BENE CUBE S User manual

https://build.bene.com/
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FIXATION D’UN PLAN DE TRAVAIL À UNE ARMOIRE MODULAIRE/À
PORTES COULISSANTES, CUBE_S
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DESK CONNECTION TO MODULE-/SLIDING DOOR CABINET,CUBE_S
DE MONTAGEANLEITUNG
TISCHANBINDUNG AN MODUL-/SCHIEBETÜRSCHRANK, CUBE_S

22
SOMMAIRE
FR
Aperçu du produit. Bench ................ 3
Aperçu du produit.
Table en angle W7........................... 4
Aperçu du produit.
Plan de travail rectangulaire ............. 5
Fixation réglable en hauteur ............. 6
Fixation à une hauteur fixe.Armoire
modulaire, utilisation d’un côté ........ 8
Fixation à une hauteur fixe. Armoire
modulaire, utilisation de part et d’autre ...9
Versions de fixation de plan de travail
sans/avec Troisième Niveau ............ 10
Construction. Table en angle W7
(réglable en hauteur) ..................... 11
Construction.
Table en angle W7 (fixe)....................... 14
Instructions d‘entretien.
Consignes de sécurité. Certificats.... 19
Consignes de sécurité .................... 22
Notes ........................................... 23
CONTENT
EN
Product overview. Workbench............ 3
Product overview. W7 angular table... 4
Product overview. Rectangular table .. 5
Adjustable height desk connection.... 6
Fixed desk connection.
One - sided modul cabinet ............... 8
Fixed desk connection.
Two - sided modul cabinet................ 9
Desk connections options
without/with Third Working Level .... 10
Construction. W7 angular table
(ajustable height) .......................... 11
Construction.
W7 angular table (fixed)................. 14
Cleaning instructions. Certificates... 18
Safety instructions......................... 21
Notes ........................................... 23
INHALT
DE
Produktübersicht. Workbench ........... 3
Produktübersicht. W7 Winkeltisch..... 4
Produktübersicht.
Rechteckiger Tisch........................... 5
Höhenverstellbare Tischanbindung .... 6
Fixe Tischanbindung.
Einseitiger Modulschrank ................. 8
Fixe Tischanbindung.
Wechselseitiger Modulschrank .......... 9
Tischanbindungsvarianten
ohne/mit 3. Ebene......................... 10
Aufbau. W7 Winkeltisch
(Höhenverstellbar) ......................... 11
Aufbau. W7 Winkeltisch (Fix) ......... 14
Pflegehinweise. Zertifikate.............. 17
Sicherheitshinweise ....................... 20
Notizen......................................... 23

3
APERÇU DU PRODUIT. BENCH
Bench avec pied galbé
Bench,
fixation à une hauteur fixe
Bench,
fixation réglable en hauteur
Bench avec pied A Bench avec pieds rectangulaires
PRODUCT OVERVIEW. WORKBENCH
Workbench with Slope-slide wall
Workbench with
fixed desk connection Workbench with
adjustable height
desk connection
Workbench with A-feet Workbench with rectangular frame
PRODUKTÜBERSICHT. WORKBENCH
Workbench mit Slope-Wange
Workbench mit
fixer Tischanbindung
Workbench mit
höhenverstellbarer
Tischanbindung
Workbench mit A-Fuß Workbench mit Rechteckbügel

4
APERÇU DU PRODUIT. TABLE EN ANGLE W7
Table en angle W7 avec
socle rond
Table en angle W7 avec
socle rectangulaire
Table en angle W7 avec
voile de fond en particules
Table en angle W7 avec
voile de fond type Filo
Table en angle W7,
fixation à une hauteur fixe
Table en angle W7,
fixation réglable en hauteur
PRODUCT OVERVIEW. W7 ANGULAR TABLE
W7 angular table with
round base plate
W7 angular table with
rectangular base plate
W7 angular table with
splint modesty panel
W7 angular table with
Filo modesty panel
W7 angular table with
fixed desk connection W7 angular table with
adjustable height
desk connection
PRODUKTÜBERSICHT. W7 WINKELTISCH
W7 Winkeltisch mit
Bodenteller rund
W7 Winkeltisch mit
Bodenteller rechteckig
W7 Winkeltisch mit
Untertischblende Span
W7 Winkeltisch mit
Untertischblende Filo
W7 Winkeltisch mit
fixer Tischanbindung
W7 Winkeltisch mit
höhenverstellbarer
Tischanbindung

5
APERÇU DU PRODUIT. PLAN DE TRAVAIL RECTANGULAIRE
Plan de travail rectangulaire,
fixation à une hauteur fixe
Plan de travail rectangulaire,
fixation réglable en hauteur
Formes de plateaux :
rectangulaire (RE)
arrondi côté utilisateur (NG)
T5
T6
T2
T8 réglable
en hauteur
T4
T7 T3
TS
PRODUCT OVERVIEW. RECTANGULAR TABLE
Rectangular table with
fixed desk connection Rectangular table with
adjustable height
desk connection
Tabletop options:
rectangular (RE)
rounded on user side (NG)
T5
T6
T2
T8
adjustable height
T4
T7 T3
TS
PRODUKTÜBERSICHT. RECHTECKIGER TISCH
Rechteckiger Tisch mit
fixer Tischanbindung
Rechteckiger Tisch mit
höhenverstellbarer
Tischanbindung
Plattenformen:
rechteckig (RE)
nutzers. gerundet (NG)
T5
T6
T2
T8
höhenverstellbar
T4
T7 T3
TS

6
D990254
2x
GWSR-SKIS-VZ-M8x12
D990329
D990413
3
4
1
2
*
4x
4x
3
FIXATION RÉGLABLE EN HAUTEUR
Dans le cas d’un Troisième Niveau, veuillez ajuster
le cadre du plan de travail avant de serrer les vis !
* avec doublage
Armoire modulaire/ amoire à portes coulissantes
Le processus de montage est le même
pour le Bench,la table en angle W7 et
le plan de travail rectangulaire.
sans doublage
ADJUSTABLE HEIGHT DESK CONNECTION
For Third Working Level, affix the screws only after
adjustment of the table frame is complete.
* with additional layer
Module cabinet/ sliding door
The assembly process is the same
for Workbench, W7 angular table
and rectangular table.
without additional layer
HÖHENVERSTELLBARE TISCHANBINDUNG
Wenn 3. Ebene, Fixierung der Schrauben erst nach
fertiger Justierung des Tischrahmens!
GWSR-SKIS-VZ-M8x25
* mit Aufdoppelung
Modulschrank/ Schiebetürschrank
Der Montagevorgang ist für
Workbench, W7 Winkeltisch und
rechteckiger Tisch gleich.
GWSR-SKIS-VZ-M8x20
ohne Aufdoppelung

7
5
*
FIXATION RÉGLABLE EN HAUTEUR
Le processus de montage est le même pour le Bench, la table
en angle W7 et le plan de travail rectangulaire.
Il existe une version gauche et une version droite de la
console de table ! * Les orifices longitudinaux doivent
être toujours côté armoire !
ADJUSTABLE HEIGHT DESK CONNECTION
The assembly process is the same for Workbench, W7 angular
table and rectangular table.
The tabletop console is available in left and right imple-
mentation! * Long holes always mount cupboard-sided!
HÖHENVERSTELLBARE TISCHANBINDUNG
Der Montagevorgang ist für Workbench, W7 Winkeltisch und
rechteckiger Tisch gleich.
Die Tischkonsole gibt es in linker und rechter Ausführung!
* Langlöcher immer Schrankseitig montieren!

8
1
2
3
D513850
D990350
2x 4x
GWSR-ZKIS-VZ-M6x16 4x
USCH-VZ-FM6
D990252 D990122
4x
EURO-RWPZ-VZ-6,3x19
1
T004980 2x T006270
oder, or, ou
1x
FIXATION À UNE HAUTEUR FIXE. ARMOIRE MODULAIRE, UTILISATION D’UN CÔTÉ
Dans le cas d’un Troisième Niveau,
veuillez ajuster le cadre du plan de
travail avant de serrer les vis!
Mâchoire de connexion
Le processus de montage est le même
pour le Bench, la table en angle W7 et
le plan de travail rectangulaire.
Équerre d’assemblage,
petite taille Équerre d’assemblage,
grande taille
FIXED DESK CONNECTION. ONE - SIDED MODUL CABINET
For Third Working Level, affix the
screws only after adjustment of
the table frame is complete.
Plate connector
The assembly process is the same for
Workbench, W7 angular table and
rectangular table.
Small angle bracket Large angle bracket
FIXE TISCHANBINDUNG. EINSEITIGER MODULSCHRANK
Wenn 3. Ebene, Fixierung der
Schrauben erst nach fertiger
Justierung des Tischrahmens!
Plattenverbinder
Der Montagevorgang ist für Workbench,
W7 Winkeltisch und rechteckiger
Tisch gleich.
Verbindungswinkel klein Verbindungswinkel groß

9
D990252
4x
GWSR-ZKIS-VZ-M6x16
D990122
4x
USCH-VZ-FM6
1
2
FIXATION À UNE HAUTEUR FIXE. ARMOIRE MODULAIRE, UTILISATION DE PART ET D’AUTRE
Dans le cas d’un Troisième Niveau, veuillez ajuster le
cadre du plan de travail avant de serrer les vis!
Le processus de montage est le même
pour le Bench, la table en angle W7 et
le plan de travail rectangulaire.
FIXED DESK CONNECTION. TWO - SIDED MODUL CABINET
For Third Working Level, affix the screws only after
adjustment of the table frame is complete.
The assembly process is the same for
Workbench, W7 angular table and
rectangular table.
FIXE TISCHANBINDUNG. WECHSELSEITIGER MODULSCHRANK
Wenn 3. Ebene, Fixierung der Schrauben erst
nach fertiger Justierung des Tischrahmens!
Der Montagevorgang ist für Workbench,
W7 Winkeltisch und rechteckiger
Tisch gleich.

10
XY
X Y X
1
2
3
X Y X
Y/2
VERSIONS DE FIXATION DE PLAN DE TRAVAIL SANS/AVEC TROISIÈME NIVEAU
Version sans Troisième
Niveau.
Version dotée d'un Troisième
Niveau installé au milieu de
deux postes de travail.
Version dotée d'un Troisième
Niveau installé au niveau d'un
poste de travail.
Calcul du décalage entre le plan de
travail et l'armoire : V=X+Y
Calcul du décalage entre le plan
de travail et l'armoire : V=X+Y/2
DESK CONNECTIONS OPTIONS WITHOUT/WITH THIRD WORKING LEVEL
Option without Third
Working Level.
Option with Third Working Level
installed in the centre, for two
workstations.
Option with Third Working Level
installed flush, for one workstation.
Calculation of offset desk to cabinet:
offset=X+Y
Calculation of offset desk to
cabinet: offset=X+Y/2
TISCHANBINDUNGSVARIANTEN OHNE/MIT 3. EBENE
Variante mit 3. Ebene mittig
montiert an zwei Arbeitsplätzen.
Variante mit 3. Ebene bündig
montiert an einem Arbeitsplatz.
Variante ohne 3. Ebene.
Berechnung Versatz Tisch zu Schrank:
V=X+Y
Berechnung Versatz Tisch zu
Schrank: V=X+Y/2

11
1
aa
b
2
D990570 D990660
4x 4x
GWSR-LKIS-VZ-M8*40 GWSR-LKIS-VZ-M8*50
a b 4
5
3
3
4
CONSTRUCTION. TABLE EN ANGLE W7 (RÉGLABLE EN HAUTEUR)
Appuyer le cadre sur le
carton nid d’abeille.
Voir page 6
CONSTRUCTION. W7 ANGULAR TABLE (AJUSTABLE HEIGHT)
Put cardboard honey-
combs underneath!
See on page 6!
AUFBAU. W7 WINKELTISCH (HÖHENVERSTELLBAR)
Wabenpolster unterlegen!
Siehe Seite 6!

12
5
6
7
D990254
2x
GWSR-SKIS-VZ-M8x12
5
5a
7a
6a
CONSTRUCTION. TABLE EN ANGLE W7 (RÉGLABLE EN HAUTEUR)
Ne pas serrer les vis !
Fixer les vis !
Ajuster la position du plan de travail,
voir page 10. Serrer les clips de plateau.
CONSTRUCTION. W7 ANGULAR TABLE (AJUSTABLE HEIGHT)
Don‘t tighten the screws.
Fix the screws.
Adjust the position of the table frame,
see on page 10! Fix the clips.
AUFBAU. W7 WINKELTISCH (HÖHENVERSTELLBAR)
Schrauben nicht festziehen!
Schrauben fixieren!
Position des Tischrahmens einstellen,
siehe Seite 10!
Plattenclips fixieren!

13
8
D990379
4x
GWSR-LKIS-SZ-M6*16
CONSTRUCTION. TABLE EN ANGLE W7 (RÉGLABLE EN HAUTEUR)
CONSTRUCTION. W7 ANGULAR TABLE (AJUSTABLE HEIGHT)
AUFBAU. W7 WINKELTISCH (HÖHENVERSTELLBAR)

14
2
3 3a
1
D990252
4x
GWSR-ZKIS-VZ-M6*16
D990122
4x
USCH-VZ-FM6-DIN134
CONSTRUCTION. TABLE EN ANGLE W7 (FIXE)
Appuyer le cadre
sur le carton nid
d’abeille.
Ne pas serrer les vis !
Voir page 8
CONSTRUCTION. W7 ANGULAR TABLE (FIXED)
Put cardboard honeycombs
underneath!
Don‘t tighten the screws.
See on page 8!
AUFBAU. W7 WINKELTISCH (FIX)
Wabenpolster unterlegen!
Schrauben nicht festziehen!
Siehe Seite 8!

15
4
7
7a
4a
CONSTRUCTION. TABLE EN ANGLE W7 (FIXE)
Fixer les vis !
Ajuster la position du plan de travail, voir page 10. Serrer les clips de plateau.
CONSTRUCTION. W7 ANGULAR TABLE (FIXED)
Fix the screws.
Adjust the position of the table frame, see on page 10! Fix the clips.
AUFBAU. W7 WINKELTISCH (FIX)
Schrauben fixieren!
Position des Tischrahmens einstellen, siehe Seite 10! Plattenclips fixieren!

16
8
D990379
4x
GWSR-LKIS-SZ-M6*16
CONSTRUCTION. TABLE EN ANGLE W7 (FIXE)
CONSTRUCTION. W7 ANGULAR TABLE (FIXED)
AUFBAU. W7 WINKELTISCH (FIX)

17
100%
200%
140%
Une position assise inadéquate et contractée restreint la productivité et, à la
longue, crée des dommages irrémédiables sur le corps. Cette idée constitue
la base générale de la médecine du travail pour la prévention de la santé au
bureau en tant que poste de travail, comme ceci se reflète dans les normes et
recommandations correspondantes. Source : Wilkhahn
Lors d‘une position assise avec le dos voûté,
la sollicitation des disques intervertébraux
est deux fois plus élevée (200 %)
qu‘en position debout (100 %).
S‘ASSEOIR CORRECTEMENT
Occupational health experts have issued standards and recommendations for
preventing harmful habits and their negative health impact at the office work-
place. These standards and recommendations are based on findings relating to
an incorrect and tense sitting posture which limits performance and produces
long-term physical damage over time. Source: Wilkhahn
Sitting with a hunched back doubles the
burden (200%) on the vertebral disks
compared to standing up (100%).
SITTING CORRECTLY
RICHTIG SITZEN
Die Kenntnis, dass falsches und verkrampftes Sitzen die Leistungsfähigkeit
einschränkt und auf Dauer zu körperlichen Langzeitschäden führt, bildet die
allgemeine arbeitsmedizinische Grundlage für die Gesundeits-Vorsorge am
Büroarbeitsplatz, wie sie sich in den einschlägigen Normen und Empfehlungen
widerspiegelt. Quelle: Wilkhahn
Beim Sitzen mit gekrümmten Rücken ist
die Belastung der Bandscheiben doppelt so
hoch (200%) wie beim Stehen (100%).

18
PFLEGEHINWEISE. ZERTIFIKATE
Glas und Stoffoberflächen sind nach den Vorgaben des jewei-
ligen Herstellers zu reinigen. Informationen bzw. Unterlagen
dazu erhalten Sie von Ihrem Bene Betreuer. Für Schäden an
Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht
wurden, übernimmt Bene keine Haftung.
Zur Demontage unserer Produkte sind keine besonderen
Unterweisungen nötig. Die Demontage ist mit üblichem
Werkzeug möglich. Als Orientierung kann die Montage-
anleitung in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage
verwendet werden.
Eine schonende und sachgemäße Reinigung der Oberflächen
Ihrer Möbel und Wände ist besonders wichtig, um deren opti-
malen Zustand möglichst lange zu erhalten.
Grundsätzlich empfiehlt sich die Reinigung mit einem feuch-
ten, fusselfreien Tuch,
befeuchtet mit reinem Wasser ohne
jeglichen Zusatz von Reinigungsmitteln, Möbelpolituren
oder dergleichen. Sollte eine Reinigung mit einem feuchten
Tuch nicht ausreichen, ist die vorsichtige Verwendung von
mildem Kunststoffreiniger ohne Scheuermittelzusatz auf
Melaminoberflächen zulässig.
Bei offenporig lackierten Furnieroberflächen (Eiche, Nuss
und Bambus) ist die Verwendung von Holzpolituren zu
vermeiden. Diese legen sich in die offenen Poren, ver-
schließen sie und lassen die Oberfläche nach einiger Zeit
speckig aufglänzen. Das gewünschte seidenmatte und
offenporige Furnierbild wird so ruiniert. Bei geschlossenporig
lackierten Furnieroberflächen (Buche und Ahorn) können
handelsüblich erhältliche Möbelpolituren verwendet werden.
Sie füllen feinste Kratzer im Lack auf und decken diese
relativ gut ab. Auch hier ist ein stärkerer Glanz der
Oberfläche kaum zu vermeiden.
Verwenden Sie keinesfalls silikonhaltige Polituren,
scharfe Reinigungsmittel mit Zusätzen von Ammoniak
(„Salmiakgeist“), Alkohol oder Weichmachern. Dasselbe gilt
für kratzende Reinigungsmittel mit Scheuerzusätzen.
Bernhardt Kronnerwetter
(Direktor Produktion)
ENTSORGUNG
Entsorgungshinweise finden Sie im Nachhaltigkeitsbericht
unter: http://www.bene.com
Kurt Eichhorn
(Leiter QSE Management)

19
CLEANING INSTRUCTIONS. CERTIFICATES
Gentle and proper cleaning of furniture surfaces and partition
walls is especially important in retaining their optimum con-
dition for as long as possible.
We generally recommend cleaning with a moist, fluff-free
cloth, moistened with pure water without the addition of any
cleaning agents; furniture polishes or similar. If cleaning with
a damp cloth proves not to be adequate, careful use of a
mild plastics cleaner without abrasive additive is admissible
on melamine surfaces.
Wood polishes must not be used on open-pored lacquered
veneer surfaces (oak, walnut and bamboo). This settles into
the open pores, closes them and gives the surface a greasy,
glossy appearance after a while. The desired semi-gloss and
open-pored veneer appearance is ruined.
Furniture polishes available off-the-shelf can be used for
closed-pore lacquered surfaces (beech and maple). They fill
the finest of scratches in the lacquer and cover them up
relatively well. An enhanced glossy appearance of the surface
is difficult to prevent. Never use polishes containing silicon,
caustic cleaning agents with ammonia additives, alcohol or
softeners. The same applies for scratching cleaning agents
with abrasive additives.
DISPOSAL
Instructions for the disposal of Bene products can be found in
the sustainability report at: http://www.bene.com
Glass and material surfaces are to be cleaned in accordance
with manufacturer’s instructions. Please contact Bene for
information and documentation on this matter. Bene can not
assume any liability for damage to surfaces caused as a result
of improper cleaning.
No special instructions are required to disassemble our
products. You can use standard tools for this purpose. As a
general guideline, please follow our assembly instructions in
reverse order.
Bernhardt Kronnerwetter
(Director Production)
Kurt Eichhorn
(Head of QSE Management)

20
INSTRUCTIONS D‘ENTRETIEN. CERTIFICATS
Un nettoyage des surfaces de vos meubles et cloisons doit
être effectué avec le plus grand soin afin de les conserver
le plus longtemps possible en bon état. L’entretien doit
être effectué à l’aide d’un chiffon humide et sans peluche.
Humidifié avec de l’eau, sans addition de produit de netto-
yage et de polissage ou analogue. Si toutefois le nettoyage
à l’aide d’un chiffon humide ne suffit pas, l’utilisation d‘un
produit nettoyant pour matière synthétique, doux, sans,
détergent est autorisé sur les surfaces en mélamine.
Pour les surfaces d‘ébénisterie laquées à pores ouverts
(chêne, noyer et bambou), l’utilisation de produits de
polissage du bois doit être évitée. Ceux-ci s’installent dans
les pores ouverts, se referment et laissent des résidus
graisseux sur la surface après quelque temps. La surface
d’ébénisterie, qui doit être satinée et à pores ouverts, est par
conséquent endommagée.
Les surfaces d’ébénisterie laquées à pores fermés (hêtre
et érable) peuvent être nettoyées à l’aide de produits de
polissage issus du commerce. Ceux-ci remplissent les égra-
tignures les plus fines et les surfaces sont relativement bien
recouvertes. Ici aussi, une brillance plus forte de la surface
survient le plus souvent. N’utilisez par conséquent aucun
produit de polissage contenant de la silicone, des nettoyants
âcres contenant de l‘ammoniac (« eau ammoniacale »), de
l‘alcool ou des plastifiants. Il en va de même pour des
RECYCLAGE
Rapport de développement durable disponible à l’adresse sui-
vante: http://www.bene.com
nettoyants récurants contenant des additifs abrasifs.
Les surfaces en verre et tissu doivent être nettoyées selon
les consignes des fabricants respectifs. Les informations, la
documentation, sont disponibles chez votre conseiller Bene.
Bene se dégage de toute responsabilité concernant les sur-
faces endommagées suite à une utilisation inappropriée.
Il n’existe pas d’instructions particulières pour le démontage de
nos produits. Le démontage s’effectue en utilisant des outils
ordinaires. À titre d’orientation pour le démontage, il est possi-
ble de suivre les instructions de montage dans l’ordre inverse.
Bernhardt Kronnerwetter
(Directeur Production)
Kurt Eichhorn
( Responsable de QSE Management)