THOMSON THDF93A User manual

Friteuse sans huile
THDF93A
Mode D'emploi
Lisez attentivement les instructions avant utilisation.
Ce produit respecte les exigences applicables de la Directive 2014/35/UE
(remplaçant la Directive 73/23/CEE amendée par la Directive 93/68/CEE)
et 2014/30/UE (remplaçant la Directive 89/336/CEE).

FR
-
2
Consignes de sécurité importantes
Lors de l'utilisation des appareils
électriques, respectez toujours des
précautions de sécurité
élémentaires, parmi lesquelles :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces
chaudes.
3. Pour éviter une décharge
électrique, n'immergez pas le
cordon, les fiches ou la base
dans de l'eau ou dans un autre
liquide.
4. AVERTISSEMENT : Cet appareil
électrique est doté d’une
fonction chauffante. Les surfaces,
également différentes des
surfaces fonctionnelles, peuvent
présenter des températures
élevées. Dans la mesure où les
températures sont perçues
différemment selon les personnes,
cet équipement doit être utilisé
avec PRUDENCE. L’appareil ne
doit être touché qu’au niveau

FR
-
3
des poignées et des surfaces de
préhension prévues et une
protection thermique doit être
utilisée, telle que des gants ou
des équipements similaires. Les
surfaces autres que les surfaces
de préhension prévues doivent
disposer de suffisamment de
temps pour refroidir avant d’être
touchées.
5. Débranchez l’appareil de la prise
électrique quand vous ne l'utilisez
pas et avant de le nettoyer.
Laissez l’appareil refroidir avant
de mettre ou de retirer des
éléments.
6. Type Y : Si le cordond’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
réparateur ou une personne de
qualification équivalente afin
d’éviter tout danger.
7. L’utilisation d’accessoires non
recommandés par le fabricant
de l’appareil peut provoquer des
blessures.

FR
-
4
8. N’utilisez pas l’appareil à
l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon
d’alimentation pendre du bord
d’une table ou d’un comptoir ni
entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
10. Ne placez pas l’appareil sur ou
près d'une table de cuisson
électrique ou à gaz chaude ou
dans un four chaud.
11. Soyez extrêmement prudent
quand vous déplacez un
appareil contenant de l’huile
chaude ou un autre liquide
chaud.
12. Raccordez toujours d’abord la
fiche à l’appareil, puis branchez
le cordon dans la prise murale.
Pour débrancher l’appareil,
placez tous ses boutons sur leur
position d’arrêt, puis débranchez
sa fiche de la prise murale.
13. N’utilisez pas l’appareil à un
usage autre que celui prévu.

FR
-
5
14. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de
connaissances à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance
ou disposent d'instructions afin
d'utiliser l'appareil en toute
sécurité tout en comprenant les
risques posés par son utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne
doivent pas être effectués par
des enfants sauf s’ils sont supervisés
et âgés de plus de 8 ans.
15. L'appareil et son cordon
d'alimentation doivent toujours
être hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
16. Les appareils ne sont pas conçus
pour être utilisés au moyen d’un
minuteur externe ou d’un système
de contrôle à distance séparé.

FR
-
6
17. Cet appareil est destiné à être
utilisé à l'intérieur et à la maison
seulement.
18. La surface extérieure peut devenir
chaude lorsque l'appareil
fonctionne.
19. Ne pas obstruer la sortie d'air à
l'arrière et l'entrée d'air sur le dessus
de la friteuse avec des objets.
20. Assurez-vous toujours que le tiroir du
panier de friture est complètement
fermé lorsque la friteuse est en
marche.
21. Pour se déconnecter, tourner les
cadrans de la minuterie et de la
température sur ARRET. Retirez
ensuite la fiche de la prise murale.
Convient pour la cuisson
des aliments

FR
-
7
Mise au rebut et responsabilité environnementale :
Afin de protéger l'environnement, nous vous encourageons à mettre
correctement l'appareil au rebut. Vous pouvez contacter vos autorités
locales ou les centres de recyclage pour plus d'informations.
IMPORTANT
Il est interdit de remplacer le cordon d’alimentation vous-
même. En cas de dommages, les réparations doivent être
effectuées par les services du distributeur local, par le fabricant
ou par une personne qualifiée.
Si l’appareil est tombé, veuillez demander à une personne
qualifiée de le vérifier avant de l’utiliser à nouveau. Des
détériorations internes peuvent provoquer des accidents. Pour
tous les types de problèmes ou de réparations, veuillez
contacter les services du distributeur local, le fabricant ou une
personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

FR
-
8
PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL
1. Variateur de réglage du temps
2. Voyant d'alimentation (rouge)
3. Voyant d'alimentation (vert)
4. Variateur de réglage de la température (de 140°C à 200°C)
5. Poignée du panier
6. Tiroir du panier
7. Sortie d'air
8. Cordon d'alimentation

FR-9
Bouton de commande de la friteuse sans huile
Variateur de température
• Sélectionnez les températures de friture entre 140℃ et 200℃. Les températures
peuvent être réglées à tout moment.
• Le voyant vert s'éteint lorsque la température réglée est atteinte.
• La lumière verte et l'élément chauffant s'allument et s'éteignent pour
maintenir la température sélectionnée.
• Réglez la minuterie
• Une fois la minuterie réglée, le voyant rouge s'allume pour indiquer que la
friteuse est allumée.
• Pour assurer une cuisson uniforme, ouvrez le tiroir du panier de friture au milieu
du temps de cuisson. Vérifiez, tournez ou secouez vigoureusement les aliments
dans le tiroir du panier de friture.
IMPORTANT: Lorsque vous retirez le tiroir du corps de la friteuse, le voyant
rouge POWER et la friteuse s'éteignent. Le compte à rebours se poursuit
lorsque le tiroir est ouvert.
• Le chauffage reprendra lorsque le tiroir sera remplacé dans la friteusesans
huile.
• Un bip retentit lorsque le temps réglé est à 0 et la friteuse s'éteint
automatiquement. Le voyant rouge et le voyant vert s'éteignent.
IMPORTANT: Lorsque vous retirez le tiroir du corps de la friteuse, le voyant
rouge et la friteuse s'éteignent. Le compte à rebours se poursuit lorsque le tiroir
est ouvert.
• Le système de chauffage reprend lorsque le tiroir est remplacé.
• Un bip retentit lorsque le temps réglé est à 0 et la friteuse s'éteint
automatiquement. Le voyant rouge et le voyant vert s'éteignent.
IMPORTANT: Lorsque la friture est terminée, tournez le bouton de contrôle
de température et le bouton de minuterie sur MIN et 0 (OFF). Débranchez la
friteuse lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Avant la première utilisation
1. Saisir fermement la poignée du panier de friture pour ouvrir le tiroir dupanier
de friture, puis retirer le tiroir de la machine et le placer sur une surface de
travail plane et propre.
2. Retirez tout le matériel d'emballage et les étiquettes de l'intérieur et de
l'extérieur de la friteuse. Vérifiez qu'il n'y a pas d'emballage sous et autourdu
tiroir du panier de friture.
3. Laver le tiroir du panier de friture à l'eau chaude savonneuse.
4. NE PAS IMMERGER LE CORPS DE LA FRITEUSE DANS L'EAU. Essuyez le corps de
la friteuse avec un chiffon humide. Séchez soigneusement toutes lespièces.

FR-10
Mode d'emploi
AVERTISSEMENT! Cet appareil ne doit pas être utilisé pour faire bouillir
l'eau. REMARQUE: Lors de la première utilisation, la friteuse peut émettre une
légère odeur. C'est tout à fait normal.
1. Placez la friteuse sur une surface de travail plane et résistante à la chaleur,
près d'une prise électrique.
2. Saisir fermement la poignée du panier de friture pour ouvrir puis retirer le
tiroir de la machine et le placer sur une surface plane et propre.
3. Placez les aliments dans le tiroir du panier de friture. Ne remplissez pas trop
le tiroir du panier de friture avec de la nourriture. Pour assurer une bonne
cuisson et une bonne circulation d'air, ne remplissez JAMAIS le tiroir du
panier de friture à plus des 2/3. Lorsque vous faites frire des légumes frais,
nous ne recommandons pas d'ajouter plus de 3 tasses d'aliments dans le
tiroir du panier de friture.
4. Insérez le tiroir du panier de friture assemblé dans l'avant de la friteuse.
Assurez-vous toujours que le tiroir du panier de friture est complètement
fermé.
5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.
6. Sélectionnez la température de friture entre 140℃ et 200℃.
7. Tournez le bouton de la minuterie pour régler le temps de friture désiré, plus
5 minutes pour préchauffer si la friteuse est froide. Le voyant rouge s'allume ;
la friteuse commence à chauffer.
IMPORTANT: La friteuse ne chauffe pas si la minuterie n'est pas réglée.
AVERTISSEMENT: Si le voyant rouge ne s’allume pas, assurez-vous que
le panier de friture est complètement fermé. Le voyant vert s'allume lorsque
la température réglée est atteinte.
Remarque: Pendant la friture à l'air, le voyant vert s'allume et s'éteint lorsque
la température appropriée est maintenue.
8. Pour assurer une cuisson uniforme, ouvrez le tiroir du panier au milieu du
temps de cuisson et vérifiez. Une fois terminé, replacez le tiroir du panier de
friture dans l'appareil. Ajuster la température si nécessaire. La minuterie
continue le compter à rebours lorsque le tiroir est ouvert, mais la friteuse
arrête de chauffer jusqu'à ce que le tiroir soit remplacé.
AVERTISSEMENT: Soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez
le tiroir du panier de friture chaud. Évitez de laisser s'échapper la vapeur du
tiroir du panier de friture et les aliments.
ATTENTION: Toujours utiliser des gants de cuisine lorsque vous
manipulez le panier de la friteuse chaud.
ATTENTION: L'huile chaude peut s'accumuler à la base du tiroir. Pour
éviter tout risque de brûlure ou de blessure, ou pour éviter que l'huile ne
contamine les aliments frits, retirez toujours le tiroir du panier de friture avant
de le vider. REMARQUE: La friteuse peut être éteinte à tout moment en
tournant le bouton de la minuterie sur 0.
9. Un bip sonore retentit lorsque le temps de friture réglé est écoulé. La friteuse

FR-11
s'éteint automatiquement. Le voyant rouge et le voyant vert s’éteignent.
10. Secouez vigoureusement le tiroir du panier de friture et vérifiez si lesaliments
sont dorés et cuits. Si une friture supplémentaire est nécessaire, ajustez la
température désirée et réglez la minuterie jusqu'à ce qu'elle soit
complètement cuite.
11. Laisser reposer les aliments cuits pendant 5 à 10 secondes avant de retirer le
tiroir du panier de la friteuse.
12. Lorsque la friture est terminée, retirer le tiroir de la machine et le placer sur une
surface plane et résistante à la chaleur. Retirez ensuite les aliments dutiroir.
13. Secouer les aliments frits. Retournez rapidement le tiroir du panier de friture.
14.Lorsque toutes les fritures sont terminées, tournez le variateur de température
et le bouton de minuterie sur MIN ou 0 (OFF). Le voyant rouge et le voyant
vert s'éteignent.
15.Débranchez la friteuse lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Conseils utiles
 L'huile d'olive en aérosol ou l'huile végétale conviennent bien à la friture.
 Ne remplissez pas trop le tiroir du panier de friture avec de la nourriture.Ne
remplissez JAMAIS le tiroir d'un panier de friture à plus des 2/3 de sa
capacité. Lorsque vous faites frire des légumes frais à l'air, nous ne
recommandons pas d'ajouter plus de 3 tasses d'aliments dans le tiroir du
panier de friture.
 Pour de meilleurs résultats, certains aliments doivent être secoués
vigoureusement ou retournés pendant la friture. Consultez le tableaudes
fritures qui suit à titre de guide général.
 Pour éviter l'excès de fumée, lors de la cuisson d'aliments naturellement
riches en matières grasses, comme les ailes de poulet ou les saucisses, ilpeut
être nécessaire de vider la graisse du tiroir du panier de friture.
 Tapotez toujours les aliments avant la cuisson pour encouragerle
brunissement et éviter l'excès de fumée.
 Faites frire à l'air de petits lots d'aliments fraîchement panés. Disposer dans le
tiroir du panier de friture de façon à ce que les aliments ne se touchent pas
pour permettre à l'air de circuler sur toutes les surfaces.
 La friteuse peut être utilisée pour réchauffer les aliments. Réglezla
température sur 140℃ pendant 10 minutes maximum.

FR-12
La quantité d'aliments frits, l'épaisseur ou la densité de l'aliment et le fait qu'il soit
frais, décongelé ou congelé peuvent modifier le temps de cuisson total
nécessaire.
1. Pour assurer une cuisson uniforme, ouvrez le tiroir du panier de friture au
milieu du temps de cuisson. Vérifiez, tournez ou secouez vigoureusement les
aliments dans le tiroir du panier de friture. Ce tableau indique le temps de
friture total moyen dans l'air, le moment où une mesure doit être prise et les
mesures à prendre pour obtenir les meilleurs résultats.
2. N'oubliez pas que la friture de plus petits aliments réduira le temps de cuisson
et de gros aliments augmentera la durée de cuisson. Ajustez la température
et l'heure de la friture selon vos goûts.
NOTE IMPORTANTE: À moins que les aliments ne soient pré-huilés,
pour obtenir des résultats dorés et croustillants, tous les aliments devraient
être légèrement huilés avant la friture.
- L'huile peut être pulvérisée ou brossée sur les aliments.
- Les huiles de pulvérisation fonctionnent bien car l'huile est répartie
uniformément et de plus petites quantités d'huile sontnécessaires.
- Pour assurer des résultats croustillants, assurez-vous que les aliments soient secs
avant d'ajouter de l'huile.
- Couper des morceaux plus petits pour créer plus de surface pour des résultats
plus croustillants.
- Le blanchiment est un terme qui désigne la précuisson des aliments àune
température plus basse avant la friture finale.
- Ajouter 5 minutes au temps finale pour permettre à la friteusede
préchauffer.

FR-13
NOURRITURE
TEMPERAT
URE
TEMPS DE
FRITURE
ACTION
Légumes variés (rôtis)
200℃
15-20 minutes
secouer
Brocoli (rôti)
200℃
15-20 minutes
secouer
Rondelles d'oignon
(congelées)
200℃
12-18 minutes
secouer
Frites de patates douces (fraîches, coupées à la main, de 1/8 à
1/16 po d'épaisseur)
Blanchir (étape 1)
160℃
15 minutes
secouer
Faire frire (étape 2)
180℃
10-15 minutes
secouer
Frites (fraîches, coupées à la main, de 1/4 à 1/3 po d'épaisseur)
Blanchir (étape 1)
160℃
15 minutes
secouer
Faire frire (étape 2)
180℃
10-15 minutes
secouer
Frites (congelées)3 tasses
200℃
12-16 minutes
secouer
Frites (congelées)3 tasses
200℃
17-21 minutes
secouer
Pain de viande
180℃
35-40 minutes
－
Hamburgers, 1/4 (jusqu'à
4)
180℃
10-14 minutes
－
Hot Dogs / Saucisses
180℃
10-15 minutes
retourner
Ailes de poulet
(fraîches/décongelées)
160℃
15 minutes
secouer
Blanchir (étape 1)
180℃
10 minutes
secouer
Faire frire (étape 2)
180℃
13 minutes
retourner
Tenders de poulet
200℃
5 minutes
secouer
Blanchir (étape 1)
180℃
20-30 minutes
retourner
Friture à l'air (étape 2)
180℃
10-15 minutes
secouer
Morceaux de poulet
200℃
10-15 minutes
retourner
Nuggets de poulet
(congelées)
200℃
10-15 minutes
retourner
Poisson pané(décongelés)
200℃
10 minutes
－
Bâtonnets de poisson
(congelés)
180℃
8 minutes
retourner

FR-14
NETTOYAGE
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
Pour nettoyer le bac à revêtement anti-adhésif, n’utilisez pas d’ustensiles
de cuisine en métal ni de produits de nettoyage abrasifs pour le nettoyer,
car cela peut endommager le revêtement anti-adhésif.
1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez l’appareilrefroidir.
Remarque: Retirez le bac pour laisser la friteuse à air chaud refroidir
plus rapidement.
2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
3. Nettoyez le bac avec de l’eau chaude, du liquide vaisselle etune
éponge non abrasive.
Vous pouvez utiliser du liquide dégraissant pour éliminer la saleté
restante.
Conseil : Si de la saleté est collée sur le panier ou au fond du bac,
remplissez le bac d’eau chaude avec du liquide vaisselle. Laissez le
tremper pendant environ 10 minutes.
4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et uneéponge
non abrasive.
5. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour
enlever les résidus d’aliments.
STOCKAGE
1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.
2. Assurez-vous que tous les éléments sont propres et sec.
ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas l’appareil avec les déchets ménagers normaux lorsqu’il ne
fonctionne plus, mais apportez-le à un point de collecte officiel pour le
recyclage. Vous contribuez ainsi à préserver l’environnement.

FR-15
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
La friteuse à air
L’appareil n’est pas
Branchez la fiche secteur
chaud ne
branché.
dans une prise murale
fonctionne pas
raccordée à la terre.
Vous n’avez pas réglé Tournez le bouton du
le minuteur.
minuteur sur le temps de
préparation requis pour
allumer l’appareil.
Les ingrédients
La quantité
Mettez de plus petites
frits avec la
d’ingrédients est trop
portions d’ingrédients
friteuse à air ne
importante.
dans le panier. Des
sont pas cuits.
portions plus petites sont
frites de manière plus
homogène.
La température réglée
Tournez le bouton de
est trop basse.
contrôle de la
température sur le
réglage de température
requis (voir la section
« Réglages » dans le
chapitre « Utilisation de
l’appareil »).
Le temps de
Tournez le bouton du
préparation est trop
minuteur sur le temps de
court.
préparation requis (voir
la section « Réglages »
dans le chapitre
« Utilisation de
l’appareil »).

FR-16
Les ingrédients
sont frits de
manière
irrégulière dans
la friteuse à air.
Certains types
d’ingrédients doivent
être remués au milieu
du temps de
préparation.
Les ingrédients qui se
collent les uns aux autres
(par exemple les frites)
doivent être remués au
milieu du temps de
préparation. Voir la
section « Réglages » dans
le chapitre « Utilisation de
l’appareil ».
Les aliments frits
ne sont pas
croustillants
lorsqu’ils sortent
de la friteuse à
air.
Vous avez utilisé un
type d’aliments
destinés à être
préparés dans une
friteuse traditionnelle.
Utilisez des aliments prêts
à cuire au four ou
badigeonnez
légèrement de l’huile sur
les aliments pour un
résultat plus croustillant.
Je ne peux pas
faire coulisser
correctement le
bac dans
l’appareil.
Trop d’ingrédients sont
présents dans le
panier.
Ne remplissez pas le
panier au-delà de
l’indication MAX.
Le panier n’est pas
placé
correctement.
Appuyez sur le panier
pour le mettre dans le
bac jusqu’à ce qu’un
déclic soit émis.
De la fumée
Vous préparez des
Lorsque vous faites frire
blanche sort de
ingrédients gras.
des ingrédients gras dans
l’appareil.
la friteuse à air, une
importante quantité
d’huile s’écoule dans le
bac. L’huile produit une
fumée blanche et le bac
peut chauffer plus que
d’habitude. Cela
n’affecte pas l’appareil
ni le résultat final.
Le bac contient La fumée blanche est
toujours des résidus de
causée par la graisse qui
graisse provenant
chauffe dans le bac.
d’une utilisation
Assurez-vous de nettoyer
précédente.
correctement le bac
après chaque utilisation.

FR-17
Les frites fraîches Vous n’avez pas utilisé Utilisez des pommes de
sont frites de
le bon type de
terre fraîches et assurez-
manière
pommes de terre.
vous qu’elles restent
irrégulière dans
fermes pendant la friture.
la friteuse à air.
Vous n’avez pas rincé
Rincez correctement les
correctement les
bâtonnets de pomme de
bâtonnets de pomme
terre pour enlever la
de terre avant de les
fécule de l’extérieur des
faire frire.
bâtonnets.
Les frites fraîches
Le croustillant des
Assurez-vous de sécher
ne sont pas
frites dépend de la
correctement les
croustillantes
quantité d'huile et
bâtonnets de pomme de
lorsqu’elles
d'eau dans les frites.
terre avant d’ajouter
sortent de la
l’huile.
friteuse à air.
Coupez de plus petits
bâtonnets de pomme de
terre pour un résultat plus
croustillant.
Ajoutez légèrement plus
d’huile pour un résultat
plus croustillant.
Données techniques de base
N° de modèle THDF93A
Tension
220 - 240V ~ 50-60 Hz
Puissance
1300W
Capacité du panier: 4L
Température réglable : 140°C - 200°C

FR-18
Ce logo appose sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2012/19/EU, relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de
ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de l’appareil, celui-ci ne doit pas être débarrasse avec les
déchets municipaux non tries.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de
réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de el équipement.
Électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez !'Obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition.
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les
dommages résultant de:
1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la
corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par lefabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du
numéro de série du produit.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par
SCHNEIDER CONSUMER GROUP
Ce produit est importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

Air Fryer
THDF93A
Instruction Manual
Carefully read the instructions before use.
This product complies with the requirements of Directives 2014/35/EU
(repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/EEC) and
2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC).

EN-2
Important safeguards
When using electrical appliances,
basic safety precautions should
always be followed including the
following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces.
3. To protect against electric shock
do not immerse cord, plugs, or
base in water or other liquid.
4. WARNING: This electrical
appliance contains a heating
function. Surfaces, also different
than the functional surfaces, can
develop high temperatures. Since
temperatures are differently
perceived by different persons,
this equipment shall be used with
CAUTION. The equipment shall be
touch only at intended handles
and gripping surfaces, and use
heat protection like gloves or
similar. Surfaces other than
intended gripping surfaces shall
get sufficiently time to the cool