THOMSON THCOG226B User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
THOMSON
CAFETIERE
THCOG226B
MANUEL D’UTILISATION

Cafetière avec
broyeur intégré
THCOG226B
MODE D’EMPLOI
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui
remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

FR-2
CONSIGNES DE SECURITE
•Lors de l’utilisation de cet
appareil, respectez les
précautions de base,
notamment les suivantes :
•Vérifiez que la tension du
secteur corresponde bien à
celle requise de la cafetière
avant d’utiliser l’appareil.
•Pour éviter tout risque
d’incendie, de choc électrique
et de blessure, n’immergez pas
l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide. Débranchez
l’appareil du secteur après
chaque utilisation. Veillez à le
laisser refroidir avant de monter
ou démonter des pièces et
avant de procéder au
nettoyage.
•N’utilisez pas les accessoires non
recommandés par le fabricant
afin d’éviter tout risque
d’incendie, de choc électrique
et de blessure.

FR-3
•Ne laissez pas le cordon
d’alimentation pendre de la
table ou du plan de travail et ne
le laissez pas entrer en contact
avec des surfaces chaudes.
•Ne placez l’appareil ni à
proximité d’un brûleur à gaz ou
électrique chaud, ni dans un
four chaud.
•La verseuse est spécialement
conçue pour cette cafetière. Ne
l’utilisez jamais pour réchauffer
du café sur une cuisinière.
•N’utilisez pas de la paille de fer,
un produit nettoyant ou d’autres
matières abrasives pour nettoyer
la verseuse.
•Pour débrancher l’appareil du
secteur, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt puis retirez la fiche
électrique de la prise murale en
tenant la fiche. Ne tirez jamais
sur le cordon d’alimentation
pour débrancher l’appareil.
•De la vapeur peut s’échapper

FR-4
de l’appareil si le couvercle
supérieur n’est pas fermé
correctement durant le
fonctionnement.
•Faites attention à ne pas vous
brûler. Certaines parties de
l’appareil deviennent chaudes
pendant le fonctionnement.
•Evitez de toucher ces parties.
Utilisez la poignée pour prendre
la verseuse.
•Ne laissez pas la verseuse vide
sur la plaque de maintien au
chaud lorsque celle-ci est
encore chaude ; la verseuse
pourrait se fissurer.
•Cet appareil est uniquement
destiné à une utilisation
domestique et intérieure. Le
produit doit être installé en
respectant les règles nationales
d’installation.
•La prise de l’installation doit
toujours être munie d’un
raccordement à la terre. Si

FR-5
l’approvisionnement en courant
n’est pas connecté à la terre ;
vous ne devez pas connecter
l’appareil.
•Cet appareil est destiné à être
utilisé dans des applications
domestiques.
•Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou
dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas
suffisantes, à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance
ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et
en comprennent bien les
dangers potentiels.
•Les enfants ne doivent pas
utiliser l'appareil comme un
jouet.
•Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins 8

FR-6
ans, à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance
ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et
qu'ils comprennent bien les
dangers encourus. Le nettoyage
et l'entretien par l'utilisateur ne
doivent pas être effectués par
des enfants, à moins qu'ils ne
soient âgés de plus de 8 ans et
qu'ils soient sous la surveillance
d'un adulte. Conserver l'appareil
et son câble hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.
•Cet appareil ne doit pas être
utilisé par des enfants. Gardez
l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants.
•Débranchez toujours l'appareil
de son alimentation s'il est laissé
sans surveillance et avant le
montage, le démontage ou le
nettoyage.
•ATTENTION : Afin d’éviter un

FR-7
danger dû à une annulation du
coupe circuit thermique, cet
appareil ne doit pas être
alimenté par un système
d’interruption externe, comme
un minuteur, ou connecté à un
circuit qui est régulièrement
allumé puis éteint par son utilité.
•MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir
l’orifice de remplissage pendant
l’utilisation
Convient pour aliments

FR-8
IMPORTANT
Il est absolument interdit de remplacer vous mêmes le cable
d’alimentation. Si celui ci est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Si votre appareil tombe faites-le examiner par un
professionnel avant de le remettre sous tension. Des
dommages internes peuvent représenter un risque
d’accident.
Toute réclamation sur votre produit doit se faire auprès de
votre magasin revendeur ou son service après–vente.
Toute reparation doit être faite par le fabriquant son service
après-vente. Le service après-vente de votre magasin
revendeur ou une personne de qualification similaire afin
d’éviter un danger

FR-9
MIEUX CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL
1. Broyeur
2. Panneau de contrôle
3. Boutons de fonction
4. Système anti-goutte
5. Couvercle de la verseuse
6. Poignée
7. Base de la poignée
8. Socle
9. Couvercle du broyeur
10. Revêtement inox
11. Couvercle du réservoir d'eau
12. Indicateur du niveau d’eau
13. Verseuse

FR-10
PANNEAU DE COMMANDE
PREMIERE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
1. Enlever tous les emballages présents à l’extérieur et à l’intérieur
de la cafetière.
2. Avant la première utilisation, assurez-vous que la tension
indiquée sur la plaque de signalisation présente sur la cafetière
est conforme à la tension de votre prise de courant.
3. Si vous avez besoin d’utiliser une rallonge, celle-ci doit être
munie d’une terre.
4. Pour nettoyer l’intérieur de la cafetière avant la première
utilisation, versez de l’eau dans le réservoir (sans mettre de
café) et mettez l’appareil en marche. Dès que l’eau est
passée, éteignez l’appareil et répétez cette opération après 5
minutes.
COMMENCER
/ARRÊTER
2-4 TASSES 4-6 TASSES MOUDRE

FR-11
FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL
1. Ouvrez le couvercle du réservoir, ajoutez de l'eau dans le
réservoir (l'eau doit être ajoutée en fonction de la demande,
0,1 L d'eau est nécessaire pour une carafe; 0,2 L d'eau est
nécessaire pour deux carafes… 0,6 L d'eau est nécessaire pour
six carafes, etc.), refermez correctement le couvercle du
réservoir.
2. Ouvrez le couvercle supérieur, ajoutez le grain de café (une
cuillère plate de grain de café (environ 5 g)) dans le broyeur, le
grain de café ne doit pas dépasser le signe MAX (environ 40 g);
refermez le couvercle supérieur.
3. Lorsque l'alimentation est connectée, le voyant du bouton
marche/arrêt clignote deux fois puis disparaît, toute la machine
est en veille.
4. Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF (allumez l'alimentation),
le voyant du bouton est allumé (le voyant clignote), puis
appuyez sur le bouton ON/OFF et le voyant du bouton s’éteint.
3. Après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF, appuyez sur ,
les voyants des deux boutons s'allument normalement, le
moteur commence à fonctionner. Une fois le grain de café
moulu, le moteur cesse de fonctionner (le temps de travail du
moteur est d'environ 35 secondes); Le tube chauffant
commence à fonctionner après 2 secondes, il commence à
faire le café. Une fois terminé, la chaleur est conservée
automatiquement. L'alimentation est coupée
automatiquement après 40 minutes, et les voyants
ON/OFF sont éteints ; (c'est le processus pour moudre 1 à 3
tasses de grains de café et faire bouillir 1 à 3 tasses de café, ce
symbole signifie que le grain de café environ 20g)
4. Après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF, appuyez sur ,
les deux voyants du bouton s'allument normalement, le moteur
commence à fonctionner (le temps de travail du moteur est
d'environ 70 secondes. Une fois le grain de café moulu, le
moteur cesse de fonctionner; le tube chauffant commence à
fonctionner après 2 secondes, il commence à faire le café Une
fois terminé, la chaleur est conservée automatiquement.
L'alimentation est coupée automatiquement après 40 minutes,

FR-12
et les voyants ON/OFF sont éteints ; (c'est le processus
pour moudre 4-6 tasses de grains de café et faire bouillir 4-6
tasses de café. Ce symbole signifie que le grain de café
est d’environ 40g).
7. Après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF, appuyez sur ,
(bouton pour faire du café avec du café moulu), les deux
voyants du bouton s'allument normalement (le moteur s'arrête
de fonctionner), le tube chauffant commence à fonctionner
directement, il commence à faire bouillir le café. Une fois
terminé, la chaleur est conservée, les voyants sont éteints ;
(c'est le processus pour faire du café directement avec du café
moulu sans moudre le grain de café)
8. L'élément chauffant fonctionnera 90 secondes et s'arrêtera
pendant 20 secondes. C'est pour obtenir un meilleur goût/
intensité du café.
9. L'élément chauffant continue de fonctionner. Lorsque le
réservoir d'eau est vide, la cafetière passe en mode de maintien
au chaud.
10. Et c'est la même situation pour toutes les fonctions (2-4 tasses/4-6
tasses/poudre de café)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant tout nettoyage, éteindre la machine, la débrancher et la laisser
refroidir. Ne jamais immerger le corps de la machine dans de l'eau ou
tout autre liquide.
•NETTOYAGE :
- Ne mettez aucune partie de votre cafetière au lave-vaisselle.
- Nettoyer l’extérieur de votre appareil avec un tissu doux.
- Nettoyer les parties détachables dans de l’eau chaude avec
du produit à vaisselle puis rincer.
Avant de les remettre en place, veiller à bien les sécher.

FR-13
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Tension : 220-240 V~
Fréquence : 50/60Hz
Puissance : 600W
Capacite: 0.6L
Les defauts dus a une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages
dus a une intervention ou une reparation faite par une tierce personne ou dus a
l’installation de pieces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par la
reponsabilite du fournisseur.
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont
le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la
directive 2012/19/UE, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé
humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé
avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de
réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet
équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte
sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les
distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition.
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les
dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus
à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du
numéro de série du produit.

THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par
SCHNEIDER CONSUMER GROUP.
Ce produit est importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP,
12 rue Jules Ferry, 93110 ROSNY-SOUS-BOIS, FRANCE

Coffee machine
with grinder
THCOG226B
USER MANUAL
Read the instructions carefully before use.
This product complies with the requirements of Directive 2014/35/EU (which
replaces Directive 73/23/EEC amended by Directive 93/68/EEC) and 2014/30/EU
(replaces Directive 89/336/EEC) .

FR-2
SAFETY INSTRUCTIONS
•When using this device, follow
basic precautions, including the
following:
•Check that the mains voltage
corresponds to that required of
the coffee maker before using
the appliance.
•To reduce the risk of fire, electric
shock and injury to persons, do
not immerse the appliance in
water or any other liquid. Unplug
the device from the mains after
each use. Be sure to allow it to
cool before assembling or
disassembling parts and before
cleaning.
•Do not use attachments not
recommended by the
manufacturer to avoid the risk of
fire, electric shock and injury.
•Do not let the power cord hang
over the edge of the table or
counter, or touch hot surfaces.
•Do not place the appliance

FR-3
near a hot gas or electric
burner, or in a hot oven.
•The jug is specially designed for
this coffee maker. Never use it to
heat coffee on a stovetop.
•Do not use no steel wool,
cleaners or other abrasive
materials to clean the carafe.
•To disconnect the appliance
from the mains, press the On/Off
button then remove the mains
plug from the wall socket,
holding the plug. Never pull on
the power cord to unplug the
device.
•Steam may escape from the
appliance if the top lid is not
closed properly during
operation.
•Be careful not to burn yourself.
Some parts of the appliance
become hot during operation.
•Avoid touching these parts. Use
the handle to pick up the jug.
•Do not leave the empty carafe

FR-4
on the warming plate when it is
still hot; the carafe could crack.
•This appliance is intended for
household and indoor use only.
The product must be installed in
compliance with national
installation rules.
•The socket of the installation
must always be equipped with
an earth connection. If the
power supply is not connected
to earth; you do not need to
connect the device.
•This device is intended to be
used in domestic applications.
•This appliance can be used by
people with reduced physical,
sensory or mental capacities or
whose experience or knowledge
is not sufficient, provided that
they are supervised or have
received instructions as to safe
use of the device and fully
understand the potential
dangers.

FR-5
•Children should not use the
device as a toy.
•This appliance can be used by
children aged 8 and over,
provided that they are
supervised or have received
instructions on the safe use of
the appliance and that they
fully understand the dangers
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children, unless they are over
the age of 8 and under adult
supervision. Keep the device
and its cable out of the reach of
children under 8 years of age.
•This device should not be used
by children. Keep the appliance
and its cord out of the reach of
children.
•Always disconnect the device
from its power supply if it is left
unattended and before
assembly, disassembly or
cleaning.