal partitions down to DIN A 4 or even for special sizes.
Place a sample drawing sheet in the drawer, insert horizontal and vertical partitions
into the slots which are visible beside the drawing sheet. The base of the dividers
should be slightly compressed for easy insertion.
D
GB
Wichtig!
Es dürfen Schränke bis zu einer max. Anzahl von 25 Schubladen übereinander
gestellt werden.
Important!
Cabinets with a max. number of 25 drawers may be placed one on top of the other.
5
DIN A2 DIN A4 DIN A4
DIN A3
D
Einbau der Schubladen
Installation of drawers
GB
Niederhaltebügel optional
Retention brackets optional
Belastung
Maximale Belastung 40 kg p. Schublade (gleichmäßig verteilt)
Capacity
Maximum load 40 kg p. drawer (uniformly distributed load)
Teilauszug
Pull out partly
Vollauszug
Full extension
D
GB
ARCHIVIERUNGSSCHRANK “planoflat” - MONTAGEANLEITUNG
PLAN CABINETS “planoflat” - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
221 024 05