THOMSON 475571 User manual

Appareil photo numérique
Digital camera
Cámara de fotos digital
475571
Notice d’utilisation
Instruction manual
Manual de
instrucciones www.thomson-camera.eu

Français
P 3
SOMMAIRE
1.0 MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE 4
1.1 Description de l’appareil 4
1.2 Description de l’écran 5
1.3 Préparer l’appareil 7
1.4 Premiers réglages de l’appareil photo 8
1.5 Prendre une photo 8
1.6 Prendre une vidéo 8
1.7 Visualiser vos photos ou vidéos 9
2.0 UTILISATION AVANCÉE 10
2.1 Mode Scène 10
2.2 Taille et format d’image 12
2.3 Stabilisateur d’image 13
2.4 Mode macro 13
2.5 Retardateur 13
2.6 Mode rafale 14
2.7 Mode de zones AF 14
2.8 Zoom numérique 14
2.9 Conguration 15
2.10 Commande de zoom 16
2.11 Utilisation du Flash 17
3.0 CLIPS VIDÉOS 18
3.1 Enregistrement de clips vidéo 18
3.2 Fonctions disponibles en mode d'enregistrement
de clip vidéo 18
4.0 MODE LECTURE 19
5.0 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR 20
6.0 CONNEXION À UN ORDINATEUR 20
7.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 21
8.0 PRÉCAUTIONS D'EMPLOI 23
9.0 ASSISTANCE ET CONSEILS 24
CERTIFICAT DE GARANTIE 25

P 4
1.0 MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE
1.1 Description de l’appareil
1Bouton marche/arrêt
2Zoom
3Lumière LED
4Déclencheur
5Port mini USB
6Attache dragonne
7Flash
8LED retardateur
9Lentille
10 Microphone
11 Ecran
12 Sélecteur de mode
13 Bouton Fonction/Effaceur
14
Détection de visage
Rotation d’image en mode
lecture
Mode Flash
Mode Afchage
Mode macro/PF
(profondeur de champ maximale)
Mode macro/INF
(profondeur de champ innie)
15
Mode Photo
Mode Vidéo
Mode Lecture
16 Haut-parleur
17 Fixation de trépied
18 Clapet batterie / carte SD
MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE
SN:
REF. 475571
NP-45
3.7V
11
12
6
13
14
15
16 17 18
21
5
3 4
7 8
10
9

Français
P 5
1.2 Description de l’écran
Les indicateurs ci-dessous peuvent apparaître au cours de la prise
de vue et de la visualisation (l’afchage réel varie en fonction des
réglages en cours de l’appareil photo).

1
15161819 1720
2 3 4 5
8
9
6
7
10
12
13
21
22
23
24
25
26
11
14
1
Mode prise de vue
2
Mode ash
3
Indicateur de retardateur
4
Indicateur de zoom
5
Nombre de vues restantes
6
Indicateur de niveau de charge
de la batterie *
7
Indicateur type de mémoire utilisée
8
Impression de la date
9
Indicateur mode plage d’expo activé
10
Stabilisateur activé
11
Saturation
12
Contraste
13
Afchage graphique de la luminosité
14
Sensibilité
15
Zone de mise au point
16
Vitesse d’obturation
17
Avertisseur "Autofocus impossible"
18
Ouverture
19
Mode Macro
20
Valeur de correction de l’exposition
21
Suivi de visage
22
Mode Balance des blancs
23
Mode Mesure de luminosité
24
Netteté
25
Qualité
26
Taille d’image
MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE
* Au niveau de charge 1/3, l'arrêt peut survenir de manière imminente.

P 6

1Mode vidéo
2Indicateur
Pré-enregistrement activé
3Indicateur de zoom
4Temps d’enregistrement restant
5Indicateur de niveau de charge de
la batterie
6Indicateur type de mémoire utilisée
7Zone de mise au point
32 4
5
6
9
8
14
13
10
11
7
12
1
8Mode Macro
9Mode Balance des blancs
10 Mode Mesure de luminosité
11 Taille de la vidéo
12 Indicateur de visualisation
d’un clip vidéo
13 Durée enregistrée
14 Etat d’enregistrement
MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE

Français
P 7
1.3 Préparer l’appareil
• Ouvrez le clapet inférieur.
• Insérez la batterie, sans forcer, jusqu'au "clic" du loquet orange.
• Insérez une carte SD, sans forcer, contacts du côté de l'écran,
jusqu'au "clic" (la carte reste enfoncée).
• Fermez le clapet.
• Chargez l'appareil grâce au cordon USB jusqu'à ce que le témoin
de charge (3 page 4) s'éteigne. Tout port USB standard, tel que
celui d'un ordinateur, convient. Notez qu'il existe également des
adaptateurs secteur/USB ou allume-cigare/USB.

1Mode Visualisation
2Photo ou vidéo protégée
3Indicateur note audio
4Indicateur de visualisation
d’un clip vidéo
5Numéro de vue en cours
Nombre total de vue
2 3 4 5
6
10
9
7
8
1
6Indicateur de niveau de charge de
la batterie
7Indicateur type de mémoire utilisée
8Informations d’enregistrement
9Icône réglage impression
10 Taille d’image
MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE

P 8
1.4 Premiers réglages de l’appareil photo
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, un menu
vous permet de régler la date et l’heure. Ce menu ne s’afchera
plus ultérieurement.
Par défaut les menus s’afchent en Anglais, pour modier la langue,
suivez la méthode ci-dessous :

• Appuyez sur la touche MENU (12 Page 4).
• Appuyez sur la touche (14 page 4).
• Descendez jusqu’à «  » en appuyant 5 fois sur la
touche (14 page 4).
• Appuyez sur la touche OK puis sélectionnez votre langue à l’aide
des touches directionnelles (14 page 4).
• Validez en appuyant sur la touche OK.
1.5 Prendre une photo
• Veillez à ce que le cordon USB soit débranché.
• Allumez l'appareil avec le bouton marche / arrêt (1 page 4).
• Placez le sélecteur de mode sur "photo" ( ) (15 page 4).
• Visez le sujet, ajustez le zoom si besoin avec la molette zoom
+/- (2 page 4).
• Pressez légèrement le déclencheur (4 page 4), le viseur apparaît,
l'appareil effectue la mise au point.
• Appuyez à fond sur le déclencheur quand le viseur devient vert.
 Si le viseur passe au rouge, c'est que l'appareil n'a pas
réussi à faire la mise au point comme il le souhaiterait. Cette situation
survient particulièrement si le sujet est trop près. Forcez alors le
mode macro ou écartez-vous du sujet.
1.6 Prendre une vidéo
• Placez le sélecteur sur "vidéo" ( ) pour passer en mode
caméra.
• Visez le sujet, ajustez le zoom si besoin avec les touches zoom +/-.
• Pressez légèrement le déclencheur, le viseur apparaît, l'appareil
effectue la mise au point.
MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE

Français
P 9
• Appuyez à fond sur le déclencheur quand le viseur devient vert,
l'enregistrement démarre.
 Si le viseur passe au rouge, c'est que l'appareil n'a pas
réussi à faire la mise au point comme il le souhaiterait. Cette situa-
tion survient particulièrement si le sujet est trop près. Forcez alors
le mode macro ou écartez-vous du sujet.
• Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistre-
ment.
1.7 Visualiser vos photos ou vidéos
• Placez le sélecteur sur "lecture" ( ) pour passer en mode
visualisation. Un triangle apparaît en haut à gauche de l'écran et
un symbole représentant une caméra apparaît en haut de l'écran
pour signaler une vidéo.
• Pour passer à la photo ou vidéo suivante ou précédente, utilisez
le curseur 34.
• Pour agrandir un détail sur une photo, utilisez les touches de
zoom, ainsi que les èches.
• Pour visualiser une vidéo, appuyez sur la touche OK. Un appui
sur le curseur 5 met la lecture en pause, un deuxième appui
sur le curseur 5 reprend la lecture, et un appui sur le curseur 6
arrête la lecture.
Vous connaissez maintenant l'essentiel pour utiliser votre appareil
photo. La section suivante, dédiée à l'utilisation avancée, vous ap-
prendra par exemple à :
• Transférer vos photos sur un ordinateur
• Utiliser le mode portrait avec déclenchement automatique sur
un sourire
• Choisir la résolution des photos ou des vidéos
• Utiliser le retardateur, pour des photos de groupe, par exemple,
• Recadrer une photo
• Régler le ash
• Effectuer toutes sortes de réglages complexes pour obtenir des
effets particuliers
La programmation de l’appareil photo se fait par l’intermédiaire
MISE EN MARCHE ET UTILISATION SIMPLIFIÉE

P 10
des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons
l’accès à un menu donné sous la forme simpliée suivante :
  
Par exemple, lorsque vous lirez :
  
C’est l’équivalent à :
• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.
• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le menu  
.
• Appuyez sur OK pour valider.
• Appuyez sur la touche 4pour sélectionner le sous-menu 
• Appuyez sur OK pour valider.
Aucune fonction présente dans l’appareil, mais non décrite dans
cette notice ne présente de garantie. Aussi, certaines fonctions
considérées comme non essentielles ont volontairement été occultées
dans ce document.
2.0 UTILISATION AVANCÉE
Les réglages ci-dessous doivent être effectués avec le sélecteur de
mode sur la position photo.
2.1 Mode Scène
MENU 
En sélectionnant l’un des 35 modes, vous pouvez prendre des pho-
tos avec les réglages les plus appropriés.
Les réglages de l’appareil sont automatiquement optimisés en
fonction de la scène choisie. En mode de sélecteur automatique,
UTILISATION AVANCÉE

Français
P 11
l’appareil photo sélectionne automatiquement le mode scène
optimal pour une prise de vue simpliée.
Dans le menu , les différents modes scènes sont
accompagnés de deux photos, la première étant une photo prise
en mode normal et la seconde vous permettant de voir le rendu -
nal avec le mode scène sélectionné. La plupart des modes scènes
sont assez simple à comprendre, cependant certains nécessitent
plus d’explications comme :

Utilisez ce mode quand vous souhaitez que quelqu’un prenne une
photo en se basant sur l’angle que vous avez choisi.
• Sélectionnez le mode 
• Cadrez selon votre choix, puis appuyez sur le déclencheur.
• Un guide transparent apparaît dans le bas de l’image.
• Une autre personne peut alors prendre la photo en alignant les
bords de l’image sur ceux du guide translucide, utilisant ainsi
exactement le même cadre que celui que vous avez choisi.

Utilisez cette fonction pour créer une photo panoramique à partir
de 2 ou 3 prises de vue.
• Sélectionnez le mode 
• Choisissez la direction à l’aide de la touche 5, l’icône de direction
du panoramique s’afche en bas de l’écran pour indiquer la direction
actuelle.
• Cadrez la première partie de la scène panoramique et prenez
la première photo.
• Une barre de guidage apparaît alors en haut de l’écran LCD,
suivez la direction afchée sur l’écran pour placer le rectangle
blanc sur le rectangle jaune.
• Dès que l’alignement des deux rectangles est parfait, l’appareil
photo prend automatiquement la deuxième photo.
UTILISATION AVANCÉE

P 12
• Faites de même pour la troisième photo, déplacer puis faites
chevaucher le rectangle blanc sur le rectangle jaune.
• Dès que la troisième prise de vue est faite, une image combinée
est générée automatiquement.
2.2 Taille et format d’image

14M

Choisissez la taille et le format d’image avec lesquels les photos
sont enregistrées. Les grandes photos peuvent être imprimées en
grand sans dégradation de la qualité, mais utilisent beaucoup de
place de stockage. Les photos basses résolution sont idéales pour
un afchage sur écran PC ou sur écran TV et nécessitent moins de
mémoire. Typiquement, sur une carte SD d'une capacité de 1GB,
vous pourrez stocker 350 photos de résolution 14MP (réglage par
défaut) et plus de 2000 photos en résolution 2MP.
 (4320x3240) format 4:3 (réglage par défaut)
 (4320x2880) format 3:2
 (3264x2448) format 4:3
 (2592x1944) format 4:3
 (2048x1536) format 4:3
 (1920x1080) format 16:9
VGA (640x480) format 4:3

 Les photos ont les mêmes proportions que celles afchées
par l'écran de l’appareil photo.
 Format adapté à l’afchage sur les périphériques Haute
Dénition (ex : écran de télévision HD).
UTILISATION AVANCÉE

Français
P 13
2.3 Stabilisateur d’image
MENU 
Cette fonction permet à l’appareil photo d’éviter que les photos
soient oues en raison de tremblements lors de la prise de vue.
Notez que le stabilisateur réduit l'autonomie de la batterie.
• [Arrêt] : la fonction de stabilisation est désactivée.
• [Marche] : stabilise les mouvements de l’appareil photo lors de
la prise de vue.
2.4 Mode macro
3
• Le mode macro permet de photographier des objets de près.
• Lorsque le mode macro est activé, faites particulièrement attention
d’éviter les mouvements de l’appareil photo.
• Lorsque vous prenez une photo en mode macro, veuillez à respecter
une distance entre le sujet et l’appareil d'au moins 5 cm.
2.5 Retardateur
MENU 
L’appareil photo est muni d’un retardateur de deux, dix secondes
et aussi d’un mode Double qui permet de prendre dans un délai de
dix secondes une première photo et deux secondes plus tard une
deuxième photo, pour les autoportraits ou pour éviter l’effet de ou
provoqué par le mouvement de l’appareil photo.
UTILISATION AVANCÉE

P 14
2.6 Mode rafale
MENU  
Une fois le déclencheur enfoncé, l’appareil prend des photos en
continu. La prise de vue prend n lorsque le déclencheur est
relâché.
2.7 Mode de zones AF
MENU

Permet de choisir la manière dont l’appareil photo sélectionne la
zone de mise au point pour l’autofocus.

L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre
de la vue.
La zone de mise au point s’afche toujours au centre de l’écran.

L’appareil photo sélectionne automatiquement la ou les zones de
mise au point contenant le sujet le plus proche. Appuyez à mi-
course sur le déclencheur pour activer la ou les zones de mise
au point. Lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur,
les zones de mise au point sélectionnées par l’appareil photo
s’afchent sur l’écran LCD.
2.8 Zoom numérique
MENU

UTILISATION AVANCÉE

Français
P 15
Le zoom numérique (désactivé par défaut) permet d'agrandir le
sujet grâce à un procédé logiciel utilisant l'interpolation. L'agran-
dissement n'est donc pas d'aussi bonne qualité qu'avec un zoom
optique. Nous vous conseillons de n'utiliser cette option qu'avec
un pied.
2.9 Conguration
MENU

4

Le menu  contient les options suivantes :

Permet d’activer ou de désactiver le bip sonore, de modier le
son de démarrage mais aussi d’activer ou désactiver le son lors
de la prise de vue.

Permet de régler le délai au bout duquel l’appareil photo s’éteint
an d’économiser la batterie.

Permet de régler la date, l’heure et le format de date.

Permet de sélectionner la langue d’afchage des menus de l’appa-
reil photo.

Avant de relier votre appareil photo à votre téléviseur grâce au câble
UTILISATION AVANCÉE

P 16
USB/vidéo fourni, assurez-vous que la norme télévisuelle sélectionnée
correspond à votre emplacement géographique : NTSC ou PAL. Un
paramètre incorrect risque d’afcher des images vacillantes sur le
téléviseur.
   Etats-Unis, Canada, Japon, Corée du Sud, Taïwan,
etc.
 France, Royaume-Uni, Europe, Chine, Australie, Hong
Kong, Singapour, etc.

Pour formater la carte mémoire ou la mémoire interne. Attention,
cette opération efface toutes les données présentes sur la carte.

Restaurer les valeurs par défaut des réglages de l’appareil photo.
2.10 Commande de zoom
Utilisez les touches  pour activer le zoom optique. Appuyez
sur la touche T pour effectuer un zoom avant sur le sujet an qu’il
occupe une plus grande partie de la vue ou sur la touche pour
effectuer un zoom arrière de manière à agrandir la zone visible
de la vue.
• Lors de l’allumage de l’appareil photo, le zoom est en position
grand-angle maximal.
• L’indicateur de zoom apparaît à droite de l’écran.

Lorsque l’appareil photo est en position de zoom optique maximal,
activez le zoom numérique grâce à la molette de zoom en position
zoom +. Le zoom numérique peut grossir le sujet jusqu’à 5x au-
delà de l’agrandissement maximum du zoom optique.
 Contrairement au zoom optique, le zoom numéri-
que recourt à un processus d’imagerie appelé interpolation.
UTILISATION AVANCÉE

Français
P 17
Cette tech nique produit des images de qualité inférieure au zoom
optique. Vous pouvez désactiver le zoom numérique à partir de
l’option  (page 14).
2.11 Utilisation du Flash
Le mode ash peut être réglé en fonction des conditions de prise
de vue.
Appuyez sur la touche de sélection 4 ( ) et choisissez l’un des
modes ash suivants :
A 
Le ash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est faible.

Le ash se déclenche à chaque prise de vue. Utilisez ce mode
pour les sujets en contre-jour.

Le ash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est fai-
ble, et atténue l’effet « yeux rouges » des portraits.

Le ash se déclenche avec une vitesse d’obturation lente.

Le ash ne se déclenche pas, même si l’éclairage est faible. Lorsque
UTILISATION AVANCÉE
Zoom numérique
Zoom optique maximal
Zoom optique
T

P 18
vous prenez une photo dans un environnement avec peu de lu-
mière, l’indication d’avertissement  (17
page 5)s’afche sur l’écran LCD.
3.0 CLIPS VIDÉOS
3.1 Enregistrement de clips vidéo


Vous pouvez enregistrer des clips vidéo en haute dénition 
 (1280x720) avec le son, sur la carte mémoire (maximum 29
minutes).
• Allumez l’appareil photo et vériez qu’il est en mode vidéo (sélec-
teur sur vidéo).
• Dirigez l’appareil photo vers le sujet et cadrez la photo à l’aide
de l’écran LCD.
• Appuyez une fois sur le déclencheur pour enregistrer des séquen-
ces vidéo de 29 minutes maximum.
• Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistre-
ment.
La taille de chier maximale pour un seul clip vidéo est de 4Go
et la durée maximale d’un clip vidéo est de 29 minutes, même si
la carte mémoire contient sufsamment d’espace libre pour un
enregistrement plus long.
L’enregistrement se poursuit si vous relâchez la touche de 

Pour mettre n à l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur
le .
3.2 Fonctions disponibles en mode d'enregistrement
de clip vidéo
Appuyez sur le bouton la touche  pour modier les réglages du
menu clip vidéo avant l’enregistrement d’un clip vidéo.
CLIPS VIDÉOS

Français
P 19
Les options suivantes peuvent être modiées depuis le menu clip
vidéo :
• La balance des blancs
• Résolution de la vidéo
• Le ash ne peut pas être activé en mode vidéo
4.0 MODE LECTURE
Pour afcher le menu lecture, placez le sélecteur sur le mode
"lecture" ( ).
Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel 3pour afcher l’image
précédente. Appuyez sur la commande 4pour afcher l’image
suivante.
Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux options suivantes
depuis le mode lecture :

Permet de supprimer des photos ou vidéos enregistrées sur la
carte mémoire.

Permet de lire vos photos automatiquement.

Cette fonction vous permet d’éviter d’effacer accidentellement
des prises de vue particulières. Enlève également la protection
des images ou vidéos qui ont été protégées précédemment.

Cette option n’est disponible uniquement pour les photos.
Vous pouvez redimensionner ou recadrer l’image sélectionnée.
Pour redimensionner la photo, utilisez les touches zoom +/-.
Pour recadrer la photo, utilisez les touches 6534du sélecteur
multidirectionnel.
Pour sauvegarder les modications, appuyez sur la touche OK.
MODE LECTURE

P 20

Lors de l’impression d’images enregistrées sur la carte mémoire
à l’aide d’une des méthodes suivantes, l’option  du menu
visualisation permet de créer des « commandes d’impression »
numériques pour imprimer sur des périphériques compatibles
DPOF.
• Insertion d’une carte mémoire dans le logement pour carte mé-
moire d’une imprimante compatible DPOF
• Remise de l’appareil photo à un service d’impression numérique.
• Connexion de l’appareil photo à une imprimante compatible
PictBridge.
5.0 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR
Utilisez le câble fourni pour connecter l’appareil photo à un télé-
viseur via l'entrée composite. Vous devez sélectionner manuelle-
ment cette entrée avec le téléviseur, il ne peut pas la sélectionner
automatiquement quand vous branchez l'appareil photo. Consultez
la notice du téléviseur si nécessaire. Une fois la bonne entrée sé-
lectionnée, vous pouvez visualiser vos lms ou photos sur l'écran
du téléviseur.
6.0 CONNEXION À UN ORDINATEUR
Utilisez le câble fourni pour connecter l’appareil photo à un ordina-
teur et copier (transférer) les photos et vidéos sur l’ordinateur.
  

• Démarrez l’ordinateur.
• Connectez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB
fourni.
• Allumez l’appareil photo, l’écran LCD doit afcher un écran de
sélection.
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR / CONNEXION À UN ORDINATEUR